Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Марія Анґеліта Ресса англ Maria Angelita Ressa нар 2 жовтня 1963 філіппіно американська журналістка лауреатка Нобелівськ

Марія Ресса

Марія Ресса

Марія Анґеліта Ресса (англ. Maria Angelita Ressa; нар. 2 жовтня 1963) — філіппіно-американська журналістка, лауреатка Нобелівської премії миру за 2021 рік. Відома як співзасновниця та виконавча директорка онлайн-видання Rappler. До того майже два десятиліття працювала провідною журналісткою-розслідувачкою каналу CNN у Південно-Східній Азії. Рессу характеризують як «можливо, найвідомішу з філіппінських журналістів».

Марія Ресса
англ. Maria Angelita Ressa
image
Ім'я при народженніісп. María Angelita Delfín Aycardo
Народилася2 жовтня 1963(1963-10-02) (60 років)
Маніла, Філіппіни[1]
Країнаimage Філіппіни
image США[2]
Діяльністьжурналістка, редакторка, викладачка університету
Галузьжурналістика[3] і журналістське розслідування[3]
Alma materПринстонський університет, d, d і d
Знання мованглійська і тагальська
Закладd[5]
ЧленствоМіжнародний консорціум журналістів-розслідувачів[6]
Роки активності1995 — тепер. час
Нагороди
Сайтmariaressa.com

Time згадував Рессу в списку Людина 2018 року серед інших журналістів, що борються з фейковими новинами. 13 лютого 2019 року її заарештували за звинуваченням у публікації наклепу щодо бізнесмена Вільфредо Кенга. 15 червня 2020 року суд Маніли визнав її винною в наклепі. Оскільки вона є відвертим критиком президента Філіппін Родріго Дутерте, її переслідування розглядається міжнародною журналістською спільнотою як політично вмотивоване. Ресса — одна з 25 членів Комісії з питань інформації та демократії, створеної Репортерами без кордонів.

Біографія

Марія Ангеліта Ресса народилася в Манілі в 1963 році. Батько Ресси помер, коли їй був рік, тоді її мати переїхала до Сполучених Штатів Америки, залишивши Марію Ангеліту та її сестру з родиною їхнього батька, втім часто поверталась і провідувала своїх дітей. Згодом її мати вийшла заміж за американця італійського походження та відвезла дівчат до США. Десятилітня Ресса була удочерена другим чоловіком матері та прийняла італійське прізвище вітчима. Сім'я оселилась у Томс-Рівер, штат Нью-Джерсі, дівчина навчалась у загальноосвітній школі, що знаходиться поблизу міста.

Ресса вивчала молекулярну біологію та театр в Принстонському університеті, де зрештою отримала диплом бакалавра англійської мови та сертифікати з театру і танцю в 1986 році. Згодом отримала стипендію Фулбрайта для вивчення політичного театру в Філіппінському університеті Ділімана.

Кар'єра

Перша робота Ресси була на державному філіппінському каналі PTV 4. Згодом вона співзаснувала незалежну виробничу компанію Probe в 1987 році і одночасно обійняла посаду керівника бюро CNN у Манілі, на якій працювала до 1995 року. Потім керувала бюро CNN в Джакарті з 1995 по 2005 рік. Як провідна репортерка CNN в Азії, вона спеціалізувалася на розслідуванні терористичних мереж.

З 2004 до 2010 року очолювала відділ новин ABS-CBN, продовжуючи співпрацю з CNN та The Wall Street Journal.

Книги

Марія є авторкою двох книг, присвячених піднесенню тероризму в Південно-Східній Азії — Насіння терору: Облік очевидців Новітнього центру Аль-Каїди (2011) та Від Бін Ладена до Facebook: 10 днів викрадення, 10 років тероризму (2013).

Викладання

Ресса вела курс політики та преси у Південно-Східній Азії для Принстонського університету та тележурналістику в Університеті Філіппін.

Rappler

Інтернет-сайт новин Ресса заснувала 2012 року разом із трьома іншими бізнесвумен і невеликою командою з 12 журналістів та веброзробників. Спочатку він з'явився як сторінка Facebook під назвою MovePH в серпні 2011 року, а згодом перетворився на повноцінний вебсайт 1 січня 2012. Сайт став одним із перших вебсайтів мультимедійних новин на Філіппінах. З цього часу він є провідним порталом новин на Філіппінах, отримуючи численні місцеві та міжнародні нагороди. Це четвертий за величиною вебресурс у країні, на який працюють близько 100 журналістів. Ресса є виконавчою редакторкою та головною виконавчою директоркою Rappler.

Ресса і Дутерте

Ресса вперше взяла інтерв'ю в Родріго Дутерте, 16-го президента Філіппін, у 1980-х, коли він був мером Давао. Вона знову опитувала його в 2015 році під час передвиборчої кампанії, і тоді він зізнався у вбивстві трьох людей, коли був мером. Під керівництвом Ресси Rappler послідовно критикував політику Дутерте, особливо щодо боротьби з наркотиками (розслідування журналістів свідчать про те, що численні поліцейські злочини здійснювалися за згодою Дутерте). Вебсайт під її керівництвом також писав про онлайн-армію прихильних до Дутерте «тролів», які просували фейкові новини та маніпулювали громадською думкою щодо президента. Видання втратило доступ до участі в подіях, організованих прес-службою Дутерте.

У липні 2017 року у своїй офіційній промові Дутерте оголосив, що Rappler є «власністю американців» і, отже, порушує конституцію. Зокрема, він сказав: «Rappler — це не тільки фейкові новини, це і фейкові філіппінці також». Згодом, у серпні 2017 року, філіппінська комісія з цінних паперів (SEC) розпочала розслідування проти медіа-компанії та вимагала перевірки її документів. У січні 2018 року була відкликана ліцензія Rappler на ведення бізнесу. Справа перейшла до апеляційного суду, який скасував попереднє рішення як безпідставне. Дутерте сказав журналісту Rappler у 2018 році: «Якщо ви намагаєтеся поливати нас брудом, то найменше, що ми можемо зробити, — це спитати: а як щодо вас? Ви теж чисті?» Підконтрольний президентові уряд відкликав телекомунікаційну ліцензію сайту.

