Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
О́рвілл (англ. The Orville) — американський фантастично-драмедичний телесеріал, створений Сетом Макфарлейном. Прем'єра відбулася 10 вересня 2017 року на телеканалі Fox. Прем'єра другого сезону — 30 грудня 2018 року, третього — 2 червня 2022 року.
Список серій
Перший сезон: 2017
| № | Назва | Режисер | Сценарій | Дата виходу | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Старі рани» «Old Wounds» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 10 вересня 2017 | |
| 2418 рік. Космічний пілот Ед Мерсер уже давно мріє стати капітаном зорельоту. Одного разу він заскочує свою дружину з іншим, через що пізніше розлучився із нею. Через рік переживань все-таки здійснюється його мрія і він стає капітаном зорельоту «Орвілл». Однак старшим помічником у його команді стає колишня дружина. Першим завданням нової команди була доставка обладнання на планету Епсилон, осередок науковців. На цій планеті був розроблений прилад, який пришвидшує час у певному місці. Його потрібно тихо перевезти на Землю, але інопланетяни-крильці також хочуть отримати контроль над ним. | |||||
| 2 | «Командна робота» «Command Performance» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 17 вересня 2017 | |
| Ед і Келлі проти своєї волі стають експонатами інопланетного музею-зоопарку. Алара за відсутності старших офіцерів намагається керувати кораблем та його екіпажем. Клер допомагає їй подолати невпевненість у собі. Алара порушує наказ командування військового флоту, аби врятувати товаришів. | |||||
| 3 | «Була собі дівчинка» «About a Girl» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 21 вересня 2017 | |
| Бортус і Клайд, за мокланською традицією, збираються змінити стать новонародженої дівчинки хірургичним шляхом. Екіпаж заперечують цьому, адже дитина народилася на борту зорельота Планетарного союзу. Тож монклани вимагають судового слухання на своїй рідній планеті. | |||||
| 4 | «Якби зорі спалахували» «If the Stars Should Appear» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 28 вересня 2017 | |
| «Орвілл» знаходить у відкритому космосі надвеликий корабель, який начебто покинутий людьми. Проте на борту виявляється ціла «планета» з жителями, які вважають, що всесвіт обмежується тільки їхнім світом та не здогадуються про його штучне походження. На «планеті» панує жорстока диктатура, проти якої змушений виступити екіпаж «Орвілла». | |||||
| 5 | «Прія» «Pria» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 5 листопада 2017 | |
| «Орвілл» рятує від смерті жінку-капітана іншого корабля, проте Келлі підозрює, що симпатична незнайомка приховує дещо дуже неприємне та небезпечне. | |||||
| 6 | «Крильці» «Krill» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 12 жовтня 2017 | |
| Ед і Гордон пробираються на корабель безжальних крильців, щоби викрасти копію їхньої найшанованішої книги. Проте система маскування ламається в незручний момент. | |||||
| 7 | «Більшість рулить» «Majority Rule» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 26 жовтня 2017 | |
