Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Старий за́мок або Тернопільський замок — фортифікаційна споруда в місті Тернополі в Україні, пам'ятка архітектури національного значення. Розташований у середмісті на східному березі Тернопільського ставу на вул. Замковій, 12.
| Старий замок | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Тернопільський замок | ||||
| 49°34′ пн. ш. 25°36′ сх. д. / 49.567° пн. ш. 25.600° сх. д.Координати: 49°34′ пн. ш. 25°36′ сх. д. / 49.567° пн. ш. 25.600° сх. д. | ||||
| Статус | Пам'ятка архітектури національного значення | |||
| Статус спадщини | пам'ятка архітектури національного значення України | |||
| Країна |  Україна | |||
| Розташування | Тернопіль | |||
| Засновано | 1548 | |||
| Будівництво | 1540 — 1548 | |||
  Старий замок (Тернопіль) (Україна) | ||||
 Старий замок у Вікісховищі | ||||
Зведений у 1540—1548 роках на лівому березі річки Серету в урочищі Сопільче для охорони південно-східних кордонів Українських земель Королівства Польського від нападів кримських татар.
У наш час від замку залишився лише палац.
Історія
Будівництво замку
Перший запис у літописі Тернополя — 15 квітня 1540 року — пов'язаний з королівським дозволом на право на володіння територією сучасного міста та спорудження замку надав король Польщі Сигізмунд I Старий великому коронному гетьманові Яну Амору Тарновському. Фортифікаційна споруда мала перекрити шлях наїзникам (в основному татарським) на широких просторах від Теребовлі до Буська, де на той час не було жодного великого укріплення, хоча природні умови забезпечували захист місцевості. Будівництво замку тривало вісім років, завершилося в 1548 році (або 4 роки, 1544 року). Одночасно із замком у долині Серету насипали дамбу, звели греблю-міст, унаслідок чого річка розлилася, утворивши став.
У привілеї 1566 року згадуються тернопільська фортеця (діюча), її фундатор. У зв'язку зі значними витратами на будівництво місто звільняється від багатьох податків. Замок укріплено, добудовано сином Я. А. Тарновського — Яном Кшиштофом Тарновським. Немало коштів у добудову, розширення замку вклав Томаш Замойський, який отримав місто як придане дружини Катерини — дочки відомого українського культурного діяча і мецената князя Василя Костянтина Острозького.
З півночі замок та місто захищала річка Рудка з болотистою заплавою (нині вул. Соломії Крушельницької), з півдня — великий став В. Баворовського. У першій половині XVII століття фортечні укріплення Тернополя мали форму прямокутника. З боку міста замок захищав глибокий рів та вал, укріплений дубовим частоколом. Із заходу його омивали води штучного ставу, створеного 1548 року. Вали проходили в районі сучасних вулиць Старий Поділ, Багатої, Руської, Валової, Грушевського; замикалися на став. На відрогах валу стояло дві оборонні вежі з тесаного каменю з бійницями: Кушнірська — над ставом, неподалік Воздвиженської церкви, та Шевська — на краю заплавних лугів, приблизно в районі теперішнього парку імені Тараса Шевченка. В'їхати у замок можна було зі сходу через кам'яну браму з підйомним мостом на ланцюгах.
Основною замковою спорудою був житловий палац, через природне розташування замку його звели різноповерховим: окрім 3-х основних поверхів (які виднілися з боку міста) — 2 підземних, що відкривалися з крутого берега ставу 2-а рядами бійниць. Із заходу мав додаткові поверхи казематів, складів, у підмурівках були бійниці; знаходилася в'язниця. Поруч знаходилися інші споруди: пекарня, кухня, стайні. Замковий арсенал (розміщувався в оборонних вежах) мав гармати, гаківниці, мушкети, порох, ядра, олово. Для оборони замку утримувалася невелика залога. Великий дитинець використовувався для вимуштрування солдатів. До кінця XVII століття всі мешканці міста платили від кожного дому по 10 грошів.