Арешт і засудження

22 січня 2018 року Ресса постала перед Національним бюро розслідувань Філіппін (NBI) за позовом щодо наклепу згідно з Законом про запобігання кіберзлочинності 2012 року. Позов розглядають як реакцію адміністрації Родріго Дутерте у відповідь на критику щодо Президента та його союзників. Позовну заяву подав у жовтні 2017 року філіппінсько-китайський громадянин Вілфредо Кенг після того, як Rappler опублікував історію про нібито позичений Кенгом автомобіль головному судді Ренато Короні, що подавалося як підкуп. Стаття була написана у 2012 році, до того, як вступив в дію згаданий закон з нормою про кримінальну відповідальність за кібер-наклеп, однак Міністерство юстиції вважало датою публікації збереження редагування з виправленням одруку в 2014.

У 2019 році видатний міжнародний юрист з прав людини Амаль Клуні приєднався до юридичної команди захисту Ресси.

У листопаді 2018 року уряд Філіппін ініціював розслідування щодо ухилення від сплати податків та неподання податкової декларації компанією Rappler Holdings Corporation. Обвинувачення стосується інвестицій від мережі Omidyar у 2015 році. Ресса заперечує злочин, спершу заявою, що іноземні гроші були «пожертвовані» її менеджерам, пізніше стверджуючи, що інвестиції надійшли у вигляді цінних паперів. Rappler також опублікував спростування. Бюро внутрішніх доходів Філіппін постановило, що медіа-корпорація ухилилася від сплати податків у розмірі 133 мільйонів песо.

13 лютого 2019 року суддя Райнльда Естасіо-Монтеса видала ордер на арешт Ресси за «кібер-наклеп», а чиновники Національного бюро розслідувань Філіппін виконали цей ордер. Через стислі строки, відведені судом, Ресса не змогла подати заставу на суму 60000 песо (1150 доларів), що призвело до її затримання та ув'язнення. Всього шість адвокатів, два з яких працюють про-боно, були призначені для роботи над її справою. 14 лютого 2019 року Ресса вийшла на свободу, сплативши заставу у розмірі 100000 песо.

Арешт Ресси був підданий критиці з боку міжнародної спільноти. Оскільки вона та очолюване нею видання є відвертими критиками президента Родріго Дутерте, багато хто вважав арешт політично мотивованим. Натомість, прес-секретар президента заперечував будь-яку причетність уряду до арешту, стверджуючи, що позов проти Ресси надійшов від приватної особи, Вільфредо Кенга.

Мадлен Олбрайт, колишня держсекретар США, висловила думку, що арешт «має бути засуджений всіма демократичними країнами». Так само Національний союз журналістів Філіппін назвав це «безсоромним актом переслідування з боку хуліганського уряду».

Національний прес-клуб, організація, яку звинувачують у тісних зв'язках з режимом Дутерте і яка має багаторічний конфлікт із Rappler, заявила, що арешт не був переслідуванням, і що Рессу не слід підносити до «вівтаря свободи преси» як великомученицю". Організація також застерігає від політизації цієї справи.

Суд над Рессою за звинуваченнями в кібер-наклепі розпочався в липні 2019 року. У своїй заяві, яку вона зробила в перший день судового розгляду, Ресса сказала: «Ця справа розтягує верховенство права аж настільки, що воно порветься».

Ресса була визнана винною 15 червня 2020 року. У своєму рішенні суддя Райнльда Естасіо-Монтеса стверджувала, що новинарі «не кинули й іскри доказу того, що вони перевіряли свої звинувачення у численних злочинах у тій спірній статті… Вони просто просто опублікували новину на сайті з абсолютною зневагою до того, чи є вона неправдивою чи ні». Суддя також цитувала Нельсона Мандела, кажучи: «Бути вільним — це не просто відкинути ланцюги, а жити таким чином, який поважає та розширює свободу інших».

Шерон Коронель, директорка Stabile Center for Investigative Journalism при Колумбійському університету, стверджує, що цей суд є зразком того, «як помирає демократія в 21 столітті».

Рессі загрожує від шести місяців до шести років ув'язнення та штраф у розмірі 400 000 песо (8000 доларів). Вона стверджує, що її покарання може призвести до кінця свободи преси на Філіппінах. Прес-секретар президента Гаррі Роке попросив ЗМІ «поважати рішення суду» і підтвердив прихильність президента Родріго Дутерте до свободи слова, тоді як лідер опозиції Лені Робредо назвав розвиток подій «моторошним», а Національний союз журналістів Філіппін заявив, що суд «вбиває свободу слова та преси». У міжнародному масштабі цю ухвалу критикують Human Rights Watch, Міжнародна Амністія та Репортери без кордонів. У своїй заяві Репортери без кордонів назвали судовий процес проти Ресси кафкіанським.

Нагороди

image
Ресса проводить інтерв'ю з колишнім президентом Філіппін Беніньо Акіно III в Музичній кімнаті Палацу Малаканган, 7 червня 2016 року

Ресса персонально або як очільниця Rappler отримала ряд національних та міжнародних відзнак. Зокрема, згадується її номінації на Emmy за видатну журналістику розслідувань, Asian Television Awards, TOWNS — Десять видатних жінок на службі нації (Філіппіни) та TOYM (Філіппіни). Крім того:

  • 2010 року Есквайр оголосив Рессу «найсексуальнішою жінкою» на Філіппінах, пояснивши: «попри її зріст, вона достатньо безстрашна, щоб записати розповіді очевидців Аль-Каїди»
  • 2015 Philippine Movie Press Club вручив Рессі нагороду Excellence in Broadcasting Lifetime Achievement
  • 2016 вона названа серед восьми найвпливовіших і наймогутніших лідерів на Філіппінах за версією Kalibrr
  • в листопаді 2017 року Ресса як генеральний директор Rappler здобула премію за демократію від Національного Демократичного Інституту на щорічній Вечері премії «Демократія» у Вашингтоні, округ Колумбія, що проходила під девізом «Дезінформація vs. Демократія: боротьба за факти»
  • в травні 2018 року Ресса здобула нагороду Knight International Journalism Awards, де її назвали «нестримною редакторкою та медіа-новаторкою, яка приковує увагу до кривавої нарко-війни філіппінського уряду»
  • в червні 2018 року Ресса стала лауреатом премії [zh]» Всесвітньої газетної асоціації
  • в листопаді 2018 року Комітет захисту журналістів нагородив Рессу премією за свободу преси імені Гвен Іффілд «за визнання її журналістської мужності перед постійними гоніннями з боку уряду»
  • у грудні 2018 року, її занесли до списку Людина 2018 року журналу Time як одну з «The Guardians», низки журналістів з усього світу, хто бореться з фейками у «Війні за Істину». Ресса — друга громадянка Філіппін, удостоєна цього звання (після колишнього президента Коразона Акіно в 1986 році)
  • у квітні 2019 року вона знов згадувалася Time серед 100 найвпливовіших людей в світі
  • у травні 2019 року Ресса здобула нагороду Вищої школи журналістики Колумбійського університету, найвищу відзнаку школи, «за глибину та якість її роботи, а також за мужність та наполегливість у цій галузі»
  • в червні 2019 року Ресса здобула почесну нагороду Канадського фонду журналістики, що відзначає журналіста, що справив найбільший вплив на міжнародній сцені
  • в жовтні 2019 року Ресса була названа у списку 100 жінок BBC.

Бібліографія

  • Seeds of Terror: An Eyewitness Account of Al-Qaeda's Newest Center of Operations in Southeast Asia. The Free Press, 2003.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Марія Ресса
  • Офіційний сайт
  • Профіль на сайті Rappler