| На планеті, дещо подібної до Землі, зникають антропологи Союзу; Келлі на чолі спеціальної команди вирушає на пошуки, проте не знає, що її там чекає. | |||||
| 8 | «Складчатість» «Into the Fold» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 2 листопада 2017 | |
| Доктор Фінн із синами та Айзеком вирушать на пікнік до недалекої планети, але відпочинок на вікенд закінчується небезпечною пригодою. Екіпаж «Орвілла» вимушений йти на допомогу. | |||||
| 9 | «Любов зла» «Cupid's Dagger» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 9 листопада 2017 | |
| Для владнання конфлікту між ворожими культурами на «Орвілл» прибуває спеціаліст-посередник, який виявляється тим, через кого розлучилися Келлі та Ед. | |||||
| 10 | «Вогняна буря» «Firestorm» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 16 листопада 2017 | |
| Лейтенант Алара Кітан залишається старшим офіцером на кораблі, коли виникає пожежа та гине член екіпажу; молода кселіанка вважає себе недостойною служби в союзному флоті. | |||||
| 11 | «Нові розміри» «New Dimensions» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 30 листопада 2017 | |
| «Орвілл» отримує серйозне пошкодження через просторову аномалію; болісні наслідки торкаються всього живого на судні. | |||||
| 12 | «Божевільне ідолопоклонство» «Mad Idolatry» | Джон Фавро | Сет МакФарлейн | 7 грудня 2017 | |
| «Орвілл» зазнає краху на планеті з іншого всесвіту. | |||||
Другий сезон: 2018—2019
| Цей розділ потребує доповнення. (жовтень 2018) |
| № | Назва | Режисер | Сценарій | Дата виходу | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Джа-лоджа» «Ja'loja» | Сет Макфарлейн | Сет Макфарлейн | 30 грудня 2018 | |
| Бортус запрошує екіпаж «Орвілла» на свою рідну планету для участі в церемонії Джа-лоджа, традиційній для молкланців та дуже незвичній для решти. | |||||
| 2 | «Примітивні бажання» «Primal Urges» | Кевін Гукс | Сет Макфарлейн | 3 січня 2019 | |
| «Орвілл» натрапляє на планету, яка буде знищена власним сонцем за лічені години; екіпаж виявляє на планеті групу людей та намагається врятувати їм життя, ризикуючи власним. | |||||
| 3 | «Дім» «Home» | Джон Кассар | Черрі Чеваправатдамрон | 10 січня 2019 | |
| Клер з'ясовує, що через різницю в гравітації Алара втрачає свої сили. Аби їх поновити, їй потрібно провести деякий час на рідній планеті. Ед, Гордон та Алара вирушають на Кселайю, де навички Алари рятують життя її родині та членам екіпажу. | |||||
| 4 | «На Землі не залишилося нічого, крім риб» «Nothing Left on Earth Excepting Fishes» | Джон Кассар | Бреннон Брага Андре Борманіс | 17 січня 2019 | |
| (Епізод є смисловим продовженням епізоду «Крильці» першого сезону. Назва — посилання на мюзикл «Король і я», пісню з якого Ед цитує на початку: «Якщо люди не довірятимуть одне одному, то залишаться в світі скоро самі лише риби», також показаний фрагмент екранізації мюзикла 1956 року з Юлом Бріннером).) Поки командер Келлі Грейсон екзаменує лейтенанта Маллоя, який хоче стати шкіпером, капітан Ед Мерсер і його нова пасія Дженел Тайлер відправляються у відпустку. Проте закохані опиняються між войовничими крильцями та шакталами і намагаються врятуватися на сусідній планеті та розібратися у собі. | |||||
