Радисти-шифрувальники (англ. Code talkers) — зв'язківці, які для усної передачі таємних даних використовують код на основі природних мов.
Найбільш систематично готувалися в ході Першої та Другої світових воєн індіанські радисти-шифрувальники, про що відомо із розсекречених у 1968 році документів. Вони використовували невідомість рідної мови за межами своїх етнічних груп, додатково замінюючи значущі слова на основі офіційно або неофіційно розробленого коду. Наприклад, описуючі підводний човен як «залізну рибу» (індіанці навахо).
У популярній культурі найбільш відомі радисти-шифрувальники навахо, спеціально набрані й підготовлені морською піхотою США для бойових дій проти Японії на тихоокеанському театрі воєнних дій під час Другої світової війни. Вони переважали числом інших шифрувальників, яких загалом налічувалося 400—500 чоловік. Радистам навахо присвячений фільм «Ті, що говорять із вітром» 2002 року.
Також відомі радисти-шифрувальники з індіанських племен черокі, чокто, команчі, хопі, сіу тощо. Після розкриття участі індіанських шифрувальників у війні та виходу популярних фільмів про це, з'ясувалося, що загалом у цьому проєкті брали участь представники щонайменше 18-ти різних племен. Крім індіанців, американська армія використовувала басків.
Використання мови черокі
Перший відомий в історії випадок використання мови індіанців армією США для передачі повідомлень під час бойових дій — друга битва на Соммі у вересні 1918 року. Тоді під час Першої світової війни у складі 30-ї піхотній дивізії США, що діяла в координації з британськими військами і під британським командуванням, перебувало кілька загонів індіанців черокі.
Використання мови чокто
Наприкінці Першої світової війни капітан Лоренс (Армія США) почув, як його солдати Соломон Луїс і Мітчелл Бобб розмовляють один з одним на чокто. Запитавши їх, він дізнався, що в одному батальйоні в нього вісім носіїв мови чокто. Згодом у 36-й піхотній дивізії США для шифрування повідомлень було підготовлено 14 зв'язківців-чокто. Вони допомогли експедиційним військам США перемогти в боях Мюс-Аргонської кампанії у Франції, що стала однією із завершальних у перемозі над Німеччиною. Протягом доби, після того як мова чокто став використовуватися в бойових умовах, в бойових діях стався поворот не на користь військ Німеччини, а менш ніж через три доби війська Союзників переслідували відступаючі німецькі війська.
Використання мови команчів
Відомо, що любитель романів Карла Мая Адольф Гітлер знав про використання індіанських мов під час Першої світової війни. Проте велика кількість діалектів завадила відіграти ім суттєву роль у війні. Американське командування, зважаючи на це, також не покладалося лише на зв'язківців-індіанців, проте під час операціях в Нормандії використало 14 зв'язківців-команчів.
Використання мови сок-фокс
У січні 1941 в Армію США добровільно вступило двадцять сім індіанців племені месквоки (фокс) — 16 % індіанців цього племені живуть у штаті Айова. Вони користувалися рідною мовою в радіопереговорах у Північній Африці.
Використання мови навахо
Син місіонера Філіп Джонсон, який виріс у резервації індіанців навахо, запропонував використовувати їхню мову в радіопереговорах. У мови навахо не було писемності, алфавіту, не існувало жодних посібників і не велася наукова робота з її вивчення. Вільно мовою навахо говорило лише близько 30 неіндіанців. Ідея була схвалена, був розроблений код для радіопереговорів і понад сотні радистів-навахо брали участь в бойових діях з Японією на Тихому океані. Вони також брали участь в Корейській війні і, короткий час, у В'єтнамській війні.
Використання баскської мови
У травні 1942 року на зустрічі 60 морських піхотинців баскського походження в районі Сан-Франциско була висунута ідея використання в радіопереговорах баскської мови.
Пропозиція була зустрінута командуванням з обережністю, оскільки на контрольованих Японією територіях жили люди, які володіли цією мовою: у Хіросімі проживало 35 баскських єзуїтів, у Китаї, на Філіппінах та в інших частинах Азії також жили баски, деякі з яких були прихильниками режиму Франко.
З цієї причини, баскські радисти-шифрувальники не застосовувалися в цих районах, і спочатку використовувалися на Гаваях і в Австралії для передавання другорядної інформації. 1 серпня 1942 року баскською мовою було передано попередження про початок операції «Яблуко» проти японців на Соломонових островах, а також повідомлення про дату початку операції на Гуадалканале (7 серпня).