Примітки

  1. Maria Ressa – Facts
  2. https://www.manilatimes.net/2022/03/02/opinion/columns/comelec-spokesman-responsible-for-scandalous-illegal-deal-with-rappler/1834811
  3. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  4. Identifiants et Référentiels — ABES, 2011.
    d:Track:Q47757534d:Track:Q2826570
  5. https://www.rappler.com/about-rappler/about-us/6677-the-people-behind-rappler
  6. https://www.icij.org/journalists/maria-ressa/
  7. Філь, Анна (8 жовтня 2021). (укр.). Deutsche Welle. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
  8. Arsenault, Adrienne (27 квітня 2017). . CBC News. Архів оригіналу за 28 квітня 2019. Процитовано 27 червня 2020.
  9. Cabato, Regine (15 червня 2020). . The Washington Post (англ.). Архів оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 16 червня 2020.
  10. Ratcliffe, Rebecca (15 червня 2020). . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 15 червня 2020. Процитовано 15 червня 2020.
  11. Leung, Hillary (14 лютого 2019). . Time. Архів оригіналу за 15 лютого 2019. Процитовано 15 лютого 2019.
  12. . RSF. 9 вересня 2018. Архів оригіналу за 4 червня 2020. Процитовано 15 червня 2020.
  13. Johnson, Eric (26 листопада 2018). . Vox (англ.). Архів оригіналу за 4 червня 2020. Процитовано 4 червня 2020.
  14. Amanda Oglesby: TIME person of the year, from Toms River, to trigger Time Square ball dro. Ashbury Park Press, 31. Dezember 2018
  15. . South China Morning Post (англ.). 26 травня 2019. Архів оригіналу за 11 червня 2020. Процитовано 17 червня 2020.
  16. . Spinbusters. Архів оригіналу за 3 жовтня 2013. Процитовано 27 вересня 2013.
  17. . 4 вересня 2005. Архів оригіналу за 4 січня 2019. Процитовано 4 січня 2019.
  18. . The Princetonian. Архів оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 28 травня 2020.
  19. . The Princetonian. Архів оригіналу за 29 травня 2020. Процитовано 28 травня 2020.
  20. . Southeast Asia Globe (амер.). 9 серпня 2015. Архів оригіналу за 9 червня 2020. Процитовано 9 червня 2020.
  21. . World Economic Forum (англ.). Архів оригіналу за 10 червня 2020. Процитовано 10 червня 2020.
  22. . edition.cnn.com. Архів оригіналу за 6 січня 2020. Процитовано 10 червня 2020.
  23. . RSF (англ.). 9 вересня 2018. Архів оригіналу за 4 червня 2020. Процитовано 10 червня 2020.
  24. Life, the news, and Maria Ressa by Doreen Yu. Процитовано 15 червня 2020.
  25. Palace: No media censorship on Rappler. . 16 січня 2018. Архів оригіналу за 17 січня 2018. Процитовано 27 червня 2020.
  26. From  Maria Ressa, Special to CNN. . Edition.cnn.com. Архів оригіналу за 11 листопада 2018. Процитовано 11 грудня 2018.
  27. Ressa, Maria A. (6 вересня 2010). . Архів оригіналу за 27 червня 2020. Процитовано 15 червня 2020.
  28. . www.worldcat.org. Архів оригіналу за 1 липня 2020. Процитовано 27 червня 2020.
  29. . International Center for Journalists (англ.). Архів оригіналу за 22 червня 2020. Процитовано 19 червня 2020.
  30. . Facebook. Архів оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 12 травня 2014.
  31. Ressa, Maria. . Rappler. Архів оригіналу за 4 серпня 2014. Процитовано 20 серпня 2013.
  32. Ellis-Petersen, Hannah; Ratcliffe, Rebecca (15 червня 2020). . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 20 червня 2020. Процитовано 19 червня 2020.
  33. . BBC News (брит.). 15 червня 2020. Архів оригіналу за 19 червня 2020. Процитовано 19 червня 2020.
  34. Ressa, Maria A. . Rappler (англ.). Архів оригіналу за 20 червня 2020. Процитовано 19 червня 2020.
  35. . cnn (англ.). Архів оригіналу за 20 червня 2020. Процитовано 19 червня 2020.
  36. . the Guardian (англ.). 15 червня 2020. Архів оригіналу за 20 червня 2020. Процитовано 19 червня 2020.
  37. . BBC News (брит.). 15 січня 2018. Архів оригіналу за 14 лютого 2020. Процитовано 19 червня 2020.
  38. Lalu, Gabriel Pabico (15 травня 2020). (англ.). Архів оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 16 червня 2020.
  39. Marquez, Consuelo (14 травня 2020). (англ.). Архів оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 16 червня 2020.
  40. Gotinga, J. C. (25 квітня 2020). (англ.). Архів оригіналу за 11 червня 2020. Процитовано 16 червня 2020.
  41. . cnn (англ.). Архів оригіналу за 3 березня 2018. Процитовано 1 березня 2018.
  42. France-Presse, Agence (9 липня 2019). . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 17 червня 2020. Процитовано 17 червня 2020.
  43. Share; Twitter. . www.pna.gov.ph. Архів оригіналу за 25 червня 2020. Процитовано 27 червня 2020.
  44. Stevenson, Alexandra (9 листопада 2018). . Архів оригіналу за 25 червня 2020. Процитовано 27 червня 2020.
  45. . The Manila Times. Архів оригіналу за 15 червня 2020. Процитовано 15 червня 2020.
  46. Rappler.com. . Rappler. Архів оригіналу за 25 червня 2020. Процитовано 27 червня 2020.
  47. Joshua Berlinger; Lauren Said-Moorhouse. . CNN. Архів оригіналу за 13 лютого 2019. Процитовано 13 лютого 2019.
  48. Cabato, Regine (14 лютого 2019). (англ.). Архів оригіналу за 18 червня 2020. Процитовано 17 червня 2020.
  49. . BBC News. 14 лютого 2019. Архів оригіналу за 15 лютого 2019. Процитовано 15 лютого 2019.
  50. Cabato, Regine (13 лютого 2019). . The Washington Post. Архів оригіналу за 15 лютого 2019. Процитовано 15 лютого 2019.
  51. . philstar.com. Архів оригіналу за 17 лютого 2019. Процитовано 17 лютого 2019.
  52. correspondent, Hannah Ellis-Petersen south-east Asia (23 липня 2019). . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 23 липня 2019. Процитовано 23 липня 2019.
  53. Gomez, Jim; Favila, Aaron (15 червня 2020). . Архів оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 16 червня 2020.
