Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Єрусалимський театр як такий поєднує сучасне театральне мистецтво та праці написані староєврейською та арамейською мовам

Єрусалимський театр

Єрусалимський театр

Єрусалимський театр, як такий, поєднує сучасне театральне мистецтво та праці, написані староєврейською та арамейською мовами. Габріелла Лев, художній керівник і співзасновник театру, була ініціатором його створення в 1982 році. Її метою було дати право голосу жінкам у межах єврейських традицій. До неї приєдналися товариші-артисти Аліза Еліон-Ізраелі, Рут Відер-Маган і Джойс Міллер. Їхнє бачення того, як слід збудувати театр, що відображає культурний та географічний контекст Єрусалиму, базується на єврейських текстах і в якому застосовують нові форми й техніки театрального мистецтва, назавжди вкорінилося в Ізраїлі. Єрусалимська театральна трупа дає вистави в Ізраїлі та по всьому  світу як англійською, так і староєврейською мовами.

В Єрусалимському театрі було створено 36 оригінальних драматичних та музичних творів - дивіться список нижче.

Театральний вплив та техніки

Найвагоміший художній вплив у своїх роботах мали режисер Єжи Гротовський разом із Сергієм Овакніним (учень Гротовського), Андре Грегорі і Рой Харт.

Вистави Мідраш

  • Давньоєврейське слово Мідраш (іврит: מדרש; множина - midrashim , "історія" від "розслідувати" або "досліджувати") — це повчальний метод біблійного тлумачення. Цей термін також відноситься до всієї збірки повчального вчення в Біблії. Мідраш-це спосіб інтерпретації біблійних історій, який виходить за рамки простої сутності релігійних, правових та морально-етичних вчень. Він заповнює багато ледь помітних прогалин в біблійних оповідях стосовно подій та особистостей.
  • Єврейське слово Бама має три значення: 1) етап, на якому представлене театральне мистецтво  2) Піднята поверхня в синагозі, на якій стоїть стіл. На цьому столі розміщений сувій Тори, так що відвідувач може прочитати вголос тижневу главу з Біблії, 3) в стародавні часи, множина від слова bama , bimot,означало підняту поверхню для ритуалів, яка складалася з вівтаря і якоїсь скульптури.

В понятті "мідраш Бама",запропонованому керівниками театру, пояснюється, що мистецтво"Мідраш Бама" дозволяє по-новому подивитися на стародавні тексти шляхом їх трансформації з простої писемної форми у виставу на сцені.

При постановках у стилі Мідраш використовується весь спектр людських можливостей в мистецтві, щоб передати сенс, який стає зрозумілим тільки тоді, коли викладений акторами перед глядачами. Актор повинен бути в гарній фізичній формі, мати приємний та гучний голос, а за його плечами повинен бути багаж знань та навичок для того, аби легко вміти передати зв'язок між почуттями й думками, душею й тілом. Таким чином, на сцені, вони можуть інтерпретувати мідраш мовою оригіналу, використовуючи різні тони голосу і співу, танець і рух, цим самим гармонізуючи всі ці елементи. Саме використання мови оригіналу, і жива взаємодія з публікою породжують конкретне значення п'єси. У мистецтві мідраш-Бама поєднуються елементи кольору (часто можна побачити в костюмах і декораціях), елементи ритмічного, структурованого та відредагованого сценарію, які були ретельно продумані і завчасно підготовлені. Але сучасне справжнє мистецтво мідраш-Бама, яке показують на сценах сьогодні, часто по-різному відображується в кожній виставі (так само, як і вивчення одного і того ж підручника двома людьми часто сильно відрізняється, залежно від стану душі кожного і від людини, яка навчається).

Див. також сучасний Мідраш

Художньо-освітні програми

Робота компанії сприяла створенню нового методу навчання за допомогою сприйняття і засвоєння текстів. Єрусалимський театр розробляє і проводить щорічний фестиваль Мідраш Бама, метою якого є презентувати багатопрофільний театр в особистісній обстановці задля сприяння діалогу й інтимності.

