Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Тауфі́к аль-Хакі́м (араб. توفيق الحكيم, англ. Tawfiq(k) el-Hakim; *9 жовтня 1898, Александрія — 26 липня 1987) — єгипетський драматург і письменник, один і зачинателів драматургії в сучасній єгипетській літературі. Заслугою літератора є, в першу чергу, здійснення адаптації традиційного сучасного суспільства Єгипту з його архаїчними відносинами у формі творів, що не поступаються тогочасним європейським літературним зразкам.
| Тауфік аль-Хакім | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народився | 9 жовтня 1898[1][2] або 1902[3][4][…] Александрія, Єгипет[6] | |||
| Помер | 26 липня 1987[1][2] або 1987[3][4][…] Каїр, Єгипет | |||
| Країна |  Єгипет | |||
| Діяльність | письменник, журналіст, драматург, прозаїк-романіст, сценарист | |||
| Конфесія | іслам | |||
| | ||||
 Тауфік аль-Хакім у Вікісховищі | ||||
Біографія
Тауфік аль-Хакім народився 9 жовтня 1898 року в Александрії в родині заможного судді.
1924 року він закінчив юридичний факультет Каїрського університету.
Освіту Тауфік завдяки старанням батька і власним здібностям продовжив у престижній Сорбонні (1924—27 рр.). Під час перебування в Парижі аль-Хакім чимало зусиль віддав вивченню європейської літератури та мистецтва.
По поверненню на батьківщину протягом декількох років працював помічником прокурора в суді в рідній Александрії, потім слідчим у невеликому провінційному місті. Саме багатий досвід у судових справах допоміг аль-Хакіму у створенні багатьох оповідань, п'єс і романів, коли він вирішив присятити себе неподільно літературному процесові.
Тауфік аль-Хакім був членом Академії арабської мови в Каїрі та виконкому Спілки письменників Єгипту.
Творчість літератора було відмічено найвищими національними та міжнародними нагородами і преміями. Він помер 26 липня 1987 року.
З творчості і значення
Тауфік аль-Хакім — автор шести романів і повістей, збірників оповідань, есе та окремих статей і розвідок, зокрема біографії Пророка Мухаммеда (1936).
Головний і найбільший внесок аль-Хакіма у сучасну єгипетську літературу — його п'єси, за що він справедливо вважається одним із зачинателів єгипетської і арабської драми. Тематика творів Тауфіка аль-Хакіма — актуальна для сучасного йому Єгипту, лишається живою і в наші дні.
Творчість Тауфіка аль-Хакіма вплинула на подальший розвиток єгипетської та арабської літератури, зокрема драматургії.
З понад 50 книг оповідань, романів, драм і нарисів, деякі стосуються наукової фантастики. У 1947 році він опублікував своє перше науково-фантастичне оповідання — «У рік мільйонний» («Fi sana malyun»). У центрі сюжету книги «Подорож до завтра» («Rihla ila al-ghad», 1950) — релятивістська подорож у часі протягом міжзоряного польоту. Проте найцікавіші науково-фантастичні твори Тауфік ель-Хакіма є п'єсами. Дві одноактні п'єси також присвячені науково-фантастичній темі: «Поет на Місяці» («Shair ala al-qamar», 1972) і «Місяць виставляє рахунки» («Taqrir qamari», 1972). Перша використовує науково-фантастичну метафору у творі про боротьбу мистецтва за утвердження свого місця в суспільстві. Друга розповідає про двох інопланетян, які пишуть звіт про життя на Землі.