  54. Coronel, Sheila (16 червня 2020). . The Atlantic (амер.). Архів оригіналу за 17 червня 2020. Процитовано 17 червня 2020.
  55. Gutierrez, Jason; Stevenson, Alexandra (15 червня 2020). (амер.). Архів оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 16 червня 2020.
  56. . Human Rights Watch (англ.). 15 червня 2020. Архів оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 16 червня 2020.
  57. . Amnesty International (англ.). Архів оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 16 червня 2020.
  58. . Reporters Without Borders (англ.). 15 червня 2020. Архів оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 16 червня 2020.
  59. . RSF (англ.). 15 червня 2020. Архів оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 17 червня 2020.
  60. Lungay, G. J. . Prezi.com. Архів оригіналу за 2 жовтня 2013. Процитовано 27 вересня 2013.
  61. . Islands Society. Архів оригіналу за 17 жовтня 2015. Процитовано 7 жовтня 2015.
  62. . Esquire.com. 11 жовтня 2010. Архів оригіналу за 26 лютого 2021. Процитовано 11 грудня 2018.
  63. . Rappler. Архів оригіналу за 14 квітня 2019. Процитовано 31 жовтня 2018.
  64. Ramos, Poyen (7 березня 2016). . Kalibrr. Архів оригіналу за 23 грудня 2019. Процитовано 27 червня 2020.
  65. (англ.). 2 листопада 2017. Архів оригіналу за 30 грудня 2019. Процитовано 1 березня 2018.
  66. ICFJ. . International Center for Journalists (англ.). Архів оригіналу за 20 червня 2020. Процитовано 19 червня 2020.
  67. Albeanu, Catalina (7 червня 2018). . Journalism.co.uk. Архів оригіналу за 16 червня 2020. Процитовано 8 червня 2018.
  68. . Committee to Protect Journalists (амер.). Архів оригіналу за 29 червня 2020. Процитовано 23 червня 2020.
  69. . League Online News. Архів оригіналу за 15 грудня 2018. Процитовано 12 грудня 2018.
  70. Vick, Karl (11 грудня 2018). . Time. Архів оригіналу за 19 серпня 2019. Процитовано 11 грудня 2018.
  71. . TIME. Архів оригіналу за 14 червня 2020. Процитовано 15 червня 2020.
  72. . Архів оригіналу за 23 грудня 2019. Процитовано 15 червня 2020.
  73. Canadian Journalism Foundation. . www.newswire.ca. Архів оригіналу за 20 червня 2020. Процитовано 15 червня 2020.
  74. . BBC News. 16 жовтня 2019. Архів оригіналу за 9 грудня 2021. Процитовано 27 червня 2020.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mariya Angelita Ressa angl Maria Angelita Ressa nar 2 zhovtnya 1963 filippino amerikanska zhurnalistka laureatka Nobelivskoyi premiyi miru za 2021 rik Vidoma yak spivzasnovnicya ta vikonavcha direktorka onlajn vidannya Rappler Do togo majzhe dva desyatilittya pracyuvala providnoyu zhurnalistkoyu rozsliduvachkoyu kanalu CNN u Pivdenno Shidnij Aziyi Ressu harakterizuyut yak mozhlivo najvidomishu z filippinskih zhurnalistiv Mariya Ressaangl Maria Angelita RessaIm ya pri narodzhenniisp Maria Angelita Delfin AycardoNarodilasya2 zhovtnya 1963 1963 10 02 60 rokiv Manila Filippini 1 Krayina Filippini SShA 2 Diyalnistzhurnalistka redaktorka vikladachka universitetuGaluzzhurnalistika 3 i zhurnalistske rozsliduvannya 3 Alma materPrinstonskij universitet d d i dZnannya movanglijska i tagalskaZakladd 5 ChlenstvoMizhnarodnij konsorcium zhurnalistiv rozsliduvachiv 6 Roki aktivnosti1995 teper chasNagorodid 2018 100 zhinok BBC 2019 Programa Fulbrajta d d 2021 d 2020 d 2022 Sajtmariaressa comVislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u Vikishovishi Time zgaduvav Ressu v spisku Lyudina 2018 roku sered inshih zhurnalistiv sho boryutsya z fejkovimi novinami 13 lyutogo 2019 roku yiyi zaareshtuvali za zvinuvachennyam u publikaciyi naklepu shodo biznesmena Vilfredo Kenga 15 chervnya 2020 roku sud Manili viznav yiyi vinnoyu v naklepi Oskilki vona ye vidvertim kritikom prezidenta Filippin Rodrigo Duterte yiyi peresliduvannya rozglyadayetsya mizhnarodnoyu zhurnalistskoyu spilnotoyu yak politichno vmotivovane Ressa odna z 25 chleniv Komisiyi z pitan informaciyi ta demokratiyi stvorenoyi Reporterami bez kordoniv BiografiyaMariya Angelita Ressa narodilasya v Manili v 1963 roci Batko Ressi pomer koli yij buv rik todi yiyi mati pereyihala do Spoluchenih Shtativ Ameriki zalishivshi Mariyu Angelitu ta yiyi sestru z rodinoyu yihnogo batka vtim chasto povertalas i providuvala svoyih ditej Zgodom yiyi mati vijshla zamizh za amerikancya italijskogo pohodzhennya ta vidvezla divchat do SShA Desyatilitnya Ressa bula udocherena drugim cholovikom materi ta prijnyala italijske prizvishe vitchima Sim ya oselilas u Toms River shtat Nyu Dzhersi divchina navchalas u zagalnoosvitnij shkoli sho znahoditsya poblizu mista Ressa vivchala molekulyarnu biologiyu ta teatr v Prinstonskomu universiteti de zreshtoyu otrimala diplom bakalavra anglijskoyi movi ta sertifikati z teatru i tancyu v 1986 roci Zgodom otrimala stipendiyu Fulbrajta dlya vivchennya politichnogo teatru v Filippinskomu universiteti Dilimana Kar yeraPersha robota Ressi bula na derzhavnomu filippinskomu kanali PTV 4 Zgodom vona spivzasnuvala nezalezhnu virobnichu kompaniyu Probe v 1987 roci i odnochasno obijnyala posadu kerivnika byuro CNN u Manili na yakij pracyuvala do 1995 roku Potim keruvala byuro CNN v Dzhakarti z 1995 po 2005 rik Yak providna reporterka CNN v Aziyi vona specializuvalasya na rozsliduvanni teroristichnih merezh Z 2004 do 2010 roku ocholyuvala viddil novin ABS CBN prodovzhuyuchi spivpracyu z CNN ta The Wall Street Journal Knigi Mariya ye avtorkoyu dvoh knig prisvyachenih pidnesennyu terorizmu v Pivdenno Shidnij Aziyi Nasinnya teroru Oblik ochevidciv Novitnogo centru Al Kayidi 2011 ta Vid Bin Ladena do Facebook 10 dniv vikradennya 10 rokiv terorizmu 2013 