Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Мар'яна Гапоненко | ||||
|---|---|---|---|---|
| нім. Marjana Gaponenko | ||||
 2013 | ||||
| Ім'я при народженні | Мар'яна Михайлівна Гапоненко | |||
| Народилася | 6 вересня 1981 (42 роки) Одеса, УРСР | |||
| Країна |  СРСР Україна | |||
| Діяльність | прозаїк, поет | |||
| Сфера роботи | поезія | |||
| Alma mater | ОНУ ім. І. І. Мечникова | |||
| Мова творів | німецька | |||
| Жанр | романи, вірші в прозі | |||
| Премії | Літературна премія фрау Ави (2009) Премія Адельберта фон Шаміссо (2013) | |||
| Сайт: marjana-gaponenko.de | ||||
| | ||||
 Гапоненко Мар'яна Михайлівна у Вікісховищі | ||||
Мар'я́на Гапо́ненко (укр. Мар'яна Михайлівна Гапоненко, нім. Marjana Gaponenko, нар. 6 вересня 1981) — німецькомовна письменниця, яка народилася в Одесі.
Життєпис
Мар'яна Гапоненко народилася 6 вересня 1981 року в Одесі. Навчалася в одеській гімназії № 8 з поглибленим вивченням іноземних мов, що розташована на вулиці Іцхака Рабина. У середній школі батьки знайшли Мар'яні репетитора з німецької, який викладав в Одеському державному університеті. Як зазначала сама Мар'яна Гапоненко, їй здається, що саме він «зачарував її Німеччиною» своїми розповідями про музеї та міста цієї країни. Вже в десятому класі Мар'яна перемогла на міській олімпіаді з німецької мови, а в одинадцятому стала переможцем обласної, це дозволило їй без іспитів вступити на факультет романо-германської філології у 1998 році.
В університеті вона вивчала германістику та почала надсилати свої вірші до німецькомовних видань. Її твори привернули увагу німецького письменника та композитора , який опублікував їх у своєму літературно-мистецькому альманасі «Muschelhaufen». На третьому курсі у 2001 році Мар'яна Гапоненко отримала літературну стипендію, яка дозволила їй рік провести в Німеччині — у мистецькій спільноті «Künstlerdorf» неподалік від Мюнстера. Наступного року вона стала запрошеною авторкою Літературного дому у Нижній Австрії. У тому ж році журнал «Deutsche Sprachwelt» оголосив її Автором року (2002).
Після завершення університету у 2002 році Мар'яна Гапоненко два роки прожила у Кракові, потім на два роки переїхала до Дубліна, після чого у 2006 році знов повернулася до Польщі. Зараз живе у Майнці та Відні..
Творчість
Починаючи з 1998 року вірші Мар'яни Гапоненко з'являються в австрійських, німецьких та швейцарських виданнях, зокрема «Muschelhaufen», «Erostepost», «die Rampe», «Drehpunkt» та «Lichtungen».
У 2000 році у видавництві «Geest» вийшла з друку її перша збірка віршів «Наче безслізні лицарі» (нім. Wie tränenlose Ritter), згодом світ побачили ще декілька збірок — «Танець перед грозою» (нім. Tanz vor dem Gewitter, 2001) у видавництві «Neue Münchner Edition», а також «Друг» (нім. Freund, 2002), «Подорож в далечинь» (нім. Reise in die Ferne, 2003), в одеському видавництві Маяк.
Перший роман Мар'яни Гапоненко «Аннушка-квітка» (нім. Annuschka Blume) було видано у 2010 році, два роки потому побачив світ роман-казка «Хто така Марта?» (нім. Wer ist Martha?), головний герой якого, професор-орнітолог Лука Степанович Левадський, громадянин «двох утопій», який народився на Галичині за часів Габсбурзької імперії та пережив часи Радянського союзу, у віці 96 років дізнається про те, що він є невиліковно хворим на рак легень, та вирушає з Одеси до Відня, де він у дитинстві ласував своїми улюбленими шоколадними тортами, щоб провести там останні дні свого життя. Лука Левадський народився 1 вересня 1914 року, в той же день, коли в американському зоопарці помер останній мандрівний голуб. Мати Луки казала йому, що кожен, хто спостерігає за птахами, пізнає радість життя. Під час Другої світової війни Лука з матір'ю опинилися у Чечні, а згодом їх було депортовано до центральної Азії, звідки вони повернулися до України. Наприкінці життя Левадський намагається пригадати ім'я дівчинки, яку він зустрів у дитинстві. Права на переклад роману придбало французьке видавництво «Fayard».
У 2013 році за роман «Хто така Марта?» письменницю було нагороджено Премією Адельберта фон Шаміссо.
Примітки
- Олена Перепадя. «Свято життя» у романі німецької письменниці з одеським корінням [ 3 грудня 2012 у Wayback Machine.] // Українська правда. Життя, 1 грудня 2012.
- Евгений Голубовский. Марьяна Гапоненко. Завороженная Германией.[недоступне посилання з липня 2019] (рос.)
- Marjana Gaponenko. Internationales Literaturfestival Berlin[недоступне посилання]. (нім.)
- . Архів оригіналу за 17 вересня 2015. Процитовано 2 грудня 2012.
- Eva Pfister. Die letzten Tage in einem Luxushotel [ 25 вересня 2013 у Wayback Machine.] // dradio.de, 21.11.2012.(нім.)
- Дмитрий Вачедин. Уроженке Одессы присуждена престижная немецкая премия. // DW.DE, 15 січня 2013.
Посилання
- Сайт Мар'яни Гапоненко [ 3 січня 2013 у Wayback Machine.] (нім.)
- Мар'яна Гапоненко. «Я сама собі намагаюся повірити» [ 4 листопада 2013 у Wayback Machine.] // Літакцент, 21 жовтня 2013.
- Роксоляна Свято. З Одеси до Відня: нотатки на берегах роману М.Гапоненко [ 28 жовтня 2013 у Wayback Machine.] // Літакцент, 21 жовтня 2013.
- Marjana Gaponenko: Annuschka — Piotr 1 / 3 [ 21 травня 2013 у Wayback Machine.] (нім.)
- Joe Paul Kroll über Marjana Gaponenkos zweiten Roman, der eine literarische Hommage an die Romantik versucht [ 25 лютого 2015 у Wayback Machine.] // CULTurMAG, 19. September 2012. (нім.)
- Marjana Gaponenko: «Ich habe von den Vögeln gelernt» [ 20 листопада 2012 у Wayback Machine.] // Neue Westfälische, 16.11.2012.(нім.)
- Volker Von Hage. Tiefer schweigen [ 10 серпня 2014 у Wayback Machine.] // Der Spiegel, 33/2012. (нім.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lib Mar yana Gaponenkonim Marjana Gaponenko2013Im ya pri narodzhenniMar yana Mihajlivna GaponenkoNarodilasya6 veresnya 1981 1981 09 06 42 roki Odesa URSRKrayina SRSR UkrayinaDiyalnistprozayik poetSfera robotipoeziyaAlma materONU im I I MechnikovaMova tvorivnimeckaZhanrromani virshi v proziPremiyiLiteraturna premiya frau Avi 2009 Premiya Adelberta fon Shamisso 2013 Sajt marjana gaponenko de Gaponenko Mar yana Mihajlivna u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gaponenko Mar ya na Gapo nenko ukr Mar yana Mihajlivna Gaponenko nim Marjana Gaponenko nar 6 veresnya 1981 nimeckomovna pismennicya yaka narodilasya v Odesi ZhittyepisMar yana Gaponenko narodilasya 6 veresnya 1981 roku v Odesi Navchalasya v odeskij gimnaziyi 8 z pogliblenim vivchennyam inozemnih mov sho roztashovana na vulici Ichaka Rabina U serednij shkoli batki znajshli Mar yani repetitora z nimeckoyi yakij vikladav v Odeskomu derzhavnomu universiteti Yak zaznachala sama Mar yana Gaponenko yij zdayetsya sho same vin zacharuvav yiyi Nimechchinoyu svoyimi rozpovidyami pro muzeyi ta mista ciyeyi krayini Vzhe v desyatomu klasi Mar yana peremogla na miskij olimpiadi z nimeckoyi movi a v odinadcyatomu stala peremozhcem oblasnoyi ce dozvolilo yij bez ispitiv vstupiti na fakultet romano germanskoyi filologiyi u 1998 roci V universiteti vona vivchala germanistiku ta pochala nadsilati svoyi virshi do nimeckomovnih vidan Yiyi tvori privernuli uvagu nimeckogo pismennika ta kompozitora yakij opublikuvav yih u svoyemu literaturno misteckomu almanasi Muschelhaufen Na tretomu kursi u 2001 roci Mar yana Gaponenko otrimala literaturnu stipendiyu yaka dozvolila yij rik provesti v Nimechchini u misteckij spilnoti Kunstlerdorf nepodalik vid Myunstera Nastupnogo roku vona stala zaproshenoyu avtorkoyu Literaturnogo domu u Nizhnij Avstriyi U tomu zh roci zhurnal Deutsche Sprachwelt ogolosiv yiyi