Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Руки в молитві» (нім. Betende Hände) — один із знаменитих малюнків німецького художника Альбрехта Дюрера. В даний час зберігається в галереї Альбертина, Відень.
 | |
| Творець: | Альбрехт Дюрер |
|---|---|
| Час створення: | 1500-ті і 1508 |
| Висота: | 29,1 см |
| Ширина: | 19,7 см |
| Матеріал: | папір, чорнило і чорнило |
| Техніка: | Тушеві картини |
| Жанр: | сакральне мистецтво[1] |
| Зберігається: | Альбертіна |
| Музей: | Альбертіна |
 Руки в молитві у Вікісховищі | |
Опис
Малюнок, на якому зображені дві складені в молитві руки, виконаний пензлем сірим тоном і білилами на синьому ґрунтованому папері і є штудією до центральної частини «Вівтаря Геллера». Дюрер малював власні руки і для зображення правої руки використовував відображення в дзеркалі лівої. Спочатку на цьому ж аркуші паперу перебував ескіз голови апостола. Малюнки були розділені пізніше.
Франкфуртський торговець сукном Якоб Геллер замовив Дюреру картини для вівтаря, який отримав згодом його ім'я. Апостол, що молиться, перебував у правого краю центральної частини вівтаря. В 1614 році герцог Максиміліан Баварський придбав центральну частину вівтаря для своєї колекції творів мистецтва. Не пізніше 1617 року з роботи Дюрера нюрнберзьким художником Йобстом Харріхом була виконана копія для вівтаря, що залишився у Франкфурті. Завдяки цій обставині в даний час можна уявити собі, як виглядав оригінал Дюрера, загиблий в 1729 році при пожежі Мюнхенської резиденції..
«Руки в молитві» — підготовча штудія до «Вівтаря Геллера», проте цей малюнок більш відомий, ніж сам твір:
 | Ретельність, з якою Дюрер зобразив ці деталі, виправдалася, щонайменше, посмертно. У той час як голі ступні стоїть на колінах на передньому плані апостола викликали в кінці XVI століття справжній «ножний фетишизм», «Руки в молитві» в XX столітті визнані як найпопулярніший мотив Дюрера. Художник зберігав аркуші штудій і неодноразово їх використовував в дещо зміненій формі. Оригінальний текст (нім.) Die Sorgfalt, die Dürer auf diese Details verwandte, zahlte sich zumindest posthum aus. Während die nackten Füße des im Vordergrund knienden Apostels Ende des 16. Jahrhunderts einen wahren Fußfetischismus auslösten, avancierten die „Betenden Hände” im 20. Jahrhundert zu Dürers populärstem Motiv. Der Künstler verwahrte die Studienblätter und griff einige Motive in leicht abgewandelter Form mehrfach wieder auf. |  |
«Руки в молитві» — твір Дюрера, який найбільш репродукується. Перекладене в скульптурне зображення, воно продається разом з іншими предметами церковного начиння, невеликі рельєфи з «Руками в молитві» вважаються «синонімом благання». Зображення дарувалися на конфірмацію, їм ілюструвалися видання Біблії, воно відтворювалося на листівках з виразом співчуття. У роботах, присвячених кічу, тиражування малюнка Дюрера наводиться як приклад його вищого прояву. В Європі користуються попитом репродукції або невеликі рельєфи «Рук в молитві», в Сполучених Штатах популярні скульптурні версії.
На одному аркуші разом з руками богомольця перебував начерк голови уклінного апостола. Пізніше, коли аркуш було розділено, зображення складених у молитві рук стало символом релігійності.
| | Відсутність того, кому вони належать, наївно-віруючого апостола, звільняло його руки для іншої інтерпретації, в якій вони шанувалися як руки Бога Отця. Оригінальний текст (нім.) Das Fehlen dessen, dem sie gehören, des naiv-gläubigen Jüngers, gab seine Hände für eine Umdeutung frei, in der sie eine Verehrung erfuhren, als seien sie die Gottvaters. | |
Масове тиражування малюнка породило протести. Так, графік Вернер Йюнглинг створив у 1970 році серіографію під назвою «До конфірмації», представивши «Руки в молитві», скріплені один з одним шпилькою зі смушковими гайками.