Твори
- A Bullet in the Heart, 1926 (п'єси)
- Leaving Paradise, 1926 (п'єси)
- The People of the Cave, 1933 (п'єса)
- The Return of the Spirit, 1933 (роман)
- Sharazad, 1934 (п'єса)
- Muhammad the Prophet, 1936 (біографія)
- A Man without a Soul, 1937 (п'єса)
- A Sparrow from the East, 1938 (роман)
- Ash'ab, 1938 (роман)
- The Devil's Era, 1938 (філософські оповідання, притчі)
- My Donkey told me, 1938 (філософські есе)
- Braxa/The problem of ruling, 1939 (п'єса)
- The Dancer of the Temple, 1939 (оповідання)
- Pygmalion, 1942
- Solomon the Wise, 1943
- Boss Kudrez's Building, 1948
- King Oedipus, 1949
- Soft Hands, 1954
- Isis, 1955
- The Deal, 1956
- The Sultan's Dilemma, 1960
- The Tree Climber, 1966
- The Fate of a Cockroach, 1966
- Anxiety Bank, 1967
- The Return of Consciousness, 1974
У СРСР обмежено перекладались і видавались твори аль-Хакіма, звичайно російською. Так, крім низки оповідань у антологіях, 1959 року світ побачила окрема книга автора.
Примітки
- Encyclopædia Britannica
- AlKindi
- http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/tawfiq-al-hakim
- https://www.biografiasyvidas.com/biografia/h/hakim_tawfiq.htm
- Тауфик аль-Хаким Хусейн // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- Тауфік аль-Хакім в енциклопедії фантастики [ 8 грудня 2015 у Wayback Machine.](англ.)
- бібліографію подано англійською мовою
- Человек с гор. Восточный альманах. Выпуск 6., М.: «Художественная литература», стор. 245, 1978 (рос.)
Джерела і посилання
- на Офіційний сайт Єгипетської державної інформаційної служби [ 12 лютого 2010 у Wayback Machine.] (англ.)
- Человек с гор. Восточный альманах. Выпуск 6., М.: «Художественная литература», стор. 245, 1978 (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Taufi k al Haki m arab توفيق الحكيم angl Tawfiq k el Hakim 9 zhovtnya 1898 Aleksandriya 26 lipnya 1987 yegipetskij dramaturg i pismennik odin i zachinateliv dramaturgiyi v suchasnij yegipetskij literaturi Zaslugoyu literatora ye v pershu chergu zdijsnennya adaptaciyi tradicijnogo suchasnogo suspilstva Yegiptu z jogo arhayichnimi vidnosinami u formi tvoriv sho ne postupayutsya togochasnim yevropejskim literaturnim zrazkam Taufik al HakimNarodivsya9 zhovtnya 1898 1898 10 09 1 2 abo 1902 3 4 Aleksandriya Yegipet 6 Pomer26 lipnya 1987 1987 07 26 1 2 abo 1987 3 4 Kayir YegipetKrayina YegipetDiyalnistpismennik zhurnalist dramaturg prozayik romanist scenaristKonfesiyaislam Taufik al Hakim u VikishovishiBiografiyaTaufik al Hakim narodivsya 9 zhovtnya 1898 roku v Aleksandriyi v rodini zamozhnogo suddi 1924 roku vin zakinchiv yuridichnij fakultet Kayirskogo universitetu Osvitu Taufik zavdyaki starannyam batka i vlasnim zdibnostyam prodovzhiv u prestizhnij Sorbonni 1924 27 rr Pid chas perebuvannya v Parizhi al Hakim chimalo zusil viddav vivchennyu yevropejskoyi literaturi ta mistectva Po povernennyu na batkivshinu protyagom dekilkoh rokiv pracyuvav pomichnikom prokurora v sudi v ridnij Aleksandriyi potim slidchim u nevelikomu provincijnomu misti Same bagatij dosvid u sudovih spravah dopomig al Hakimu u stvorenni bagatoh opovidan p yes i romaniv koli vin virishiv prisyatiti sebe nepodilno literaturnomu procesovi Taufik al Hakim buv chlenom