Vikladannya Ressa vela kurs politiki ta presi u Pivdenno Shidnij Aziyi dlya Prinstonskogo universitetu ta telezhurnalistiku v Universiteti Filippin Rappler Internet sajt novin Ressa zasnuvala 2012 roku razom iz troma inshimi biznesvumen i nevelikoyu komandoyu z 12 zhurnalistiv ta vebrozrobnikiv Spochatku vin z yavivsya yak storinka Facebook pid nazvoyu MovePH v serpni 2011 roku a zgodom peretvorivsya na povnocinnij vebsajt 1 sichnya 2012 Sajt stav odnim iz pershih vebsajtiv multimedijnih novin na Filippinah Z cogo chasu vin ye providnim portalom novin na Filippinah otrimuyuchi chislenni miscevi ta mizhnarodni nagorodi Ce chetvertij za velichinoyu vebresurs u krayini na yakij pracyuyut blizko 100 zhurnalistiv Ressa ye vikonavchoyu redaktorkoyu ta golovnoyu vikonavchoyu direktorkoyu Rappler Ressa i DuterteRessa vpershe vzyala interv yu v Rodrigo Duterte 16 go prezidenta Filippin u 1980 h koli vin buv merom Davao Vona znovu opituvala jogo v 2015 roci pid chas peredviborchoyi kampaniyi i todi vin ziznavsya u vbivstvi troh lyudej koli buv merom Pid kerivnictvom Ressi Rappler poslidovno kritikuvav politiku Duterte osoblivo shodo borotbi z narkotikami rozsliduvannya zhurnalistiv svidchat pro te sho chislenni policejski zlochini zdijsnyuvalisya za zgodoyu Duterte Vebsajt pid yiyi kerivnictvom takozh pisav pro onlajn armiyu prihilnih do Duterte troliv yaki prosuvali fejkovi novini ta manipulyuvali gromadskoyu dumkoyu shodo prezidenta Vidannya vtratilo dostup do uchasti v podiyah organizovanih pres sluzhboyu Duterte U lipni 2017 roku u svoyij oficijnij promovi Duterte ogolosiv sho Rappler ye vlasnistyu amerikanciv i otzhe porushuye konstituciyu Zokrema vin skazav Rappler ce ne tilki fejkovi novini ce i fejkovi filippinci takozh Zgodom u serpni 2017 roku filippinska komisiya z cinnih paperiv SEC rozpochala rozsliduvannya proti media kompaniyi ta vimagala perevirki yiyi dokumentiv U sichni 2018 roku bula vidklikana licenziya Rappler na vedennya biznesu Sprava perejshla do apelyacijnogo sudu yakij skasuvav poperednye rishennya yak bezpidstavne Duterte skazav zhurnalistu Rappler u 2018 roci Yaksho vi namagayetesya polivati nas brudom to najmenshe sho mi mozhemo zrobiti ce spitati a yak shodo vas Vi tezh chisti Pidkontrolnij prezidentovi uryad vidklikav telekomunikacijnu licenziyu sajtu Aresht i zasudzhennya 22 sichnya 2018 roku Ressa postala pered Nacionalnim byuro rozsliduvan Filippin NBI za pozovom shodo naklepu zgidno z Zakonom pro zapobigannya kiberzlochinnosti 2012 roku Pozov rozglyadayut yak reakciyu administraciyi Rodrigo Duterte u vidpovid na kritiku shodo Prezidenta ta jogo soyuznikiv Pozovnu zayavu podav u zhovtni 2017 roku filippinsko kitajskij gromadyanin Vilfredo Keng pislya togo yak Rappler opublikuvav istoriyu pro nibito pozichenij Kengom avtomobil golovnomu suddi Renato Koroni sho podavalosya yak pidkup Stattya bula napisana u 2012 roci do togo yak vstupiv v diyu zgadanij zakon z normoyu pro kriminalnu vidpovidalnist za kiber naklep odnak Ministerstvo yusticiyi vvazhalo datoyu publikaciyi zberezhennya redaguvannya z vipravlennyam odruku v 2014 U 2019 roci vidatnij mizhnarodnij yurist z prav lyudini Amal Kluni priyednavsya do yuridichnoyi komandi zahistu Ressi U listopadi 2018 roku uryad Filippin iniciyuvav rozsliduvannya shodo uhilennya vid splati podatkiv ta nepodannya podatkovoyi deklaraciyi kompaniyeyu Rappler Holdings Corporation Obvinuvachennya stosuyetsya investicij vid merezhi Omidyar u 2015 roci Ressa zaperechuye zlochin spershu zayavoyu sho inozemni groshi buli pozhertvovani yiyi menedzheram piznishe stverdzhuyuchi sho investiciyi nadijshli u viglyadi cinnih paperiv Rappler takozh opublikuvav sprostuvannya Byuro vnutrishnih dohodiv Filippin postanovilo sho media korporaciya uhililasya vid splati podatkiv u rozmiri 133 miljoniv peso 13 lyutogo 2019 roku suddya Rajnlda Estasio Montesa vidala order na aresht Ressi za kiber naklep a chinovniki Nacionalnogo byuro rozsliduvan Filippin vikonali cej order Cherez stisli stroki vidvedeni sudom Ressa ne zmogla podati zastavu na sumu 60000 peso 1150 dolariv sho prizvelo do yiyi zatrimannya ta uv yaznennya Vsogo shist advokativ dva z yakih pracyuyut pro bono buli priznacheni dlya roboti nad yiyi spravoyu 14 lyutogo 2019 roku Ressa vijshla na svobodu splativshi zastavu u rozmiri 100000 peso Aresht Ressi buv piddanij kritici z boku mizhnarodnoyi spilnoti Oskilki vona ta ocholyuvane neyu vidannya ye vidvertimi kritikami prezidenta Rodrigo Duterte bagato hto vvazhav aresht politichno motivovanim Natomist pres sekretar prezidenta zaperechuvav bud yaku prichetnist uryadu do areshtu stverdzhuyuchi sho pozov proti Ressi nadijshov vid privatnoyi osobi Vilfredo Kenga Madlen Olbrajt kolishnya derzhsekretar SShA vislovila dumku sho aresht maye buti zasudzhenij vsima demokratichnimi krayinami Tak samo Nacionalnij soyuz zhurnalistiv Filippin nazvav ce bezsoromnim aktom peresliduvannya z boku huliganskogo uryadu Nacionalnij pres klub organizaciya yaku zvinuvachuyut u tisnih zv yazkah z rezhimom Duterte i yaka maye bagatorichnij konflikt iz Rappler zayavila sho aresht ne buv peresliduvannyam i sho Ressu ne slid pidnositi do vivtarya svobodi presi yak velikomuchenicyu Organizaciya takozh zasterigaye vid politizaciyi ciyeyi spravi Sud nad Ressoyu za zvinuvachennyami v kiber naklepi rozpochavsya v lipni 2019 roku U svoyij zayavi yaku vona zrobila v pershij den sudovogo rozglyadu Ressa skazala Cya sprava roztyaguye verhovenstvo prava azh nastilki sho vono porvetsya Ressa bula viznana vinnoyu 15 chervnya 2020 roku U svoyemu rishenni suddya Rajnlda Estasio Montesa stverdzhuvala