| 5 | «Увесь світ, як іменинний торт» «All The World Is Birthday Cake» | Роберт Данкан Макніл | Сет Макфарлейн | 24 січня 2019 | |
| (Назва епізоду — посилання на пісню «Бітлз» зі словами: «Увесь світ, як іменинний торт, тож візьми шматочок, але не занадто великий».) Екіпаж «Орвілла» стає учасником незвичної події — першого контакту з новою цивілізацією. Проте така радісна подія стає дуже небезпечною для декого з героїв через їхній… день народження. До команди корабля приєднується новий керівник служби охорони. | |||||
| 6 | «Мелодія щастя» «A Happy Refrain» | Сет Макфарлейн | Сет Макфарлейн | 31 січня 2019 | |
| Несподівано для себе Клер розуміє, що закохується в Айзека. Увесь екіпаж «Орвілла» стежить за розвитком таких незвичних стосунків та дає поради лікарці і штучному організму. Тимчасом Гордон дає поради й Бортусу щодо його зовнішнього вигляду. | |||||
| 7 | «Відбивачі» «Deflectors» | Сет Макфарлейн | Девід А. Ґудмен | 14 лютого 2019 | |
| Для оновлення захисних дефлекторів-відбивачів судна на «Орвілл» прибуває найкращий інженер Моклана, який одночасно є колишнім коханням Бортуса. Екіпаж стикається з новою для себе традицією мокланців, яка призводить до смертельно небезпечного конфлікту. | |||||
| 8 | «Особистість» «Identity» | Джон Кассар | Бреннон Брага Андре Борманіс | 21 лютого 2019 | |
| Екіпаж «Орвілла» вирушає на рідну планету Айзека для вирішення проблем його функціонування. На Кейлоні виявляється, що цивілізація штучних істот приховує шокуючу таємницю. | |||||
| 9 | «Особистість, частина друга» «Identity, Part 2» | Джон Кассар | Сет Макфарлейн | 28 лютого 2019 | |
| Для подолання небезпечного конфлікту з кейлонцями планети Союзу звертаються по допомогу до зовсім несподіваної сторони — до крильців. | |||||
| 10 | «Кров патріотів» «Blood of Patriots» | Ребекка Родрігес | Сет Макфарлейн | 7 березня 2019 | |
| Ед повинен розпочати мирні переговори з крильцями. | |||||
| 11 | «Незабутні враження» «Lasting Impressions» | Келлі Кронін | Сет Макфарлейн | 21 березня 2019 | |
| Екіпаж відкриває «капсулу часу» з 2015 року. | |||||
| 12 | «Притулок» «Sanctuary» | Джонатан Фрейкс | Сет Макфарлейн Джо Меноскі | 11 квітня 2019 | |
| Ед дізнається, що мокланці на борту Орвіля приховують таємницю. | |||||
| 13 | «Завтра, завтра і завтра» «Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow» | Гері С. Рейк | Сет Макфарлейн Джанет Лін | 18 квітня 2019 | |
| Спотворення часу впливає на стосунки Еда та Келлі. | |||||
| 14 | «Шлях, яким ніхто не пішов» «The Road Not Taken» | Гері С. Рейк | Сет Макфарлейн Девід А. Гудман | 25 квітня 2019 | |
| Екіпаж змушений боротися з катастрофічними наслідками рішення «молодої версії» Келлі. | |||||
Третій сезон: 2022
| Цей розділ потребує доповнення. (липень 2022) |
| № | Назва | Режисер | Сценарій | Дата виходу | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Електричні вівці» «Electric Sheep» | Сет Макфарлейн | Сет Макфарлейн | 2 червня 2022 | |
