Бурачек Віктор Романович (нар. 4 березня 1959, Славське, Сколівський район, Львівська область, УРСР) — український науковець, кандидат фізико-математичних наук, доцент.
Бурачек Віктор Романович | |
---|---|
Народився | 4 березня 1959 (65 років) УРСР |
Місце проживання | Україна |
Країна | Україна |
Національність | українець |
Діяльність | фізик |
Галузь | Фізика |
Заклад | Чернівецький ліцей №17 "Успіх" |
Вчене звання | Доцент |
Науковий ступінь | кандидат фізико-математичних наук |
Науковий керівник | Савицький Андрій Васильович |
Відомий завдяки: | Науковець |
Нагороди | Почесний знак на честь 75-річчя УПА |
Бурачек Віктор Романович у Вікісховищі |
Тема цієї статті може не відповідати . (червень 2021) |
Середню освіту отримав у середній школі села Стрілецький Кут Чернівецького району Чернівецької області, яку закінчив у 1976 році з золотою медаллю. У 1976—1981 р.р. — студент фізичного факультету Чернівецького державного університету (нині — Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича). З 1981 по 2001 роки — аспірант та науковий співробітник кафедри напівпровідникових матеріалів ЧДУ. У 1988 році захистив кандидатську дисертацію на тему «Вплив ізовалентних домішок на фізичні властивості телуриду кадмію».
З 2001 по 2006 р.р. — завідувач кафедри вищої математики та комп'ютерної техніки Буковинського державного фінансово-економічного інституту (після перейменування — Буковинської державної фінансової академії).
У 2006—2007 навчальному році — доцент кафедри фізико-математичних і природничих дисциплін Приватного вищого навчального закладу «Буковинський університет».
З 2007 року до 2019 року— викладач кафедри інформаційних систем і мереж (після перейменування — кафедри економічної кібернетики та міжнародних економічних відносин) Чернівецького торговельно-економічного інституту Київського національного торговельно-економічного університету. В період з 2009 по 2014 роки — завідувач кафедри вищої математики та інженерно-технічних дисциплін.
На даний час — вчитель фізики і астрономії Чернівецького ліцею №17 «Успіх».
Автор понад 130 наукових та науково-методичних робіт. Коло дослідницьких інтересів — педагогіка вищої школи та моделювання процесів різної природи.
Починаючи з 1989 року і донині, Бурачек В. Р. — активний учасник народної чоловічої хорової капели «Дзвін» імені Тараса Стінкового викладачів, співробітників і студентів Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Автор кількох пісень («Мої Чернівці», «Доле-доленько», «Осіннє танго», «Україно моя», «Є в України ми» та ін.).
Монографії та посібники
- Термостимульована релаксація як метод дослідження широкозонних напівпровідників: навч. посіб. / В. Р. Бурачек, П. П. Бейсюк; Чернівецький держ. ун-т ім. Юрія Федьковича. — Чернівці: Рута, 1999. — 63 с.
- Оптичні і фотоелектричні властивості напівпровідників: навч. посіб. / А. В. Савицький, В. Р. Бурачек. — Чернівці: Чернівецький держ. ун-т ім. Юрія Федьковича, 1999. Ч. 1., 1999. — 100 с.
- Оптичні та фотоелектричні властивості напівпровідників: навч. посіб. / А. В. Савицький, В. Р. Бурачек. — Чернівці: Чернівецький держ. ун-т ім. Юрія Федьковича, 2000. Ч. 2., 2000. — 94 с.
- Термостимулированная релаксация как метод исследования широкозонных полупроводников: монография / А. С. Адонин, П. П. Бейсюк, В. Р. Бурачек и др. — М.: «Техника-Про», 2000. — 96 с.
- Фотопровідність напівпровідників: навч. посібник / А. В. Савицький, В. Р. Бурачек; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. — Чернівці: Рута, 2002. — 92 с.
- В. Р. Бурачек. Основи математичного програмування для економістів: Навчальний посібник. — Чернівці, БДФЕІ, 2002. — 80 с.
- Основи теорії ймовірностей і математичної статистики для економістів: навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / В. Р. Бурачек. — Чернівці: Букрек, 2005. — 152 с.
