Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Малґожата Зоф я Реймер пол Małgorzata Zofia Rejmer нар 6 вересня 1985 р у Варшаві польська письменниця і репортерка Малґ

Малґожата Реймер

Малґожата Реймер

Малґожата Зоф'я Реймер (пол. Małgorzata Zofia Rejmer, нар. 6 вересня 1985 р. у Варшаві) — польська письменниця і репортерка.

Малґожата Реймер
image
Народилася6 вересня 1985(1985-09-06) (38 років)
Варшава, Польська Народна Республіка
Країнаimage Республіка Польща
Діяльністьписьменниця-романістка, письменниця, журналістка
Alma materd
Знання мовпольська[1][2]
Нагороди

Біографія

Закінчила культурознавство в рамках MISH (Międzynarodowe Indywidualne Studia Społeczne i Humanistyczne) у Варшавському університеті. Поетичний дебют відбувся у віці 13 років у літературному журналі «Okolica Poetów». У 2006 році «Lampa» надрукувала оповідання «Poczekalnia». За перший роман «Toksymia», виданий 2009 року, авторка отримала Літературну нагороду Ґдиня і нагороду Польського товариства видавців книжок. У романі змальовані історії кількох мешканців варшавського району Прага Південь, які переплітаються і нанизуються одна на одну, героїв характеризують непрості токсичні стосунки, подекуди пом'якшені рятівним гумором. Назва книжки утворена поєднанням слів «токсин» і «алекситимія» — хвороба, яка унеможливлює переживання емоцій. Виданню роману передувало створення письменницею блоґу, де вона публікувала уривки своєї поетичної прози. Під одним таким текстом з'явився анонімний, але дуже характерний коментар, що навів Малґожату Реймер на думку про конкретну людину. Через рік після цього випадку авторка зустріла відомого польського видавця Павла Дуніна-Вонсовіча (Paweł Dunin-Wąsowicz), який підтвердив, що це справді був його коментар. Дебют взявся частково профінансувати Інститут книжки (Instytut Książki) і Малґожата Реймер вирішила, скориставшись з цієї нагоди, написати щось нове. Павел Дунін-Вонсовіч погодився, але з вимогою, щоб текст був готовий до вересня. Попри захист магістерської роботи, вступ на аспірантуру, подорож до Румунії, письменниці вдалося написати «Токсимію» за 7 тижнів. Малґожата Реймер згадує, що в цей час «була в амоку», а «в дзеркалі бачила стриґу» 2013 року з'явився репортаж Малґожати Реймер «Bukareszt. Kurz i krew», який теж відзначений багатьма нагородами.

Остання видана книжка — репортаж про комуністичну Албанію «Błoto słodsze niż miód», за який 2019 року отримала престижну нагороду Paszport «Polityki». Журі відзначило авторку за «вміння слухати невислуханих людей і витривалість у пошуку властивої мови для вираження найскладніших емоцій». Малґожата Реймер переїхала до Албанії 2015 року, але через пів року зрозуміла, що люди не хотіли з нею відверто говорити і розповідати історії свого життя, натомість виявляли недовіру до когось ззовні, ще й жінки, а це виносило її за межі чоловічого світу. Наприклад, один з героїв інтерв'ю, яке відбувалося у нього вдома, запросив супутника репортерки на келишок ракії, натомість їй відводилося місце на кухні за приготуванням обіду разом з дружиною господаря. Перші розмови Малґожата Реймер проводила англійською, але отримувала лише схематичні розповіді про те, що Албанія довгий час була закритою країною, а за згадку про черствий хліб можна було потрапити у в'язницю. Авторка зрозуміла, що без знання албанської мови вона не подолає цього бар'єру, тому на якийсь час призупинила писання, натомість інтенсивно вчила мову, подорожувала, пізнавала країну, стала більш «своєю» для албанців. Таким чином найбільше матеріалів було зібрано на третій і четвертий рік перебування в Албанії. Одним з відкриттів під час роботи над книжкою стало для авторки те, що потрібно питати про найпростіші речі, такі як дружба, щастя, дитинство, щоб людина розкрилася і поділилася своєю історією. Малґожата Реймер в одному інтерв'ю так підсумовує принципи своєї роботи: «Ми, журналісти і письменники, весь час мусимо збирати інформацію, актуалізувати дані, виходити поза схеми пізнання. Чим глибше ми входимо в якусь тему, тим більше повинні мати сумнівів, бачити щоразу більше перспектив. Маю відчуття, що щоразу менше розумію, прості питання мають щоразу більш складні відповіді. Тому я так довго писала книжку про комуністичну Албанію».