Війни та напади татар
Упродовж своєї історії Тернопільський замок часто піддавався різним нападам і руйнаціям. Кожний такий похід кочівників завдавав значних пошкоджень будівлі.Під час будівництва в 1544 році, татари намагалися напасти на місто, проте завдяки захисту міського ополчення, яке очолювали Бернард Претвич, Ян Гербурт, Олександр і Прокоп Сенявські, вдалося стримати татарську навалу до підходу лицарських сил з-під Сандомира. Серйозних руйнувань замок зазнав у 1575, 1589, 1672 роках. У 1675 році турецький паша Ібрагім Шишман отаборився біля Тернополя, взявши місто в облогу.
Під час нападів татар і турків у 1544—1675 роках міщани ховалися в підземеллях замку, пристосованому до тривалої оборони. зв'язували замок із Надставною, Середньою і Монастирською церквами, костелами оо. домініканців та єзуїтів, ; можливо, під ставом — із Загребеллям.
1621 року власник міста Томаш Замойський реставрував замок; приймав тут королевича Владислава IV Вазу.
1657 року майбутній київський каштелян гербу Яніна (пол. Mikołaj Podlodowski) брав участь у переслідування армії Д'єрдя II Ракоці, в липні поставив у замку свою залогу з кількох корогов.
Відомості про замок, місто і став відомі зі «Щоденника подорожі» німецького мандрівника Ульріха фон Вердума, який подорожував територією сучасної Тернопільщини в липні 1671-го — січні 1672 року.
1675 року турки з татарами спалили замок, зруйнували укріплення, підірвали обидві вежі (їх більше не відбудовували).
Замок відбудовувався наприкінці XVII — на початку XVIII ст.
XIX століття
1810 року росіяни організували в замку «танцювальне казино», де губернатор Тернопільського краю влаштовував великосвітські бали.
На початку XIX століття дідич міста Францішек Коритовський надав кошти для перебудови замку під палац: тоді знесено оборонні укріплення, вежі, брами, оточено звичайним муром. З південного боку збудовано триповерховий Новий замок (Замковий палац), зведено нові в'їзні ворота — з вузькими хвіртками, двома мурованими пілонами.
1843 року останній власник Тернополя Т. Туркулл продав замок міській громаді, яка передала його австрійському війську під касарні (казарми).
Влітку 1873 р. старого замку дісталася пожежа. В її результаті вибухали гарматні снаряди. Уламки розлетілися на луку біля ставу і трава тут горіла. Мешканцям доводилось пізніше водити худобу на пасовище за місто. У липні 1875 р. спалахнула стайня біля Нового замку (там зараз готель «Тернопіль»). Згоріла єдина в місті театральна зала. Знову запалав старий замок. Постраждали військові казарми та будинки біля замку, які були вкриті соломою. Місто отримало збитків на 40 тис. зл. рин. Замок було відбудовано швидко, до вересня, але ремонт не врахував його архітектури, а тому оригінальність була втрачена.
Замок на початку XX століття
Російські війська, відступаючи з міста, 21 липня 1917 року спалили Старий замок. 15 квітня 1931 року посвячений відбудований замок; у ньому діяли Піхотна школа підхорунжих резерву, від 1936-го — Науковий комітет ім. Баворовських, що мав цінну збірку рукописів і документів.
Друга світова війна
У квітні 1944 року Старий замок — один з останніх пунктів оборони гітлерівців; зруйнований військами Червоної армії. Руїни Нового замку після війни розібрані, на його місці нині — готель «Тернопіль», також розібрані мури, брама.
Реставрація замку. Сучасність
Старий замок відбудований 1956 р. Діє як Палац спорту, тут розташована обласна спортивна установа, від 1969-го — спортивна школа з класичної (греко-римської) боротьби. Від первісного замку збереглася нижня (цокольна) частина, товщина стін якої — 2,5—4,5 м. Нинішня споруда — результат перебудов, що змінили його зовнішній вигляд та інтер'єри.
З боку набережної Тернопільського ставу в 1950-ті роки до замку прибудували ресторан «Хвиля» (тепер розважальний комплекс «Максим»).
