Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бич крикунів (англ. A Scourge of Screamers) — науково-фантастичний роман американського письменника Деніела Френсіса Ґелує 1968 року. Опублікований у Великій Британії роман дістав назву «Загублене сприйняття» (англ. The Lost Perception), під якою більше відомий.
| Бич крикунів | |
| Назва | англ. A Scourge of Screamers |
|---|---|
| Входить у цикл | d |
| Попередник | Симулякрон-3 |
| Наступник | d |
| Формат творчої роботи | роман |
| Жанр | наукова фантастика |
| Автор | Даніел Галує |
| Видавець | d |
| Країна походження |  США |
| Мова твору або назви | англійська |
| Дата публікації | 1968 |
Зміст
1997 рік. Постапокаліптичний світ. Головний герой — Артур Гресон, американський інженер з Бюро Безпеки (Секбу — колишня Рада безпеки Організації Об'єднаних Націй), яке є єдиним урядом, що залишився після того, як за 2 роки до того внаслідок ядерної війни між США і Радянським Союзом загинули всі уряди та більшість держав. Вважається, що війна сталася через радянського військовика, який «закричав», перебуваючи за керуванням ракетами на атомному підводному човні. Тепер крикуни — це нова хвороба, яка вражає випадково людей в усьому світі. Жертви падають, кричачи від видінь, які бачать лише вони. Біль розпалює мозок, викликає в людини конвульсії. Кожен мешканець планети зобов'язаний носити набір голок для підшкірних ін'єкцій, щоб негайно ввести в уражене тіло потужний знеболювальний засіб. Використання голки також запускає сирену, яка викликає загін, який відправляє захворілого до спеціального закладу. 99 % уражених помирають.
Артур Грегсон і його близький друг — англійський науковець Кеннет Велфорд зазнають нападу дивного літального корабля, коли вони летять на зустріч у Римі. Вони ухиляються від нападника достатньо довго, щоб військовий літак Бюро Безпеки прибув і збив його. Нарешті досягши місця призначення, вони зустрічають голову Бюро Безпеки Велдона Редкліффа, і їм показують труп іншопланетянина — у нього немає волосся, нігтів і складне подвійне серце. Брат-близнюк Артура — Мануель — вилетів на першому оперативному зорельоті «Ніна», який був втрачений після надсилання повідомлень про «сяючий корабель» і «присутності». Редкліфф повідомляє Грегсону та Велфорду, що вони вважають, що на «Ніну» напали прибульці, які зараз перебувають на Землі та певною мірою відповідальні за хворобу «крики». Людина-спільник іншопланетян називає їх «валоріанцями». Іншопланетянин, якого вони бачать, намагався вбити чиновника Бюро Безпеки.
Повернувшись до Нью-Йорку, Грегсон і Велфорд потрапляють у чергову спробу вбивства чиновника, і Грегсон впізнає в одному з нападників валоріанця. Переслідуючи його, він зупиняється атакою «крикунів» після того, як валоріанець лізе до своєї кишені, щоб активувати якийсь пристрій.
Відвідуючи свою наречену Гелен Форсайт та її батька в сільській місцевості Пенсільванії, Грегсон бачить статтю в місцевій газеті про фермера, який стверджує, що прибульці намагалися завербувати його, щоб допомогти їм. Він стикається з групою чоловіків і іншопланетянином на фермі, які допитують його, поки не прибудуть війська Бюро Безпеки. Як не дивно, чоловіки знають його і називають Хелен так, ніби вона працювала з ними.
Викликаний до Лондона разом із Велфордом на черговий брифінг Бюро Безпеки, Грегсон дізнається, що ворожка передбачила, що Велфорд сам стане «кричати» того самого дня. Оскільки вона запропонувала йому повернути гроші, якщо помилилася, Велфорд з нетерпінням чекає цього дня для виграшу. На брифінгу під дією наркотиків валоріанин зізнається, що прагне завоювати Землю та, що саме його раса привносить хворобу «крикунів» як біологічну зброю. Велдон Редкліфф страчує того при усіх. В цей час Велфорд починає кричати, як і передбачила ворожка.