У міру розширення театру воєнних дій виявилася нестача басків-радистів, тому більш перспективним було визнано використання в цих цілях індіанців навахо.
Криптографічні переваги
Тоді як штучно створений шифр, що змінює повідомлення відомою мовою, може бути одноразово розшифрований противником, забезпечуючи зрозумілість подальшої комунікації, розуміння шифру на основі природної мови вимагає мовленнєвих навичок, які набуваються протягом значного часу.
За трансляції значно спадає ймовірність утручання противника із фейковими повідомленнями: носії мови завжди впізнають чужорідний акцент.
У популярній культурі
Найбільш відомий фільм — «Ті, що говорять з вітром» 2002 року режисера Джона Ву, присвячений ролі шифрування в умовах бойових дій: художній сюжет розвивається навколо долі радистів-шифрувальників, що передають повідомлення мовою навахо в битві за Сайпан (Маріанські острови) влітку 1944 року. У головній ролі фільму знявся знаменитий актор Ніколас Кейдж, що зобразив морського піхотинця, який зобов'язаний знищити шифрувальника в разі загрози захоплення його ворогом.
Примітки
- Stanley, Captain John W. Personal Experience of a Battalion Commander and Brigade Signal Officer, 105th Field Signal Battalion in the Somme Offensive, Sept. 29-Oct. 12, 1918. USArmy, 1932.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Radisti shifruvalniki angl Code talkers zv yazkivci yaki dlya usnoyi peredachi tayemnih danih vikoristovuyut kod na osnovi prirodnih mov Radisti shifruvalniki navaho Sajpan cherven 1944 roku Najbilsh sistematichno gotuvalisya v hodi Pershoyi ta Drugoyi svitovih voyen indianski radisti shifruvalniki pro sho vidomo iz rozsekrechenih u 1968 roci dokumentiv Voni vikoristovuvali nevidomist ridnoyi movi za mezhami svoyih etnichnih grup dodatkovo zaminyuyuchi znachushi slova na osnovi oficijno abo neoficijno rozroblenogo kodu Napriklad opisuyuchi pidvodnij choven yak zaliznu ribu indianci navaho U populyarnij kulturi najbilsh vidomi radisti shifruvalniki navaho specialno nabrani j pidgotovleni morskoyu pihotoyu SShA dlya bojovih dij proti Yaponiyi na tihookeanskomu teatri voyennih dij pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Voni perevazhali chislom inshih shifruvalnikiv yakih zagalom nalichuvalosya 400 500 cholovik Radistam navaho prisvyachenij film Ti sho govoryat iz vitrom 2002 roku Takozh vidomi radisti shifruvalniki z indianskih plemen cheroki chokto komanchi hopi siu tosho Pislya rozkrittya uchasti indianskih shifruvalnikiv u vijni ta vihodu populyarnih filmiv pro ce z yasuvalosya sho zagalom u comu proyekti brali uchast predstavniki shonajmenshe 18 ti riznih plemen Krim indianciv amerikanska armiya vikoristovuvala baskiv Vikoristannya movi cherokiPershij vidomij v istoriyi vipadok vikoristannya movi indianciv armiyeyu SShA dlya peredachi povidomlen pid chas bojovih dij druga bitva na Sommi u veresni 1918 roku Todi pid chas Pershoyi svitovoyi vijni u skladi 30 yi pihotnij diviziyi SShA sho diyala v koordinaciyi z britanskimi vijskami i pid britanskim komanduvannyam perebuvalo kilka zagoniv indianciv cheroki Vikoristannya movi choktoGrupa shifruvalnikiv chokto v trenuvalnomu tabori chasiv Pershoyi svitovoyi vijni Naprikinci Pershoyi svitovoyi vijni kapitan Lorens Armiya SShA pochuv yak jogo soldati Solomon Luyis i Mitchell Bobb rozmovlyayut odin z odnim na chokto Zapitavshi yih vin diznavsya sho v odnomu bataljoni v nogo visim nosiyiv movi chokto Zgodom u 36 j pihotnij diviziyi SShA dlya shifruvannya povidomlen bulo pidgotovleno 14 zv yazkivciv chokto Voni dopomogli ekspedicijnim vijskam SShA peremogti v boyah Myus Argonskoyi kampaniyi u Franciyi sho stala odniyeyu iz zavershalnih u peremozi nad Nimechchinoyu