Освіта мовами народів Росії

Освіта мовами народів Росії, відмінними від російської, здійснюється переважно в національних республіках.

Історія

1905 року в Казанській губернії було 845 мектебів і медресе, де навчалося 34860 хлопчиків і 19599 дівчаток.

У 1920-х — першій половині 1930-х років навчання проводилося 48 мовами корінних народів.

У 1930-х роках в СРСР діяло 12 педагогічних училищ у різних республіках і областях країни (Петровське в Саратовській області, Лукоянівське в Нижньогородській області, Саранське в Мордовії, Стерлітамацьке в Башкортостані і багато інших), в яких готували викладачів ерзянської мови.

Починаючи від 1936-1937 навчального року середня і вища освіта в РРФСР за межами національних утворень мовами, відмінними від російської, згорнули. 1938 року ліквідовано багато національних районів. Освіта національними мовами зберігалася тільки в початкових школах в адміністративно-територіальних утвореннях (АРСР, АО, національних округах), де відповідна мова мала офіційний статус. Від 5 класу (після переходу до трирічної початкової школи — від 4-го) навчання переводилося на російську мову. Ця система проіснувала, в цілому, до кінця радянської влади.^[]

У 1955—1979 роках мови корінних народів у школах Коряцького округу не викладалися, що негативно позначилося на розвитку національних культур і створило певні труднощі для викладання рідних мов^[]. 1988 року 52 % учнів з народностей Півночі вивчали рідну мову (коряцьку, ітельменську, евенську, чукотську). Рідна мова вивчається від нульового до 3-го класу, в 4-му класі — експериментально, в старших класах — факультативно.

У другій половині 1980-х років 9 % дітей неросійського населення РРФСР навчалися в національній школі, де викладались (окрім мов народів союзних республік) 44 рідних мови, 26 мов існували як навчальний предмет. Навчання тієї чи іншої тривалості здійснювалося 18 мовами, причому 11 мов протягом 1-3 років навчання, ще три мови — 4 років. В тій чи іншій мірі збереглися середній і старший ступені школи рідною мовою у башкирів — 11 років, татар — 11 років, якутів — 9 років і тувинців — 7 років.

Сучасний стан

У Російській Федерації мови, відмінні від російської, використовуються, як правило, на шкільному етапі навчання. При цьому серед дітей корінних нечисленних народів Півночі лише 47 % вивчають рідну мову як самостійний предмет, ще 3 % — факультативно. Як було зазначено 1994 року, тільки башкирською, татарською і якутською мовами шкільне навчання доступне від 1-го до 11-го класу.

Середня спеціальна та вища освіта, як правило, здійснюється російською мовою. При цьому федеральний уряд, як зазначено в його звіті 2010 року про права меншин, вважає надання освіти виключно відмінною від російської мовою порушенням принципу рівності можливостей, оскільки, на думку російської влади, діти, що отримали таку освіту, опиняться надалі в нерівному становищі відносно інших (зокрема, під час пошуку роботи), тобто зазнають сегрегації. З цієї причини заборонено, зокрема, функціювання повністю кареломовних ясел у Республіці Карелія..

У Республіці Башкортостан, Татарстані і Якутії прийнято закони, за якими громадяни Росії, які навчаються на території цих регіонів, крім російської мови як державної мови РФ, зобов'язані також вивчати державну мову республіки; при цьому татарське законодавство передбачає вивчення російської та татарської мов у рівному обсязі. Конституційний суд Російської Федерації визнав правомірність подібних вимог у Татарстані, а  — в Карачаєво-Черкесії та Дагестані; при цьому в рішенні Конституційного суду обумовлювалося, що вивчення національних мов не може здійснюватися на шкоду вивченню російської мови як державної мови на всій території Російської Федерації, оскільки це мало б негативні наслідки щодо нерозривності навчання в єдиному федеральному освітньому середовищі" і, отже, порушенням принципу рівності можливостей (що на практиці означає, що поряд з російською в школі може вивчатися лише одна з чотирьох державних мов Карачаєво-Черкесії і одна з тринадцяти — Дагестану). У той же час Верховний суд Росії визнав вимогу про обов'язкове вивчення алтайськими дітьми в Республіці Алтай поряд з російською дискримінацією за мовним принципом..

