Федорино горе (рос. Федорино горе) — казка для дітей і дорослих Корнія Чуковського. Опублікована у 1926 році.
Федорине горе | ||||
---|---|---|---|---|
рос. Федорино горе | ||||
Жанр | казка | |||
Форма | вірш[d] | |||
Автор | Корній Чуковський | |||
Мова | російська | |||
Опубліковано | 1926 | |||
Видавництво | Веселка | |||
Опубліковано українською | 1971 | |||
Переклад | Іван Нехода | |||
| ||||
Сюжет
Від бабусі Федори втік увесь посуд, кухонне начиння, столові прилади та інші необхідні в господарстві речі. Причиною до цієї втечі послужило вкрай легковажне ставлення бабусі до чистоти, що межує з безтурботністю. У процесі втечі посуд зазнавав морального тиску з боку котів Федори, які повідомляли про вкрай неприємні перспективи, що чекають на посуд поза домом господині. Однак сила духу начиння не була зламана, і шлях до лісу продовжився. Федора, що залишилася вдома, кається і збирається наздогнати посуд аби домовитися й повернути його додому.
Тим часом посуд відчуває, що сил у нього для подальшої подорожі зовсім мало, а на п'яти наступає розкаяна Федора, яка обіцяє виправитися і надалі піклуватися про свої речі:
— Ой ви бідні, ви сирітки мої,
Утюги і сковорідки мої!
Повертайтеся додому в цей же час,
Я водою з джерела помию вас,
Я почищу вас пісочком,
Я обдам вас кип’яточком,
І ви будете ізнов
Сяять — сонечко немов!
Після цієї обіцянки посуд погоджується повернутися до хазяйки.
Ну, Федоро, що ж, — гаразд,
Простимо на перший раз!
Діафільм та екранізації
У 1963 році у СРСР був випущений діафільм «Федорине горе», намальований Борісом Калаушиним.
У 1974 році кіностудією Союзмультфільм був випущений мультфільм за мотивами твору — «Федорине горе» (автор сценарію і режисер Н. Червінська).
Див. також
- Проблеми чистоти також підіймається К. Чуковським у казці «Мийдодір».
Примітки
- Федорині горе (українською) . Київ: Веселка. 1971.
{{}}
:|first=
з пропущеним|last=
()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fedorino gore ros Fedorino gore kazka dlya ditej i doroslih Korniya Chukovskogo Opublikovana u 1926 roci Fedorine goreros Fedorino goreZhanrkazkaFormavirsh d AvtorKornij ChukovskijMovarosijskaOpublikovano1926VidavnictvoVeselkaOpublikovano ukrayinskoyu1971PerekladIvan NehodaSyuzhetVid babusi Fedori vtik uves posud kuhonne nachinnya stolovi priladi ta inshi neobhidni v gospodarstvi rechi Prichinoyu do ciyeyi vtechi posluzhilo vkraj legkovazhne stavlennya babusi do chistoti sho mezhuye z bezturbotnistyu U procesi vtechi posud zaznavav moralnogo tisku z boku kotiv Fedori yaki povidomlyali pro vkraj nepriyemni perspektivi sho chekayut na posud poza domom gospodini Odnak sila duhu nachinnya ne bula zlamana i shlyah do lisu prodovzhivsya Fedora sho zalishilasya vdoma kayetsya i zbirayetsya nazdognati posud abi domovitisya j povernuti jogo dodomu Tim chasom posud vidchuvaye sho sil u nogo dlya podalshoyi podorozhi zovsim malo a na p yati nastupaye rozkayana Fedora yaka obicyaye vipravitisya i nadali pikluvatisya pro svoyi rechi Oj vi bidni vi siritki moyi Utyugi i skovoridki moyi Povertajtesya dodomu v cej zhe chas Ya vodoyu z dzherela pomiyu vas Ya pochishu vas pisochkom Ya obdam vas kip yatochkom I vi budete iznov Syayat sonechko nemov Pislya ciyeyi obicyanki posud pogodzhuyetsya povernutisya do hazyajki Nu Fedoro sho zh garazd Prostimo na pershij raz Diafilm ta ekranizaciyiU 1963 roci u SRSR buv vipushenij diafilm Fedorine gore namalovanij Borisom Kalaushinim U 1974 roci kinostudiyeyu Soyuzmultfilm buv vipushenij multfilm za motivami tvoru Fedorine gore avtor scenariyu i rezhiser N Chervinska Div takozhProblemi chistoti takozh pidijmayetsya K Chukovskim u kazci Mijdodir PrimitkiFedorini gore ukrayinskoyu Kiyiv Veselka 1971 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a first z propushenim last dovidka