- Бурачек В. Р., Косяченко С. В. Моделювання економічних систем. Навчальний посібник. — Чернівці: ЧТЕІ КНТЕУ, 2011. — 180 с.
- Бурачек В. Р. Транспортна інфраструктура як важливий фактор розвитку екотуризму // Екологічний виклик сучасному глобальному світу в економічному вимірі: колективна монографія / за ред. С. Д. Лучик. — Чернівці: ВІЦ «Місто», 2016. — С. 271—278.
- Бурачек В. Р. Оптимізація спектру інформаційних засобів супроводу навчального процесу у вищій школі // Моделювання в освіті. Стан. Проблеми. Перспективи: Монографія / за заг. ред. Соловйова В. М. — Черкаси: Брама, 2017. — С.192-204.
Основні наукові публікації
- А. В. Савицкий, В. Р. Бурачек, К. С. Ульяницкий, М. Е. Кормыш. Влияние легирования некоторыми примесями на оптические свойства монокристаллов CdTe в области прозрачности // Журнал прикладной спектроскопии, 1986, 44, № 3, с.462-465.
- П. П. Бейсюк, И. И. Блиско, В. Р. Бурачек, Н. И. Руснак. Устройство для изготовления гранул. Авторское свидетельство СССР № 1517991 от 01.07.1989 г.
- V.R.Burachek, P.P.Beysyuk. On possible behaviour of isovalent dopants in cadmium telluride crystal lattices // Functional Materials, 1997, 4, № 2, p.308-309.
- A.V.Savitsky, O.A.Parfenyuk, M.I.Ilashchuk, P.M.Fochouk, V.R.Burachek. Associates formation in CdTe at high levels of native point defects // Journal Crystal Growth, 1998, v.184/185, № 2, p.1155-1159.
- A.V.Savitsky, M.I.Ilashchuk, O.A.Parfenyuk, R.D.Ivanchuk, D.D.Ivanchuk, K.S.Ulyanytsky, V.R.Burachek. Improvement of quality of Cd1-xMnxTe crystals by special annealing // Journal Crystal Growth, 1998, v.192, № 1-2, р.196-199.
- A.V.Savitsky, V.R.Burachek, O.A.Parfenyuk, M.I.Ilashchuk, K.S.Ulyanitsky. New optical materials for IR-technique based on cadmium telluride // Proceedings of SPIE, 1999, v.3890, p.430-437.
- A.V.Savitsky, M.I.Ilashchuk, O.A.Parfenyuk, K.S.Ulyanytsky, V.R.Burachek, R.Ciach, Z.Swiątek, Z.Kuznicki. Thermostability of physical properties of cadmium telluride crystals // Thin Solid Films, 2000, v.361/362, № 2, р.203-207.
- В. Р. Бурачек, М. В. Зорій, А. В. Савицький. Виготовлення фоточутливих плівок CdTe і дослідження їх характеристик // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Вип.79: Фізика. Електроніка. — Чернівці, 2000. — С. 53-55.
- P.М.Gorley, О. А.Parfenyuk, М. І.Ilashchuk, K.S.Ulyanytsky, V.R.Burachek. Electric and photoelectric properties of CdTe: V crystals // Photoelectronics, 2001, № 10, с. 95-97.
- В. Р. Бурачек. Перспективи розвитку інформаційного забезпечення підприємництва в регіоні // Науковий вісник Буковинського державного фінансово-економічного інституту: Збірник наукових праць. Вип. 4: Економічні науки. — Чернівці, 2003. — С.326-329.
- П. Н. Горлей, О. А. Парфенюк, М. И. Илащук, К. С. Ульяницкий, В. Р. Бурачек, С. Н. Чупыра. Фотоактивированные центры в теллуриде кадмия, легированном германием, оловом, свинцом // Неорганические материалы, 2003, 39, № 11, с.1-5.
- В. Р. Бурачек. Банківські системи України та Молдови: спільні риси та відмінності // Науковий вісник Буковинської державної фінансової академії: Збірник наукових праць. Вип. 6: Економічні науки. — Чернівці, 2005. — С.35-39.