Avtorom roku 2002 Pislya zavershennya universitetu u 2002 roci Mar yana Gaponenko dva roki prozhila u Krakovi potim na dva roki pereyihala do Dublina pislya chogo u 2006 roci znov povernulasya do Polshi Zaraz zhive u Majnci ta Vidni TvorchistPochinayuchi z 1998 roku virshi Mar yani Gaponenko z yavlyayutsya v avstrijskih nimeckih ta shvejcarskih vidannyah zokrema Muschelhaufen Erostepost die Rampe Drehpunkt ta Lichtungen Vruchennya Premiyi Adelberta fon Shamisso u 2013 roci U 2000 roci u vidavnictvi Geest vijshla z druku yiyi persha zbirka virshiv Nache bezslizni licari nim Wie tranenlose Ritter zgodom svit pobachili she dekilka zbirok Tanec pered grozoyu nim Tanz vor dem Gewitter 2001 u vidavnictvi Neue Munchner Edition a takozh Drug nim Freund 2002 Podorozh v dalechin nim Reise in die Ferne 2003 v odeskomu vidavnictvi Mayak Pershij roman Mar yani Gaponenko Annushka kvitka nim Annuschka Blume bulo vidano u 2010 roci dva roki potomu pobachiv svit roman kazka Hto taka Marta nim Wer ist Martha golovnij geroj yakogo profesor ornitolog Luka Stepanovich Levadskij gromadyanin dvoh utopij yakij narodivsya na Galichini za chasiv Gabsburzkoyi imperiyi ta perezhiv chasi Radyanskogo soyuzu u vici 96 rokiv diznayetsya pro te sho vin ye nevilikovno hvorim na rak legen ta virushaye z Odesi do Vidnya de vin u ditinstvi lasuvav svoyimi ulyublenimi shokoladnimi tortami shob provesti tam ostanni dni svogo zhittya Luka Levadskij narodivsya 1 veresnya 1914 roku v toj zhe den koli v amerikanskomu zooparci pomer ostannij mandrivnij golub Mati Luki kazala jomu sho kozhen hto sposterigaye za ptahami piznaye radist zhittya Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Luka z matir yu opinilisya u Chechni a zgodom yih bulo deportovano do centralnoyi Aziyi zvidki voni povernulisya do Ukrayini Naprikinci zhittya Levadskij namagayetsya prigadati im ya divchinki yaku vin zustriv u ditinstvi Prava na pereklad romanu pridbalo francuzke vidavnictvo Fayard U 2013 roci za roman Hto taka Marta pismennicyu bulo nagorodzheno Premiyeyu Adelberta fon Shamisso PrimitkiOlena Perepadya Svyato zhittya u romani nimeckoyi pismennici z odeskim korinnyam 3 grudnya 2012 u Wayback Machine Ukrayinska pravda Zhittya 1 grudnya 2012 Evgenij Golubovskij Maryana Gaponenko Zavorozhennaya Germaniej nedostupne posilannya z lipnya 2019 ros Marjana Gaponenko Internationales Literaturfestival Berlin nedostupne posilannya nim Arhiv originalu za 17 veresnya 2015 Procitovano 2 grudnya 2012 Eva Pfister Die letzten Tage in einem Luxushotel 25 veresnya 2013 u Wayback Machine dradio de 21 11 2012 nim Dmitrij Vachedin Urozhenke Odessy prisuzhdena prestizhnaya nemeckaya premiya DW DE 15 sichnya 2013 PosilannyaMar yana Gaponenko u sestrinskih Vikiproyektah Mar yana Gaponenko u Vikishovishi Sajt Mar yani Gaponenko 3 sichnya 2013 u Wayback Machine nim Mar yana Gaponenko Ya sama sobi namagayusya poviriti 4 listopada 2013 u Wayback Machine Litakcent 21 zhovtnya 2013 Roksolyana Svyato Z Odesi do Vidnya notatki na beregah romanu M Gaponenko 28 zhovtnya 2013 u Wayback Machine Litakcent 21 zhovtnya 2013 Marjana Gaponenko Annuschka Piotr 1 3 21 travnya 2013 u Wayback Machine nim Joe Paul Kroll uber Marjana Gaponenkos zweiten Roman der eine literarische Hommage an die Romantik versucht 25 lyutogo 2015 u Wayback Machine CULTurMAG 19 September 2012 nim Marjana Gaponenko Ich habe von den Vogeln gelernt 20 listopada 2012 u Wayback Machine Neue Westfalische 16 11 2012 nim Volker Von Hage Tiefer schweigen 10 serpnya 2014 u Wayback Machine Der Spiegel 33 2012 nim