Нині^[] , до якого входить вивчення мов корінного народу в середній школі, переводять на місцеве фінансування, що може погіршити ситуацію з викладанням мов корінних народів.

28 листопада 2008 року Міністерство освіти РФ випустило наказ, згідно з яким складання Єдиного державного екзамепну допускалася виключно російською мовою; 2009 року Верховний суд Росії, розглянувши скаргу з Республіки Татарстан, підтвердив правомочність цього розпорядження. Те, що ЄДЕ з немовних предметів можливий тільки російською мовою, призвело до скорочення кількості шкіл, де навчали мовами корінних народів Росії..

Дошкільна освіта

Дошкільні установи з мов, на яких ведеться робота в групах за даними Росстату за 2011 рік (без дошкільних установ на капітальному ремонті):

Мови	самостійних	включно з філіями	чисельність народу
Всього дошкільних закладів	44335	46104
- робота ведеться російською	40799	42401
- неросійською мовою	2356	2510
- російською та неросійськими мовами	1180	1193
абазинська	6	6
аварська	80	80
агульська	4	4
алтайська	4	4
англійська	1	1
башкирська	446	476
бурятська	77	77
даргинська	14	14
кабардино-черкеська	15	15
калмицька	44	44
карачаєво-балкарська	8	8
комі	80	80
комі-перм'яцька	5	32
лакська	5	5
лезгинська	47	47
	62	69
марійська гірська	6	6
мокшанська	8	8
мордовська	1	1
ненецька	1	1
ногайська	8	8
осетинська	199	199
російська	41979	43594
татарська	1544	1643
тувинська	160	160
удмуртська	50	60
французька	1	1
хакаська	4	4
чеченська	4	4
чуваська	221	226
евенська	7	7
ерзянська	16	16
якутська	462	462
інші мови	3	3

Середня освіта

У школах:

Мова	Число шкіл з викладанням мовою										чисельність народу в Росії
Рік	1995/96	1997/98	2000/01	2001/02	2002/03	2005/06	2009/10	2011/12	2012/13	2013/14	2002 (перепис)
абазинська	1	1	0	0	0						37 942
агульська	0	0	0	0	0						28 297
аварська	584	592	497	589	537						814 473
адигейська	31	36	35	37	20						128 528
азербайджанська	5	7	6	6	6						621 840
алтайська	63	64	62	65	64						67 239
вірменська	2	6	7	3	7						1 130 491
	23	17	10	8	5						108 426
башкирська	892	906	884	886	911						1 673 389
бурятська	144	138	146	143	140						445 175
вепська	0	0	0	0	0						8240
грузинська	1	1	1	1	1						197 934
даргинська	233	233	186	188	187						510 156
долганська	0	0	0	0	0						801
іврит	0	0	0	0	0						229 938
їдиш	0	0	0	0	0						229 938
інгуська	-	-	-	-	0						413 016
ітельменська	0	0	0	0	0						3180
кабардинська	106	92	86	74	74						519 958
казахська	1	1	1	1	1						653 962
	42	56	64	66	71						173 996
карачаївська	0	0	0	0	0						192 182
карельська	0	0	0	0	0						93 344
кетська	0	0	0	0	0						1494
комі	0	0	0	0	0						293 406
комі-перм'яцька	0	0	0	0	0						125 235
корейська	0	0	0	0	0						148 556
коряцька	0	0	0	0	0						8743
кумицька	72	91	75	73	71						422 409
лакська	70	74	75	71	79						156 545
латвійська	0	0	0	0	0						28 520
лезгинська	148	122	149	137	148						411 535
литовська	2	0	0	0	0						45 569
мансійська	0	0	0	0	0						11 432
марійська гірська	41	43	39	33	20
	298	283	276	259	258
мордовська (мокша)	137	134	110	113	117
мордовська (ерзя)	101	95	96	97	83
нанайська	0	0	0	0	0						12 160
нганасанська	0	0	0	0	0						834
німецька	1	-	4	4	0						597 212
ненецька	0	0	0	0	0						41 302
нівхська	0	0	0	0	0						5162
новогрецька	0	1	0	0	0						97 827
ногайська	2	0	0	0	0						90 666
осетинська	64	57	58	53	45						514 875
польська	0	0	0	0	0						73 001
рутульська	0	0	0	0	0						29, 929
саамська	0	0	0	0	0						тисячі дев'ятсот дев'яносто одна
селькупська	0	0	0	0	0						4249
табасаранська	71	69	70	57	71						131 785
татарська	2374	2406	2280	2207	2166	1638	1061	852	854	757	5 554 601
татська	0	0	0	0	0						2303
тофаларська	0	0	0	0	0						837
тувинська	150	151	152	151	153						243 442
турецька	3	0	0	0	0						92 415
туркменська	0	0	0	0	0						33 053
удмуртська	56	55	48	44	44						636 906
українська	0	0	0	0	0						2 942 961
фінська	0	0	0	0	0						34 050
хакаська	17	18	10	10	12						75 622
хантийська	0	0	0	0	0						28 678
цахурська	0	0	0	0	0						10 366
черкеська	8	7	7	8	7						60 517
чеченська	20	23	21	18	19						1 360 253
чуваська	628	602	592	593	571						1 637 094
чукотська	0	0	0	0	0						15 767
шорська	0	0	0	0	0						13 975
евенкійська	1	-	6	-	0						35 527
евенська	3	2	2	2	0						19 071
ескімоська	0	0	0	0	0						1750
естонська	1	1	1	1	1						28 113
юкагирська	0	0	0	0	0						1509
якутська	430	419	426	441	445						443 852
Разом	6826	6803	6482	6439	6334						24 809 544