- А. В. Савицький, В. Р. Бурачек. Проблеми і перспективи інформаційного забезпечення розвитку бізнесу в регіоні // Науковий вісник Буковинського університету: Збірник наукових праць. Вип. 3: Економічні науки. — Чернівці, 2006. — С.185-191.
- Бурачек В. Р. Моделювання кредитного ризику комерційного банку (на прикладі Укрексімбанку) / Науковий вісник Чернівецького торговельно-економічного інституту КНТЕУ: Збірник наукових праць. Вип. IV. Економічні науки. — Чернівці, 2008. — С.409-415.
- Бурачек В. Р., Пепеля В. Д. Розвиток туристичного потенціалу Чернівецької області: реалії та перспективи / Вісник ЧТЕІ. Вип. І-ІІ (65-66). Економічні науки. - Чернівці, 2017. - С. 289-295.
Основні науково-методичні публікації
- В. Р. Бурачек. Роль дисциплін математично-інформаційного циклу у підготовці фахівців фінансової галузі // Теорія та методика навчання фундаментальних дисциплін у вищій школі: Збірник наукових праць. — Кривий Ріг: Видавничий відділ НМетАУ, 2005. — С.59-62.
- Лабораторний практикум з математично-економічного моделювання (напрям підготовки 0305 «Економіка і підприємництво» професійного спрямування 030502 «Економічна кібернетика») / Укл. В. Р. Бурачек. — Чернівці: ЧТЕІ КНТЕУ, 2009. — 71 с.
- Бурачек В. Р., Валецька Т. М. Про дистанційне навчання в ЧТЕІ КНТЕУ // Теорія та методика електронного навчання: збірник наукових праць. Випуск І. — Кривий Ріг: Видавничий дім НМетАУ, 2010. — С.29-33.
- Бурачек В. Р. Проблеми та переваги дистанційного навчання при викладанні дисциплін математичного циклу / Теорія та методика електронного навчання: збірник наукових праць. Випуск ІІІ. — Кривий Ріг: Видавничий відділ НМетАУ, 2012. — С.29-34.
- Бурачек В. Р., Готинчан І. З. Актуальні проблеми викладання та оцінювання знань студентів-економістів з дисциплін математичного циклу // Науковий вісник Чернівецького національного університету: Збірник наукових праць. Вип. 610—611. Економіка. — Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. — С.199-202.
- Навчально-методичний комплекс дисципліни «Математика для економістів»: дистанційний курс / В. П. Лавренчук, В. Р. Бурачек, І. З. Готинчан, І. І. Дрінь, А. Р. Семчук. — Чернівці: ЧТЕІ КНТЕУ, 2013. — 362 с.
- Остапов С. Е., Бурачек В. Р. Інформаційні системи і технології в управлінні: лабораторний практикум. — Чернівці: ЧТЕІ КНТЕУ, 2015. — 38 с.
- Бурачек В. Р. Оптимізація спектру інформаційних засобів супроводу навчального процесу у вищій школі // Новітні комп'ютерні технології: збірник наукових праць. — Кривий Ріг: Видавничий центр ДВНЗ «Криворізький національний університет», 2017. — Том XV. — С. 119—123.
