«Царівна-жаба» (рос. Царевна-лягушка)- російська народна чарівна казка, варіація мандрівного сюжету про зачаровану наречену. Казки з подібним сюжетом відомі також у деяких європейських країнах - наприклад, в Італії та в Греції, а також у бурятів, башкир, татар. У збірнику "Народні російські казки" А. Н. Афанасьєва знаходиться під номером 267-269. За класифікацією Аарне-Томпсона сюжету надано номер 402.
Царівна-жаба | ||||
---|---|---|---|---|
Жанр | Чарівна російська народна казка | |||
Мова | російська | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет
Цар наказав своїм трьом синам одружитися, а наречених вибрати так: стати в чисте поле, вистрілити навмання з лука по одній стрілі, — на чий двір стріла потрапить, на тій дівчині й одружитися. Стріла молодшого Івана-царевича потрапила на болото. Він знайшов свою стрілу біля жаби, з якою йому довелося одружитися. Із завданнями царя для невісток жаба, на відміну від дружин братів Івана Царевича, добре справляється за допомогою чаклунства (в одній версії казки), або за допомогою «мамок-няньок» (в іншій). Коли цар запрошує Івана з дружиною на бенкет, вона приїжджає у вигляді прекрасної дівчини. Іван-царевич таємно спалює її шкіру жаби, чим накликає зле прокляття — Жаба зникає. Іван вирушає на пошуки дружини, знаходить її у Кощія Безсмертного. Звільняє кохану із ув'язнення, вбивши при цьому Кощія.
У інших народів
Сюжет про царівну-жабу перейшов із російських казок з деякими змінами до казкового фольклору низки інших народів Росії, наприклад башкир і татар. Схожа казка - опублікована в 1930 році в збірці "Легенди та казки Азербайджану" під назвою "Царевич і жаба", записана інспектором нухінського міського училища В. А. Ємельяновим в 1899 році, в місті Нухе (нині Шекі, Азербайджан). В азербайджанській версії казки принци не стріляють із лука, щоб обрати наречену, вони кидають дівчатам яблука. І справді, такий звичай існував у монголів, котрі жили біля сучасного Азербайджану в 17 столітті.
У заключному сюжеті багатошарової бурятської казки "Ута-Саган-батор", опублікованій вперше в 1903 році, також наводиться аналогічний сюжет. При цьому як помічниця жаби у виконанні завдання свекра (шиття шовкової сорочки) виступають чорний собака і біла корова з чорною плямою на лопатці. В українській версії Царівна-жаба
Адаптації
- 1939-1940 - фільм «Василиса Прекрасна»
- 1954 -
- 1971 -
- 1977 -
- 1994 — «Кащей Бессмертный» — панк-опера групи «Сектор Газа» за мотивами казки
- 2000 - фільм «Царівна-жаба»
- 2012 — «Царівна-жаба», 8 серія мультсеріалу «Машини казки»
- 2015 - вистава «Царівна-жаба» Архангельського театру драми імені М. В. Ломоносова
- 2018-2023 - мультсеріал «Царівни»
- 2023 - "Prince Ivan and the Clockwork Heart", короткометражний мультфільм за мотивами казки, виконаний в стилістиці [стимпанк]]а.
Література
- Сюжет № 402. «Царевна-лягушка» // Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка
- «Царевна-лягушка» // Сказочная энциклопедия / Составитель Наталия Будур. — М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2005. — С. 545. — 608 с. — 5000 екз. — .
- «Царевич и лягушка» // Фольклор Азербайджана и прилегающих стран / Азербайджанский государственный научно-исследовательский ин-т, Отд-ние языка, литературы и искусства (под ред. А. В. Багрия). — Баку : Изд-во АзГНИИ, 1930. — Т. 1. — С. 30–33. — 303 с.
