Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вічний вогонь у Сараєво босн Vječna vatra u Sarajevu серб Вјечна ватра у Сарајеву пам ятник військовим і цивільним особа

Вічний вогонь (Сараєво)

Вічний вогонь (Сараєво)

Вічний вогонь у Сараєво (босн. Vječna vatra u Sarajevu серб. Вјечна ватра у Сарајеву) — пам'ятник військовим і цивільним особам, які загинули в Сараєво під час Другої світової війни від рук німецьких солдат і їх хорватських сателітів. Відкрито 6 квітня 1946 року в першу річницю визволення Сараєво силами Народно-визвольної армії Югославії.

Вічний вогонь
image
43°51′31″ пн. ш. 18°25′18″ сх. д. / 43.85886111002777454° пн. ш. 18.42186111002777693° сх. д. / 43.85886111002777454; 18.42186111002777693Координати: 43°51′31″ пн. ш. 18°25′18″ сх. д. / 43.85886111002777454° пн. ш. 18.42186111002777693° сх. д. / 43.85886111002777454; 18.42186111002777693
Типмеморіал
Країнаimage Боснія і Герцеговина
РозташуванняСараєво
Засновано1946
image
image
Вічний вогонь (Сараєво) (Боснія і Герцеговина)
image Вічний вогонь у Вікісховищі

Пам'ятник знаходиться в центрі Сараєво на перетині вулиць Маршала Тіто, мулли Мустафи Башеску і Ферхад (раніше остання називалася на честь Васо Міскіна-Чорного). Вогонь горів всі роки з моменту відкриття монумента, за винятком облоги Сараєва в 1992—1995 роках, коли в місті більше не було палива.

Текст

оригінал
Переклад українською
HRABROŠĆU I ZAJEDNIČKI PROLIVENOM: KRVLJU BORACA BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH,
HRVATSKIH, CRNOGORSKIH I SRPSKIH BRIGADA: SLAVNE JUGOSLAVENSKE ARMIJE, ZAJEDNIČKIM


</br>

NAPORIMA I ŽRTVAMA SARAJEVSKIH RODOLJUBA: SRBA, MUSLIMANA I HRVATA 6 APRILA 1945
OSLOBOĐENO JE SARAJEVO GLAVNI: GRAD NARODNE REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE


</br>

VJEČNA SLAVA I HVALA PALIM JUNACIMA: ZA OSLOBOĐENJE SARAJEVA I NAŠE OTADŽBINE: O PRVOJ GODIŠNJICI SVOGA OSLOBOĐENJA: ZAHVALNO SARAJEVO
Хоробрістю і єдністю пролитою: кров'ю бійців боснійських-герцеговинських,
хорватських, чорногорських і сербської бригад: Славної югославської армії, Єдністю


</br>

Зусиллями і жертвами сараєвських патріотів,
сербів, мусульман і хорватів 6 квітня 1945
звільнено Сараєво головне: місто народне Республіки Боснії і Герцеговини


</br>

ВІЧНА СЛАВА І ПОДЯКА ПОЛЕГЛИМ ГЕРОЯМ ЗА ЗВІЛЬНЕННЯ САРАЄВА І НАШОЇ ВІТЧИЗНИ: В ПЕРШУ РІЧНИЦЮ СВОГО ЗВІЛЬНЕННЯ: ПОДЯКА САРАЄВО

Галерея

  • image
  • image
  • image

Примітки

  1. . sarajevo.travel. Архів оригіналу за 13 травня 2020. Процитовано 11 травня 2020.
  2. Otkrij Sarajevo — Atrakcije — Vječna vatra [ 21 грудня 2010 у Wayback Machine.] (босн.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vichnij vogon u Sarayevo bosn Vjecna vatra u Sarajevu serb Vјechna vatra u Saraјevu pam yatnik vijskovim i civilnim osobam yaki zaginuli v Sarayevo pid chas Drugoyi svitovoyi vijni vid ruk nimeckih soldat i yih horvatskih satelitiv Vidkrito 6 kvitnya 1946 roku v pershu richnicyu vizvolennya Sarayevo silami Narodno vizvolnoyi armiyi Yugoslaviyi Vichnij vogon43 51 31 pn sh 18 25 18 sh d 43 85886111002777454 pn sh 18 42186111002777693 sh d 43 85886111002777454 18 42186111002777693 Koordinati 43 51 31 pn sh 18 25 18 sh d 43 85886111002777454 pn sh 18 42186111002777693 sh d 43 85886111002777454 18 42186111002777693TipmemorialKrayina Bosniya i Gercegovina ISO3166 1 alpha 3 BIH ISO3166 1 cifrovij 070 RoztashuvannyaSarayevoZasnovano1946Vichnij vogon Sarayevo Bosniya i Gercegovina Vichnij vogon u Vikishovishi Pam yatnik znahoditsya v centri Sarayevo na peretini vulic Marshala Tito mulli Mustafi Bashesku i Ferhad ranishe ostannya nazivalasya na chest Vaso Miskina Chornogo Vogon goriv vsi roki z momentu vidkrittya monumenta za vinyatkom oblogi Sarayeva v 1992 1995 rokah koli v misti bilshe ne bulo paliva Tekstoriginal Pereklad ukrayinskoyu HRABROSCU I ZAJEDNICKI PROLIVENOM KRVLJU BORACA BOSANSKO HERCEGOVACKIH HRVATSKIH CRNOGORSKIH I SRPSKIH BRIGADA SLAVNE JUGOSLAVENSKE ARMIJE ZAJEDNICKIM lt br gt NAPORIMA I ZRTVAMA SARAJEVSKIH RODOLJUBA SRBA MUSLIMANA I HRVATA 6 APRILA 1945 OSLOBOĐENO JE SARAJEVO GLAVNI GRAD NARODNE REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE lt br gt VJECNA SLAVA I HVALA PALIM JUNACIMA ZA OSLOBOĐENJE SARAJEVA I NASE OTADZBINE O PRVOJ GODISNJICI SVOGA OSLOBOĐENJA ZAHVALNO SARAJEVO Horobristyu i yednistyu prolitoyu krov yu bijciv bosnijskih gercegovinskih horvatskih chornogorskih i serbskoyi brigad Slavnoyi yugoslavskoyi armiyi Yednistyu lt br gt Zusillyami i zhertvami sarayevskih patriotiv serbiv musulman i horvativ 6 kvitnya 1945 zvilneno Sarayevo golovne misto narodne Respubliki Bosniyi i Gercegovini lt br gt VIChNA SLAVA I PODYaKA POLEGLIM GEROYaM ZA ZVILNENNYa SARAYeVA I NAShOYi VITChIZNI V PERShU RIChNICYu SVOGO ZVILNENNYa PODYaKA SARAYeVOGalereyaPrimitki sarajevo travel Arhiv originalu za 13 travnya 2020 Procitovano 11 travnya 2020 Otkrij Sarajevo Atrakcije Vjecna vatra 21 grudnya 2010 u Wayback Machine bosn

Дата публікації:
Топ