- Бурачек В.Р. Моделювання економічних процесів [Електронний ресурс] : персональна навчальна система / В. Р. Бурачек. – Чернівці: ЧТЕІ КНТЕУ, 2018. – Режим доступу : http://www.dist.chtei-knteu.cv.ua:8080/course/view. php?id=635
Посилання
- Бурачек Віктор Романович. Чернівецький торговельно-економічний інститут Київського національного торговельно-економічного університету[недоступне посилання з червня 2019]
- https://scholar.google.com.ua/citations?user=UzwlKdAAAAAJ&hl=uk [ 31 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
Це незавершена стаття про українського науковця. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Burachek Viktor Romanovich nar 4 bereznya 1959 Slavske Skolivskij rajon Lvivska oblast URSR ukrayinskij naukovec kandidat fiziko matematichnih nauk docent Burachek Viktor RomanovichNarodivsya4 bereznya 1959 1959 03 04 65 rokiv URSRMisce prozhivannya UkrayinaKrayina UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistfizikGaluzFizikaZakladCherniveckij licej 17 Uspih Vchene zvannyaDocentNaukovij stupinkandidat fiziko matematichnih naukNaukovij kerivnikSavickij Andrij VasilovichVidomij zavdyaki NaukovecNagorodiPochesnij znak na chest 75 richchya UPA Burachek Viktor Romanovich u Vikishovishi Tema ciyeyi statti mozhe ne vidpovidati kriteriyam znachushosti Vikipediyi dlya lyudej Bud laska dopomozhit pidtverditi znachushist dodavshi posilannya na nadijni vtorinni dzherela yaki ye nezalezhnimi dlya ciyeyi temi Yaksho znachushist zalishitsya nepidtverdzhenoyu stattya mozhe buti ob yednana z inshoyu statteyu perenapravlena na inshu stattyu abo viluchena cherven 2021 Serednyu osvitu otrimav u serednij shkoli sela Strileckij Kut Cherniveckogo rajonu Cherniveckoyi oblasti yaku zakinchiv u 1976 roci z zolotoyu medallyu U 1976 1981 r r student fizichnogo fakultetu Cherniveckogo derzhavnogo universitetu nini Cherniveckogo nacionalnogo universitetu imeni Yuriya Fedkovicha Z 1981 po 2001 roki aspirant ta naukovij spivrobitnik kafedri napivprovidnikovih materialiv ChDU U 1988 roci zahistiv kandidatsku disertaciyu na temu Vpliv izovalentnih domishok na fizichni vlastivosti teluridu kadmiyu Z 2001 po 2006 r r zaviduvach kafedri vishoyi matematiki ta komp yuternoyi tehniki Bukovinskogo derzhavnogo finansovo ekonomichnogo institutu pislya perejmenuvannya Bukovinskoyi derzhavnoyi finansovoyi akademiyi U 2006 2007 navchalnomu roci docent kafedri fiziko matematichnih i prirodnichih disciplin Privatnogo vishogo navchalnogo zakladu Bukovinskij universitet Z 2007 roku do 2019 roku vikladach kafedri informacijnih sistem i merezh pislya perejmenuvannya kafedri ekonomichnoyi kibernetiki ta mizhnarodnih ekonomichnih vidnosin Cherniveckogo torgovelno ekonomichnogo institutu Kiyivskogo nacionalnogo torgovelno ekonomichnogo universitetu V period z 2009 po 2014 roki zaviduvach kafedri vishoyi matematiki ta inzhenerno tehnichnih disciplin Na danij chas vchitel fiziki i astronomiyi Cherniveckogo liceyu 17 Uspih Avtor ponad 130 naukovih ta naukovo metodichnih robit Kolo doslidnickih interesiv pedagogika vishoyi shkoli ta modelyuvannya procesiv riznoyi prirodi Pochinayuchi z 1989 roku i donini Burachek V R aktivnij uchasnik narodnoyi cholovichoyi horovoyi kapeli Dzvin imeni Tarasa Stinkovogo vikladachiv spivrobitnikiv i studentiv Cherniveckogo nacionalnogo universitetu imeni Yuriya Fedkovicha Avtor kilkoh pisen Moyi Chernivci Dole dolenko Osinnye tango Ukrayino moya Ye v Ukrayini mi ta in Monografiyi ta posibnikiTermostimulovana relaksaciya