Akademiyi arabskoyi movi v Kayiri ta vikonkomu Spilki pismennikiv Yegiptu Tvorchist literatora bulo vidmicheno najvishimi nacionalnimi ta mizhnarodnimi nagorodami i premiyami Vin pomer 26 lipnya 1987 roku Z tvorchosti i znachennyaTaufik al Hakim avtor shesti romaniv i povistej zbirnikiv opovidan ese ta okremih statej i rozvidok zokrema biografiyi Proroka Muhammeda 1936 Golovnij i najbilshij vnesok al Hakima u suchasnu yegipetsku literaturu jogo p yesi za sho vin spravedlivo vvazhayetsya odnim iz zachinateliv yegipetskoyi i arabskoyi drami Tematika tvoriv Taufika al Hakima aktualna dlya suchasnogo jomu Yegiptu lishayetsya zhivoyu i v nashi dni Tvorchist Taufika al Hakima vplinula na podalshij rozvitok yegipetskoyi ta arabskoyi literaturi zokrema dramaturgiyi Z ponad 50 knig opovidan romaniv dram i narisiv deyaki stosuyutsya naukovoyi fantastiki U 1947 roci vin opublikuvav svoye pershe naukovo fantastichne opovidannya U rik miljonnij Fi sana malyun U centri syuzhetu knigi Podorozh do zavtra Rihla ila al ghad 1950 relyativistska podorozh u chasi protyagom mizhzoryanogo polotu Prote najcikavishi naukovo fantastichni tvori Taufik el Hakima ye p yesami Dvi odnoaktni p yesi takozh prisvyacheni naukovo fantastichnij temi Poet na Misyaci Shair ala al qamar 1972 i Misyac vistavlyaye rahunki Taqrir qamari 1972 Persha vikoristovuye naukovo fantastichnu metaforu u tvori pro borotbu mistectva za utverdzhennya svogo miscya v suspilstvi Druga rozpovidaye pro dvoh inoplanetyan yaki pishut zvit pro zhittya na Zemli TvoriA Bullet in the Heart 1926 p yesi Leaving Paradise 1926 p yesi The People of the Cave 1933 p yesa The Return of the Spirit 1933 roman Sharazad 1934 p yesa Muhammad the Prophet 1936 biografiya A Man without a Soul 1937 p yesa A Sparrow from the East 1938 roman Ash ab 1938 roman The Devil s Era 1938 filosofski opovidannya pritchi My Donkey told me 1938 filosofski ese Braxa The problem of ruling 1939 p yesa The Dancer of the Temple 1939 opovidannya Pygmalion 1942 Solomon the Wise 1943 Boss Kudrez s Building 1948 King Oedipus 1949 Soft Hands 1954 Isis 1955 The Deal 1956 The Sultan s Dilemma 1960 The Tree Climber 1966 The Fate of a Cockroach 1966 Anxiety Bank 1967 The Return of Consciousness 1974 U SRSR obmezheno perekladalis i vidavalis tvori al Hakima zvichajno rosijskoyu Tak krim nizki opovidan u antologiyah 1959 roku svit pobachila okrema kniga avtora PrimitkiEncyclopaedia Britannica d Track Q5375741 AlKindi d Track Q101207543d Track Q104244355 http www ne se uppslagsverk encyklopedi lang tawfiq al hakim https www biografiasyvidas com biografia h hakim tawfiq htm https librarycatalog usj edu lb cgi bin koha opac authoritiesdetail pl authid 170472 Taufik al Hakim Husejn Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Taufik al Hakim v enciklopediyi fantastiki 8 grudnya 2015 u Wayback Machine angl bibliografiyu podano anglijskoyu movoyu Chelovek s gor Vostochnyj almanah Vypusk 6 M Hudozhestvennaya literatura stor 245 1978 ros Dzherela i posilannyana Oficijnij sajt Yegipetskoyi derzhavnoyi informacijnoyi sluzhbi 12 lyutogo 2010 u Wayback Machine angl Chelovek s gor Vostochnyj almanah Vypusk 6 M Hudozhestvennaya literatura stor 245 1978 ros