Весною 2009 року міська рада Тернополя порушила питання стосовно доцільності перебування спортивної школи в стінах історичної споруди. У рамках реалізації «Програми збереження, відновлення та популяризації історико-культурної спадщини Тернополя» в замку депутати пропонують розмістити Музей історії міста, зал для почесних делегацій.
-
![image]()
5 лютого 2006 року -
![image]()
2 жовтня 2011 року -
![image]()
12 травня 2012 року -
![image]()
13 жовтня 2014 року -
![image]()
Підземелля замку
Музей міста Тернополя
15 квітня 2015 року в 475-ту річницю з часу заснування міста тернополяни започаткували створення Музею міста Тернополя, який буде діяти в підземеллях замку. Відкриття планувалося на День міста 28 серпня.
Тернопільський замок у культурі та мистецтві
Тернопільський замок — символ Тернополя. Як основна геральдична фігура зображений на новому (1992) гербі Тернополя. Це також найстаріша будівля міста. За версією сайту Тернопіль. Інфо, Тернопільський замок входить до списку ТОП 11 місць у Тернополі, які варто відвідати.
Перше акварельне зображення Старого замку належить польському митцеві Наполеону Орді (1870-ті роки; зберігається в в м. Кракові, Польща).
Про Тернопільський замок написали вірші місцеві поети Любомир Гардецький, Олег Герман, Тетяна Лучка, І. Шокало та інші.
Підземелля
Першу екскурсію підземеллями замку провели на День міста 28 серпня 2016 року.
Примітки
- Окаринський В., Ханас В. Тарновський Ян ІІ Амор // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 385. — .
- Історія Старого замку від найдавнішого періоду і дотепер - ternopil-future.com.ua (укр.). 18 липня 2022. Процитовано 26 липня 2022.
- Podlodowski Mikołaj z Przytyka h. Janina (zm. po 1674) // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław — Warszawa — Kraków — Gdańsk — Łódź : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1981. — T. XXVI/2. — Zeszyt 111. — S. 132—133. (пол.)
- Клименко О. Тейльс Ігнатій Антонович // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 389. — .
- Окаринський В. Коритовський Францішек // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 176. — .
- Масштабні катастрофи в місті, від створення і до поч. ХХ ст., які сталися через зміни погоди - ternopil.name (укр.). 8 серпня 2022. Процитовано 29 серпня 2022.
-
![image]()
Музей Тернополя спорудять у найдавнішій його споруді Тернополя — старому замку на YouTube // Телекомпанія TV-4. — 2015. — 15 квітня. - ТОП 11 місць у Тернополі, які варто відвідати // Ternopil.info.
-
![image]()
Підземелля Тернопільського замку показали мешканцям міста на YouTube // Телекомпанія TV-4. — 2016. — 30 серпня.
Джерела
- Бойко В., Дуда І. Тернопільський замок (Старий замок) // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 426—427. — .
Посилання
- Тернопільський замок. Еволюція. // Замки та храми України.
- Старий замок (с. XVI — п. XIX ст.) // Око.