Естрела-Льопис Рафаель Філібертович

Рафаель Філібертович Естрела-Льопис (ісп. Rafael Filibertovich Estrela Llopis; 3 серпня 1918(19180803), Вільянуева-де-Кастельйон, Валенсія, Іспанія — 22 травня 2008, Київ, Україна) — український філолог, літературознавець та перекладач іспанського походження.

Естрела-Льопис Рафаель Філібертович
Народився	3 серпня 1918(1918-08-03) Вільянуева-де-Кастельйон, Іспанія
Помер	22 травня 2008(2008-05-22) (89 років) Київ, Україна
Країна	Друга Іспанська республіка  СРСР
Діяльність	філологія, перекладач
Заклад	Київський національний лінгвістичний університет
Учасник	громадянська війна в Іспанії і німецько-радянська війна
Партія	Комуністична партія Іспанії і КПРС
Нагороди
роман «Прибій» Хуана Гойтісоло (з К. Антоненко) роман «Околиці» Хуана Гойтісоло (з О. Стаєцьким) На іспанську Із публікації вибраних творів Тараса Шевченка («Obras escogidas», Москва, 1964) повість «Художник» драма «Назар Стодоля» поеми «Перебендя», «Тарасова ніч», «Катерина», «Марія» «Автобіографія» Із публікації вибраних творів Івана Франка («Obras escogidas», Москва, 1972) драма «Украдене щастя» оповідання «Свинська конституція», «Ліси і пасовиська», «До світла» та ін. Автор іспаномовних перекладів творів Олександра Корнійчука, Ярослава Галана, Олександра Копиленка та інших). Нагороди Орден Червоної Зірки (6 січня 1943) Орден Червоного Прапора (7 березня 1943) Медаль «За відвагу» Медаль «За оборону Кавказу» Медаль «Партизанові Вітчизняної війни» I ступеня Медаль «40 років перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941—1945 рр.» Примітки Pronkevich, 2020, pp. 20-21. . web.archive.org. 22 квітня 2021. Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 22 липня 2023. Литвинець, 2009. Харковський, 2017, с. 56—57. Ярема Кравець. Естрела-Льопіс Рафаель // Шевченківська енциклопедія: У 6-ти т. — Т. 2: Г—З : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2012. — С. 542. Джерела М. І. Литвинець. Естрела-Льопис Рафаель Філібертович // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2009. — Т. 9 : Е — Ж. — 711 с. — . Естрела-Льопіс // Українська літературна енциклопедія : у 3 т. / відп. ред. І. О. Дзеверін. — К. : Головна редакція УРЕ, 1988—1995. Харковський Є. Проблеми перекладу творів Тараса Шевченка іспанською мовою / ДЗ «Луган. нац. ун-т імені Тараса Шевченка» // Творчість Тараса Шевченка в контексті доби : Мат-ли Х Всеукр. студ. наук.-практ. конф-ції. — Старобільськ : Видавництво Державного закладу «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка», 2017. — С. 56—59. Ярема Кравець. Естрела-Льопіс Рафаель // Шевченківська енциклопедія: У 6-ти т. — Т. 2: Г—З : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2012. — С. 542. Oleksandr Pronkevich. Don Rafael Estrela Llopis — comandante de Armada, catedrático de español en Kyiv, miembro de la Junta de escritores de Ucrania // Actas del X Congreso de Hispanistas de Ucrania, Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, 20 y 21 de septiembre de 2019. — Lviv : Astroliabio Editorial, 2020. — С. 19—30. (ісп.)