| Серед команди «Орвілла», який перебуває на ремонті, виникає незадоволення Айзеком через його відновлення після зради, що призвела до загибелі багатьох людей. | |||||
| 2 | «Царства тіней» «Shadow Realms» | Джон Кассар | Сет Макфарлейн Бреннон Брага Андре Борманіс | 9 червня 2022 | |
| Супроводжуючи адмірала-переговорника, команда «Орвілла» досліджує таємничу область космосу. | |||||
| 3 | «Mortality Paradox» | Джон Кассар | Сет Макфарлейн Черрі Чеваправатдамрон | 16 червня 2022 | |
| Екіпаж «Орвілла» виявляє ознаки просунутої цивілізації на планеті, яку вважали неживою. | |||||
| 4 | «Gently Falling Rain» | Джон Кассар | Сет Макфарлейн Бреннон Брага Андре Борманіс | 23 червня 2022 | |
| Екіпаж «Орвілла» очолює делегацію Союзу для підписання мирного договору з Крилем. | |||||
| 5 | «A Tale of Two Topas» | Сет Макфарлейн | Сет Макфарлейн | 30 червня 2022 | |
| Між Келлі та мокланами виникає напруга, коли вона допомагає Топі підготуватися до вступного іспиту. | |||||
| 6 | «Twice in a Lifetime» | Джон Кассар | Сет Макфарлейн | 7 липня 2022 | |
| Екіпаж судна повинен врятувати Гордона з далекого, але вже знайомого світу. | |||||
| 7 | «From Unknown Graves» | Сет Макфарлейн | Сет Макфарлейн Девід А. Ґудмен | 14 липня 2022 | |
| «Орвілл» знаходить кейлонця з особливою здатністю. | |||||
| 8 | «Midnight Blue» | Сет Макфарлейн | Сет Макфарлейн Едріанн Палікі Пенні Джонсон Джеральд | 21 липня 2022 | |
| Екіпаж відвідує світ-заповідник Гавіни та вирушає в подорож, яка може зробити Союз більш уразливим. | |||||
| 9 | «Domino» | Сет Макфарлейн | Сет Макфарлейн Едріанн Палікі Пенні Джонсон Джеральд | 28 липня 2022 | |
| Створення потужної зброї ставить екіпаж і весь Союз перед політичною та етичною дилемою. | |||||
| 10 | «Future Unknown» | Сет Макфарлейн | Сет Макфарлейн Едріанн Палікі Пенні Джонсон Джеральд | 4 серпня 2022 | |
- The Orville's ‘Nothing Left on Earth Excepting Fishes’ Meaning: See ‘A Puzzlement’ Video
- . Архів оригіналу за 2 квітня 2019. Процитовано 8 лютого 2019.
- Назва цього епізоду не перекладена в українському озвученні
- Назви немає в титрах цього епізоду
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
O rvill angl The Orville amerikanskij fantastichno dramedichnij teleserial stvorenij Setom Makfarlejnom Prem yera vidbulasya 10 veresnya 2017 roku na telekanali Fox Prem yera drugogo sezonu 30 grudnya 2018 roku tretogo 2 chervnya 2022 roku Dokladnishe Orvill teleserial Spisok serijSezonEpizodiOriginalnij pokazPershij pokazOstannij pokaz11210 veresnya 20177 grudnya 201721430 grudnya 201825 kvitnya 20193102 chervnya 20224 serpnya 2022Pershij sezon 2017 Nazva Rezhiser Scenarij Data vihodu 1 Stari rani Old Wounds Dzhon FavroSet MakFarlejn10 veresnya 20172418 rik Kosmichnij pilot Ed Merser uzhe davno mriye stati kapitanom zorelotu Odnogo razu vin zaskochuye svoyu druzhinu z inshim cherez sho piznishe rozluchivsya iz neyu Cherez rik perezhivan vse taki zdijsnyuyetsya jogo mriya i vin staye kapitanom zorelotu Orvill Odnak starshim pomichnikom u jogo komandi staye kolishnya druzhina Pershim zavdannyam novoyi komandi bula dostavka obladnannya na planetu Epsilon