Втім правда набагато складніша. Повернувшись до Пенсільванії, Грегсон стикається з Хелен, яка зізнається, що розмовляла з валоріанином. За його словами, Земля переходить у поле випромінювання, яке дозволяє розуму сприймати світ у неймовірних деталях на рівнях від мікроскопічних і вище. Ефект подібний до ефекту функціонуючих очей, які піднімаються в темряві, поки раптово не з'являються на денному світлі. Невдовзі після цього сам Грегсон зазнає нападу крику, його впроваджують у сонний стан, щоб відправити в один із багатьох Інститутів ізоляції, зарезервованих для крикунів.
Він переживає місяці душевного болю, явних галюцинацій і жаху, ледь уникаючи типової долі крикунів, які, як правило, вчиняють самогубство. Тепер, як і багато перехворівших, Грегсон є цінним для Бюро Безпеки. Більшість обраних посадовців є колишніми крикунами, як і найвищі посадові особи до Бюро Безпеки. Грегсон дізнається, що Велфорд також одужав, але його викрали валоріанці. Редкліфф відкриває йому існування пристрою, який може пригнічувати крики на невеликій території, блокуючи вплив невідомої форми радіації. Редкліфф хоче, щоб Грегсон допоміг побудувати суперпригнічувач на космічній станції «Вега-пригунець», точці відправлення «Ніни», щоб охопити всю планету.
Спочатку Грегсон вирушає до Парижу для навчання. Він дізнається, що крики насправді є новою формою сприйняття, яка називається зільфінг, а випромінювання називається ролт, створене тілом у галактичному центрі, відомим як Чандін. Інше тіло, знане як Стигумове поле, блокує ролт.
Навчаючись герой дізнається, що сприйняття можна використовувати для багатьох цілей, включаючи телепатію, спостереження на великій відстані та навіть передбачення. Він також починає усвідомлювати глибину змови Бюро Безпеки щодо збереження та утримання влади. Виявивши керівника навчального інституту сплячим у полі штучного розмноження, він здатний викинути з його розуму справжні цілі людини. Чоловік прокидається, і Грегсон повинен його вбити. Потім він втікає на машині, але, роблячи це, зілфує капсулу для повторного входу з валоріанцем, яка спускається неподалік після того, як була знешкоджена зброєю Бюро Безпеки. Рятуючи жінку-прибульця, він йде проти мадам Карно, змовниці, яка стверджує, що є найстарішим і наймогутнішим зілфером на Землі. Поки він розповідає про її справжні наміри, рятувальна група на чолі з Велфордом вривається в будівлю, маючи намір врятувати валоріанку, але в процесі захоплює Грегсона та вбиває Карно.
У валорійській схованці, замку в долині Рейну, Велфорд запевняє Грегсона, що валоріанці не мають жодної сили, окрім зільфінгу, ані жодних злих намірів. Грегсон все ще сумнівається. Він бачить необхідність побудувати суперпридушувач, оскільки крики з кожним днем стає все гіршим. Його сумніви щодо намірів змовників Бюро Безпеки врівноважені бажанням здійснити план задля людства.
Валоріанка Анделія, яку він врятував, каже йому, що його брат Мануель живий, один із небагатьох на «Ніні», хто вижив. Він не може повернутися на Землю, тому що втратив здатність жити без зільфінгу. Згодом вона обіцяє Грегсону, що вони возз'єднаються. Грегсон викрадає корабель і повертається до Пенсільванії, щоб знайти Хелен, але його схоплює Бюро Безпеки. Вони зілфують від нього місцезнаходження замку, але до того моменту, як вони потрапляють туди, залишається лише поранена Анделія, яку вони можуть захопити.
Грегсон вирушає на космічну станцію для завершального етапу будівництва. Вирішальним у цьому процесі є зниження висоти станції, а це те, на що можна розраховувати лише на нього. На станції він знову зустрічається з Карен Ракар. Він все ще коливається на якій бік стати. Станція вже перебуває в відповідному полі, але в цей час телепатично зв'язується з Анделією. Поки він розмовляє з нею, приходить охоронець і вбиває її. В цей час зазнає удару від Велфорда, що висадився на станції.