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Starij za mok abo Ternopilskij zamok fortifikacijna sporuda v misti Ternopoli v Ukrayini pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya Roztashovanij u seredmisti na shidnomu berezi Ternopilskogo stavu na vul Zamkovij 12 Starij zamokTernopilskij zamok49 34 pn sh 25 36 sh d 49 567 pn sh 25 600 sh d 49 567 25 600 Koordinati 49 34 pn sh 25 36 sh d 49 567 pn sh 25 600 sh d 49 567 25 600Status Pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennyaStatus spadshini pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya UkrayiniKrayina UkrayinaRoztashuvannya TernopilZasnovano 1548Budivnictvo 1540 1548Starij zamok Ternopil Ukrayina Starij zamok u Vikishovishi Zvedenij u 1540 1548 rokah na livomu berezi richki Seretu v urochishi Sopilche dlya ohoroni pivdenno shidnih kordoniv Ukrayinskih zemel Korolivstva Polskogo vid napadiv krimskih tatar U nash chas vid zamku zalishivsya lishe palac IstoriyaBudivnictvo zamku Ternopilska fortecya iz 7 bastionami persha polovina XVI stolittya Mapa Ukrayini G L de Boplana Pershij zapis u litopisi Ternopolya 15 kvitnya 1540 roku pov yazanij z korolivskim dozvolom na pravo na volodinnya teritoriyeyu suchasnogo mista ta sporudzhennya zamku nadav korol Polshi Sigizmund I Starij velikomu koronnomu getmanovi Yanu Amoru Tarnovskomu Fortifikacijna sporuda mala perekriti shlyah nayiznikam v osnovnomu tatarskim na shirokih prostorah vid Terebovli do Buska de na toj chas ne bulo zhodnogo velikogo ukriplennya hocha prirodni umovi zabezpechuvali zahist miscevosti Budivnictvo zamku trivalo visim rokiv zavershilosya v 1548 roci abo 4 roki 1544 roku Odnochasno iz zamkom u dolini Seretu nasipali dambu zveli greblyu mist unaslidok chogo richka rozlilasya utvorivshi stav U privileyi 1566 roku zgaduyutsya ternopilska fortecya diyucha yiyi fundator U zv yazku zi znachnimi vitratami na budivnictvo misto zvilnyayetsya vid bagatoh podatkiv Zamok ukripleno dobudovano sinom Ya A Tarnovskogo Yanom Kshishtofom Tarnovskim Nemalo koshtiv u dobudovu rozshirennya zamku vklav Tomash Zamojskij yakij otrimav misto yak pridane druzhini Katerini dochki vidomogo ukrayinskogo kulturnogo diyacha i mecenata knyazya Vasilya Kostyantina Ostrozkogo Z pivnochi zamok ta misto zahishala richka Rudka z bolotistoyu zaplavoyu nini vul Solomiyi Krushelnickoyi z pivdnya velikij stav V Bavorovskogo U pershij polovini XVII stolittya fortechni ukriplennya Ternopolya mali formu pryamokutnika Z boku mista zamok zahishav glibokij riv ta val ukriplenij dubovim chastokolom Iz zahodu jogo omivali vodi shtuchnogo stavu stvorenogo 1548 roku Vali prohodili v rajoni suchasnih vulic Starij Podil Bagatoyi Ruskoyi Valovoyi Grushevskogo zamikalisya na stav Na vidrogah valu stoyalo dvi oboronni vezhi z tesanogo kamenyu z bijnicyami Kushnirska nad stavom nepodalik Vozdvizhenskoyi cerkvi ta Shevska na krayu zaplavnih lugiv priblizno v rajoni teperishnogo parku imeni Tarasa Shevchenka V yihati u zamok mozhna bulo zi shodu cherez kam yanu bramu z pidjomnim mostom na lancyugah Osnovnoyu zamkovoyu sporudoyu buv zhitlovij palac cherez prirodne roztashuvannya zamku jogo zveli riznopoverhovim okrim 3 h osnovnih poverhiv yaki vidnilisya z boku mista 2 pidzemnih sho vidkrivalisya z krutogo berega stavu 2 a ryadami bijnic Iz zahodu mav dodatkovi poverhi kazemativ skladiv u pidmurivkah buli bijnici znahodilasya v yaznicya Poruch znahodilisya inshi sporudi pekarnya kuhnya stajni Zamkovij arsenal rozmishuvavsya v oboronnih vezhah mav garmati gakivnici mushketi poroh yadra olovo Dlya oboroni zamku utrimuvalasya nevelika zaloga Velikij ditinec vikoristovuvavsya dlya vimushtruvannya soldativ Do kincya XVII stolittya vsi meshkanci mista platili vid kozhnogo domu po 10 groshiv Vijni ta napadi tatar Ternopilskij zamok na pochatku HH stolittya Uprodovzh svoyeyi istoriyi Ternopilskij