oseredok naukovciv Na cij planeti buv rozroblenij prilad yakij prishvidshuye chas u pevnomu misci Jogo potribno tiho perevezti na Zemlyu ale inoplanetyani krilci takozh hochut otrimati kontrol nad nim 2 Komandna robota Command Performance Dzhon FavroSet MakFarlejn17 veresnya 2017Ed i Kelli proti svoyeyi voli stayut eksponatami inoplanetnogo muzeyu zooparku Alara za vidsutnosti starshih oficeriv namagayetsya keruvati korablem ta jogo ekipazhem Kler dopomagaye yij podolati nevpevnenist u sobi Alara porushuye nakaz komanduvannya vijskovogo flotu abi vryatuvati tovarishiv 3 Bula sobi divchinka About a Girl Dzhon FavroSet MakFarlejn21 veresnya 2017Bortus i Klajd za moklanskoyu tradiciyeyu zbirayutsya zminiti stat novonarodzhenoyi divchinki hirurgichnim shlyahom Ekipazh zaperechuyut comu adzhe ditina narodilasya na bortu zorelota Planetarnogo soyuzu Tozh monklani vimagayut sudovogo sluhannya na svoyij ridnij planeti 4 Yakbi zori spalahuvali If the Stars Should Appear Dzhon FavroSet MakFarlejn28 veresnya 2017 Orvill znahodit u vidkritomu kosmosi nadvelikij korabel yakij nachebto pokinutij lyudmi Prote na bortu viyavlyayetsya cila planeta z zhitelyami yaki vvazhayut sho vsesvit obmezhuyetsya tilki yihnim svitom ta ne zdogaduyutsya pro jogo shtuchne pohodzhennya Na planeti panuye zhorstoka diktatura proti yakoyi zmushenij vistupiti ekipazh Orvilla 5 Priya Pria Dzhon FavroSet MakFarlejn5 listopada 2017 Orvill ryatuye vid smerti zhinku kapitana inshogo korablya prote Kelli pidozryuye sho simpatichna neznajomka prihovuye desho duzhe nepriyemne ta nebezpechne 6 Krilci Krill Dzhon FavroSet MakFarlejn12 zhovtnya 2017Ed i Gordon probirayutsya na korabel bezzhalnih krilciv shobi vikrasti kopiyu yihnoyi najshanovanishoyi knigi Prote sistema maskuvannya lamayetsya v nezruchnij moment 7 Bilshist rulit Majority Rule Dzhon FavroSet MakFarlejn26 zhovtnya 2017Na planeti desho podibnoyi do Zemli znikayut antropologi Soyuzu Kelli na choli specialnoyi komandi virushaye na poshuki prote ne znaye sho yiyi tam chekaye 8 Skladchatist Into the Fold Dzhon FavroSet MakFarlejn2 listopada 2017Doktor Finn iz sinami ta Ajzekom virushat na piknik do nedalekoyi planeti ale vidpochinok na vikend zakinchuyetsya nebezpechnoyu prigodoyu Ekipazh Orvilla vimushenij jti na dopomogu 9 Lyubov zla Cupid s Dagger Dzhon FavroSet MakFarlejn9 listopada 2017Dlya vladnannya konfliktu mizh vorozhimi kulturami na Orvill pribuvaye specialist poserednik yakij viyavlyayetsya tim cherez kogo rozluchilisya Kelli ta Ed 10 Vognyana burya Firestorm Dzhon FavroSet MakFarlejn16 listopada 2017Lejtenant Alara Kitan zalishayetsya starshim oficerom na korabli koli vinikaye pozhezha ta gine chlen ekipazhu moloda kselianka vvazhaye sebe nedostojnoyu sluzhbi v soyuznomu floti 11 Novi rozmiri New Dimensions Dzhon FavroSet MakFarlejn30 listopada 2017 Orvill otrimuye serjozne poshkodzhennya cherez prostorovu anomaliyu bolisni naslidki torkayutsya vsogo zhivogo na sudni 12 Bozhevilne idolopoklonstvo Mad Idolatry Dzhon FavroSet MakFarlejn7 grudnya 2017 Orvill zaznaye krahu na planeti z inshogo