Руки молільників у творах Дюрера
-
![image]()
Марія молиться. 1518. Берлінська картинна галерея. -
![image]()
Дівчина з розпущеним волоссям. 1497. Штеделівський художній інститут і міська галерея. Франкфурт -
![image]()
Дрезденський вівтар. Права панель: Св. Себастьян. 1496. Галерея старих майстрів. Дрезден
Примітки
- https://rkd.nl/explore/artists/24586
- . Архів оригіналу за 23 квітня 2016. Процитовано 20 квітня 2019.
- Unverfehrt G. Da Sah Ich Viel Köstliche Dinge: Albrecht Dürers Reise in Die Niederlande. — Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2006. — С. 27.
- Grebe, 2006.
- . Архів оригіналу за 7 березня 2012. Процитовано 20 квітня 2019.
- Wimmer, Karin: Albrecht Dürers «Betende Hände» und ihre trivialisierte Rezeption
- Eberlein, 2003.
- . Архів оригіналу за 28 вересня 2007. Процитовано 20 квітня 2019.
Література
- Bauer H. Dürers „Betende Hände“ // Das Münster. — 1972. — № 25. — С. 43—52.
- Eberlein J. K. Albrecht Dürer. — Reinbek : Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2003. — .
- Grebe A. Albrecht Dürer:Künstler, Werk und Zeit. — WBG, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2006. — С. 191.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ruki v molitvi nim Betende Hande odin iz znamenitih malyunkiv nimeckogo hudozhnika Albrehta Dyurera V danij chas zberigayetsya v galereyi Albertina Viden Ruki v molitviTvorec Albreht DyurerChas stvorennya 1500 ti i 1508Visota 29 1 smShirina 19 7 smMaterial papir chornilo i chorniloTehnika Tushevi kartiniZhanr sakralne mistectvo 1 Zberigayetsya AlbertinaMuzej Albertina Ruki v molitvi u VikishovishiOpisVivtar Gellera rekonstrukciya Malyunok na yakomu zobrazheni dvi skladeni v molitvi ruki vikonanij penzlem sirim tonom i bililami na sinomu gruntovanomu paperi i ye shtudiyeyu do centralnoyi chastini Vivtarya Gellera Dyurer malyuvav vlasni ruki i dlya zobrazhennya pravoyi ruki vikoristovuvav vidobrazhennya v dzerkali livoyi Spochatku na comu zh arkushi paperu perebuvav eskiz golovi apostola Malyunki buli rozdileni piznishe Frankfurtskij torgovec suknom Yakob Geller zamoviv Dyureru kartini dlya vivtarya yakij otrimav zgodom jogo im ya Apostol sho molitsya perebuvav u pravogo krayu centralnoyi chastini vivtarya V 1614 roci gercog Maksimilian Bavarskij pridbav centralnu chastinu vivtarya dlya svoyeyi kolekciyi tvoriv mistectva Ne piznishe 1617 roku z roboti Dyurera nyurnberzkim hudozhnikom Jobstom Harrihom bula vikonana kopiya dlya vivtarya sho zalishivsya u Frankfurti Zavdyaki cij obstavini v danij chas mozhna uyaviti sobi yak viglyadav original Dyurera zagiblij v 1729 roci pri pozhezhi Myunhenskoyi rezidenciyi Ruki v molitvi pidgotovcha shtudiya do Vivtarya Gellera prote cej malyunok bilsh vidomij nizh sam tvir Retelnist z yakoyu Dyurer zobraziv ci detali vipravdalasya shonajmenshe posmertno U toj chas yak goli stupni stoyit na kolinah na perednomu plani apostola viklikali v kinci XVI stolittya spravzhnij nozhnij fetishizm Ruki v molitvi v XX stolitti viznani yak najpopulyarnishij motiv Dyurera Hudozhnik zberigav arkushi shtudij i neodnorazovo yih vikoristovuvav v desho zminenij formi Originalnij tekst nim Die Sorgfalt die Durer auf diese Details verwandte zahlte sich zumindest posthum aus Wahrend die nackten Fusse des im Vordergrund knienden Apostels Ende des 16 Jahrhunderts einen wahren Fussfetischismus auslosten avancierten die Betenden Hande im 20 Jahrhundert zu Durers popularstem Motiv Der Kunstler verwahrte die Studienblatter und griff einige Motive in leicht abgewandelter Form mehrfach wieder auf Ruki v molitvi tvir Dyurera yakij najbilsh reprodukuyetsya Perekladene v skulpturne zobrazhennya vono prodayetsya razom z inshimi predmetami cerkovnogo nachinnya neveliki relyefi z Rukami v molitvi vvazhayutsya sinonimom blagannya Zobrazhennya daruvalisya na konfirmaciyu yim ilyustruvalisya vidannya Bibliyi vono vidtvoryuvalosya na listivkah z virazom spivchuttya U robotah prisvyachenih kichu tirazhuvannya malyunka Dyurera navoditsya yak priklad jogo vishogo proyavu V Yevropi koristuyutsya popitom reprodukciyi abo neveliki relyefi Ruk v molitvi v Spoluchenih Shtatah populyarni skulpturni versiyi Na odnomu arkushi razom z rukami bogomolcya perebuvav nacherk golovi uklinnogo apostola Piznishe koli arkush bulo rozdileno zobrazhennya skladenih u molitvi ruk stalo simvolom religijnosti Vidsutnist togo komu voni nalezhat nayivno viruyuchogo apostola zvilnyalo jogo ruki dlya inshoyi interpretaciyi v yakij voni shanuvalisya yak ruki Boga Otcya Originalnij tekst nim Das Fehlen dessen dem sie gehoren des naiv glaubigen Jungers gab seine Hande fur eine Umdeutung frei in der sie eine Verehrung erfuhren als seien sie die Gottvaters Masove tirazhuvannya malyunka porodilo protesti Tak grafik Verner Jyungling stvoriv u 1970 roci seriografiyu pid nazvoyu Do konfirmaciyi predstavivshi Ruki v molitvi skripleni odin z odnim shpilkoyu zi smushkovimi gajkami Ruki molilnikiv u tvorah DyureraMariya molitsya 1518 Berlinska kartinna galereya Divchina z rozpushenim volossyam 1497 Shtedelivskij hudozhnij institut i miska galereya Frankfurt Drezdenskij vivtar Prava panel Sv Sebastyan 1496 Galereya starih majstriv DrezdenPrimitkihttps rkd nl explore artists 24586 Arhiv originalu za 23 kvitnya 2016 Procitovano 20 kvitnya 2019 Unverfehrt G Da Sah Ich Viel Kostliche Dinge Albrecht Durers Reise in Die Niederlande Gottingen Vandenhoeck amp Ruprecht 2006 S 27 Grebe 2006 Arhiv originalu za 7 bereznya 2012 Procitovano 20 kvitnya 2019 Wimmer Karin Albrecht Durers Betende Hande und ihre trivialisierte Rezeption Eberlein 2003 Arhiv originalu za 28 veresnya 2007 Procitovano 20 kvitnya 2019 LiteraturaBauer H Durers Betende Hande Das Munster 1972 25 S 43 52 Eberlein J K Albrecht Durer Reinbek Rowohlt Taschenbuch Verlag 2003 ISBN 3 499 50598 3 Grebe A Albrecht Durer Kunstler Werk und Zeit WBG Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2006 S 191