Грегсон дізнається про план Велфорда. Суперпригнічувач може бути переналаштований на суперпередавач. Усі найкращі співробітники Бюро Безпеки перебувають на станції, і активація суперпередавача підсмажить мізки всім на борту. Це найкращий шанс обезголовити змову, яка планує використати свій контроль над суперпридушувачем, щоб зміцнити свою владу, погрожуючи вимкнути її, якщо їхні вимоги не будуть виконані. Якщо їх усунути, суперпридушувач можна було б активувати, як було заплановано, і за допомогою валоріанців людство зможе відновити втрачене сприйняття, готове мати справу з високим рівнем нападу, який повинен настати.
Грегсон допомагає Велфорду перепідключити суперпридушувач, і вони втікають на відносно безпечну відстань на кораблі Велфорда. Навіть на такій відстані сяйво майже більше, ніж вони можуть витримати. Повернувшись на станцію, вони знаходять людей на борту або мертвими, або в стані кататоніки.
Останній розділ відбувається через кілька років. Хелен і Грегсон одружені з маленькими дітьми. Людство вчиться жити з ролтом, але валоріанці вже знайшли іншу цивілізацію, яка збирається вийти з тіні Стигумового поля. Грегсону та Велфорду пропонують місце в цій місії.
Джерела
- Book Review: A Scourge of Screamers (variant title: The Lost Perception), Daniel F. Galouye (1966)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bich krikuniv angl A Scourge of Screamers naukovo fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Deniela Frensisa Geluye 1968 roku Opublikovanij u Velikij Britaniyi roman distav nazvu Zagublene sprijnyattya angl The Lost Perception pid yakoyu bilshe vidomij Bich krikuniv Nazvaangl A Scourge of Screamers Vhodit u cikld PoperednikSimulyakron 3 Nastupnikd Format tvorchoyi robotiroman Zhanrnaukova fantastika AvtorDaniel Galuye Vidavecd Krayina pohodzhennya SShA Mova tvoru abo nazvianglijska Data publikaciyi1968Zmist1997 rik Postapokaliptichnij svit Golovnij geroj Artur Greson amerikanskij inzhener z Byuro Bezpeki Sekbu kolishnya Rada bezpeki Organizaciyi Ob yednanih Nacij yake ye yedinim uryadom sho zalishivsya pislya togo yak za 2 roki do togo vnaslidok yadernoyi vijni mizh SShA i Radyanskim Soyuzom zaginuli vsi uryadi ta bilshist derzhav Vvazhayetsya sho vijna stalasya cherez radyanskogo vijskovika yakij zakrichav perebuvayuchi za keruvannyam raketami na atomnomu pidvodnomu chovni Teper krikuni ce nova hvoroba yaka vrazhaye vipadkovo lyudej v usomu sviti Zhertvi padayut krichachi vid vidin yaki bachat lishe voni Bil rozpalyuye mozok viklikaye v lyudini konvulsiyi Kozhen meshkanec planeti zobov yazanij nositi nabir golok dlya pidshkirnih in yekcij shob negajno vvesti v urazhene tilo potuzhnij znebolyuvalnij zasib Vikoristannya golki takozh zapuskaye sirenu yaka viklikaye zagin yakij vidpravlyaye zahvorilogo do specialnogo zakladu 99 urazhenih pomirayut Artur Gregson i jogo blizkij drug anglijskij naukovec Kennet Velford zaznayut napadu divnogo litalnogo korablya koli voni letyat na zustrich u Rimi Voni uhilyayutsya vid napadnika dostatno dovgo shob vijskovij litak Byuro Bezpeki pribuv i zbiv jogo Nareshti dosyagshi miscya priznachennya voni zustrichayut golovu Byuro Bezpeki Veldona Redkliffa i yim pokazuyut trup inshoplanetyanina u nogo nemaye volossya nigtiv i skladne podvijne serce Brat bliznyuk Artura Manuel viletiv na pershomu operativnomu zoreloti Nina yakij buv vtrachenij pislya nadsilannya povidomlen pro syayuchij korabel i prisutnosti Redkliff