«Insane in the Mainframe» (укр. «Хворий на весь мейнфрейм») — одинадцята серія третього сезону анімаційного серіалу «Футурама», що вийшла в ефір у США 8 квітня 2001 року.
Серія «Футурами» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Хворий на весь мейнфрейм Insane in the Mainframe» | |||||
Сезон № | 3 | ||||
Серія № | 43 | ||||
Перший показ | 8 квітня 2001 року | ||||
Сценарій | Білл Оденкерк | ||||
Режисер(и) | Пітер Аванзіно | ||||
Код виробника | 3ACV11 | ||||
Хронологія | |||||
|
Автор сценарію: Білл Оденкерк. Режисер: Пітер Аванзіно.
Сюжет
Серія починається зі сцени, в якій Гермес зачитує сухе формальне привітання з нагоди 10-річного ювілею праці доктора Зойдберґа в компанії «Міжпланетний експрес». Водночас з'ясовується, що заощадження на песнійному рахунку Зойдберґа становлять 0 доларів 0 центів (він ніколи не робив жодних унесків). Занепокоєний своїм майбутнім Фрай вирушає разом із Бендером до банку «Велике Яблуко», щоби покласти на пенсійний рахунок все, що має — 6 доларів.
У банку вони зустрічають старого знайомого Бендера — психічно неврівноваженого робота-злочинця (Роберто). Той здійснює пограбування, в якому друзі несамохіть беруть участь. Залишивши їм частку здобичу, Роберто тікає, а Бендер і Фрай попадають під арешт. Під час суду Роберто недвозначно погрожує Фраю розправою, якщо той свідчитиме проти нього. Втім, (адвокату) вдається переконати суддю в неосудності Фрая і Бендера. Їх обох (оскільки людські божевільні переповнені) відправляють до психіатричної лікарні для злочинних роботів.
У клініці лікарі відмовляються визнавати Фрая людиною. Його розміщують в одній палаті з (Едді Поламайком), який лікується від спонтанного вибухання. Змучений нелюдськими умовами існування, Фрай ледь животіє, харчуючись батончиками, що їх викашлює хворий торговий автомат.
Несподівано до Фрая приводять нового сусіда (замість Едді, який одужав) — Роберто, якого було схоплено і відправлено до божевільні через спробу пограбувати той самий банк вдруге. Незабаром звільняють і Фрая, який, за словами лікарів, вилікувався від марень про свою людськість. Натомість Роберто, якому надокучило життя в лікарні, влаштовує втечу разом із Бендером.
Глибоко переконаний у тому, що він є роботом, Фрай повертається до «Міжпланетного експреса». Ніхто з друзів не здатний повернути його до нормального стану. Тим часом Роберто намагається втретє пограбувати банк «Велике Яблуко», і Бендер допомагає йому сховатися в «Міжпланетному експресі». Поліція оточує будівлю, і Роберто бере всіх працівників у заручники. Раптово Фрай, який «збагнув», що є бойовим дроїдом, йде в атаку на Роберто. Той б'є його ножем, але влучає в бляшанку з мастилом у внутрішній кишені куртки.
Думаючи, що дійсно має справу з роботом, нажаханий Роберто стрибає з вікна і потрапляє до рук поліції. Фрай звільняє заручників, але, помітивши поріз на руці, миттю «пригадує», що є людиною.
Пародії, алюзії, цікаві факти
- Назва серії походить із пісні гурту Cypress Hill «Insane in the Brain», в якій, зокрема, є рядок «Insane in the membrane».
- Робот Норм, що має мініютюрні параболічні антени в роті, якими він приймає передачі з їдальні ЦРУ, є алюзією на актрису Люсіль Болл, яка у 1942 році повідомила ФБР, що відчуває сигнали абетки Морзе у свинцевих пломбах у своїх зубах, внаслідок чого було заарештовано японського шпіона.
- Медсестра Гаєчка (англ. Nurse Ratchet) пародіює медсестру Речед з «Польоту над гніздом зозулі». Алюзією на одну зі сцен цього фільму також є епізод, в якому Бендер налаштовує антени в роті Норма на прийом передачі про кінські перегони.
- Робот у їдальні, який постійно кричить «пересаджуємось!», нагадує Капелюшника, персонажа «Аліси в Країні Чудес». Напис на його капелюсі — «5/3» — пародіює ілюстрацію до «Аліси», де Капелюшник мав на капелюсі бірку «Цей фасон 10/6» (дроби 5/3 і 10/6 дорівнюють один одному, насправді ж малася на увазі ціна — 10 шилінгів 6 пенсів).
- Захоплений заручником, Бендер стверджує, що в нього розвинувся стокгольмський синдром.
- Голова доктора Перцептрона нагадує плазмову лампу, якими часто прикрашають сучасні інтер'єри.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Insane in the Mainframe ukr Hvorij na ves mejnfrejm odinadcyata seriya tretogo sezonu animacijnogo serialu Futurama sho vijshla v efir u SShA 8 kvitnya 2001 roku Seriya Futurami Hvorij na ves mejnfrejm Insane in the Mainframe Sezon 3Seriya 43Pershij pokaz8 kvitnya 2001 rokuScenarijBill OdenkerkRezhiser i Piter AvanzinoKod virobnika3ACV11Hronologiya Poperednya Nastupna Where the Buggalo Roam The Route of All Evil Avtor scenariyu Bill Odenkerk Rezhiser Piter Avanzino SyuzhetSeriya pochinayetsya zi sceni v yakij Germes zachituye suhe formalne privitannya z nagodi 10 richnogo yuvileyu praci doktora Zojdberga v kompaniyi Mizhplanetnij ekspres Vodnochas z yasovuyetsya sho zaoshadzhennya na pesnijnomu rahunku Zojdberga stanovlyat 0 dolariv 0 centiv vin nikoli ne robiv zhodnih uneskiv Zanepokoyenij svoyim majbutnim Fraj virushaye razom iz Benderom do banku Velike Yabluko shobi poklasti na pensijnij rahunok vse sho maye 6 dolariv U banku voni zustrichayut starogo znajomogo Bendera psihichno nevrivnovazhenogo robota zlochincya Roberto Toj zdijsnyuye pograbuvannya v yakomu druzi nesamohit berut uchast Zalishivshi yim chastku zdobichu Roberto tikaye a Bender i Fraj popadayut pid aresht Pid chas sudu Roberto nedvoznachno pogrozhuye Frayu rozpravoyu yaksho toj svidchitime proti nogo Vtim advokatu vdayetsya perekonati suddyu v neosudnosti Fraya i Bendera Yih oboh oskilki lyudski bozhevilni perepovneni vidpravlyayut do psihiatrichnoyi likarni dlya zlochinnih robotiv U klinici likari vidmovlyayutsya viznavati Fraya lyudinoyu Jogo rozmishuyut v odnij palati z Eddi Polamajkom yakij likuyetsya vid spontannogo vibuhannya Zmuchenij nelyudskimi umovami isnuvannya Fraj led zhivotiye harchuyuchis batonchikami sho yih vikashlyuye hvorij torgovij avtomat Nespodivano do Fraya privodyat novogo susida zamist Eddi yakij oduzhav Roberto yakogo bulo shopleno i vidpravleno do bozhevilni cherez sprobu pograbuvati toj samij bank vdruge Nezabarom zvilnyayut i Fraya yakij za slovami likariv vilikuvavsya vid maren pro svoyu lyudskist Natomist Roberto yakomu nadokuchilo zhittya v likarni vlashtovuye vtechu razom iz Benderom Gliboko perekonanij u tomu sho vin ye robotom Fraj povertayetsya do Mizhplanetnogo ekspresa Nihto z druziv ne zdatnij povernuti jogo do normalnogo stanu Tim chasom Roberto namagayetsya vtretye pograbuvati bank Velike Yabluko i Bender dopomagaye jomu shovatisya v Mizhplanetnomu ekspresi Policiya otochuye budivlyu i Roberto bere vsih pracivnikiv u zaruchniki Raptovo Fraj yakij zbagnuv sho ye bojovim droyidom jde v ataku na Roberto Toj b ye jogo nozhem ale vluchaye v blyashanku z mastilom u vnutrishnij kisheni kurtki Dumayuchi sho dijsno maye spravu z robotom nazhahanij Roberto stribaye z vikna i potraplyaye do ruk policiyi Fraj zvilnyaye zaruchnikiv ale pomitivshi poriz na ruci mittyu prigaduye sho ye lyudinoyu Parodiyi alyuziyi cikavi faktiNazva seriyi pohodit iz pisni gurtu Cypress Hill Insane in the Brain v yakij zokrema ye ryadok Insane in the membrane Robot Norm sho maye miniyutyurni parabolichni anteni v roti yakimi vin prijmaye peredachi z yidalni CRU ye alyuziyeyu na aktrisu Lyusil Boll yaka u 1942 roci povidomila FBR sho vidchuvaye signali abetki Morze u svincevih plombah u svoyih zubah vnaslidok chogo bulo zaareshtovano yaponskogo shpiona Medsestra Gayechka angl Nurse Ratchet parodiyuye medsestru Reched z Polotu nad gnizdom zozuli Alyuziyeyu na odnu zi scen cogo filmu takozh ye epizod v yakomu Bender nalashtovuye anteni v roti Norma na prijom peredachi pro kinski peregoni Robot u yidalni yakij postijno krichit peresadzhuyemos nagaduye Kapelyushnika personazha Alisi v Krayini Chudes Napis na jogo kapelyusi 5 3 parodiyuye ilyustraciyu do Alisi de Kapelyushnik mav na kapelyusi birku Cej fason 10 6 drobi 5 3 i 10 6 dorivnyuyut odin odnomu naspravdi zh malasya na uvazi cina 10 shilingiv 6 pensiv Zahoplenij zaruchnikom Bender stverdzhuye sho v nogo rozvinuvsya stokgolmskij sindrom Golova doktora Perceptrona nagaduye plazmovu lampu yakimi chasto prikrashayut suchasni inter yeri