yak metod doslidzhennya shirokozonnih napivprovidnikiv navch posib V R Burachek P P Bejsyuk Cherniveckij derzh un t im Yuriya Fedkovicha Chernivci Ruta 1999 63 s Optichni i fotoelektrichni vlastivosti napivprovidnikiv navch posib A V Savickij V R Burachek Chernivci Cherniveckij derzh un t im Yuriya Fedkovicha 1999 Ch 1 1999 100 s Optichni ta fotoelektrichni vlastivosti napivprovidnikiv navch posib A V Savickij V R Burachek Chernivci Cherniveckij derzh un t im Yuriya Fedkovicha 2000 Ch 2 2000 94 s Termostimulirovannaya relaksaciya kak metod issledovaniya shirokozonnyh poluprovodnikov monografiya A S Adonin P P Bejsyuk V R Burachek i dr M Tehnika Pro 2000 96 s Fotoprovidnist napivprovidnikiv navch posibnik A V Savickij V R Burachek Cherniveckij nacionalnij un t im Yuriya Fedkovicha Chernivci Ruta 2002 92 s V R Burachek Osnovi matematichnogo programuvannya dlya ekonomistiv Navchalnij posibnik Chernivci BDFEI 2002 80 s Osnovi teoriyi jmovirnostej i matematichnoyi statistiki dlya ekonomistiv navch posib dlya stud vish navch zakl V R Burachek Chernivci Bukrek 2005 152 s Burachek V R Kosyachenko S V Modelyuvannya ekonomichnih sistem Navchalnij posibnik Chernivci ChTEI KNTEU 2011 180 s Burachek V R Transportna infrastruktura yak vazhlivij faktor rozvitku ekoturizmu Ekologichnij viklik suchasnomu globalnomu svitu v ekonomichnomu vimiri kolektivna monografiya za red S D Luchik Chernivci VIC Misto 2016 S 271 278 Burachek V R Optimizaciya spektru informacijnih zasobiv suprovodu navchalnogo procesu u vishij shkoli Modelyuvannya v osviti Stan Problemi Perspektivi Monografiya za zag red Solovjova V M Cherkasi Brama 2017 S 192 204 Osnovni naukovi publikaciyiA V Savickij V R Burachek K S Ulyanickij M E Kormysh Vliyanie legirovaniya nekotorymi primesyami na opticheskie svojstva monokristallov CdTe v oblasti prozrachnosti Zhurnal prikladnoj spektroskopii 1986 44 3 s 462 465 P P Bejsyuk I I Blisko V R Burachek N I Rusnak Ustrojstvo dlya izgotovleniya granul Avtorskoe svidetelstvo SSSR 1517991 ot 01 07 1989 g V R Burachek P P Beysyuk On possible behaviour of isovalent dopants in cadmium telluride crystal lattices Functional Materials 1997 4 2 p 308 309 A V Savitsky O A Parfenyuk M I Ilashchuk P M Fochouk V R Burachek Associates formation in CdTe at high levels of native point defects Journal Crystal Growth 1998 v 184 185 2 p 1155 1159 A V Savitsky M I Ilashchuk O A Parfenyuk R D Ivanchuk D D Ivanchuk K S Ulyanytsky V R Burachek Improvement of quality of Cd1 xMnxTe crystals by special annealing Journal Crystal Growth 1998 v 192 1 2 r 196 199 A V Savitsky V R Burachek O A Parfenyuk M I Ilashchuk K S Ulyanitsky New optical materials for IR technique based on cadmium telluride Proceedings of SPIE 1999 v 3890 p 430 437 A V Savitsky M I Ilashchuk O A Parfenyuk K S Ulyanytsky V R Burachek R Ciach Z Swiatek Z Kuznicki Thermostability of physical properties of cadmium telluride crystals Thin Solid Films 2000 v 361 362 2 r 203 207 V R Burachek M V Zorij A V Savickij Vigotovlennya fotochutlivih plivok CdTe i doslidzhennya yih harakteristik Naukovij visnik Cherniveckogo universitetu Zbirnik naukovih prac Vip 79 Fizika Elektronika Chernivci 2000 S 53 55 P M Gorley O A Parfenyuk M I Ilashchuk K S Ulyanytsky V R Burachek Electric and photoelectric properties of CdTe V crystals Photoelectronics 2001 10 s 95 97 V R Burachek Perspektivi rozvitku informacijnogo zabezpechennya pidpriyemnictva v regioni Naukovij visnik Bukovinskogo derzhavnogo finansovo ekonomichnogo