povidomlyaye Gregsonu ta Velfordu sho voni vvazhayut sho na Ninu napali pribulci yaki zaraz perebuvayut na Zemli ta pevnoyu miroyu vidpovidalni za hvorobu kriki Lyudina spilnik inshoplanetyan nazivaye yih valoriancyami Inshoplanetyanin yakogo voni bachat namagavsya vbiti chinovnika Byuro Bezpeki Povernuvshis do Nyu Jorku Gregson i Velford potraplyayut u chergovu sprobu vbivstva chinovnika i Gregson vpiznaye v odnomu z napadnikiv valoriancya Peresliduyuchi jogo vin zupinyayetsya atakoyu krikuniv pislya togo yak valorianec lize do svoyeyi kisheni shob aktivuvati yakijs pristrij Vidviduyuchi svoyu narechenu Gelen Forsajt ta yiyi batka v silskij miscevosti Pensilvaniyi Gregson bachit stattyu v miscevij gazeti pro fermera yakij stverdzhuye sho pribulci namagalisya zaverbuvati jogo shob dopomogti yim Vin stikayetsya z grupoyu cholovikiv i inshoplanetyaninom na fermi yaki dopituyut jogo poki ne pribudut vijska Byuro Bezpeki Yak ne divno choloviki znayut jogo i nazivayut Helen tak nibi vona pracyuvala z nimi Viklikanij do Londona razom iz Velfordom na chergovij brifing Byuro Bezpeki Gregson diznayetsya sho vorozhka peredbachila sho Velford sam stane krichati togo samogo dnya Oskilki vona zaproponuvala jomu povernuti groshi yaksho pomililasya Velford z neterpinnyam chekaye cogo dnya dlya vigrashu Na brifingu pid diyeyu narkotikiv valorianin ziznayetsya sho pragne zavoyuvati Zemlyu ta sho same jogo rasa privnosit hvorobu krikuniv yak biologichnu zbroyu Veldon Redkliff strachuye togo pri usih V cej chas Velford pochinaye krichati yak i peredbachila vorozhka Vtim pravda nabagato skladnisha Povernuvshis do Pensilvaniyi Gregson stikayetsya z Helen yaka ziznayetsya sho rozmovlyala z valorianinom Za jogo slovami Zemlya perehodit u pole viprominyuvannya yake dozvolyaye rozumu sprijmati svit u nejmovirnih detalyah na rivnyah vid mikroskopichnih i vishe Efekt podibnij do efektu funkcionuyuchih ochej yaki pidnimayutsya v temryavi poki raptovo ne z yavlyayutsya na dennomu svitli Nevdovzi pislya cogo sam Gregson zaznaye napadu kriku jogo vprovadzhuyut u sonnij stan shob vidpraviti v odin iz bagatoh Institutiv izolyaciyi zarezervovanih dlya krikuniv Vin perezhivaye misyaci dushevnogo bolyu yavnih galyucinacij i zhahu led unikayuchi tipovoyi doli krikuniv yaki yak pravilo vchinyayut samogubstvo Teper yak i bagato perehvorivshih Gregson ye cinnim dlya Byuro Bezpeki Bilshist obranih posadovciv ye kolishnimi krikunami yak i najvishi posadovi osobi do Byuro Bezpeki Gregson diznayetsya sho Velford takozh oduzhav ale jogo vikrali valorianci Redkliff vidkrivaye jomu isnuvannya pristroyu yakij mozhe prignichuvati kriki na nevelikij teritoriyi blokuyuchi vpliv nevidomoyi formi radiaciyi Redkliff hoche shob Gregson dopomig pobuduvati superprignichuvach na kosmichnij stanciyi Vega prigunec tochci vidpravlennya Nini shob ohopiti vsyu planetu Spochatku Gregson virushaye do Parizhu dlya navchannya Vin diznayetsya sho kriki naspravdi ye novoyu formoyu sprijnyattya yaka nazivayetsya zilfing a viprominyuvannya nazivayetsya rolt stvorene tilom u galaktichnomu centri vidomim yak Chandin Inshe tilo znane yak Stigumove pole blokuye rolt Navchayuchis geroj diznayetsya sho sprijnyattya mozhna vikoristovuvati dlya bagatoh cilej vklyuchayuchi telepatiyu sposterezhennya na velikij vidstani ta navit peredbachennya Vin takozh pochinaye usvidomlyuvati glibinu zmovi Byuro Bezpeki shodo zberezhennya ta utrimannya vladi