zamok chasto piddavavsya riznim napadam i rujnaciyam Kozhnij takij pohid kochivnikiv zavdavav znachnih poshkodzhen budivli Pid chas budivnictva v 1544 roci tatari namagalisya napasti na misto prote zavdyaki zahistu miskogo opolchennya yake ocholyuvali Bernard Pretvich Yan Gerburt Oleksandr i Prokop Senyavski vdalosya strimati tatarsku navalu do pidhodu licarskih sil z pid Sandomira Serjoznih rujnuvan zamok zaznav u 1575 1589 1672 rokah U 1675 roci tureckij pasha Ibragim Shishman otaborivsya bilya Ternopolya vzyavshi misto v oblogu Pid chas napadiv tatar i turkiv u 1544 1675 rokah mishani hovalisya v pidzemellyah zamku pristosovanomu do trivaloyi oboroni zv yazuvali zamok iz Nadstavnoyu Serednoyu i Monastirskoyu cerkvami kostelami oo dominikanciv ta yezuyitiv mozhlivo pid stavom iz Zagrebellyam 1621 roku vlasnik mista Tomash Zamojskij restavruvav zamok prijmav tut korolevicha Vladislava IV Vazu 1657 roku majbutnij kiyivskij kashtelyan gerbu Yanina pol Mikolaj Podlodowski brav uchast u peresliduvannya armiyi D yerdya II Rakoci v lipni postaviv u zamku svoyu zalogu z kilkoh korogov Vidomosti pro zamok misto i stav vidomi zi Shodennika podorozhi nimeckogo mandrivnika Ulriha fon Verduma yakij podorozhuvav teritoriyeyu suchasnoyi Ternopilshini v lipni 1671 go sichni 1672 roku 1675 roku turki z tatarami spalili zamok zrujnuvali ukriplennya pidirvali obidvi vezhi yih bilshe ne vidbudovuvali Zamok vidbudovuvavsya naprikinci XVII na pochatku XVIII st XIX stolittya 1810 roku rosiyani organizuvali v zamku tancyuvalne kazino de gubernator Ternopilskogo krayu vlashtovuvav velikosvitski bali Na pochatku XIX stolittya didich mista Francishek Koritovskij nadav koshti dlya perebudovi zamku pid palac todi zneseno oboronni ukriplennya vezhi brami otocheno zvichajnim murom Z pivdennogo boku zbudovano tripoverhovij Novij zamok Zamkovij palac zvedeno novi v yizni vorota z vuzkimi hvirtkami dvoma murovanimi pilonami 1843 roku ostannij vlasnik Ternopolya T Turkull prodav zamok miskij gromadi yaka peredala jogo avstrijskomu vijsku pid kasarni kazarmi Vlitku 1873 r starogo zamku distalasya pozhezha V yiyi rezultati vibuhali garmatni snaryadi Ulamki rozletilisya na luku bilya stavu i trava tut gorila Meshkancyam dovodilos piznishe voditi hudobu na pasovishe za misto U lipni 1875 r spalahnula stajnya bilya Novogo zamku tam zaraz gotel Ternopil Zgorila yedina v misti teatralna zala Znovu zapalav starij zamok Postrazhdali vijskovi kazarmi ta budinki bilya zamku yaki buli vkriti solomoyu Misto otrimalo zbitkiv na 40 tis zl rin Zamok bulo vidbudovano shvidko do veresnya ale remont ne vrahuvav jogo arhitekturi a tomu originalnist bula vtrachena Zamok na pochatku XX stolittya Rosijski vijska vidstupayuchi z mista 21 lipnya 1917 roku spalili Starij zamok 15 kvitnya 1931 roku posvyachenij vidbudovanij zamok u nomu diyali Pihotna shkola pidhorunzhih rezervu vid 1936 go Naukovij komitet im Bavorovskih sho mav cinnu zbirku rukopisiv i dokumentiv Druga svitova vijna Starij i Novij zamok Ternopolya pislya Pershoyi svitovoyi vijni U kvitni 1944 roku Starij zamok odin z ostannih punktiv oboroni gitlerivciv zrujnovanij vijskami Chervonoyi armiyi Ruyini Novogo zamku pislya vijni rozibrani na jogo misci nini gotel Ternopil takozh rozibrani muri brama Restavraciya zamku Suchasnist Starij zamok vidbudovanij 1956 r Diye yak Palac sportu tut