Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Еліф Шафак тур Elif şafak 25 жовтня 1971 Страсбург турецька письменниця колумніст та спікер Вважається найвідомішою туре

Еліф Шафак

Еліф Шафак

Еліф Шафак (тур. Elif Şafak, 25 жовтня 1971, Страсбург) — турецька письменниця, колумніст та спікер. Вважається найвідомішою турецькою письменницею-романісткою. Свої твори пише як турецькою, так і англійською мовами. Шафак поєднує західні та східні традиції у своїх розповідях про жінок, меншини, емігрантів, субкультури та молодь. У своїх працях використовує різні культурні та літературні традиції, які відображають її зацікавлення історією, філософією, суфізмом, усною творчістю та культурною політикою. Також широко використовує чорний гумор. 2010 року стала лауреаткою Ордену Мистецтв та літератури.. У жовтні 2017 року стало відомо, що Шафак стане учасницею проекту Бібліотека майбутнього, який полягає у тому, що упродовж ста років (2014—2114) письменники щороку надаватимуть рукописи своїх творів, які в 2114 році, зрештою, опублікують у вигляді збірки з обмеженою кількістю примірників.

Еліф Шафак
тур. Elif Şafak
image
Народилася25 жовтня 1971(1971-10-25)[1][2][…] (52 роки)
Страсбург, Франція[4][5]
Країнаimage Туреччина[5]
Діяльністьписьменниця, письменниця-романістка, журналістка
Alma materd і Близькосхідний технічний університет
ЗакладУніверситет Мічигану і Університет Аризони
Мова творівтурецька
Жанрпостмодернізм
Magnum opusd і d
Батькоd
У шлюбі зd[6]
Нагороди
Сайт: elifsafak.com.tr
image Еліф Шафак у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Біографія

Народилася 25 жовтня 1971 року в Страсбурзі, Франція. Ім'я при народженні — Еліф Білгін. Дочка філософа Нурі Білгіна та Шафак Атайман (згодом стала дипломатом). Після розлучення батьків, Еліф залишилася з матір'ю. За словами самої письменниці, відсутність у дитинстві пересічної патріархальної сім'ї мало значний вплив на її подальшу літературну діяльність. Псевдонім письменниці — це поєднання власного імені (тур. Elif) та імені матері (тур. Şafak — «світанок»).

Закінчила Близькосхідний технічний університет Анкари, де захистила дисертацію з філософії, присвячену проблемам ґендерної ідентичності. Рік стажувалася в США, а згодом як запрошений викладач працювала в низці американських університетів. Живе в Туреччині і США, пише турецькою та англійською, співпрацює з пресою США та Європи та входить до Європейської ради з міжнародних відносин.

Свої юнацькі роки провела в Іспанії (Мадрид) і Йорданії (Амман), а згодом і в Туреччині. Їй доводилось жити у найрізноманітніших куточках світу — Бостоні, Мічигані, Аризоні, Стамбулі, Лондоні. Така кількість переїздів тільки лиш збагатила її письменницькі твори, адже вона вважає, що не тільки переїжджала з країни в країну, з міста в місто, але й з мови в мову, тому навіть у своїй рідній турецькій «грається» словниковим запасом різних культур. Вона, однак, зберігає глибоку прив'язаність до Стамбулу, який відіграє важливу роль в її художніх творах. Як наслідок, почуття мультикультуралізму та космополітизму відповідно характеризують як її життя, так і творчість. На сторінках видання «Гаффінгтон Пост» Шафак виступила на захист космополітичного ідеалу, заявивши: «Замість того, щоб зводити себе до бінарної опозиції політики ідентичності, нам слід чинити з точністю до навпаки: множити наші прихильності та приналежності».

Письменницька діяльність

image

Перший роман Шафак — «Захований» — приніс письменниці премію «Румі» 1998 року (нагорода вручається за найкращий містичний твір Туреччини). Другий роман «Дзеркала міста» розповідає історію сім'ї іспанських конверсосів (євреїв, що навернулися у християнство); події розгортаються на тлі Середземномор'я XVII сторіччя та поєднують у собі єврейський та ісламський містицизм. Число шанувальників творчості Шафак значно зросло після того, як 2000 року роман «Погляд» здобув премію Об'єднання турецьких письменників у категорії «Найкращий роман». 2002 року світ побачив роман «Блошиний палац», який став бестселером в Туреччині. Першою ж книгою, яку Шафак написала англійською мовою, став роман «Святий початкового безумства» (2004).

Після публікації роману «Стамбульський підкидьок» (2006), де згадувався геноцид вірмен, письменниця двічі звинувачувалася в образі нації, їй загрожувало тюремне ув'язнення до трьох років. Обидва звинувачення згодом зняли за недостатністю доказів. За словами газети «Гардіанс»: ««Стамбульський підкидьок» — можливо перший турецький роман, який напряму має справу з різнею, звірствами та депортаціями, які винищували населення Вірменії в останні роки Османського панування.»

Після народження дочки у 2006 році, Шафак страждала на післяпологову депресію. Про цей свій досвід письменниця написала на сторінках автобіографічної книжки «Чорне молоко», у якій розглянула переваги та труднощі поєднання материних обов'язків та письменницької діяльності. 2010 року світ побачив роман «Сорок правил кохання», який зосереджує свою увагу на темі любові у світлі Румі та Шамса Табрізі. 2013 року вийшов роман «Учень архітектора», сюжет якого обертається навколо легендарного архітектора Сінана. Роман письменниці «Три дочки Єви» побачив світ 2016 року.

Роман Шафак "10 хвилин 38 секунд у цьому дивному світі" 2019 року, що розповідає про життя стамбульської секс-працівниці, увійшов до шорт-листа Букерівської премії. У 2019 році турецька прокуратура провела розслідування щодо Шафак за те, що вона висвітлювала у своїх художніх творах тему жорстокого поводження з дітьми та сексуального насильства.

Переклади українською

  • Еліф Шафак. Учень архітектора. — Х. : КСД, 2017. — 448 с. — .
  • Еліф Шафак. Сорок правил кохання. — Х. : КСД, 2022. — 384 с. — .
  • Еліф Шафак. 10 хвилин та 38 секунд у цьому дивному світі. — Х. : КСД, 2022. — 320 с. — .

Бібліографія

Турецькою

  • Kem Gözlere Anadolu (1994) — [tr]»;
  • Pinhan (1997) — [tr]»;
  • Şehrin Aynaları (1999) — [tr]»;
  • Mahrem (2000) — [tr]»;
  • Bit Palas(2002) — [tr]»;
  • Araf (2004) — [tr]»;
  • Beşpeşe(2004) — [tr]»;
  • Med Cezir (2005) — [tr]»;
  • Baba ve Piç (2006) — [tr]»;
  • Siyah Süt (2007) — [tr]»;
  • Aşk (2009) — [tr]» ;
  • Kâğıt Helva (2010) — «Паперова халва»;
  • Firarperest (2010) — [tr]» ;
  • İskender (2011) — [tr]» ;
  • Şemspare (2012) — [tr]» ;
  • Ustam ve Ben (2013) — [tr]» ;
  • Havva'nın Üç Kızı (2016) — [tr]» ;

Англійською

  • The Saint of Incipient Insanities (2004) — «Святий початкового безумства»;
  • The Gaze (Переклад Mahrem), 2006 — «Погляд»;
  • The Flea Palace (2007) — «Блошиний палац»;
  • The Bastard of Istanbul (Переклад Baba ve Piç), 2007 — «Стамбульський підкидьок»;
  • The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi (2010) — «Сорок правил кохання: Роман про Румі»;
  • Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within 2011 — «Чорне молоко: Про письменницьку діяльність, материнство та гарем»;
  • The Happiness of Blond People: A Personal Meditation on the Dangers of Identity (2011) — «Щастя білявих людей: Особиста медитація на тему небезпек ідентичності»;
  • Honour (2012) — «Честь»;
  • The Architect's Apprentice (2014) — «Учень архітектора»;
  • Three Daughters of Eve — «Три дочки Єви».

Примітки

  1. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  2. The Fine Art Archive — 2003.
    d:Track:Q10855166
  3. Babelio — 2007.
    d:Track:Q2877812
  4. Deutsche Nationalbibliothek Record #129079006 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  5. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  6. https://books.google.co.uk/books?id=4ddqaCdZdZ0C&pg=PA297
  7. datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
    d:Track:Q50358336
  8. Turkish Literature, An Introduction to. (2013). In K. D. Darrow (Ed.), Twentieth-Century Literary Criticism (Vol. 274). Detroit: Gale.
  9. Freely, Maureen (13 серпня 2006). . The New York Times. Архів оригіналу за 15 січня 2018. Процитовано 31 грудня 2017.
  10. . Hürriyet Daily News | LEADING NEWS SOURCE FOR TURKEY AND THE REGION. Архів оригіналу за 11 жовтня 2017. Процитовано 31 грудня 2017.
  11. Flood, Alison (27 жовтня 2017). . The Guardian7 (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 31 грудня 2017.
  12. Finkel, Andrew. . Turkish Cultural Foundation. Архів оригіналу за 31 грудня 2017. Процитовано 31 грудня 2017.
  13. Rustin, Susanna; @SusannaRustin (6 грудня 2014). Elif Shafak: ‘I don’t have the luxury of being apolitical’. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 28 лютого 2023.
  14. . The Huffington Post. Архів оригіналу за 23 червня 2017. Процитовано 31 грудня 2017.
  15. Booker Prize 2019: Margaret Atwood and Salman Rushdie both make shortlist. BBC News (брит.). 3 вересня 2019. Процитовано 2 серпня 2023.
  16. Flood, Alison (31 травня 2019). Turkey puts novelists including Elif Shafak under investigation. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 2 серпня 2023.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Elif Shafak tur Elif Safak 25 zhovtnya 1971 Strasburg turecka pismennicya kolumnist ta spiker Vvazhayetsya najvidomishoyu tureckoyu pismenniceyu romanistkoyu Svoyi tvori pishe yak tureckoyu tak i anglijskoyu movami Shafak poyednuye zahidni ta shidni tradiciyi u svoyih rozpovidyah pro zhinok menshini emigrantiv subkulturi ta molod U svoyih pracyah vikoristovuye rizni kulturni ta literaturni tradiciyi yaki vidobrazhayut yiyi zacikavlennya istoriyeyu filosofiyeyu sufizmom usnoyu tvorchistyu ta kulturnoyu politikoyu Takozh shiroko vikoristovuye chornij gumor 2010 roku stala laureatkoyu Ordenu Mistectv ta literaturi U zhovtni 2017 roku stalo vidomo sho Shafak stane uchasniceyu proektu Biblioteka majbutnogo yakij polyagaye u tomu sho uprodovzh sta rokiv 2014 2114 pismenniki shoroku nadavatimut rukopisi svoyih tvoriv yaki v 2114 roci zreshtoyu opublikuyut u viglyadi zbirki z obmezhenoyu kilkistyu primirnikiv Elif Shafaktur Elif SafakNarodilasya25 zhovtnya 1971 1971 10 25 1 2 52 roki Strasburg Franciya 4 5 Krayina Turechchina 5 Diyalnistpismennicya pismennicya romanistka zhurnalistkaAlma materd i Blizkoshidnij tehnichnij universitetZakladUniversitet Michiganu i Universitet ArizoniMova tvorivtureckaZhanrpostmodernizmMagnum opusd i dBatkodU shlyubi zd 6 Nagorodid 2017 100 zhinok BBC 2021 Sajt elifsafak com tr Elif Shafak u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahBiografiyaNarodilasya 25 zhovtnya 1971 roku v Strasburzi Franciya Im ya pri narodzhenni Elif Bilgin Dochka filosofa Nuri Bilgina ta Shafak Atajman zgodom stala diplomatom Pislya rozluchennya batkiv Elif zalishilasya z matir yu Za slovami samoyi pismennici vidsutnist u ditinstvi peresichnoyi patriarhalnoyi sim yi malo znachnij vpliv na yiyi podalshu literaturnu diyalnist Psevdonim pismennici ce poyednannya vlasnogo imeni tur Elif ta imeni materi tur Safak svitanok Zakinchila Blizkoshidnij tehnichnij universitet Ankari de zahistila disertaciyu z filosofiyi prisvyachenu problemam gendernoyi identichnosti Rik stazhuvalasya v SShA a zgodom yak zaproshenij vikladach pracyuvala v nizci amerikanskih universitetiv Zhive v Turechchini i SShA pishe tureckoyu ta anglijskoyu spivpracyuye z presoyu SShA ta Yevropi ta vhodit do Yevropejskoyi radi z mizhnarodnih vidnosin Svoyi yunacki roki provela v Ispaniyi Madrid i Jordaniyi Amman a zgodom i v Turechchini Yij dovodilos zhiti u najriznomanitnishih kutochkah svitu Bostoni Michigani Arizoni Stambuli Londoni Taka kilkist pereyizdiv tilki lish zbagatila yiyi pismennicki tvori adzhe vona vvazhaye sho ne tilki pereyizhdzhala z krayini v krayinu z mista v misto ale j z movi v movu tomu navit u svoyij ridnij tureckij grayetsya slovnikovim zapasom riznih kultur Vona odnak zberigaye gliboku priv yazanist do Stambulu yakij vidigraye vazhlivu rol v yiyi hudozhnih tvorah Yak naslidok pochuttya multikulturalizmu ta kosmopolitizmu vidpovidno harakterizuyut yak yiyi zhittya tak i tvorchist Na storinkah vidannya Gaffington Post Shafak vistupila na zahist kosmopolitichnogo idealu zayavivshi Zamist togo shob zvoditi sebe do binarnoyi opoziciyi politiki identichnosti nam slid chiniti z tochnistyu do navpaki mnozhiti nashi prihilnosti ta prinalezhnosti Pismennicka diyalnistPershij roman Shafak Zahovanij prinis pismennici premiyu Rumi 1998 roku nagoroda vruchayetsya za najkrashij mistichnij tvir Turechchini Drugij roman Dzerkala mista rozpovidaye istoriyu sim yi ispanskih konversosiv yevreyiv sho navernulisya u hristiyanstvo podiyi rozgortayutsya na tli Seredzemnomor ya XVII storichchya ta poyednuyut u sobi yevrejskij ta islamskij misticizm Chislo shanuvalnikiv tvorchosti Shafak znachno zroslo pislya togo yak 2000 roku roman Poglyad zdobuv premiyu Ob yednannya tureckih pismennikiv u kategoriyi Najkrashij roman 2002 roku svit pobachiv roman Bloshinij palac yakij stav bestselerom v Turechchini Pershoyu zh knigoyu yaku Shafak napisala anglijskoyu movoyu stav roman Svyatij pochatkovogo bezumstva 2004 Pislya publikaciyi romanu Stambulskij pidkidok 2006 de zgaduvavsya genocid virmen pismennicya dvichi zvinuvachuvalasya v obrazi naciyi yij zagrozhuvalo tyuremne uv yaznennya do troh rokiv Obidva zvinuvachennya zgodom znyali za nedostatnistyu dokaziv Za slovami gazeti Gardians Stambulskij pidkidok mozhlivo pershij tureckij roman yakij napryamu maye spravu z rizneyu zvirstvami ta deportaciyami yaki vinishuvali naselennya Virmeniyi v ostanni roki Osmanskogo panuvannya Pislya narodzhennya dochki u 2006 roci Shafak strazhdala na pislyapologovu depresiyu Pro cej svij dosvid pismennicya napisala na storinkah avtobiografichnoyi knizhki Chorne moloko u yakij rozglyanula perevagi ta trudnoshi poyednannya materinih obov yazkiv ta pismennickoyi diyalnosti 2010 roku svit pobachiv roman Sorok pravil kohannya yakij zoseredzhuye svoyu uvagu na temi lyubovi u svitli Rumi ta Shamsa Tabrizi 2013 roku vijshov roman Uchen arhitektora syuzhet yakogo obertayetsya navkolo legendarnogo arhitektora Sinana Roman pismennici Tri dochki Yevi pobachiv svit 2016 roku Roman Shafak 10 hvilin 38 sekund u comu divnomu sviti 2019 roku sho rozpovidaye pro zhittya stambulskoyi seks pracivnici uvijshov do short lista Bukerivskoyi premiyi U 2019 roci turecka prokuratura provela rozsliduvannya shodo Shafak za te sho vona visvitlyuvala u svoyih hudozhnih tvorah temu zhorstokogo povodzhennya z ditmi ta seksualnogo nasilstva Perekladi ukrayinskoyuElif Shafak Uchen arhitektora H KSD 2017 448 s ISBN 978 617 12 3395 9 Elif Shafak Sorok pravil kohannya H KSD 2022 384 s ISBN 978 617 12 9580 3 Elif Shafak 10 hvilin ta 38 sekund u comu divnomu sviti H KSD 2022 320 s ISBN 978 617 12 9311 3 BibliografiyaTureckoyu Kem Gozlere Anadolu 1994 tr Pinhan 1997 tr Sehrin Aynalari 1999 tr Mahrem 2000 tr Bit Palas 2002 tr Araf 2004 tr Bespese 2004 tr Med Cezir 2005 tr Baba ve Pic 2006 tr Siyah Sut 2007 tr Ask 2009 tr Kagit Helva 2010 Paperova halva Firarperest 2010 tr Iskender 2011 tr Semspare 2012 tr Ustam ve Ben 2013 tr Havva nin Uc Kizi 2016 tr Anglijskoyu The Saint of Incipient Insanities 2004 Svyatij pochatkovogo bezumstva The Gaze Pereklad Mahrem 2006 Poglyad The Flea Palace 2007 Bloshinij palac The Bastard of Istanbul Pereklad Baba ve Pic 2007 Stambulskij pidkidok The Forty Rules of Love A Novel of Rumi 2010 Sorok pravil kohannya Roman pro Rumi Black Milk On Writing Motherhood and the Harem Within 2011 Chorne moloko Pro pismennicku diyalnist materinstvo ta garem The Happiness of Blond People A Personal Meditation on the Dangers of Identity 2011 Shastya bilyavih lyudej Osobista meditaciya na temu nebezpek identichnosti Honour 2012 Chest The Architect s Apprentice 2014 Uchen arhitektora Three Daughters of Eve Tri dochki Yevi PrimitkiInternet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Babelio 2007 d Track Q2877812 Deutsche Nationalbibliothek Record 129079006 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 https books google co uk books id 4ddqaCdZdZ0C amp pg PA297 datos bne es El portal de datos bibliograficos de la Biblioteca Nacional de Espana 2011 d Track Q50358336 Turkish Literature An Introduction to 2013 In K D Darrow Ed Twentieth Century Literary Criticism Vol 274 Detroit Gale Freely Maureen 13 serpnya 2006 The New York Times Arhiv originalu za 15 sichnya 2018 Procitovano 31 grudnya 2017 Hurriyet Daily News LEADING NEWS SOURCE FOR TURKEY AND THE REGION Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2017 Procitovano 31 grudnya 2017 Flood Alison 27 zhovtnya 2017 The Guardian7 brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 7 listopada 2017 Procitovano 31 grudnya 2017 Finkel Andrew Turkish Cultural Foundation Arhiv originalu za 31 grudnya 2017 Procitovano 31 grudnya 2017 Rustin Susanna SusannaRustin 6 grudnya 2014 Elif Shafak I don t have the luxury of being apolitical The Guardian brit ISSN 0261 3077 Procitovano 28 lyutogo 2023 The Huffington Post Arhiv originalu za 23 chervnya 2017 Procitovano 31 grudnya 2017 Booker Prize 2019 Margaret Atwood and Salman Rushdie both make shortlist BBC News brit 3 veresnya 2019 Procitovano 2 serpnya 2023 Flood Alison 31 travnya 2019 Turkey puts novelists including Elif Shafak under investigation The Guardian brit ISSN 0261 3077 Procitovano 2 serpnya 2023 Posilannya

Дата публікації:
Топ