vsesvitu Drugij sezon 2018 2019Cej rozdil potrebuye dopovnennya zhovten 2018 Nazva Rezhiser Scenarij Data vihodu 1 Dzha lodzha Ja loja Set MakfarlejnSet Makfarlejn30 grudnya 2018Bortus zaproshuye ekipazh Orvilla na svoyu ridnu planetu dlya uchasti v ceremoniyi Dzha lodzha tradicijnij dlya molklanciv ta duzhe nezvichnij dlya reshti 2 Primitivni bazhannya Primal Urges Kevin GuksSet Makfarlejn3 sichnya 2019 Orvill natraplyaye na planetu yaka bude znishena vlasnim soncem za licheni godini ekipazh viyavlyaye na planeti grupu lyudej ta namagayetsya vryatuvati yim zhittya rizikuyuchi vlasnim 3 Dim Home Dzhon KassarCherri Chevapravatdamron10 sichnya 2019Kler z yasovuye sho cherez riznicyu v gravitaciyi Alara vtrachaye svoyi sili Abi yih ponoviti yij potribno provesti deyakij chas na ridnij planeti Ed Gordon ta Alara virushayut na Kselajyu de navichki Alari ryatuyut zhittya yiyi rodini ta chlenam ekipazhu 4 Na Zemli ne zalishilosya nichogo krim rib Nothing Left on Earth Excepting Fishes Dzhon KassarBrennon Braga Andre Bormanis17 sichnya 2019 Epizod ye smislovim prodovzhennyam epizodu Krilci pershogo sezonu Nazva posilannya na myuzikl Korol i ya pisnyu z yakogo Ed cituye na pochatku Yaksho lyudi ne doviryatimut odne odnomu to zalishatsya v sviti skoro sami lishe ribi takozh pokazanij fragment ekranizaciyi myuzikla 1956 roku z Yulom Brinnerom Poki komander Kelli Grejson ekzamenuye lejtenanta Malloya yakij hoche stati shkiperom kapitan Ed Merser i jogo nova pasiya Dzhenel Tajler vidpravlyayutsya u vidpustku Prote zakohani opinyayutsya mizh vojovnichimi krilcyami ta shaktalami i namagayutsya vryatuvatisya na susidnij planeti ta rozibratisya u sobi 5 Uves svit yak imeninnij tort All The World Is Birthday Cake Robert Dankan MaknilSet Makfarlejn24 sichnya 2019 Nazva epizodu posilannya na pisnyu Bitlz zi slovami Uves svit yak imeninnij tort tozh vizmi shmatochok ale ne zanadto velikij Ekipazh Orvilla staye uchasnikom nezvichnoyi podiyi pershogo kontaktu z novoyu civilizaciyeyu Prote taka radisna podiya staye duzhe nebezpechnoyu dlya dekogo z geroyiv cherez yihnij den narodzhennya Do komandi korablya priyednuyetsya novij kerivnik sluzhbi ohoroni 6 Melodiya shastya A Happy Refrain Set MakfarlejnSet Makfarlejn31 sichnya 2019Nespodivano dlya sebe Kler rozumiye sho zakohuyetsya v Ajzeka Uves ekipazh Orvilla stezhit za rozvitkom takih nezvichnih stosunkiv ta daye poradi likarci i shtuchnomu organizmu Timchasom Gordon daye poradi j Bortusu shodo jogo zovnishnogo viglyadu 7 Vidbivachi Deflectors Set MakfarlejnDevid A Gudmen14 lyutogo 2019Dlya onovlennya zahisnih deflektoriv vidbivachiv sudna na Orvill pribuvaye najkrashij inzhener Moklana yakij odnochasno ye kolishnim kohannyam Bortusa Ekipazh stikayetsya z novoyu dlya sebe tradiciyeyu moklanciv yaka prizvodit do smertelno nebezpechnogo konfliktu 8 Osobistist Identity Dzhon KassarBrennon Braga Andre Bormanis21 lyutogo 2019Ekipazh Orvilla virushaye na ridnu planetu Ajzeka dlya virishennya problem jogo funkcionuvannya Na Kejloni viyavlyayetsya sho civilizaciya shtuchnih istot prihovuye shokuyuchu