«Рушниці Авалона» (англ. The Guns of Avalon) — фантастичний роман американського письменника Роджера Желязни, другий із серії «Хроніки Амбера».Опублікований у 1972 році. Пряме продовження роману «Дев’ять принців Амбера» (англ. Nine princes in Amber)
Рушниці Авалона | |
Назва | англ. The Guns of Avalon |
---|---|
Входить у цикл | Хроніки Амбера |
Попередник | Дев’ять принців Амбера |
Наступник | Знак Єдинорога |
Формат творчої роботи | роман |
Жанр | фентезі |
Видання або переклади | d |
Автор | Роджер Желязни |
Видавець | Doubleday |
Країна походження | США |
Мова твору або назви | англійська |
Дата публікації | 1972 |
Корвін втік із підземель, де його ув'язнив Ерік, король Амбера та брат Корвіна. Тепер він прагне помститися Еріку за роки в темниці та захопити трон. Брати та сестри Корвіна вважають, що зброя не буде працювати в Амбері, оскільки всі порохи там інертні. Але Корвін має таємні знання: у тіньовому світі Авалон, де він колись правив, існує на перший погляд звичайний порошок, який здатен вибухати в Амбері. Корвін планує підняти легіон тіньових солдатів і озброїти їх автоматичними гвинтівками з тіньового світу Землі, використавши порошок з Авалону замість пороху.
Сюжет
Події в королівстві Лоррейн
Корвін вирушає крізь нескінченні тіньові світи на пошуки Авалона, свого колишнього дому. Коли Корвін наближається до нього, він проходить через землю під назвою Лоррейн. Оскільки це недалеко від Авалона, багато деталей схожі - це середньовічне королівство, яким колись правила тіньова версія Корвіна, а пізніше король на ім'я Утер. Тінь Корвіна, який колись правив тут пам'ятають як демонічного тирана, тому він вирішує називатись сером Корі з Кабри. Корвін натрапляє на пораненого, якого він впізнає як тінь Ланса, лицаря Авалона. Корвін несе Ланса до фортеці Ґанелона. По дорозі він вбиває двох гігантських пекельних котів - котячих демонів, які називають його Зачинателем, ще раз підтверджуючи побоювання, що саме він відповідальний за появу монстрів у долині.
Корвін зустрічається з Ґанелоном, якого він також знає. Ґанелон колись був правою рукою Корвіна в Авалоні, поки не зрадив його. За цей злочин Корвін вигнав його в іншу тінь і залишив помирати. Але Ґанелон вижив і, як він розповідає Корвіну, став лідером королівства Лоррейн після смерті Утера. Зараз він очолює війну проти дивного зла: темного кола, з якого виходять демонічні істоти та бездушні люди. Підозрюючи, що це пов’язано з прокляттям крові, яке він виголосив проти Амбера, Корвін погоджується допомогти. Корвін зустрічає місцеву повію, яку також називають Лоррейн. Хтось намагається поговорити з ним за допомогою Козирів (магічних карт Таро), але Корвін блокує спробу. Лоррейн каже, що бачила людину, що викликала його і описує йому Оберона, батька Корвіна. Вона також зізнається, що її дочка, яку вона зачала завдяки чаклунству, була першою людиною, яка померла в темному колі.
Появу Корвіна помічають темні сили. Вночі крилатий демон Стріґальдвір підходить до вікна, щоб кинути виклик Корвіну; Корвін вбиває Стріґальдвіра своїм мечем Ґрейсвандір. Корвін, Ґанелон і Ланс ведуть армію проти темного кола. На верхньому поверсі вежі Корвін вбиває ворожого вождя, істоту з козячою головою. Виявляється, що ворог походить із Хаосу, місця настільки далекого від Амбера, що тіні там перестають слідувати звичайним правилам реальності. Лоррейн втікає з офіцером на ім'я Мелкін. Корвін переслідує їх і виявивши, що Мелкін вбив і пограбував Лоррейн, вбиває Мелкіна голими руками.
Події в Авалоні
Корвін і Ґанелон вирушають у напрямку до Авалона. Молодий дезертир, на якого вони натрапляють, розповідає їм, що сили Авалона очолює людина, яку називають Хранителем. Останнім часом вони борються з ордою пекельних служниць, що живуть у печерах - силою зла, подібною до темного кола в Лоррейн. Корвін і Ґанелон зустрічаються із Хранителем, який виявляється давно загубленим братом Корвіна Бенедиктом, найвправнішим фехтувальником і військовим стратегом із існуючих. Сили Бенедикта перемогли пекельних служниць, але він втратив руку в битві. Бенедикт радий зустрічі з Корвіном, але відмовляється підтримати його претензії на престол, щоб не допустити кровопролиття в Амбері. Бенедикт також повідомляє, що їхній батько, король Оберон, не зрікся престолу, як вважав Корвін, а просто зник.
Бенедикт відправляє Корвіна та Ґанелона до його заміського будинку. Там Корвін зустрічає молоду жінку на ім’я Дара, яка представляється правнучкою Бенедикта. Через свою кровну лінію вона прагне дізнатися більше про Лабіринт. Від неї Корвін дізнається, що Бенедикта відвідували брати Джуліан, Джерард та Бранд. В Авалоні Корвін домовляється придбати велику кількість ювелірного порошку. Кошти на придбання він отримує подорожуючи через Тінь до паралельної безлюдної Землі, де він збирає діаманти з африканського узбережжя. Повернувшись до будинку Бенедикта, він стикається з Ґанелоном, який каже йому, що в саду поховано кілька свіжих людських тіл. Згодом Дара знаходить його, і вони стають коханцями.
Корвін вирушає через Тіні. Вони з Ґанелоном помічають дивне явище: чорна дорога, подібна темному колу в Лотарингії, прорізає Тінь, мабуть, простягаючись від Амбера аж до Хаосу. Корвін знищує ділянку чорної дороги, зосередивши свою увагу на Лабіринті. Хтось намагається зв’язатись з ним через Козирі, але Корвін підозрює, що це Бенедикт і не відповідає. На думку Корвіна Бенедикт злий на нього або за те, що Корвін використовував Авалон для озброєння щоб виступити проти Еріка, або за стосунки з Дарою. Корвін намагається втекти далі в Тінь, але Бенедикт переслідує і врешті-решт ловить його. Бенедикт звинувачує Корвіна у вбивстві і нападає на нього. Корвін обдурює Бенедикта, щоб той перемістився до ділянки дивної чорної трави, яка обплітає його щиколотки, дозволяючи Корвіну оглушити його. Корвін викликає Джерарда через Козир для допомоги Бенедикту.
Битва біля Колвіру
Корвін подорожує на нашу Землю та домовляється про купівлю зброї, необхідної для нападу на Амбер. Поки виготовляють зброю, він відвідує свій старий будинок у Нью-Йорку, де знаходить повідомлення від Еріка, що благає про мир. Корвін вербує свою армію з Тіні, в якій його вважають божеством і навчає їх використанню вогнепальної зброї. Потім він веде їх через Тіні, щоб напасти на Амбер. Однак, діставшись туди, Корвін потрапляє у відчайдушну битву проти вершників з Хаосу, яку веде Ерік разом з Каїном, Джерардом та Бенедиктом. Він також знаходить Дару, яка говорить, що їхала слідом за Бенедиктом через Тіні, щоб знайти Амбер та пройти Лабіринт. Корвін лишає її за полем битви та наказує двом чоловікам охороняти її. Після допомоги в битві та перемоги сил Хаосу, Корвін стикається з Еріком, який був поранений під час бою. Перед смертю Ерік передає Судний камінь Корвіну і проголошує своє смертельне прокляття на ворогів Амбера.
Дара, позбувшись охорони, проїжджає повз Корвіна на коні. Корвін, зв’язавшись через Козир з Бенедиктом, відправляє йому решту свого війська і повідомляє про Дару, але Бенедикт каже, що жодної онуки в нього немає і про Дару він вперше чує. Корвін зв’язується зі своїм братом Рендомом через Козиря і той телепортує його в Амбер. Вони досягають Лабіринту і розуміють, що Дара вже всередині. Завершуючи свою подорож Лабіринтом, вона оголошує Корвіну тихим нелюдським голосом, що Амбер буде знищено, а потім зникає.
Переклади українською
Примітки
- . bohdan-books.com. Архів оригіналу за 9 листопада 2020. Процитовано 9 листопада 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rushnici Avalona angl The Guns of Avalon fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Rodzhera Zhelyazni drugij iz seriyi Hroniki Ambera Opublikovanij u 1972 roci Pryame prodovzhennya romanu Dev yat princiv Ambera angl Nine princes in Amber Rushnici Avalona Nazvaangl The Guns of Avalon Vhodit u ciklHroniki Ambera PoperednikDev yat princiv Ambera NastupnikZnak Yedinoroga Format tvorchoyi robotiroman Zhanrfentezi Vidannya abo perekladid AvtorRodzher Zhelyazni VidavecDoubleday Krayina pohodzhennya SShA Mova tvoru abo nazvianglijska Data publikaciyi1972 Korvin vtik iz pidzemel de jogo uv yazniv Erik korol Ambera ta brat Korvina Teper vin pragne pomstitisya Eriku za roki v temnici ta zahopiti tron Brati ta sestri Korvina vvazhayut sho zbroya ne bude pracyuvati v Amberi oskilki vsi porohi tam inertni Ale Korvin maye tayemni znannya u tinovomu sviti Avalon de vin kolis praviv isnuye na pershij poglyad zvichajnij poroshok yakij zdaten vibuhati v Amberi Korvin planuye pidnyati legion tinovih soldativ i ozbroyiti yih avtomatichnimi gvintivkami z tinovogo svitu Zemli vikoristavshi poroshok z Avalonu zamist porohu SyuzhetPodiyi v korolivstvi Lorrejn Korvin virushaye kriz neskinchenni tinovi sviti na poshuki Avalona svogo kolishnogo domu Koli Korvin nablizhayetsya do nogo vin prohodit cherez zemlyu pid nazvoyu Lorrejn Oskilki ce nedaleko vid Avalona bagato detalej shozhi ce serednovichne korolivstvo yakim kolis pravila tinova versiya Korvina a piznishe korol na im ya Uter Tin Korvina yakij kolis praviv tut pam yatayut yak demonichnogo tirana tomu vin virishuye nazivatis serom Kori z Kabri Korvin natraplyaye na poranenogo yakogo vin vpiznaye yak tin Lansa licarya Avalona Korvin nese Lansa do forteci Ganelona Po dorozi vin vbivaye dvoh gigantskih pekelnih kotiv kotyachih demoniv yaki nazivayut jogo Zachinatelem she raz pidtverdzhuyuchi poboyuvannya sho same vin vidpovidalnij za poyavu monstriv u dolini Korvin zustrichayetsya z Ganelonom yakogo vin takozh znaye Ganelon kolis buv pravoyu rukoyu Korvina v Avaloni poki ne zradiv jogo Za cej zlochin Korvin vignav jogo v inshu tin i zalishiv pomirati Ale Ganelon vizhiv i yak vin rozpovidaye Korvinu stav liderom korolivstva Lorrejn pislya smerti Utera Zaraz vin ocholyuye vijnu proti divnogo zla temnogo kola z yakogo vihodyat demonichni istoti ta bezdushni lyudi Pidozryuyuchi sho ce pov yazano z proklyattyam krovi yake vin vigolosiv proti Ambera Korvin pogodzhuyetsya dopomogti Korvin zustrichaye miscevu poviyu yaku takozh nazivayut Lorrejn Htos namagayetsya pogovoriti z nim za dopomogoyu Koziriv magichnih kart Taro ale Korvin blokuye sprobu Lorrejn kazhe sho bachila lyudinu sho viklikala jogo i opisuye jomu Oberona batka Korvina Vona takozh ziznayetsya sho yiyi dochka yaku vona zachala zavdyaki chaklunstvu bula pershoyu lyudinoyu yaka pomerla v temnomu koli Poyavu Korvina pomichayut temni sili Vnochi krilatij demon Strigaldvir pidhodit do vikna shob kinuti viklik Korvinu Korvin vbivaye Strigaldvira svoyim mechem Grejsvandir Korvin Ganelon i Lans vedut armiyu proti temnogo kola Na verhnomu poversi vezhi Korvin vbivaye vorozhogo vozhdya istotu z kozyachoyu golovoyu Viyavlyayetsya sho vorog pohodit iz Haosu miscya nastilki dalekogo vid Ambera sho tini tam perestayut sliduvati zvichajnim pravilam realnosti Lorrejn vtikaye z oficerom na im ya Melkin Korvin peresliduye yih i viyavivshi sho Melkin vbiv i pograbuvav Lorrejn vbivaye Melkina golimi rukami Podiyi v Avaloni Korvin i Ganelon virushayut u napryamku do Avalona Molodij dezertir na yakogo voni natraplyayut rozpovidaye yim sho sili Avalona ocholyuye lyudina yaku nazivayut Hranitelem Ostannim chasom voni boryutsya z ordoyu pekelnih sluzhnic sho zhivut u pecherah siloyu zla podibnoyu do temnogo kola v Lorrejn Korvin i Ganelon zustrichayutsya iz Hranitelem yakij viyavlyayetsya davno zagublenim bratom Korvina Benediktom najvpravnishim fehtuvalnikom i vijskovim strategom iz isnuyuchih Sili Benedikta peremogli pekelnih sluzhnic ale vin vtrativ ruku v bitvi Benedikt radij zustrichi z Korvinom ale vidmovlyayetsya pidtrimati jogo pretenziyi na prestol shob ne dopustiti krovoprolittya v Amberi Benedikt takozh povidomlyaye sho yihnij batko korol Oberon ne zriksya prestolu yak vvazhav Korvin a prosto znik Benedikt vidpravlyaye Korvina ta Ganelona do jogo zamiskogo budinku Tam Korvin zustrichaye molodu zhinku na im ya Dara yaka predstavlyayetsya pravnuchkoyu Benedikta Cherez svoyu krovnu liniyu vona pragne diznatisya bilshe pro Labirint Vid neyi Korvin diznayetsya sho Benedikta vidviduvali brati Dzhulian Dzherard ta Brand V Avaloni Korvin domovlyayetsya pridbati veliku kilkist yuvelirnogo poroshku Koshti na pridbannya vin otrimuye podorozhuyuchi cherez Tin do paralelnoyi bezlyudnoyi Zemli de vin zbiraye diamanti z afrikanskogo uzberezhzhya Povernuvshis do budinku Benedikta vin stikayetsya z Ganelonom yakij kazhe jomu sho v sadu pohovano kilka svizhih lyudskih til Zgodom Dara znahodit jogo i voni stayut kohancyami Korvin virushaye cherez Tini Voni z Ganelonom pomichayut divne yavishe chorna doroga podibna temnomu kolu v Lotaringiyi prorizaye Tin mabut prostyagayuchis vid Ambera azh do Haosu Korvin znishuye dilyanku chornoyi dorogi zoseredivshi svoyu uvagu na Labirinti Htos namagayetsya zv yazatis z nim cherez Koziri ale Korvin pidozryuye sho ce Benedikt i ne vidpovidaye Na dumku Korvina Benedikt zlij na nogo abo za te sho Korvin vikoristovuvav Avalon dlya ozbroyennya shob vistupiti proti Erika abo za stosunki z Daroyu Korvin namagayetsya vtekti dali v Tin ale Benedikt peresliduye i vreshti resht lovit jogo Benedikt zvinuvachuye Korvina u vbivstvi i napadaye na nogo Korvin obduryuye Benedikta shob toj peremistivsya do dilyanki divnoyi chornoyi travi yaka obplitaye jogo shikolotki dozvolyayuchi Korvinu oglushiti jogo Korvin viklikaye Dzherarda cherez Kozir dlya dopomogi Benediktu Bitva bilya Kolviru Korvin podorozhuye na nashu Zemlyu ta domovlyayetsya pro kupivlyu zbroyi neobhidnoyi dlya napadu na Amber Poki vigotovlyayut zbroyu vin vidviduye svij starij budinok u Nyu Jorku de znahodit povidomlennya vid Erika sho blagaye pro mir Korvin verbuye svoyu armiyu z Tini v yakij jogo vvazhayut bozhestvom i navchaye yih vikoristannyu vognepalnoyi zbroyi Potim vin vede yih cherez Tini shob napasti na Amber Odnak distavshis tudi Korvin potraplyaye u vidchajdushnu bitvu proti vershnikiv z Haosu yaku vede Erik razom z Kayinom Dzherardom ta Benediktom Vin takozh znahodit Daru yaka govorit sho yihala slidom za Benediktom cherez Tini shob znajti Amber ta projti Labirint Korvin lishaye yiyi za polem bitvi ta nakazuye dvom cholovikam ohoronyati yiyi Pislya dopomogi v bitvi ta peremogi sil Haosu Korvin stikayetsya z Erikom yakij buv poranenij pid chas boyu Pered smertyu Erik peredaye Sudnij kamin Korvinu i progoloshuye svoye smertelne proklyattya na vorogiv Ambera Dara pozbuvshis ohoroni proyizhdzhaye povz Korvina na koni Korvin zv yazavshis cherez Kozir z Benediktom vidpravlyaye jomu reshtu svogo vijska i povidomlyaye pro Daru ale Benedikt kazhe sho zhodnoyi onuki v nogo nemaye i pro Daru vin vpershe chuye Korvin zv yazuyetsya zi svoyim bratom Rendomom cherez Kozirya i toj teleportuye jogo v Amber Voni dosyagayut Labirintu i rozumiyut sho Dara vzhe vseredini Zavershuyuchi svoyu podorozh Labirintom vona ogoloshuye Korvinu tihim nelyudskim golosom sho Amber bude znisheno a potim znikaye Perekladi ukrayinskoyuZhelyazni Rodzher 2015 Hroniki Ambera u 10 kn Kn 2 Rushnici Avalonu Pereklad z angl Anatoli Sagan Ternopil NK Bogdan 304 stor ISBN 978 966 10 4281 9 Seriya Gorizonti fantastiki Primitki bohdan books com Arhiv originalu za 9 listopada 2020 Procitovano 9 listopada 2020