Зараз Малґожата Реймер працює над другою книжкою про посткомуністичну Албанію «Czekają nas piękne dni».

Українські переклади

  • Малґожата Реймер. Бухарест: пил і кров / переклад з польської Андрія Бондара.— К.: Темпора, 2015.— 350 с.

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  3. . Culture.pl (англ.). Архів оригіналу за 28 травня 2019. Процитовано 2 серпня 2019.
  4. . Culture.pl (англ.). Архів оригіналу за 2 серпня 2019. Процитовано 2 серпня 2019.
  5. Wyborcza.pl. www.wysokieobcasy.pl. Процитовано 14 серпня 2019.
  6. . czarne.com.pl. Архів оригіналу за 27 липня 2019. Процитовано 27 липня 2019.
  7. LITERATURA (20190108T204012+0100). . www.polityka.pl (пол.). Архів оригіналу за 1 лютого 2020. Процитовано 1 лютого 2020.
  8. Brzozowski, Stanisław (11 січня 2019). . NewsBar (pl-PL) . Архів оригіналу за 1 лютого 2020. Процитовано 1 лютого 2020.
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії.
Будь ласка розставте посилання відповідно до .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Malgozhata Zof ya Rejmer pol Malgorzata Zofia Rejmer nar 6 veresnya 1985 r u Varshavi polska pismennicya i reporterka Malgozhata RejmerNarodilasya6 veresnya 1985 1985 09 06 38 rokiv Varshava Polska Narodna RespublikaKrayina Respublika PolshaDiyalnistpismennicya romanistka pismennicya zhurnalistkaAlma materdZnannya movpolska 1 2 NagorodiPremiya Fundaciyi im Koscyelskih 2020 Mediafajli u VikishovishiBiografiyaZakinchila kulturoznavstvo v ramkah MISH Miedzynarodowe Indywidualne Studia Spoleczne i Humanistyczne u Varshavskomu universiteti Poetichnij debyut vidbuvsya u vici 13 rokiv u literaturnomu zhurnali Okolica Poetow U 2006 roci Lampa nadrukuvala opovidannya Poczekalnia Za pershij roman Toksymia vidanij 2009 roku avtorka otrimala Literaturnu nagorodu Gdinya i nagorodu Polskogo tovaristva vidavciv knizhok U romani zmalovani istoriyi kilkoh meshkanciv varshavskogo rajonu Praga Pivden yaki pereplitayutsya i nanizuyutsya odna na odnu geroyiv harakterizuyut neprosti toksichni stosunki podekudi pom yaksheni ryativnim gumorom Nazva knizhki utvorena poyednannyam sliv toksin i aleksitimiya hvoroba yaka unemozhlivlyuye perezhivannya emocij Vidannyu romanu pereduvalo stvorennya pismenniceyu blogu de vona publikuvala urivki svoyeyi poetichnoyi prozi Pid odnim takim tekstom z yavivsya anonimnij ale duzhe harakternij komentar sho naviv Malgozhatu Rejmer na dumku pro konkretnu lyudinu Cherez rik pislya cogo vipadku avtorka zustrila vidomogo polskogo vidavcya Pavla Dunina Vonsovicha Pawel Dunin Wasowicz yakij pidtverdiv sho ce spravdi buv jogo komentar Debyut vzyavsya chastkovo profinansuvati Institut knizhki Instytut Ksiazki i Malgozhata Rejmer virishila skoristavshis z ciyeyi nagodi napisati shos nove Pavel Dunin Vonsovich pogodivsya ale z vimogoyu shob tekst buv gotovij do veresnya Popri zahist magisterskoyi roboti vstup na aspiranturu podorozh do Rumuniyi pismennici vdalosya napisati Toksimiyu za 7 tizhniv Malgozhata Rejmer zgaduye sho v cej chas bula v amoku a