Осінь в Пекіні (фр. L'Automne à Pékin) — фантастично-сюрреалістичний роман Бориса Віана, що вийшов 1947 року у видавництві «Éditions du Scorpion». Український переклад роману вийшов у видавництві «Вавилонська бібліотека» 2018 року.
Осінь в Пекіні | |
Назва | фр. L'Automne à Pékin |
---|---|
Формат творчої роботи | роман |
Жанр | роман |
Автор | Борис Віан |
Країна походження | Франція |
Мова твору або назви | французька |
Дата публікації | 1947 |
Короткий опис
Попри назву, події цієї книги відбуваються не в Пекіні, сумнівним є також те, що тут іде мова про осінь.
У пустельній країні Екзопотамії збираються побудувати вокзал і залізницю. Віан змальовує надзвичайно строкату галерею химерних персонажів, серед яких — два чоловіки, яких звати Анна і Ангел та Рошель, яка є жінкою в цьому любовному трикутнику. Серед інших персонажів тут присутні археолог, який розчавлює все, що знаходить, щоб мати можливість зберігати це в маленьких баночках, відлюдник, який живе щасливими днями, лікар, який убиває стільки, скільки виліковує.
Екзопотамія населена інженерами, випадковими священниками та відлюдниками, закоханими парами та лікарем, одержимим моделями літаків, тут також є автобуси, які харчуються кістками сома, друкарські машинки, які тремтять, коли їх розкривають, і постільна білизна, яка лагідно повертається на місце, коли її відкидають назад, навіть крісло, яке захворіло, і його потрібно госпіталізувати.
Коментар
Написаний з елегантністю та іронією, фантастичний роман Віана описує події в сюрреалістичному світі, де абсурд здається найприроднішим і найбільш повсякденним. Як і в багатьох інших творах Віана, «Осінь у Пекіні» присвячена швидкоплинності кохання та тому, як воно поглинає людей. Віан висловлює своє суперечливе ставлення до технологій та відразу до роботи. Є припущення, що Пекін у назві відсилає до Парижа, а сам роман є своєрідною алегорією післявоєнної відбудови міста та абсурдності французької бюрократії.
Переклади українською
Борис Віан. Осінь в Пекіні: роман / Борис Віан ; переклад з французької Євгенії Сарапіної. — Івано-Франківськ: Вавилонська бібліотека, 2018. — 248 с.
Примітки
- . Архів оригіналу за 5 листопада 2021. Процитовано 5 листопада 2021.
- Berman, Tosh (27 травня 2017). . The Wonderful World of TamTam Books. Архів оригіналу за 3 вересня 2017. Процитовано 3 вересня 2017.
- Rolls, Alistair Charles (1999). . : Editions Ropodi. с. 103. ISBN . Архів оригіналу за 4 листопада 2021. Процитовано 4 листопада 2021.
Література
- Gilbert Pestureau (direction) et Marc Lapprand, " Dictionnaire des personnages de Boris Vian ", dans Boris Vian, Ursula Kübler, Gilbert Pestureau, Marc Lapprand, Œuvres de Boris Vian, t. quinzième, Fayard, 2003, 598 p. (), p. 305—561.
- Duchâteau Jacques, Boris Vian ou les facéties du destin, Paris, La Table Ronde, 1982.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Osin v Pekini fr L Automne a Pekin fantastichno syurrealistichnij roman Borisa Viana sho vijshov 1947 roku u vidavnictvi Editions du Scorpion Ukrayinskij pereklad romanu vijshov u vidavnictvi Vavilonska biblioteka 2018 roku Osin v Pekini Nazvafr L Automne a Pekin Format tvorchoyi robotiroman Zhanrroman AvtorBoris Vian Krayina pohodzhennya Franciya Mova tvoru abo nazvifrancuzka Data publikaciyi1947Korotkij opisPopri nazvu podiyi ciyeyi knigi vidbuvayutsya ne v Pekini sumnivnim ye takozh te sho tut ide mova pro osin U pustelnij krayini Ekzopotamiyi zbirayutsya pobuduvati vokzal i zaliznicyu Vian zmalovuye nadzvichajno strokatu galereyu himernih personazhiv sered yakih dva choloviki yakih zvati Anna i Angel ta Roshel yaka ye zhinkoyu v comu lyubovnomu trikutniku Sered inshih personazhiv tut prisutni arheolog yakij rozchavlyuye vse sho znahodit shob mati mozhlivist zberigati ce v malenkih banochkah vidlyudnik yakij zhive shaslivimi dnyami likar yakij ubivaye stilki skilki vilikovuye Ekzopotamiya naselena inzhenerami vipadkovimi svyashennikami ta vidlyudnikami zakohanimi parami ta likarem oderzhimim modelyami litakiv tut takozh ye avtobusi yaki harchuyutsya kistkami soma drukarski mashinki yaki tremtyat koli yih rozkrivayut i postilna bilizna yaka lagidno povertayetsya na misce koli yiyi vidkidayut nazad navit krislo yake zahvorilo i jogo potribno gospitalizuvati KomentarNapisanij z elegantnistyu ta ironiyeyu fantastichnij roman Viana opisuye podiyi v syurrealistichnomu sviti de absurd zdayetsya najprirodnishim i najbilsh povsyakdennim Yak i v bagatoh inshih tvorah Viana Osin u Pekini prisvyachena shvidkoplinnosti kohannya ta tomu yak vono poglinaye lyudej Vian vislovlyuye svoye superechlive stavlennya do tehnologij ta vidrazu do roboti Ye pripushennya sho Pekin u nazvi vidsilaye do Parizha a sam roman ye svoyeridnoyu alegoriyeyu pislyavoyennoyi vidbudovi mista ta absurdnosti francuzkoyi byurokratiyi Perekladi ukrayinskoyuBoris Vian Osin v Pekini roman Boris Vian pereklad z francuzkoyi Yevgeniyi Sarapinoyi Ivano Frankivsk Vavilonska biblioteka 2018 248 s ISBN 978 966 97482 5 6Primitki Arhiv originalu za 5 listopada 2021 Procitovano 5 listopada 2021 Berman Tosh 27 travnya 2017 The Wonderful World of TamTam Books Arhiv originalu za 3 veresnya 2017 Procitovano 3 veresnya 2017 Rolls Alistair Charles 1999 Editions Ropodi s 103 ISBN 90 420 0467 3 Arhiv originalu za 4 listopada 2021 Procitovano 4 listopada 2021 LiteraturaGilbert Pestureau direction et Marc Lapprand Dictionnaire des personnages de Boris Vian dans Boris Vian Ursula Kubler Gilbert Pestureau Marc Lapprand Œuvres de Boris Vian t quinzieme Fayard 2003 598 p ISBN 9782213614380 p 305 561 Duchateau Jacques Boris Vian ou les faceties du destin Paris La Table Ronde 1982