Протягом багатьох років різнопланове співтовариство акторів і педагогів виросло в компанії. В ході своєї роботи, ця багатопрофільна група вивчає межі театру, мистецтва, релігії, статі, соціальних процесів і відносин між ними. Ці колаборації сприяли створенню різноманітних курсів: Розширення прав та можливостей жінок і їх лідерства, Розширення прав і можливостей молодих жінок і дівчат, Проекти з інтеграції молодих жінок, які потрапили в біду з різних причин, Підвищення кваліфікації вчителів в галузі Іудаїки і Щорічний фестиваль для молодих жінок-митців.

Постановки

  • Maase Bruria - Діяння Брурія (1982)
  • Chagiga Lamama (1983)
  • Elef Ester Vehester (1984)
  • Afilu Hazipporim - Навіть птахи (1987)
  • Kuzinot Yefefiyot (1988)
  • Kneidal Bar (1989)
  • Hedei Тфіла – Ехо молитви (1990)
  • Аль Міта у Mitot - Вавилонські казки (1990)
  • Англійська версія - Вавилонські казки (1991)
  • Gisati Veani - Моя невістка і я (1991)
  • Агава Bemivhan - Випробування любові (1991)
  • Hahatzaga Haachrona (1993)
  • Естер (1993)
  • Прийняття Сари (1993)
  • Прийняття Сари 2 (1994)
  • Прийняття Сари 2 - англійська версія (1995)
  • Siach hayasmin - Кущ жасмину (1995)
  • Shirei Nistarot Veniglot - Пісенні сповіді (1998)
  • Sota (1999)
  • Ayin Zoher - Пісні до Всевишнього(1999)
  • Ayin Zoher - Пісні до Всевишнього (2000)
  • Noshek Bazman- Пісні потаємних бажань (2001)
  • Siftotav Shoshanim (2002)
  • La Vie en Rose (2002)
  • Ezel Roza baCafe - Кафе Роза (2004)
  • Afilu Haziporim - Навіть птахи (2004)
  • Shulem (2005)
  • Zohar Shabbat (2006)
  • At Kvar Meusheret - Ти ще щасливий? (2006)
  • Nashim Veniflaot - Жінки і чудеса (2007)
  • Gaaguim, Naanuim. Shaashuim - Пристрасне бажання (2007)
  • Rondo (2008)
  • Kadayil Shabbaso (2008)
  • Midrash Bama (2009)
  • Ahava Atika (2010)
  • Isha Chalma Ish- Мрія жінки - чоловік (2011)
  • Dalia, Zelda and Rachel (2012)

До утворення Єрусалимського театру

  • Nashim Odot Nashim - Жінка про жінку (1975)
  • Anashim Racim - Ніжні люди (1977)

Нагороди і фестивалі

  • Премія Організації Об'єднаних Націй в рамках Міжнародного року жінки[]
  • Премія імені Меїр Маргаліт за видатні театральні досягнення[]
  • Единбурзький Фестиваль Бахрома[]
  • Фестиваль Акко для альтернативного театру - Ізраїль[]
  • Единбурзький Фестиваль - Шотландія[]
  • Жіночий фестиваль театрального мистецтва - Єрусалим[]
  • Фестиваль для Театру давніх міфів - Угорщина[]
  • Виступи і резиденція, культурний центр – Стокгольм, Швеція[]
  • Ізраїль Експо - Нью-Йорк[]
  •  Фестивалі Ізраїлю - Єрусалим[]
  • Фестиваль Земля обітована – Лодзь, Польща[]
  • Священні музичні фестивалі - Індії, Таїланді та Англії[]
  • Мистецькі резиденції і виступи - Нью-Делі, Індія[]

