Османський турецький алфавіт (осман. الفبا) — різновид арабського алфавіту, що використовувався для запису османської мови в Османській імперії та Турецькій Республіці до 1 листопада 1928, коли під час реформ Ататюрка був замінений на латинський алфавіт.
Алфавіт
Окремо розташовані | Наприкінці слова | У середині слова | На початку слова | Сучасний турецький алфавіт | МФА |
---|---|---|---|---|---|
ا | ا | — | a, e | a, e | |
ء | — | ||||
ب | ـب | ـبـ | بـ | b | b |
پ | ـپ | ـپـ | پـ | p | p |
ت | ـت | ـتـ | تـ | t | t |
ث | ـث | ـثـ | ثـ | s | s (θ) |
ج | ـج | ـجـ | جـ | c | d͡ʒ |
چ | ـچ | ـچـ | چـ | ç | t͡ʃ |
ح | ـح | ـحـ | حـ | h | x~h (ħ) |
خ | ـخ | ـخـ | خـ | h | x |
د | ـد | — | d | d | |
ذ | ـذ | — | z | z (ð) | |
ر | ـر | — | r | r | |
ز | ـز | — | z | z | |
ژ | ـژ | — | j | ʒ | |
س | ـس | ـسـ | سـ | s | s |
ش | ـش | ـشـ | شـ | ş | ʃ |
ص | ـص | ـصـ | صـ | s | s (sˤ) |
ض | ـض | ـضـ | ضـ | d, z | d (dˤ) |
ط | ـط | ـطـ | طـ | t | t (tˤ) |
ظ | ـظ | ـظـ | ظـ | z | z (zˤ ~ ð ˤ) |
ع | ـع | ـعـ | عـ | ', h | Ø ~ ʕ |
غ | ـغ | ـغـ | غـ | g, ğ | ɣ ~ ʁ |
ف | ـف | ـفـ | فـ | f | f |
ق | ـق | ـقـ | قـ | k | q |
ك | ـك | ـكـ | كـ | k, g, ğ, n | k |
گ | ـگ | گ | گـ | g, ğ | g |
ڭ | ـڭ | ـڭـ | ڭـ | n | ŋ |
ل | ـل | ـلـ | لـ | l | l |
م | ـم | ـمـ | مـ | m | m |
ن | ـن | ـنـ | نـ | n | n |
و | ـو | — | v, o, ö, u, ü | v, o, œ, u, y | |
ه | ـه | ـهـ | هـ | h, e, a | h, æ |
ى | ـى | ـيـ | يـ | y, ı, i | j, ɯ, i |
Див. також
Джерела
- . Глави I — III // Загальна граматика турецько-татарської мови. — 2-е вид. — Казань, 1846. — С. 1 — 31.
- Ager, Simon. Turkish language, alphabets and pronunciation. Omniglot (англ.). Архів оригіналу за 19 квітня 2012.
- Pedersen, Томас (4 жовтня 2002). Таблиця різних систем транслітерації османського алфавіт (Ottoman Turkish) [Ottoman Turkish] (PDF). Transliteration of Non-Roman Scripts (англ.). Архів (PDF) оригіналу за 19 квітня 2012.
- Pihan, A. P. (1856). Notice sur les divers genres d'écriture ancienne et moderne des Arabes, des Persans et des Turcs. Paris. (фр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Osmanskij tureckij alfavit osman الفبا riznovid arabskogo alfavitu sho vikoristovuvavsya dlya zapisu osmanskoyi movi v Osmanskij imperiyi ta Tureckij Respublici do 1 listopada 1928 koli pid chas reform Atatyurka buv zaminenij na latinskij alfavit AlfavitOkremo roztashovani Naprikinci slova U seredini slova Na pochatku slova Suchasnij tureckij alfavit MFAا ا a e a eء ب ـب ـبـ بـ b bپ ـپ ـپـ پـ p pت ـت ـتـ تـ t tث ـث ـثـ ثـ s s 8 ج ـج ـجـ جـ c d ʒچ ـچ ـچـ چـ c t ʃح ـح ـحـ حـ h x h ħ خ ـخ ـخـ خـ h xد ـد d dذ ـذ z z d ر ـر r rز ـز z zژ ـژ j ʒس ـس ـسـ سـ s sش ـش ـشـ شـ s ʃص ـص ـصـ صـ s s sˤ ض ـض ـضـ ضـ d z d dˤ ط ـط ـطـ طـ t t tˤ ظ ـظ ـظـ ظـ z z zˤ d ˤ ع ـع ـعـ عـ h O ʕغ ـغ ـغـ غـ g g ɣ ʁف ـف ـفـ فـ f fق ـق ـقـ قـ k qك ـك ـكـ كـ k g g n kگ ـگ گ گـ g g gڭ ـڭ ـڭـ ڭـ n ŋل ـل ـلـ لـ l lم ـم ـمـ مـ m mن ـن ـنـ نـ n nو ـو v o o u u v o œ u yه ـه ـهـ هـ h e a h aeى ـى ـيـ يـ y i i j ɯ iDiv takozhTureckij alfavitDzherela Glavi I III Zagalna gramatika turecko tatarskoyi movi 2 e vid Kazan 1846 S 1 31 Ager Simon Turkish language alphabets and pronunciation Omniglot angl Arhiv originalu za 19 kvitnya 2012 Pedersen Tomas 4 zhovtnya 2002 Tablicya riznih sistem transliteraciyi osmanskogo alfavit Ottoman Turkish Ottoman Turkish PDF Transliteration of Non Roman Scripts angl Arhiv PDF originalu za 19 kvitnya 2012 Pihan A P 1856 Notice sur les divers genres d ecriture ancienne et moderne des Arabes des Persans et des Turcs Paris fr