v dzerkali bachila strigu 2013 roku z yavivsya reportazh Malgozhati Rejmer Bukareszt Kurz i krew yakij tezh vidznachenij bagatma nagorodami Ostannya vidana knizhka reportazh pro komunistichnu Albaniyu Bloto slodsze niz miod za yakij 2019 roku otrimala prestizhnu nagorodu Paszport Polityki Zhuri vidznachilo avtorku za vminnya sluhati nevisluhanih lyudej i vitrivalist u poshuku vlastivoyi movi dlya virazhennya najskladnishih emocij Malgozhata Rejmer pereyihala do Albaniyi 2015 roku ale cherez piv roku zrozumila sho lyudi ne hotili z neyu vidverto govoriti i rozpovidati istoriyi svogo zhittya natomist viyavlyali nedoviru do kogos zzovni she j zhinki a ce vinosilo yiyi za mezhi cholovichogo svitu Napriklad odin z geroyiv interv yu yake vidbuvalosya u nogo vdoma zaprosiv suputnika reporterki na kelishok rakiyi natomist yij vidvodilosya misce na kuhni za prigotuvannyam obidu razom z druzhinoyu gospodarya Pershi rozmovi Malgozhata Rejmer provodila anglijskoyu ale otrimuvala lishe shematichni rozpovidi pro te sho Albaniya dovgij chas bula zakritoyu krayinoyu a za zgadku pro cherstvij hlib mozhna bulo potrapiti u v yaznicyu Avtorka zrozumila sho bez znannya albanskoyi movi vona ne podolaye cogo bar yeru tomu na yakijs chas prizupinila pisannya natomist intensivno vchila movu podorozhuvala piznavala krayinu stala bilsh svoyeyu dlya albanciv Takim chinom najbilshe materialiv bulo zibrano na tretij i chetvertij rik perebuvannya v Albaniyi Odnim z vidkrittiv pid chas roboti nad knizhkoyu stalo dlya avtorki te sho potribno pitati pro najprostishi rechi taki yak druzhba shastya ditinstvo shob lyudina rozkrilasya i podililasya svoyeyu istoriyeyu Malgozhata Rejmer v odnomu interv yu tak pidsumovuye principi svoyeyi roboti Mi zhurnalisti i pismenniki ves chas musimo zbirati informaciyu aktualizuvati dani vihoditi poza shemi piznannya Chim glibshe mi vhodimo v yakus temu tim bilshe povinni mati sumniviv bachiti shorazu bilshe perspektiv Mayu vidchuttya sho shorazu menshe rozumiyu prosti pitannya mayut shorazu bilsh skladni vidpovidi Tomu ya tak dovgo pisala knizhku pro komunistichnu Albaniyu Zaraz Malgozhata Rejmer pracyuye nad drugoyu knizhkoyu pro postkomunistichnu Albaniyu Czekaja nas piekne dni Ukrayinski perekladi Malgozhata Rejmer Buharest pil i krov pereklad z polskoyi Andriya Bondara K Tempora 2015 350 s PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 CONOR Sl d Track Q16744133 Culture pl angl Arhiv originalu za 28 travnya 2019 Procitovano 2 serpnya 2019 Culture pl angl Arhiv originalu za 2 serpnya 2019 Procitovano 2 serpnya 2019 Wyborcza pl www wysokieobcasy pl Procitovano 14 serpnya 2019 czarne com pl Arhiv originalu za 27 lipnya 2019 Procitovano 27 lipnya 2019 LITERATURA 20190108T204012 0100 www polityka pl pol Arhiv originalu za 1 lyutogo 2020 Procitovano 1 lyutogo 2020 Brzozowski Stanislaw 11 sichnya 2019 NewsBar pl PL Arhiv originalu za 1 lyutogo 2020 Procitovano 1 lyutogo 2020 Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij

Дата публікації:
Топ