Додаткові посилання

  • Theater Company Jerusalem [ 18 січня 2019 у Wayback Machine.]
  • Edinburgh festival [ 14 травня 2022 у Wayback Machine.]
  • Edinburgh Fringe Festival [ 10 травня 2022 у Wayback Machine.]
  • Mabou Mines
  • Midrash-Bama [ 13 січня 2013 у Wayback Machine.]
  • [недоступне посилання з лютого 2019 Facing the music][недоступне посилання з серпня 2019]
  • A Women Followed the Sound [ 25 березня 2010 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Yerusalimskij teatr yak takij poyednuye suchasne teatralne mistectvo ta praci napisani staroyevrejskoyu ta aramejskoyu movami Gabriella Lev hudozhnij kerivnik i spivzasnovnik teatru bula iniciatorom jogo stvorennya v 1982 roci Yiyi metoyu bulo dati pravo golosu zhinkam u mezhah yevrejskih tradicij Do neyi priyednalisya tovarishi artisti Aliza Elion Izraeli Rut Vider Magan i Dzhojs Miller Yihnye bachennya togo yak slid zbuduvati teatr sho vidobrazhaye kulturnij ta geografichnij kontekst Yerusalimu bazuyetsya na yevrejskih tekstah i v yakomu zastosovuyut novi formi j tehniki teatralnogo mistectva nazavzhdi vkorinilosya v Izrayili Yerusalimska teatralna trupa daye vistavi v Izrayili ta po vsomu svitu yak anglijskoyu tak i staroyevrejskoyu movami V Yerusalimskomu teatri bulo stvoreno 36 originalnih dramatichnih ta muzichnih tvoriv divitsya spisok nizhche Teatralnij vpliv ta tehnikiNajvagomishij hudozhnij vpliv u svoyih robotah mali rezhiser Yezhi Grotovskij razom iz Sergiyem Ovakninim uchen Grotovskogo Andre Gregori i Roj Hart Vistavi Midrash Davnoyevrejske slovo Midrash ivrit מדרש mnozhina midrashim istoriya vid rozsliduvati abo doslidzhuvati ce povchalnij metod biblijnogo tlumachennya Cej termin takozh vidnositsya do vsiyeyi zbirki povchalnogo vchennya v Bibliyi Midrash ce sposib interpretaciyi biblijnih istorij yakij vihodit za ramki prostoyi sutnosti religijnih pravovih ta moralno etichnih vchen Vin zapovnyuye bagato led pomitnih progalin v biblijnih opovidyah stosovno podij ta osobistostej Yevrejske slovo Bama maye tri znachennya 1 etap na yakomu predstavlene teatralne mistectvo 2 Pidnyata poverhnya v sinagozi na yakij stoyit stil Na comu stoli rozmishenij suvij Tori tak sho vidviduvach mozhe prochitati vgolos tizhnevu glavu z Bibliyi 3 v starodavni chasi mnozhina vid slova bama bimot oznachalo pidnyatu poverhnyu dlya ritualiv yaka skladalasya z vivtarya i yakoyis skulpturi V ponyatti midrash Bama zaproponovanomu kerivnikami teatru poyasnyuyetsya sho mistectvo Midrash Bama dozvolyaye po novomu podivitisya na starodavni teksti shlyahom yih transformaciyi z prostoyi pisemnoyi formi u vistavu na sceni Pri postanovkah u stili Midrash vikoristovuyetsya ves spektr lyudskih mozhlivostej v mistectvi shob peredati sens yakij staye zrozumilim tilki todi koli vikladenij aktorami pered glyadachami Aktor povinen buti v garnij fizichnij formi mati priyemnij ta guchnij golos a za jogo plechami povinen buti bagazh znan ta navichok dlya togo abi legko vmiti peredati zv yazok mizh pochuttyami j dumkami dusheyu j tilom Takim chinom na sceni voni mozhut interpretuvati midrash movoyu originalu vikoristovuyuchi rizni toni golosu i spivu tanec i ruh cim samim garmonizuyuchi vsi ci elementi Same vikoristannya movi originalu i zhiva vzayemodiya z publikoyu porodzhuyut konkretne znachennya p yesi U mistectvi midrash Bama poyednuyutsya elementi koloru chasto mozhna pobachiti v kostyumah i dekoraciyah elementi ritmichnogo strukturovanogo ta vidredagovanogo scenariyu yaki buli retelno produmani i zavchasno pidgotovleni Ale suchasne spravzhnye mistectvo midrash