Мова	Число шкіл із викладанням мови як предмета					чисельність народу в Росії
рік	1995/96	1997/98	2000/01	2001/02	2002/03	2002 (перепис)
абазинська	32		31	32	35	37 942
агульська	24		0	0	0	28 297
Аварська	502		514	586	549	814 473
адигейська	106		123	131	129	128 528
азербайджанська	69		73	65	72	621 840
алтайська	106		115	121	128	67 239
вірменська	34		17	19	16	1 130 491
	68		78	88	89	108 426
башкирська	838		1222	1424	1426	1 673 389
бурятська	298		347	338	344	445 175
вепська	3		4	5	5	8240
грузинська	2		2	3	4	197 934
даргинська	281		219	290	289	510 156
долганська	12		13	13	13	801
евенкійська	40		43	44	31	35 527
евенська	21		18	26	38	19 071
ескімоська	4		4	3	4	1750
естонська	-		1	1	1	28 113
іврит	1		0	0	0	229 938
їдиш	2		3	3	3	229 938
інгуська	92		103	104	111	413 016
ітельменська	2		3	2	2	3180
кабардинська	179		188	208	219	519 958
казахська	107		70	89	92	653 962
	220		204	196	200	173 996
карачаївська	105		110	107	111	192 182
Карельська	29		32	43	40	93 344
кетська	6		6	8	5	1494
комі	276		366	372	371	293 406
комі-перм'яцька	82		81	77	67	125 235
корейська	4		7	6	8	148 556
коряцька	20		25	21	15	8743
кумицька	175		184	177	176	422 409
лакська	105		107	102	106	156 545
латвійська			2	2	3	28 520
лезгинська	199		215	214	210	411 535
литовська	1		7	6	2	45 569
мансійська	6		13	12	12	11 432
марійська гірська	34		47	40	38
	374		433	433	410
мордовська (мокша)	137		118	127	121
мордовська (ерзя)	134		142	144	154
нанайська	7		13	13	12	12 160
нганасанська	3		0	0	0	834
німецька	63		36	40	31	597 212
ненецька	34		36	39	35	41 302
нівхська	5		4	3	5	5162
новогрецька	5		4	2	2	97 827
ногайська	57		61	63	65	90 666
осетинська	202		160	199	197	514 875
польська	1		3	3	3	73 001
рутульська	17		20	18	17	29, 929
саамська	1		1	1	1	1991
селькупська	5		5	6	5	4249
табасаранська	103		118	123	125	131 785
татарська	2185		2400	2524	2469	5 554 601
татська	5		2	3	1	2303
тофаларська	3		2	2	3	837
тувинська	129		140	142	147	243 442
турецька	2		4	10	3	92 415
туркменська	8		8	7	5	33 053
удмуртська	469		431	464	452	636 906
українська	5		8	4	5	2 942 961
фінська	63		69	62	66	34 050
хакаська	96		96	88	93	75 622
хантийська	18		33	33	34	28 678
цахурська	12		0	0	0	10 366
черкеська	41		43	41	43	60 517
чеченська	52		53	472	482	1 360 253
чуваська	404		439	429	451	1 637 094
чукотська	34		39	35	35	15 767
шорська	5		0	0	0	13 975
юкагирська	2		2	2	2	1509
якутська	75		99	98	94	443 852
Разом	8841		9619	10 608	10 532	24 809 544