institutu Zbirnik naukovih prac Vip 4 Ekonomichni nauki Chernivci 2003 S 326 329 P N Gorlej O A Parfenyuk M I Ilashuk K S Ulyanickij V R Burachek S N Chupyra Fotoaktivirovannye centry v telluride kadmiya legirovannom germaniem olovom svincom Neorganicheskie materialy 2003 39 11 s 1 5 V R Burachek Bankivski sistemi Ukrayini ta Moldovi spilni risi ta vidminnosti Naukovij visnik Bukovinskoyi derzhavnoyi finansovoyi akademiyi Zbirnik naukovih prac Vip 6 Ekonomichni nauki Chernivci 2005 S 35 39 A V Savickij V R Burachek Problemi i perspektivi informacijnogo zabezpechennya rozvitku biznesu v regioni Naukovij visnik Bukovinskogo universitetu Zbirnik naukovih prac Vip 3 Ekonomichni nauki Chernivci 2006 S 185 191 Burachek V R Modelyuvannya kreditnogo riziku komercijnogo banku na prikladi Ukreksimbanku Naukovij visnik Cherniveckogo torgovelno ekonomichnogo institutu KNTEU Zbirnik naukovih prac Vip IV Ekonomichni nauki Chernivci 2008 S 409 415 Burachek V R Pepelya V D Rozvitok turistichnogo potencialu Cherniveckoyi oblasti realiyi ta perspektivi Visnik ChTEI Vip I II 65 66 Ekonomichni nauki Chernivci 2017 S 289 295 Osnovni naukovo metodichni publikaciyiV R Burachek Rol disciplin matematichno informacijnogo ciklu u pidgotovci fahivciv finansovoyi galuzi Teoriya ta metodika navchannya fundamentalnih disciplin u vishij shkoli Zbirnik naukovih prac Krivij Rig Vidavnichij viddil NMetAU 2005 S 59 62 Laboratornij praktikum z matematichno ekonomichnogo modelyuvannya napryam pidgotovki 0305 Ekonomika i pidpriyemnictvo profesijnogo spryamuvannya 030502 Ekonomichna kibernetika Ukl V R Burachek Chernivci ChTEI KNTEU 2009 71 s Burachek V R Valecka T M Pro distancijne navchannya v ChTEI KNTEU Teoriya ta metodika elektronnogo navchannya zbirnik naukovih prac Vipusk I Krivij Rig Vidavnichij dim NMetAU 2010 S 29 33 Burachek V R Problemi ta perevagi distancijnogo navchannya pri vikladanni disciplin matematichnogo ciklu Teoriya ta metodika elektronnogo navchannya zbirnik naukovih prac Vipusk III Krivij Rig Vidavnichij viddil NMetAU 2012 S 29 34 Burachek V R Gotinchan I Z Aktualni problemi vikladannya ta ocinyuvannya znan studentiv ekonomistiv z disciplin matematichnogo ciklu Naukovij visnik Cherniveckogo nacionalnogo universitetu Zbirnik naukovih prac Vip 610 611 Ekonomika Chernivci Cherniveckij nac un t 2012 S 199 202 Navchalno metodichnij kompleks disciplini Matematika dlya ekonomistiv distancijnij kurs V P Lavrenchuk V R Burachek I Z Gotinchan I I Drin A R Semchuk Chernivci ChTEI KNTEU 2013 362 s Ostapov S E Burachek V R Informacijni sistemi i tehnologiyi v upravlinni laboratornij praktikum Chernivci ChTEI KNTEU 2015 38 s Burachek V R Optimizaciya spektru informacijnih zasobiv suprovodu navchalnogo procesu u vishij shkoli Novitni komp yuterni tehnologiyi zbirnik naukovih prac Krivij Rig Vidavnichij centr DVNZ Krivorizkij nacionalnij universitet 2017 Tom XV S 119 123 Burachek V R Modelyuvannya ekonomichnih procesiv Elektronnij resurs personalna navchalna sistema V R Burachek Chernivci ChTEI KNTEU 2018 Rezhim dostupu http www dist chtei knteu cv ua 8080 course view php id 635PosilannyaBurachek Viktor Romanovich Cherniveckij torgovelno ekonomichnij institut Kiyivskogo nacionalnogo torgovelno ekonomichnogo universitetu nedostupne posilannya z chervnya 2019 https scholar google com ua citations user UzwlKdAAAAAJ amp hl uk 31 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro ukrayinskogo naukovcya Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi