Наталія Іванівна Швець (нар. 16 липня 1950) — доктор медичних наук, професор, Заслужений лікар України, завідувач кафедри терапії Національної медичної академії післядипломної освіти ім. П. Л. Шупика.
Наталія Швець | |
---|---|
Народилася | 16 липня 1950 (73 роки) Полтава, Українська РСР, СРСР |
Країна | Україна |
Діяльність | науковиця |
Alma mater | Кримський державний медичний університет імені С. І. Георгієвського (1975) |
Галузь | терапія, кардіологія, гастроентерологія, ендокринологія |
Заклад | Національний університет охорони здоров'я України імені Платона Шупика |
Посада | завідувач кафедри терапії |
Вчене звання | професор |
Науковий ступінь | доктор медичних наук |
Відомі учні | Кляритська І. Л., Бенца Т. М., Федорова О. О., Коваль М. М., Пастухова О. А., Фогель О. О., Цимбалюк І. Л. |
Нагороди | Почесне звання — ; дійсний член Міжнародної Академії Біоенерготехнологій, медаль «За працю та звитягу», пам'ятний знак «Відзнака НМАПО імені П. Л. Шупика», Почесна грамота «За особливі заслуги перед Українським народом», Почесна грамота Верховної Ради України, Почесна грамота МОЗ України |
Життєпис
Народилась 16.07.1950 р. у м. Полтава. З 1957 по 1965 роки навчалась у середній школі, з 1965 по 1969 рр. — навчалась у Полтавському медичному училищі. З 1969 по 1975 рр. — Кримський державний медичний інститут, після закінчення якого з 1975 по 1977 рр. навчалась в клінічній ординатурі 4-го головного управління Міністерства охорони здоров'я СРСР. З 1977 по 1980 рр.– навчалась в аспірантурі на кафедрі госпітальної терапії № 2 Кримського медичного інституту. З 1980 по 1989 рр. — асистент кафедри госпітальної терапії № 2, з 1989 по 1992 — доцент кафедри госпітальної терапії № 2 Кримського медичного інституту. З 1992 по 1995 рр. — докторант кафедри терапії № 2 Київського інституту удосконалення лікарів. З 1995 по 1996 рр. — професор кафедри терапії № 2, з 1996 по 1997 — виконувала обов'язки завідувача кафедри терапії № 2 Київського інституту удосконалення лікарів. З 1997 року і до теперішнього часу — завідувач кафедри терапії Національної медичної академії післядипломної освіти ім. П. Л. Шупика.
Освіта
Закінчила Кримський державний медичний інститут у 1975 році з відзнакою, лікувальний факультет, спеціальність — лікувальна справа. Вчителі: професори Кубишкін В. Ф., Сюрін О. А., Селіванова К. Ф., Урбанюк К. О., Братчик А. М., Кузнецов М. С., Мала Л. Т., Шхвацабая І. К. Досягнення під час навчання: відмінник навчання, диплом з відзнакою, активна участь у студентському гуртку по терапії, виступи на студентських конференціях.
Захист дисертаційних робіт
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата медичних наук, 12.02.1981 р., «Состояние калликреин-кининовой системы у больных гипертонической болезнью, сочетающейся с ишемической болезнью сердца», 14.00.06 — кардіологія, науковий керівник — д.мед.н., професор .
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора медичних наук, 26.04.1995 р., «Особливості перебігу деяких захворювань внутрішніх органів в умовах підвищеного надходження в організм важких металів та можливості медикаментозної корекції», 14.01.02 — внутрішні хвороби, науковий консультант — д.мед.н., професор .
Лікувальна і наукова діяльність
Наукова діяльність — сфера наукових інтересів: терапія, кардіологія, гастроентерологія, ендокринологія; 350 друкованих наукових праць, 8 патентів, 10 навчальних посібників
Патенти
- Деклараційний патент на винахід № 2000063427. Спосіб лікування виразкової хвороби, асоційованої з Helicobacter pylori / Кляритська І. Л., Швець Н. І., опубл. 12.06.2000, бюл. № 6.
- Деклараційний патент на винахід № 36918 А. Спосіб лікування виразкової хвороби, сполученої з Helicobacter pylori / Швець Н. І., Тищенко В. В., Передерій О. В., Кляритська І. Л., опубл. 18.04.2001, бюл. № 3.
- Деклараційний патент на винахід № 38252 А. Спосіб лікування виразкової хвороби, асоційованої з Helicobacter pylori / Кляритська І. Л., Швець Н. І., опубл. 15.05.2001, бюл. № 5.
- Деклараційний патент на винахід № 39418 А. Спосіб лікування виразкової хвороби, асоційованої з Helicobacter pylori / Кляритська І. Л., Швець Н. І., опубл. 15.06.2001, бюл. № 5.
- Деклараційний патент України № 2001010686. Спосіб прогнозування перебігу есенціальної артеральної гіпертензії / Швець Н. І., Федорова О. О., Коваль М. М., опубл. 18.06.2001.
- Патент України 41049, МПК (2009) А61В 5/00. Спосіб немедикаментозної терапії при лікуванні артеріальної гіпертензії у хворих з проявами метаболічного синдрому / Швець Н. І., Фогель О. О., опубл. 27.04.09, бюл. № 8.
- Патент України 41054, МПК (2009) А61К 31/00 А61К 33/00. Спосіб корекції порушень ліпідного, вуглеводного та пуринового обмінів у хворих з метаболічним синдромом / Швець Н. І., Фогель О. О., Пастухова О. А., опубл. 27.04.09, бюл. № 8.
- Патент № 94167 Україна, А61К 31/00 Спосіб удосконалення лікування тиреотоксичної кардіоміопатії / Н. І. Швець, І. Л. Цимбалюк (UA); заявник та патентовласник Національна медична академія післядипломної освіти імені П. Л. Шупика. — Заявка № u 2014v09272; заявл. 19.08.14; опубл. 10.04.15, бюл. № 7.
Перелік ключових публікацій
- Передерий В. Г., Ткач С. М., Швец Н. И. Язвенная болезнь или пептическая язва ? / Под ред. В. Г. Передерия // Монографія.- Київ, 1997.- 160 с.
- Швець Н. І., Підаєв А. В., , Миронець В. І., Федорова О. О., Маланчук Т. О. Еталони практичних навиків з терапії // Навчально-методичний посібник.- К.: Главмеддрук.- 2005.- 540 с.
- Швец Н. И., Пидаев А. В., Бенца Т. М., Федорова О. А., Миронец В. И. Неотложные состояния в клинике внутренней медицины // Учебное пособие. — Киев. — 2006. — 752 с.
- Швец Н. И., Скрыпник И. Н., Бенца Т. М. Фармакотерапия заболеваний пищеварительной системы в практике терапевта // Учебное пособие. — Киев. — 2007. — 648 с.
- Швец Н. И., Бенца Т. М., Федорова О. О. Фармакотерапия заболеваний сердечно-сосудистой системы в практике терапевта // Учебное пособие. — Киев. — 2008. — 1000 с.
- Швец Н. И., Пидаев А. В., Бенца Т. М. Диагностика, лечение, иммунопрофилактика гриппа и других острых респираторных вирусных инфекций // Учебное пособие. — Киев. — 2009. — 224 с.
- Збірник питань та тестових завдань для атестації лікарів із спеціальності «Терапія» в 2-х частинах (навчальний посібник для слухачів передатестаційних циклів вищої, першої, другої категорій та лікарів-інтернів). Частина 1 для слухачів передатестаційних циклів вищої та першої категорій / Під загальною редакцією кафедри терапії Національної медичної академії післядипломної освіти імені П. Л. Шупика // Швець Н. І., Маланчук Т. О., Миронець В. І., Бенца Т. М. та ін./ Київ: Вид-во ПП Вишемирський В. С. — 2009. — 320 с.
- Збірник питань та тестових завдань для атестації лікарів із спеціальності «Терапія» в 2-х частинах (навчальний посібник для слухачів передатестаційних циклів вищої, першої, другої категорій та лікарів-інтернів). Частина 2 для слухачів передатестаційних циклів другої категорії та лікарів-інтернів / Під загальною редакцією кафедри терапії Національної медичної академії післядипломної освіти імені П. Л. Шупика // Швець Н. І., Маланчук Т. О., Миронець В. І., Бенца Т. М. та ін./ Київ: Вид-во ПП Вишемирський В. С. — 2009. — 302 с.
- Швець Н. І., Бенца Т. М., Пастухова О. А., Фогель О. О. Сучасні стратегічні підходи до корекції сумарного кардіоваскулярного ризику у пацієнтів з есенціальною артеріальною гіпертензією та супутнім цукровим діабетом 2 типу // Методичний посібник. — Київ, 2010. — 96 с.
- Діагностика і стандарти лікування захворювань органів дихання в практиці терапевта / Н. І. Швець, А. В. Підаєв, О. О. Федорова, О. А. Пастухова: навч. посіб. — Вінниця: ТОВ «Меркьюрі-Поділля», 2011. — 632 с.
- Сучасні методи обстеження, техніка лікарських маніпуляцій та їх оцінка в клініці внутрішньої медицини / Н. І. Швець, Т. М. Бенца, О. А. Пастухова: навч. посіб. — Київ-Вінниця: ТОВ «Меркьюрі-Поділля», 2014. — 400 с.
- Швец Н. И., Кляритская И. Л., Крючкова О. Н., Ицкова Е. А., Лудан В. В., Куница В. Н. Эпидемиологическое исследование Helicobacter pylori (НР) инфекции в Крыму //International Journal of immunorehabilitation. — 2000.- Vol. 2, N. 2.- Р.43.
- Швец Н. И., Федорова О. О. Мониторирование артериального давления в оценке эффективности выбора комбинированной гипотензивной терапии // Лікарська справа. — 2001. — № 3. — С. 25-27.
- Швец Н. И., Кляритская И. Л., Лудан В. В., Полищук Т. Ф., Польская Л. В. Эффективность тройного режима на базе пантопразола в сочетании с нуклеинатом натрия при H. pylori ассоциированной язвенной болезни. // Intern. J. of Immunorehabilitation.- 2001.- Vol. 2, N.2- P. 43.
- Швец Н. И., Федорова О. А., Коваль Н. Н. Мониторирование артериального давления в диагностике эссенциальной артериальной гипертензии // Український медичний часопис.- 2001.- № 5/25.- С. 39-44.
- Швец Н. И., Бенца Т. М. Метаболический синдром: методы ранней диагностики и лечения. // Ліки України.- 2002.- № 9.- С. 11-14.
- Швец Н. И., Бенца Т. М. Осложнения со стороны пищеварительного тракта, вызванные приемом нестероидных противовоспалительных препаратов. Часть 1. Эпидемиология, механизмы развития, оценка гастроинтестинального риска, значение Helicobacter pylori // Український медичний часопис.- 2002.- № 6 (32).- XI/XII.- С. 46-51.
- Швец Н. И., Бенца Т. М., Белла О. Г. Синдром Бругада // Серце і судини.- 2003.- № 3.- С. 97-101.
- Особенности церебральной гемодинамики у пациентов с тиреотоксикозом и артериальной гипертензией / И. Л. Цымбалюк, С. Г. Мазур, Н. И. Швец, О. А. Пастухова, Л. П. Янишевская // Кардиология в Беларуси. — 2015. — № 1 (38). — С. 82–87.
- Cardiovascular Complications Secondary to Graves' Disease: A Prospective Study from Ukraine / I. Tsymbaliuk, D. Unukovych, N.Shvets, A. Dinets // PLoS One.– 2015. — Vol. 10 (3). — P. e012238. — Режим доступу : http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0122388 [ 1 березня 2022 у Wayback Machine.].
Джерела
- https://nmapo.edu.ua/index.php/uk/terapevtichnij-fakultet/kafedra-terapiji/696-kafedra-terapiji [ 3 вересня 2016 у Wayback Machine.]
- http://www.amazonkaclinic.com.ua [ 31 березня 2022 у Wayback Machine.]