tayemnicyu 9 Osobistist chastina druga Identity Part 2 Dzhon KassarSet Makfarlejn28 lyutogo 2019Dlya podolannya nebezpechnogo konfliktu z kejloncyami planeti Soyuzu zvertayutsya po dopomogu do zovsim nespodivanoyi storoni do krilciv 10 Krov patriotiv Blood of Patriots Rebekka RodrigesSet Makfarlejn7 bereznya 2019Ed povinen rozpochati mirni peregovori z krilcyami 11 Nezabutni vrazhennya Lasting Impressions Kelli KroninSet Makfarlejn21 bereznya 2019Ekipazh vidkrivaye kapsulu chasu z 2015 roku 12 Pritulok Sanctuary Dzhonatan FrejksSet Makfarlejn Dzho Menoski11 kvitnya 2019Ed diznayetsya sho moklanci na bortu Orvilya prihovuyut tayemnicyu 13 Zavtra zavtra i zavtra Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow Geri S RejkSet Makfarlejn Dzhanet Lin18 kvitnya 2019Spotvorennya chasu vplivaye na stosunki Eda ta Kelli 14 Shlyah yakim nihto ne pishov The Road Not Taken Geri S RejkSet Makfarlejn Devid A Gudman25 kvitnya 2019Ekipazh zmushenij borotisya z katastrofichnimi naslidkami rishennya molodoyi versiyi Kelli Tretij sezon 2022Cej rozdil potrebuye dopovnennya lipen 2022 Nazva Rezhiser Scenarij Data vihodu 1 Elektrichni vivci Electric Sheep Set MakfarlejnSet Makfarlejn2 chervnya 2022Sered komandi Orvilla yakij perebuvaye na remonti vinikaye nezadovolennya Ajzekom cherez jogo vidnovlennya pislya zradi sho prizvela do zagibeli bagatoh lyudej 2 Carstva tinej Shadow Realms Dzhon KassarSet Makfarlejn Brennon Braga Andre Bormanis9 chervnya 2022Suprovodzhuyuchi admirala peregovornika komanda Orvilla doslidzhuye tayemnichu oblast kosmosu 3 Mortality Paradox Dzhon KassarSet Makfarlejn Cherri Chevapravatdamron16 chervnya 2022Ekipazh Orvilla viyavlyaye oznaki prosunutoyi civilizaciyi na planeti yaku vvazhali nezhivoyu 4 Gently Falling Rain Dzhon KassarSet Makfarlejn Brennon Braga Andre Bormanis23 chervnya 2022Ekipazh Orvilla ocholyuye delegaciyu Soyuzu dlya pidpisannya mirnogo dogovoru z Krilem 5 A Tale of Two Topas Set MakfarlejnSet Makfarlejn30 chervnya 2022Mizh Kelli ta moklanami vinikaye napruga koli vona dopomagaye Topi pidgotuvatisya do vstupnogo ispitu 6 Twice in a Lifetime Dzhon KassarSet Makfarlejn7 lipnya 2022Ekipazh sudna povinen vryatuvati Gordona z dalekogo ale vzhe znajomogo svitu 7 From Unknown Graves Set MakfarlejnSet Makfarlejn Devid A Gudmen14 lipnya 2022 Orvill znahodit kejloncya z osoblivoyu zdatnistyu 8 Midnight Blue Set MakfarlejnSet Makfarlejn Edriann Paliki Penni Dzhonson Dzherald21 lipnya 2022Ekipazh vidviduye svit zapovidnik Gavini ta virushaye v podorozh yaka mozhe zrobiti Soyuz bilsh urazlivim 9 Domino Set MakfarlejnSet Makfarlejn Edriann Paliki Penni Dzhonson Dzherald28 lipnya 2022Stvorennya potuzhnoyi zbroyi stavit ekipazh i ves Soyuz pered politichnoyu ta etichnoyu dilemoyu 10 Future Unknown Set MakfarlejnSet Makfarlejn Edriann Paliki Penni Dzhonson Dzherald4 serpnya 2022 The Orville s Nothing Left on Earth Excepting Fishes Meaning See A Puzzlement Video Arhiv originalu za 2 kvitnya 2019 Procitovano 8 lyutogo 2019 Nazva cogo epizodu ne perekladena v ukrayinskomu ozvuchenni Nazvi nemaye v titrah cogo epizodu