- Челеби Э. Описание крепости Шеки/О жизни племени ит-тиль // Книга путешествия. (Извлечения из сочинения турецкого путешественника ХVII века). Вып. 3. Земли Закавказья и сопредельных областей Малой Азии и Ирана. — Москва : Наука, 1983. — С. 159.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Carivna zhaba ros Carevna lyagushka rosijska narodna charivna kazka variaciya mandrivnogo syuzhetu pro zacharovanu narechenu Kazki z podibnim syuzhetom vidomi takozh u deyakih yevropejskih krayinah napriklad v Italiyi ta v Greciyi a takozh u buryativ bashkir tatar U zbirniku Narodni rosijski kazki A N Afanasyeva znahoditsya pid nomerom 267 269 Za klasifikaciyeyu Aarne Tompsona syuzhetu nadano nomer 402 Carivna zhabaZhanrCharivna rosijska narodna kazkaMovarosijska Cej tvir u VikishovishiSyuzhetCar nakazav svoyim trom sinam odruzhitisya a narechenih vibrati tak stati v chiste pole vistriliti navmannya z luka po odnij strili na chij dvir strila potrapit na tij divchini j odruzhitisya Strila molodshogo Ivana carevicha potrapila na boloto Vin znajshov svoyu strilu bilya zhabi z yakoyu jomu dovelosya odruzhitisya Iz zavdannyami carya dlya nevistok zhaba na vidminu vid druzhin brativ Ivana Carevicha dobre spravlyayetsya za dopomogoyu chaklunstva v odnij versiyi kazki abo za dopomogoyu mamok nyanok v inshij Koli car zaproshuye Ivana z druzhinoyu na benket vona priyizhdzhaye u viglyadi prekrasnoyi divchini Ivan carevich tayemno spalyuye yiyi shkiru zhabi chim naklikaye zle proklyattya Zhaba znikaye Ivan virushaye na poshuki druzhini znahodit yiyi u Koshiya Bezsmertnogo Zvilnyaye kohanu iz uv yaznennya vbivshi pri comu Koshiya U inshih narodivSyuzhet pro carivnu zhabu perejshov iz rosijskih kazok z deyakimi zminami do kazkovogo folkloru nizki inshih narodiv Rosiyi napriklad bashkir i tatar Shozha kazka opublikovana v 1930 roci v zbirci Legendi ta kazki Azerbajdzhanu pid nazvoyu Carevich i zhaba zapisana inspektorom nuhinskogo miskogo uchilisha V A Yemelyanovim v 1899 roci v misti Nuhe nini Sheki Azerbajdzhan V azerbajdzhanskij versiyi kazki princi ne strilyayut iz luka shob obrati narechenu voni kidayut divchatam yabluka I spravdi takij zvichaj isnuvav u mongoliv kotri zhili bilya suchasnogo Azerbajdzhanu v 17 stolitti U zaklyuchnomu syuzheti bagatosharovoyi buryatskoyi kazki Uta Sagan bator opublikovanij vpershe v 1903 roci takozh navoditsya analogichnij syuzhet Pri comu yak pomichnicya zhabi u vikonanni zavdannya svekra shittya shovkovoyi sorochki vistupayut chornij sobaka i bila korova z chornoyu plyamoyu na lopatci V ukrayinskij versiyi Carivna zhabaAdaptaciyi1939 1940 film Vasilisa Prekrasna 1954 1971 1977 1994 Kashej Bessmertnyj pank opera grupi Sektor Gaza za motivami kazki 2000 film Carivna zhaba 2012 Carivna zhaba 8 seriya multserialu Mashini kazki 2015 vistava Carivna zhaba Arhangelskogo teatru drami imeni M V Lomonosova 2018 2023 multserial Carivni 2023 Prince Ivan and the Clockwork Heart korotkometrazhnij multfilm za motivami kazki vikonanij v stilistici stimpank a LiteraturaSyuzhet 402 Carevna lyagushka Sravnitelnyj ukazatel syuzhetov Vostochnoslavyanskaya skazka Carevna lyagushka Skazochnaya enciklopediya Sostavitel Nataliya Budur M OLMA PRESS 2005 S 545 608 s 5000 ekz ISBN 5 224 04818 4 Carevich i lyagushka Folklor Azerbajdzhana i prilegayushih stran Azerbajdzhanskij gosudarstvennyj nauchno issledovatelskij in t Otd nie yazyka literatury i iskusstva pod red A V Bagriya Baku Izd vo AzGNII 1930 T 1 S 30 33 303 s Chelebi E Opisanie kreposti Sheki O zhizni plemeni it til Kniga puteshestviya Izvlecheniya iz sochineniya tureckogo puteshestvennika HVII veka Vyp 3 Zemli Zakavkazya i sopredelnyh oblastej Maloj Azii i Irana Moskva Nauka 1983 S 159