- http://uapatents.com/patents/shvec-nataliya-ivanivna [ 12 квітня 2017 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nataliya Ivanivna Shvec nar 16 lipnya 1950 doktor medichnih nauk profesor Zasluzhenij likar Ukrayini zaviduvach kafedri terapiyi Nacionalnoyi medichnoyi akademiyi pislyadiplomnoyi osviti im P L Shupika Nataliya ShvecNarodilasya16 lipnya 1950 1950 07 16 73 roki Poltava Ukrayinska RSR SRSRKrayina UkrayinaDiyalnistnaukovicyaAlma materKrimskij derzhavnij medichnij universitet imeni S I Georgiyevskogo 1975 Galuzterapiya kardiologiya gastroenterologiya endokrinologiyaZakladNacionalnij universitet ohoroni zdorov ya Ukrayini imeni Platona ShupikaPosadazaviduvach kafedri terapiyiVchene zvannyaprofesorNaukovij stupindoktor medichnih naukVidomi uchniKlyaritska I L Benca T M Fedorova O O Koval M M Pastuhova O A Fogel O O Cimbalyuk I L NagorodiPochesne zvannya Zasluzhenij likar Ukrayini dijsnij chlen Mizhnarodnoyi Akademiyi Bioenergotehnologij medal Za pracyu ta zvityagu pam yatnij znak Vidznaka NMAPO imeni P L Shupika Pochesna gramota Za osoblivi zaslugi pered Ukrayinskim narodom Pochesna gramota Verhovnoyi Radi Ukrayini Pochesna gramota MOZ Ukrayini U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Shvec ZhittyepisNarodilas 16 07 1950 r u m Poltava Z 1957 po 1965 roki navchalas u serednij shkoli z 1965 po 1969 rr navchalas u Poltavskomu medichnomu uchilishi Z 1969 po 1975 rr Krimskij derzhavnij medichnij institut pislya zakinchennya yakogo z 1975 po 1977 rr navchalas v klinichnij ordinaturi 4 go golovnogo upravlinnya Ministerstva ohoroni zdorov ya SRSR Z 1977 po 1980 rr navchalas v aspiranturi na kafedri gospitalnoyi terapiyi 2 Krimskogo medichnogo institutu Z 1980 po 1989 rr asistent kafedri gospitalnoyi terapiyi 2 z 1989 po 1992 docent kafedri gospitalnoyi terapiyi 2 Krimskogo medichnogo institutu Z 1992 po 1995 rr doktorant kafedri terapiyi 2 Kiyivskogo institutu udoskonalennya likariv Z 1995 po 1996 rr profesor kafedri terapiyi 2 z 1996 po 1997 vikonuvala obov yazki zaviduvacha kafedri terapiyi 2 Kiyivskogo institutu udoskonalennya likariv Z 1997 roku i do teperishnogo chasu zaviduvach kafedri terapiyi Nacionalnoyi medichnoyi akademiyi pislyadiplomnoyi osviti im P L Shupika OsvitaZakinchila Krimskij derzhavnij medichnij institut u 1975 roci z vidznakoyu likuvalnij fakultet specialnist likuvalna sprava Vchiteli profesori Kubishkin V F Syurin O A Selivanova K F Urbanyuk K O Bratchik A M Kuznecov M S Mala L T Shhvacabaya I K Dosyagnennya pid chas navchannya vidminnik navchannya diplom z vidznakoyu aktivna uchast u studentskomu gurtku po terapiyi vistupi na studentskih konferenciyah Zahist disertacijnih robitDisertaciya na zdobuttya naukovogo stupenya kandidata medichnih nauk 12 02 1981 r Sostoyanie kallikrein kininovoj sistemy u bolnyh gipertonicheskoj boleznyu sochetayushejsya s ishemicheskoj boleznyu serdca 14 00 06 kardiologiya naukovij kerivnik d med n profesor Disertaciya na zdobuttya naukovogo stupenya doktora medichnih nauk 26 04 1995 r Osoblivosti perebigu deyakih zahvoryuvan vnutrishnih organiv v umovah pidvishenogo nadhodzhennya v organizm vazhkih metaliv ta mozhlivosti medikamentoznoyi korekciyi 14 01 02 vnutrishni hvorobi naukovij konsultant d med n profesor Likuvalna i naukova diyalnistNaukova diyalnist sfera naukovih interesiv terapiya kardiologiya gastroenterologiya endokrinologiya 350 drukovanih naukovih prac 8 patentiv 10 navchalnih posibnikivPatentiDeklaracijnij patent na vinahid 2000063427 Sposib likuvannya virazkovoyi hvorobi asocijovanoyi z Helicobacter pylori Klyaritska I L Shvec N I opubl 12 06 2000 byul 6 Deklaracijnij patent na vinahid 36918 A Sposib likuvannya virazkovoyi hvorobi spoluchenoyi z Helicobacter pylori Shvec N I Tishenko V V Perederij O V Klyaritska I L opubl 18 04 2001 byul 3 Deklaracijnij patent na vinahid 38252 A Sposib likuvannya virazkovoyi hvorobi asocijovanoyi z Helicobacter pylori Klyaritska I L Shvec N I opubl 15 05 2001 byul 5 Deklaracijnij patent na vinahid 39418 A Sposib likuvannya virazkovoyi hvorobi asocijovanoyi z Helicobacter pylori Klyaritska I L Shvec N I opubl 15 06 2001 byul 5 Deklaracijnij patent Ukrayini 2001010686 Sposib prognozuvannya perebigu esencialnoyi arteralnoyi gipertenziyi Shvec N I Fedorova O O Koval M M opubl 18 06 2001 Patent Ukrayini 41049 MPK 2009 A61V 5 00 Sposib nemedikamentoznoyi terapiyi pri likuvanni arterialnoyi gipertenziyi u hvorih z proyavami metabolichnogo sindromu Shvec N I Fogel O O opubl 27 04 09 byul 8 Patent Ukrayini 41054 MPK 2009 A61K 31 00 A61K 33 00 Sposib korekciyi porushen lipidnogo vuglevodnogo ta purinovogo obminiv u hvorih z metabolichnim sindromom Shvec N I Fogel O O Pastuhova O A opubl 27 04 09 byul 8 Patent 94167 Ukrayina A61K 31 00 Sposib udoskonalennya likuvannya tireotoksichnoyi kardiomiopatiyi N I Shvec I L Cimbalyuk UA zayavnik ta patentovlasnik Nacionalna medichna akademiya pislyadiplomnoyi osviti imeni P L Shupika Zayavka u 2014v09272 zayavl 19 08 14 opubl 10 04 15 byul 7 Perelik klyuchovih publikacijPerederij V G Tkach S M Shvec N I Yazvennaya bolezn ili pepticheskaya yazva Pod red V G Perederiya Monografiya Kiyiv 1997 160 s Shvec N I Pidayev A V Mironec V I Fedorova O O Malanchuk T O Etaloni praktichnih navikiv z terapiyi Navchalno metodichnij posibnik K Glavmeddruk 2005 540 s Shvec N I Pidaev A V Benca T M Fedorova O A Mironec V I Neotlozhnye sostoyaniya v klinike vnutrennej mediciny Uchebnoe posobie Kiev 2006 752 s Shvec N I Skrypnik I N Benca T M Farmakoterapiya zabolevanij pishevaritelnoj sistemy v praktike terapevta Uchebnoe posobie Kiev 2007 648 s Shvec N I Benca T M Fedorova O O Farmakoterapiya zabolevanij serdechno sosudistoj sistemy v praktike terapevta Uchebnoe posobie Kiev 2008 1000 s Shvec N I Pidaev A V Benca T M Diagnostika lechenie immunoprofilaktika grippa i drugih ostryh respiratornyh virusnyh infekcij Uchebnoe posobie Kiev 2009 224 s Zbirnik pitan ta testovih zavdan dlya atestaciyi likariv iz specialnosti Terapiya v 2 h chastinah navchalnij posibnik dlya sluhachiv peredatestacijnih cikliv vishoyi pershoyi drugoyi kategorij ta likariv interniv Chastina 1 dlya sluhachiv peredatestacijnih cikliv vishoyi ta pershoyi kategorij Pid zagalnoyu redakciyeyu kafedri terapiyi Nacionalnoyi medichnoyi akademiyi pislyadiplomnoyi osviti imeni P L Shupika Shvec N I Malanchuk T O Mironec V I Benca T M ta in Kiyiv Vid vo PP Vishemirskij V S 2009 320 s Zbirnik pitan ta testovih zavdan dlya atestaciyi likariv iz specialnosti Terapiya v 2 h chastinah navchalnij posibnik dlya sluhachiv peredatestacijnih cikliv vishoyi pershoyi drugoyi kategorij ta likariv interniv Chastina 2 dlya sluhachiv peredatestacijnih cikliv drugoyi kategoriyi ta likariv interniv Pid zagalnoyu redakciyeyu kafedri terapiyi Nacionalnoyi medichnoyi akademiyi pislyadiplomnoyi osviti imeni P L Shupika Shvec N I Malanchuk T O Mironec V I Benca T M ta in Kiyiv Vid vo PP Vishemirskij V S 2009 302 s Shvec N I Benca T M Pastuhova O A Fogel O O Suchasni strategichni pidhodi do korekciyi sumarnogo kardiovaskulyarnogo riziku u paciyentiv z esencialnoyu arterialnoyu gipertenziyeyu ta suputnim cukrovim diabetom 2 tipu Metodichnij posibnik Kiyiv 2010 96 s Diagnostika i standarti likuvannya zahvoryuvan organiv dihannya v praktici terapevta N I Shvec A V Pidayev O O Fedorova O A Pastuhova navch posib Vinnicya TOV Merkyuri Podillya 2011 632 s Suchasni metodi obstezhennya tehnika likarskih manipulyacij ta yih ocinka v klinici vnutrishnoyi medicini N I Shvec T M Benca O A Pastuhova navch posib Kiyiv Vinnicya TOV Merkyuri Podillya 2014 400 s Shvec N I Klyaritskaya I L Kryuchkova O N Ickova E A Ludan V V Kunica V N Epidemiologicheskoe issledovanie Helicobacter pylori NR infekcii v Krymu International Journal of immunorehabilitation 2000 Vol 2 N 2 R 43 Shvec N I Fedorova O O Monitorirovanie arterialnogo davleniya v ocenke effektivnosti vybora kombinirovannoj gipotenzivnoj terapii Likarska sprava 2001 3 S 25 27 Shvec N I Klyaritskaya I L Ludan V V Polishuk T F Polskaya L V Effektivnost trojnogo rezhima na baze pantoprazola v sochetanii s nukleinatom natriya pri H pylori associirovannoj yazvennoj bolezni Intern J of Immunorehabilitation 2001 Vol 2 N 2 P 43 Shvec N I Fedorova O A Koval N N Monitorirovanie arterialnogo davleniya v diagnostike essencialnoj arterialnoj gipertenzii Ukrayinskij medichnij chasopis 2001 5 25 S 39 44 Shvec N I Benca T M Metabolicheskij sindrom metody rannej diagnostiki i lecheniya Liki Ukrayini 2002 9 S 11 14 Shvec N I Benca T M Oslozhneniya so storony pishevaritelnogo trakta vyzvannye priemom nesteroidnyh protivovospalitelnyh preparatov Chast 1 Epidemiologiya mehanizmy razvitiya ocenka gastrointestinalnogo riska znachenie Helicobacter pylori Ukrayinskij medichnij chasopis 2002 6 32 XI XII S 46 51 Shvec N I Benca T M Bella O G Sindrom Brugada Serce i sudini 2003 3 S 97 101 Osobennosti cerebralnoj gemodinamiki u pacientov s tireotoksikozom i arterialnoj gipertenziej I L Cymbalyuk S G Mazur N I Shvec O A Pastuhova L P Yanishevskaya Kardiologiya v Belarusi 2015 1 38 S 82 87 Cardiovascular Complications Secondary to Graves Disease A Prospective Study from Ukraine I Tsymbaliuk D Unukovych N Shvets A Dinets PLoS One 2015 Vol 10 3 P e012238 Rezhim dostupu http journals plos org plosone article id 10 1371 journal pone 0122388 1 bereznya 2022 u Wayback Machine Dzherelahttps nmapo edu ua index php uk terapevtichnij fakultet kafedra terapiji 696 kafedra terapiji 3 veresnya 2016 u Wayback Machine http www amazonkaclinic com ua 31 bereznya 2022 u Wayback Machine http uapatents com patents shvec nataliya ivanivna 12 kvitnya 2017 u Wayback Machine