sho novinari ne kinuli j iskri dokazu togo sho voni pereviryali svoyi zvinuvachennya u chislennih zlochinah u tij spirnij statti Voni prosto prosto opublikuvali novinu na sajti z absolyutnoyu znevagoyu do togo chi ye vona nepravdivoyu chi ni Suddya takozh cituvala Nelsona Mandela kazhuchi Buti vilnim ce ne prosto vidkinuti lancyugi a zhiti takim chinom yakij povazhaye ta rozshiryuye svobodu inshih Sheron Koronel direktorka Stabile Center for Investigative Journalism pri Kolumbijskomu universitetu stverdzhuye sho cej sud ye zrazkom togo yak pomiraye demokratiya v 21 stolitti Ressi zagrozhuye vid shesti misyaciv do shesti rokiv uv yaznennya ta shtraf u rozmiri 400 000 peso 8000 dolariv Vona stverdzhuye sho yiyi pokarannya mozhe prizvesti do kincya svobodi presi na Filippinah Pres sekretar prezidenta Garri Roke poprosiv ZMI povazhati rishennya sudu i pidtverdiv prihilnist prezidenta Rodrigo Duterte do svobodi slova todi yak lider opoziciyi Leni Robredo nazvav rozvitok podij motoroshnim a Nacionalnij soyuz zhurnalistiv Filippin zayaviv sho sud vbivaye svobodu slova ta presi U mizhnarodnomu masshtabi cyu uhvalu kritikuyut Human Rights Watch Mizhnarodna Amnistiya ta Reporteri bez kordoniv U svoyij zayavi Reporteri bez kordoniv nazvali sudovij proces proti Ressi kafkianskim NagorodiRessa provodit interv yu z kolishnim prezidentom Filippin Benino Akino III v Muzichnij kimnati Palacu Malakangan 7 chervnya 2016 roku Ressa personalno abo yak ochilnicya Rappler otrimala ryad nacionalnih ta mizhnarodnih vidznak Zokrema zgaduyetsya yiyi nominaciyi na Emmy za vidatnu zhurnalistiku rozsliduvan Asian Television Awards TOWNS Desyat vidatnih zhinok na sluzhbi naciyi Filippini ta TOYM Filippini Krim togo 2010 roku Eskvajr ogolosiv Ressu najseksualnishoyu zhinkoyu na Filippinah poyasnivshi popri yiyi zrist vona dostatno bezstrashna shob zapisati rozpovidi ochevidciv Al Kayidi 2015 Philippine Movie Press Club vruchiv Ressi nagorodu Excellence in Broadcasting Lifetime Achievement 2016 vona nazvana sered vosmi najvplivovishih i najmogutnishih lideriv na Filippinah za versiyeyu Kalibrr v listopadi 2017 roku Ressa yak generalnij direktor Rappler zdobula premiyu za demokratiyu vid Nacionalnogo Demokratichnogo Institutu na shorichnij Vecheri premiyi Demokratiya u Vashingtoni okrug Kolumbiya sho prohodila pid devizom Dezinformaciya vs Demokratiya borotba za fakti v travni 2018 roku Ressa zdobula nagorodu Knight International Journalism Awards de yiyi nazvali nestrimnoyu redaktorkoyu ta media novatorkoyu yaka prikovuye uvagu do krivavoyi narko vijni filippinskogo uryadu v chervni 2018 roku Ressa stala laureatom premiyi zh Vsesvitnoyi gazetnoyi asociaciyi v listopadi 2018 roku Komitet zahistu zhurnalistiv nagorodiv Ressu premiyeyu za svobodu presi imeni Gven Iffild za viznannya yiyi zhurnalistskoyi muzhnosti pered postijnimi goninnyami z boku uryadu u grudni 2018 roku yiyi zanesli do spisku Lyudina 2018 roku zhurnalu Time yak odnu z The Guardians nizki zhurnalistiv z usogo svitu hto boretsya z fejkami u Vijni za Istinu Ressa druga gromadyanka Filippin udostoyena cogo zvannya pislya kolishnogo prezidenta Korazona Akino v 1986 roci u kvitni 2019 roku vona znov zgaduvalasya Time sered 100 najvplivovishih lyudej v sviti u travni 2019 roku Ressa zdobula nagorodu Vishoyi shkoli zhurnalistiki Kolumbijskogo universitetu najvishu vidznaku shkoli za glibinu ta yakist yiyi roboti a takozh za muzhnist ta napoleglivist u cij galuzi v chervni 2019 roku Ressa zdobula pochesnu nagorodu Kanadskogo fondu zhurnalistiki sho vidznachaye zhurnalista sho spraviv najbilshij vpliv na mizhnarodnij sceni v zhovtni 2019 roku Ressa bula nazvana u spisku 100 zhinok BBC BibliografiyaSeeds of Terror An Eyewitness Account of Al Qaeda s Newest Center of Operations in Southeast Asia The Free Press 2003 ISBN 0 7432 5133 4 ISBN 978 0743251334PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Mariya Ressa Oficijnij sajt Profil na sajti RapplerPrimitkiMaria Ressa Facts https www manilatimes net 2022 03 02 opinion columns comelec spokesman responsible for scandalous illegal deal with rappler 1834811 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Identifiants et Referentiels ABES 2011 d Track Q47757534d Track Q2826570 https www rappler com about rappler about us 6677 the people behind rappler https www icij org journalists maria ressa Fil Anna 8 zhovtnya 2021 ukr Deutsche Welle Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2021 Procitovano 8 zhovtnya 2021 Arsenault Adrienne 27 kvitnya 2017 CBC News Arhiv originalu za 28 kvitnya 2019 Procitovano 27 chervnya 2020 Cabato Regine 15 chervnya 2020 The Washington Post angl Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 16 chervnya 2020 Ratcliffe Rebecca 15 chervnya 2020 The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 15 chervnya 2020 Procitovano 15 chervnya 2020 Leung Hillary 14 lyutogo 2019 Time Arhiv originalu za 15 lyutogo 2019 Procitovano 15 lyutogo 2019 RSF 9 veresnya 2018 Arhiv originalu za 4 chervnya 2020 Procitovano 15 chervnya 2020 Johnson Eric 26 listopada 2018 Vox angl Arhiv originalu za 4 chervnya 2020 Procitovano 4 chervnya 2020 Amanda Oglesby TIME person of the year from Toms River to trigger Time Square ball dro Ashbury Park Press 31 Dezember 2018 South China Morning Post angl 26 travnya 2019 Arhiv originalu za 11 chervnya 2020 Procitovano 17 chervnya 2020 Spinbusters Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2013 Procitovano 27 veresnya 2013 4 veresnya 2005 Arhiv originalu za 4 sichnya 2019 Procitovano 4 sichnya 2019 The Princetonian Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 28 travnya 2020 The Princetonian Arhiv originalu za 29 travnya 2020 Procitovano 28 travnya 2020 Southeast Asia Globe amer 9 serpnya 2015 Arhiv originalu za 9 chervnya 2020 Procitovano 9 chervnya 2020 World Economic Forum angl Arhiv originalu za 10 chervnya 2020 Procitovano 10 chervnya 2020 edition cnn com Arhiv originalu za 6 sichnya 2020 Procitovano 10 chervnya 2020 RSF angl 9 veresnya 2018 Arhiv originalu za 4 chervnya 2020 Procitovano 10 chervnya 2020 Life the news and Maria Ressa by Doreen Yu Procitovano 15 chervnya 2020 Palace No media censorship on Rappler 16 sichnya 2018 Arhiv originalu za 17 sichnya 2018 Procitovano 27 chervnya 2020 From Maria Ressa Special to CNN Edition cnn com Arhiv originalu za 11 listopada 2018 Procitovano 11 grudnya 2018 Ressa Maria A 6 veresnya 2010 Arhiv originalu za 27 chervnya 2020 Procitovano 15 chervnya 2020 www worldcat org Arhiv originalu za 1 lipnya 2020 Procitovano 27 chervnya 2020 International Center for Journalists angl Arhiv originalu za 22 chervnya 2020 Procitovano 19 chervnya 2020 Facebook Arhiv originalu za 27 travnya 2019 Procitovano 12 travnya 2014 Ressa Maria Rappler Arhiv originalu za 4 serpnya 2014 Procitovano 20 serpnya 2013 Ellis Petersen Hannah Ratcliffe Rebecca 15 chervnya 2020 The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 20 chervnya 2020 Procitovano 19 chervnya 2020 BBC News brit 15 chervnya 2020 Arhiv originalu za 19 chervnya 2020 Procitovano 19 chervnya 2020 Ressa Maria A Rappler angl Arhiv originalu za 20 chervnya 2020 Procitovano 19 chervnya 2020 cnn angl Arhiv originalu za 20 chervnya 2020 Procitovano 19 chervnya 2020 the Guardian angl 15 chervnya 2020 Arhiv originalu za 20 chervnya 2020 Procitovano 19 chervnya 2020 BBC News brit 15 sichnya 2018 Arhiv originalu za 14 lyutogo 2020 Procitovano 19 chervnya 2020 Lalu Gabriel Pabico 15 travnya 2020 angl Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 16 chervnya 2020 Marquez Consuelo 14 travnya 2020 angl Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 16 chervnya 2020 Gotinga J C 25 kvitnya 2020 angl Arhiv originalu za 11 chervnya 2020 Procitovano 16 chervnya 2020 cnn angl Arhiv originalu za 3 bereznya 2018 Procitovano 1 bereznya 2018 France Presse Agence 9 lipnya 2019 The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 17 chervnya 2020 Procitovano 17 chervnya 2020 Share Twitter www pna gov ph Arhiv originalu za 25 chervnya 2020 Procitovano 27 chervnya 2020 Stevenson Alexandra 9 listopada 2018 Arhiv originalu za 25 chervnya 2020 Procitovano 27 chervnya 2020 The Manila Times Arhiv originalu za 15 chervnya 2020 Procitovano 15 chervnya 2020 Rappler com Rappler Arhiv originalu za 25 chervnya 2020 Procitovano 27 chervnya 2020 Joshua Berlinger Lauren Said Moorhouse CNN Arhiv originalu za 13 lyutogo 2019 Procitovano 13 lyutogo 2019 Cabato Regine 14 lyutogo 2019 angl Arhiv originalu za 18 chervnya 2020 Procitovano 17 chervnya 2020 BBC News 14 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2019 Procitovano 15 lyutogo 2019 Cabato Regine 13 lyutogo 2019 The Washington Post Arhiv originalu za 15 lyutogo 2019 Procitovano 15 lyutogo 2019 philstar com Arhiv originalu za 17 lyutogo 2019 Procitovano 17 lyutogo 2019 correspondent Hannah Ellis Petersen south east Asia 23 lipnya 2019 The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 23 lipnya 2019 Procitovano 23 lipnya 2019 Gomez Jim Favila Aaron 15 chervnya 2020 Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 16 chervnya 2020 Coronel Sheila 16 chervnya 2020 The Atlantic amer Arhiv originalu za 17 chervnya 2020 Procitovano 17 chervnya 2020 Gutierrez Jason Stevenson Alexandra 15 chervnya 2020 amer Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 16 chervnya 2020 Human Rights Watch angl 15 chervnya 2020 Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 16 chervnya 2020 Amnesty International angl Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 16 chervnya 2020 Reporters Without Borders angl 15 chervnya 2020 Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 16 chervnya 2020 RSF angl 15 chervnya 2020 Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 17 chervnya 2020 Lungay G J Prezi com Arhiv originalu za 2 zhovtnya 2013 Procitovano 27 veresnya 2013 Islands Society Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2015 Procitovano 7 zhovtnya 2015 Esquire com 11 zhovtnya 2010 Arhiv originalu za 26 lyutogo 2021 Procitovano 11 grudnya 2018 Rappler Arhiv originalu za 14 kvitnya 2019 Procitovano 31 zhovtnya 2018 Ramos Poyen 7 bereznya 2016 Kalibrr Arhiv originalu za 23 grudnya 2019 Procitovano 27 chervnya 2020 angl 2 listopada 2017 Arhiv originalu za 30 grudnya 2019 Procitovano 1 bereznya 2018 ICFJ International Center for Journalists angl Arhiv originalu za 20 chervnya 2020 Procitovano 19 chervnya 2020 Albeanu Catalina 7 chervnya 2018 Journalism co uk Arhiv originalu za 16 chervnya 2020 Procitovano 8 chervnya 2018 Committee to Protect Journalists amer Arhiv originalu za 29 chervnya 2020 Procitovano 23 chervnya 2020 League Online News Arhiv originalu za 15 grudnya 2018 Procitovano 12 grudnya 2018 Vick Karl 11 grudnya 2018 Time Arhiv originalu za 19 serpnya 2019 Procitovano 11 grudnya 2018 TIME Arhiv originalu za 14 chervnya 2020 Procitovano 15 chervnya 2020 Arhiv originalu za 23 grudnya 2019 Procitovano 15 chervnya 2020 Canadian Journalism Foundation www newswire ca Arhiv originalu za 20 chervnya 2020 Procitovano 15 chervnya 2020 BBC News 16 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 9 grudnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2020

Дата публікації:
Топ