Bama yake pokazuyut na scenah sogodni chasto po riznomu vidobrazhuyetsya v kozhnij vistavi tak samo yak i vivchennya odnogo i togo zh pidruchnika dvoma lyudmi chasto silno vidriznyayetsya zalezhno vid stanu dushi kozhnogo i vid lyudini yaka navchayetsya Div takozh suchasnij MidrashHudozhno osvitni programiRobota kompaniyi spriyala stvorennyu novogo metodu navchannya za dopomogoyu sprijnyattya i zasvoyennya tekstiv Yerusalimskij teatr rozroblyaye i provodit shorichnij festival Midrash Bama metoyu yakogo ye prezentuvati bagatoprofilnij teatr v osobistisnij obstanovci zadlya spriyannya dialogu j intimnosti Protyagom bagatoh rokiv riznoplanove spivtovaristvo aktoriv i pedagogiv viroslo v kompaniyi V hodi svoyeyi roboti cya bagatoprofilna grupa vivchaye mezhi teatru mistectva religiyi stati socialnih procesiv i vidnosin mizh nimi Ci kolaboraciyi spriyali stvorennyu riznomanitnih kursiv Rozshirennya prav ta mozhlivostej zhinok i yih liderstva Rozshirennya prav i mozhlivostej molodih zhinok i divchat Proekti z integraciyi molodih zhinok yaki potrapili v bidu z riznih prichin Pidvishennya kvalifikaciyi vchiteliv v galuzi Iudayiki i Shorichnij festival dlya molodih zhinok mitciv PostanovkiMaase Bruria Diyannya Bruriya 1982 Chagiga Lamama 1983 Elef Ester Vehester 1984 Afilu Hazipporim Navit ptahi 1987 Kuzinot Yefefiyot 1988 Kneidal Bar 1989 Hedei Tfila Eho molitvi 1990 Al Mita u Mitot Vavilonski kazki 1990 Anglijska versiya Vavilonski kazki 1991 Gisati Veani Moya nevistka i ya 1991 Agava Bemivhan Viprobuvannya lyubovi 1991 Hahatzaga Haachrona 1993 Ester 1993 Prijnyattya Sari 1993 Prijnyattya Sari 2 1994 Prijnyattya Sari 2 anglijska versiya 1995 Siach hayasmin Kush zhasminu 1995 Shirei Nistarot Veniglot Pisenni spovidi 1998 Sota 1999 Ayin Zoher Pisni do Vsevishnogo 1999 Ayin Zoher Pisni do Vsevishnogo 2000 Noshek Bazman Pisni potayemnih bazhan 2001 Siftotav Shoshanim 2002 La Vie en Rose 2002 Ezel Roza baCafe Kafe Roza 2004 Afilu Haziporim Navit ptahi 2004 Shulem 2005 Zohar Shabbat 2006 At Kvar Meusheret Ti she shaslivij 2006 Nashim Veniflaot Zhinki i chudesa 2007 Gaaguim Naanuim Shaashuim Pristrasne bazhannya 2007 Rondo 2008 Kadayil Shabbaso 2008 Midrash Bama 2009 Ahava Atika 2010 Isha Chalma Ish Mriya zhinki cholovik 2011 Dalia Zelda and Rachel 2012 Do utvorennya Yerusalimskogo teatru Nashim Odot Nashim Zhinka pro zhinku 1975 Anashim Racim Nizhni lyudi 1977 Nagorodi i festivaliPremiya Organizaciyi Ob yednanih Nacij v ramkah Mizhnarodnogo roku zhinki dzherelo Premiya imeni Meyir Margalit za vidatni teatralni dosyagnennya dzherelo Edinburzkij Festival Bahroma dzherelo Festival Akko dlya alternativnogo teatru Izrayil dzherelo Edinburzkij Festival Shotlandiya dzherelo Zhinochij festival teatralnogo mistectva Yerusalim dzherelo Festival dlya Teatru davnih mifiv Ugorshina dzherelo Vistupi i rezidenciya kulturnij centr Stokgolm Shveciya dzherelo Izrayil Ekspo Nyu Jork dzherelo Festivali Izrayilyu Yerusalim dzherelo Festival Zemlya obitovana Lodz Polsha dzherelo Svyashenni muzichni festivali Indiyi Tayilandi ta Angliyi dzherelo Mistecki rezidenciyi i vistupi Nyu Deli Indiya dzherelo Dodatkovi posilannyaTheater Company Jerusalem 18 sichnya 2019 u Wayback Machine Edinburgh festival 14 travnya 2022 u Wayback Machine Edinburgh Fringe Festival 10 travnya 2022 u Wayback Machine Mabou Mines Midrash Bama 13 sichnya 2013 u Wayback Machine nedostupne posilannya z lyutogo 2019 Facing the music nedostupne posilannya z serpnya 2019 A Women Followed the Sound 25 bereznya 2010 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