roztashovana oblasna sportivna ustanova vid 1969 go sportivna shkola z klasichnoyi greko rimskoyi borotbi Vid pervisnogo zamku zbereglasya nizhnya cokolna chastina tovshina stin yakoyi 2 5 4 5 m Ninishnya sporuda rezultat perebudov sho zminili jogo zovnishnij viglyad ta inter yeri Z boku naberezhnoyi Ternopilskogo stavu v 1950 ti roki do zamku pribuduvali restoran Hvilya teper rozvazhalnij kompleks Maksim Vesnoyu 2009 roku miska rada Ternopolya porushila pitannya stosovno docilnosti perebuvannya sportivnoyi shkoli v stinah istorichnoyi sporudi U ramkah realizaciyi Programi zberezhennya vidnovlennya ta populyarizaciyi istoriko kulturnoyi spadshini Ternopolya v zamku deputati proponuyut rozmistiti Muzej istoriyi mista zal dlya pochesnih delegacij 5 lyutogo 2006 roku 2 zhovtnya 2011 roku 12 travnya 2012 roku 13 zhovtnya 2014 roku Pidzemellya zamkuMuzej mista TernopolyaDokladnishe Muzej mista Ternopolya 15 kvitnya 2015 roku v 475 tu richnicyu z chasu zasnuvannya mista ternopolyani zapochatkuvali stvorennya Muzeyu mista Ternopolya yakij bude diyati v pidzemellyah zamku Vidkrittya planuvalosya na Den mista 28 serpnya Ternopilskij zamok u kulturi ta mistectviAkvarel Napoleona Ordi Ternopilskij zamok simvol Ternopolya Yak osnovna geraldichna figura zobrazhenij na novomu 1992 gerbi Ternopolya Ce takozh najstarisha budivlya mista Za versiyeyu sajtu Ternopil Info Ternopilskij zamok vhodit do spisku TOP 11 misc u Ternopoli yaki varto vidvidati Pershe akvarelne zobrazhennya Starogo zamku nalezhit polskomu mitcevi Napoleonu Ordi 1870 ti roki zberigayetsya v v m Krakovi Polsha Pro Ternopilskij zamok napisali virshi miscevi poeti Lyubomir Gardeckij Oleg German Tetyana Luchka I Shokalo ta inshi PidzemellyaPershu ekskursiyu pidzemellyami zamku proveli na Den mista 28 serpnya 2016 roku PrimitkiOkarinskij V Hanas V Tarnovskij Yan II Amor Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2008 T 3 P Ya S 385 ISBN 978 966 528 279 2 Istoriya Starogo zamku vid najdavnishogo periodu i doteper ternopil future com ua ukr 18 lipnya 2022 Procitovano 26 lipnya 2022 Podlodowski Mikolaj z Przytyka h Janina zm po 1674 Polski Slownik Biograficzny Wroclaw Warszawa Krakow Gdansk Lodz Zaklad Narodowy Imienia Ossolinskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1981 T XXVI 2 Zeszyt 111 S 132 133 pol Klimenko O Tejls Ignatij Antonovich Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2008 T 3 P Ya S 389 ISBN 978 966 528 279 2 Okarinskij V Koritovskij Francishek Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2005 T 2 K O S 176 ISBN 966 528 199 2 Masshtabni katastrofi v misti vid stvorennya i do poch HH st yaki stalisya cherez zmini pogodi ternopil name ukr 8 serpnya 2022 Procitovano 29 serpnya 2022 Muzej Ternopolya sporudyat u najdavnishij jogo sporudi Ternopolya staromu zamku na YouTube Telekompaniya TV 4 2015 15 kvitnya TOP 11 misc u Ternopoli yaki varto vidvidati Ternopil info Pidzemellya Ternopilskogo zamku pokazali meshkancyam mista na YouTube Telekompaniya TV 4 2016 30 serpnya DzherelaBojko V Duda I Ternopilskij zamok Starij zamok Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2008 T 3 P Ya S 426 427 ISBN 978 966 528 279 2 PosilannyaStarij zamok u sestrinskih VikiproyektahPortal Ternopilshina Starij zamok u Vikishovishi Ternopilskij zamok Evolyuciya Zamki ta hrami Ukrayini Starij zamok s XVI p XIX st Oko