Viyavivshi kerivnika navchalnogo institutu splyachim u poli shtuchnogo rozmnozhennya vin zdatnij vikinuti z jogo rozumu spravzhni cili lyudini Cholovik prokidayetsya i Gregson povinen jogo vbiti Potim vin vtikaye na mashini ale roblyachi ce zilfuye kapsulu dlya povtornogo vhodu z valoriancem yaka spuskayetsya nepodalik pislya togo yak bula zneshkodzhena zbroyeyu Byuro Bezpeki Ryatuyuchi zhinku pribulcya vin jde proti madam Karno zmovnici yaka stverdzhuye sho ye najstarishim i najmogutnishim zilferom na Zemli Poki vin rozpovidaye pro yiyi spravzhni namiri ryatuvalna grupa na choli z Velfordom vrivayetsya v budivlyu mayuchi namir vryatuvati valorianku ale v procesi zahoplyuye Gregsona ta vbivaye Karno U valorijskij shovanci zamku v dolini Rejnu Velford zapevnyaye Gregsona sho valorianci ne mayut zhodnoyi sili okrim zilfingu ani zhodnih zlih namiriv Gregson vse she sumnivayetsya Vin bachit neobhidnist pobuduvati superpridushuvach oskilki kriki z kozhnim dnem staye vse girshim Jogo sumnivi shodo namiriv zmovnikiv Byuro Bezpeki vrivnovazheni bazhannyam zdijsniti plan zadlya lyudstva Valorianka Andeliya yaku vin vryatuvav kazhe jomu sho jogo brat Manuel zhivij odin iz nebagatoh na Nini hto vizhiv Vin ne mozhe povernutisya na Zemlyu tomu sho vtrativ zdatnist zhiti bez zilfingu Zgodom vona obicyaye Gregsonu sho voni vozz yednayutsya Gregson vikradaye korabel i povertayetsya do Pensilvaniyi shob znajti Helen ale jogo shoplyuye Byuro Bezpeki Voni zilfuyut vid nogo misceznahodzhennya zamku ale do togo momentu yak voni potraplyayut tudi zalishayetsya lishe poranena Andeliya yaku voni mozhut zahopiti Gregson virushaye na kosmichnu stanciyu dlya zavershalnogo etapu budivnictva Virishalnim u comu procesi ye znizhennya visoti stanciyi a ce te na sho mozhna rozrahovuvati lishe na nogo Na stanciyi vin znovu zustrichayetsya z Karen Rakar Vin vse she kolivayetsya na yakij bik stati Stanciya vzhe perebuvaye v vidpovidnomu poli ale v cej chas telepatichno zv yazuyetsya z Andeliyeyu Poki vin rozmovlyaye z neyu prihodit ohoronec i vbivaye yiyi V cej chas zaznaye udaru vid Velforda sho visadivsya na stanciyi Gregson diznayetsya pro plan Velforda Superprignichuvach mozhe buti perenalashtovanij na superperedavach Usi najkrashi spivrobitniki Byuro Bezpeki perebuvayut na stanciyi i aktivaciya superperedavacha pidsmazhit mizki vsim na bortu Ce najkrashij shans obezgoloviti zmovu yaka planuye vikoristati svij kontrol nad superpridushuvachem shob zmicniti svoyu vladu pogrozhuyuchi vimknuti yiyi yaksho yihni vimogi ne budut vikonani Yaksho yih usunuti superpridushuvach mozhna bulo b aktivuvati yak bulo zaplanovano i za dopomogoyu valorianciv lyudstvo zmozhe vidnoviti vtrachene sprijnyattya gotove mati spravu z visokim rivnem napadu yakij povinen nastati Gregson dopomagaye Velfordu perepidklyuchiti superpridushuvach i voni vtikayut na vidnosno bezpechnu vidstan na korabli Velforda Navit na takij vidstani syajvo majzhe bilshe nizh voni mozhut vitrimati Povernuvshis na stanciyu voni znahodyat lyudej na bortu abo mertvimi abo v stani katatoniki Ostannij rozdil vidbuvayetsya cherez kilka rokiv Helen i Gregson odruzheni z malenkimi ditmi Lyudstvo vchitsya zhiti z roltom ale valorianci vzhe znajshli inshu civilizaciyu yaka zbirayetsya vijti z tini Stigumovogo polya Gregsonu ta Velfordu proponuyut misce v cij misiyi DzherelaBook Review A Scourge of Screamers variant title The Lost Perception Daniel F Galouye 1966