Protyagom dobi pislya togo yak mova chokto stav vikoristovuvatisya v bojovih umovah v bojovih diyah stavsya povorot ne na korist vijsk Nimechchini a mensh nizh cherez tri dobi vijska Soyuznikiv peresliduvali vidstupayuchi nimecki vijska Vikoristannya movi komanchivVidomo sho lyubitel romaniv Karla Maya Adolf Gitler znav pro vikoristannya indianskih mov pid chas Pershoyi svitovoyi vijni Prote velika kilkist dialektiv zavadila vidigrati im suttyevu rol u vijni Amerikanske komanduvannya zvazhayuchi na ce takozh ne pokladalosya lishe na zv yazkivciv indianciv prote pid chas operaciyah v Normandiyi vikoristalo 14 zv yazkivciv komanchiv Vikoristannya movi sok foksU sichni 1941 v Armiyu SShA dobrovilno vstupilo dvadcyat sim indianciv plemeni meskvoki foks 16 indianciv cogo plemeni zhivut u shtati Ajova Voni koristuvalisya ridnoyu movoyu v radioperegovorah u Pivnichnij Africi Vikoristannya movi navahoDokladnishe Shifruvalniki navaho Sin misionera Filip Dzhonson yakij viris u rezervaciyi indianciv navaho zaproponuvav vikoristovuvati yihnyu movu v radioperegovorah U movi navaho ne bulo pisemnosti alfavitu ne isnuvalo zhodnih posibnikiv i ne velasya naukova robota z yiyi vivchennya Vilno movoyu navaho govorilo lishe blizko 30 neindianciv Ideya bula shvalena buv rozroblenij kod dlya radioperegovoriv i ponad sotni radistiv navaho brali uchast v bojovih diyah z Yaponiyeyu na Tihomu okeani Voni takozh brali uchast v Korejskij vijni i korotkij chas u V yetnamskij vijni Vikoristannya baskskoyi moviU travni 1942 roku na zustrichi 60 morskih pihotinciv baskskogo pohodzhennya v rajoni San Francisko bula visunuta ideya vikoristannya v radioperegovorah baskskoyi movi Propoziciya bula zustrinuta komanduvannyam z oberezhnistyu oskilki na kontrolovanih Yaponiyeyu teritoriyah zhili lyudi yaki volodili ciyeyu movoyu u Hirosimi prozhivalo 35 baskskih yezuyitiv u Kitayi na Filippinah ta v inshih chastinah Aziyi takozh zhili baski deyaki z yakih buli prihilnikami rezhimu Franko Z ciyeyi prichini baskski radisti shifruvalniki ne zastosovuvalisya v cih rajonah i spochatku vikoristovuvalisya na Gavayah i v Avstraliyi dlya peredavannya drugoryadnoyi informaciyi 1 serpnya 1942 roku baskskoyu movoyu bulo peredano poperedzhennya pro pochatok operaciyi Yabluko proti yaponciv na Solomonovih ostrovah a takozh povidomlennya pro datu pochatku operaciyi na Guadalkanale 7 serpnya U miru rozshirennya teatru voyennih dij viyavilasya nestacha baskiv radistiv tomu bilsh perspektivnim bulo viznano vikoristannya v cih cilyah indianciv navaho Kriptografichni perevagiTodi yak shtuchno stvorenij shifr sho zminyuye povidomlennya vidomoyu movoyu mozhe buti odnorazovo rozshifrovanij protivnikom zabezpechuyuchi zrozumilist podalshoyi komunikaciyi rozuminnya shifru na osnovi prirodnoyi movi vimagaye movlennyevih navichok yaki nabuvayutsya protyagom znachnogo chasu Za translyaciyi znachno spadaye jmovirnist utruchannya protivnika iz fejkovimi povidomlennyami nosiyi movi zavzhdi vpiznayut chuzhoridnij akcent U populyarnij kulturiNajbilsh vidomij film Ti sho govoryat z vitrom 2002 roku rezhisera Dzhona Vu prisvyachenij roli shifruvannya v umovah bojovih dij hudozhnij syuzhet rozvivayetsya navkolo doli radistiv shifruvalnikiv sho peredayut povidomlennya movoyu navaho v bitvi za Sajpan Marianski ostrovi vlitku 1944 roku U golovnij roli filmu znyavsya znamenitij aktor Nikolas Kejdzh sho zobraziv morskogo pihotincya yakij zobov yazanij znishiti shifruvalnika v razi zagrozi zahoplennya jogo vorogom PrimitkiStanley Captain John W Personal Experience of a Battalion Commander and Brigade Signal Officer 105th Field Signal Battalion in the Somme Offensive Sept 29 Oct 12 1918 USArmy 1932