Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Юліяна Матанович хорв Julijana Matanović нар 6 квітня 1959 Градачац СФР Югославія хорватська письменниця авторка оповіда

Юліяна Матанович

Юліяна Матанович

Юліяна Матанович (хорв. Julijana Matanović; нар. 6 квітня 1959, Градачац, СФР Югославія) — хорватська письменниця, авторка оповідань і романів. Професор Загребського університету.

Юліяна Матанович
хорв. Julijana Matanović
image
Народилася6 квітня 1959(1959-04-06) (65 років)
Ґрадачац, Тузланський кантон, Федерація Боснія і Герцеговина, Боснія і Герцеговина
Громадянствоimage Хорватія
Діяльністьписьменниця
Alma materОсієцький університет імені Йосипа Юрая Штросмаєра
Загребський університет
ЗакладЗагребський університет
Роки активності1986—дотепер
Нагороди

d (2011)

 image

Біографія

Народилась 1959 року, навчалась спочатку в школі , а потім в старшій школі в Нашиці. Після закінчення останньої, поступила в Осієцький університет імені Йосипа Юрая Штросмаєра, який закінчила 1982 року, отримавши диплом з Югославських мов і літератури. 1998 року захистила докторську дисертацію на факультеті з соціальних студій Загребського університету під назвою «Povijesni roman u hrvatskoj književnosti XX. stoljeća» «укр. Історичний роман у хорватській літературі XX століття».

2009 року отримала премію «Циклоп» у номінації «Кращий прозовий твір» за збірку «Хто ще боїться літературного героя».

Її роботи перекладені українською, німецькою, угорською, сербською, болгарською, македонською та словенською мовами.

Матанович є автором низки наукових монографій, серед яких «Чотири виміри сумнівів» («Četiri dimenzije sumnje», 1989), «Манеризм і бароко» («Manirizam i barok», 1991), «Бароко: з погляду сучасності» («Barok iz suvremenosti gledat», 1992), «Іван Гундулич» («Ivan Gundulić», 1993), «Перша особа однини» («Prvo lice jednine», 1997),  «Гарні звичаї» («Lijepi običaji», 2000).

За свою літературну і літературно-критичну діяльність, крім премії «Циклоп» (2009), відзначена преміями «Сім секретарів Союзу комуністичної молоді Югославії» (1989), «Йосип і Іван Козарац» (1997) та  «Юліє Бенешич» (2003).

Вибрана бібліографія

  • «Чому я Вам брехала» (Zašto sam vam lagala) (1997)
  • «Довідка про письменника» (Bilješka o piscu) (2000) , OCLC 1019247496
  • Lijepi običaji (2000)
  • Kao da smo otac i kći (2003) , OCLC 57736760
  • Krsto i Lucijan (2003)
  • Laura nije samo anegdota (2005)
  • «Хто ще боїться літературного героя» (Tko se boji lika još) (2008) , OCLC 302231264
  • «Книга жінок, чоловіків, міст і розставань» (Knjiga od žena, muškaraca, gradova i rastanaka) (2009)

Примітки

  1. . www.enciklopedija.hr. Архів оригіналу за 24 грудня 2017. Процитовано 6 травня 2018.
  2. Фудерер, Т.О. Граматичні трансформації при художньому перекладі прози з хорватської мови на українську.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yuliyana Matanovich horv Julijana Matanovic nar 6 kvitnya 1959 Gradachac SFR Yugoslaviya horvatska pismennicya avtorka opovidan i romaniv Profesor Zagrebskogo universitetu Yuliyana Matanovichhorv Julijana MatanovicNarodilasya6 kvitnya 1959 1959 04 06 65 rokiv Gradachac Tuzlanskij kanton Federaciya Bosniya i Gercegovina Bosniya i GercegovinaGromadyanstvo HorvatiyaDiyalnistpismennicyaAlma materOsiyeckij universitet imeni Josipa Yuraya Shtrosmayera Zagrebskij universitetZakladZagrebskij universitetRoki aktivnosti1986 doteperNagorodid 2011 BiografiyaNarodilas 1959 roku navchalas spochatku v shkoli a potim v starshij shkoli v Nashici Pislya zakinchennya ostannoyi postupila v Osiyeckij universitet imeni Josipa Yuraya Shtrosmayera yakij zakinchila 1982 roku otrimavshi diplom z Yugoslavskih mov i literaturi 1998 roku zahistila doktorsku disertaciyu na fakulteti z socialnih studij Zagrebskogo universitetu pid nazvoyu Povijesni roman u hrvatskoj knjizevnosti XX stoljeca ukr Istorichnij roman u horvatskij literaturi XX stolittya 2009 roku otrimala premiyu Ciklop u nominaciyi Krashij prozovij tvir za zbirku Hto she boyitsya literaturnogo geroya Yiyi roboti perekladeni ukrayinskoyu nimeckoyu ugorskoyu serbskoyu bolgarskoyu makedonskoyu ta slovenskoyu movami Matanovich ye avtorom nizki naukovih monografij sered yakih Chotiri vimiri sumniviv Cetiri dimenzije sumnje 1989 Manerizm i baroko Manirizam i barok 1991 Baroko z poglyadu suchasnosti Barok iz suvremenosti gledat 1992 Ivan Gundulich Ivan Gundulic 1993 Persha osoba odnini Prvo lice jednine 1997 Garni zvichayi Lijepi obicaji 2000 Za svoyu literaturnu i literaturno kritichnu diyalnist krim premiyi Ciklop 2009 vidznachena premiyami Sim sekretariv Soyuzu komunistichnoyi molodi Yugoslaviyi 1989 Josip i Ivan Kozarac 1997 ta Yuliye Beneshich 2003 Vibrana bibliografiya Chomu ya Vam brehala Zasto sam vam lagala 1997 Dovidka pro pismennika Biljeska o piscu 2000 ISBN 9789531421089 OCLC 1019247496 Lijepi obicaji 2000 Kao da smo otac i kci 2003 ISBN 9789532008517 OCLC 57736760 Krsto i Lucijan 2003 Laura nije samo anegdota 2005 Hto she boyitsya literaturnogo geroya Tko se boji lika jos 2008 ISBN 9789531208314 OCLC 302231264 Kniga zhinok cholovikiv mist i rozstavan Knjiga od zena muskaraca gradova i rastanaka 2009 Primitki www enciklopedija hr Arhiv originalu za 24 grudnya 2017 Procitovano 6 travnya 2018 Fuderer T O Gramatichni transformaciyi pri hudozhnomu perekladi prozi z horvatskoyi movi na ukrayinsku

Дата публікації:
Топ