2013—2014

Число освітніх організацій, що здійснюють освітню діяльність за освітніми програм загальної освіти за мовою навчання:

Мова навчання	Число закладів за мовою навчання в міських поселеннях	Число закладів за мовою навчання в сільській місцевості
абазинська	0	0
аварська	0	491
агульська	0	0
адигейська	3	34
азербайджанська	0	7
алтайська	0	43
вірменська	0	0
балкарська	0	0
башкирська	35	599
білоруська	0	0
бурятська	0	32
вепська	0	0
грецька	0	0
грузинська	0	0
даргинська	0	215
долганська	0	0
єврейська (ідиш)	0	0
інгуська	0	0
ітельменська	0	0
кабардинська	0	0
казахська	0	0
коломацька	13	51
карачаївська	0	0
карельська	0	0
кетська	0	0
китайська	0	0
комі	0	0
комі-перм'яцька	0	0
корейська	0	0
коряцька	0	0
кримськотатарська	0	0
кумицька	0	60
лакська	0	46
латвійська	0	0
лезгинська	0	120
литовська	0	0
мансі	0	0
марійська гірська	0	7
марійська лугова	0	66
мордовська мокша	0	54
мордовська ерзя	1	37
нанайська	0	0
негідальська	0	0
німецька	0	0
ненецька	0	0
нівхська (двома діалектами)	0	0
новогрецька	0	0
ногайська	0	0
ороцька (уйльта)	0	0
осетинська	0	9
польська	0	0
російська	16183	44735
рутульська	0	0
саамська	0	0
селькупська	0	0
табасаранська	0	68
татарська	171	1269
татська	0	0
тофаларська	0	0
тувинська	26	147
турецька	0	0
туркменська	0	0
удмуртська	0	21
удегейська	0	0
українська	0	0
ульцька	0	0
фінська	0	0
хакаська	0	19
хантийська (трьома діалектами)	0	0
цахурська	0	0
черкеська	0	0
чеченська	0	9
чуваська	0	380
чукотські	0	0
шорська	0	0
евенкійська	0	0
евенська	0	0
енецькі	0	0
ескімоська	0	0
естонська	0	0
юкагирська	0	0
якутська	33	390
телеутська	0	0
сойотська	0	0
Разом	16465	48909

Мордовські мови

За результатами перепису населення РФ 2002 року:

• у Самарській області на 86 тисяч осіб мордовського населення у 8 школах викладається ерзянська і мокшанська мови як факультатив (1-2 уроки на тиждень).
• в Ульяновській області на 60 тисяч — 20 шкіл,
• у Чувашії — 1 школа на 16 тисяч осіб
• у Нижньогородській області — 2 школи на 25 тисяч осіб
• у Татарстані — 3 школи на 35 тисяч осіб
• у Пензенській області — 6 шкіл на 68 тисяч осіб.

Мови нечисленних народів Півночі, Сибіру і Далекого Сходу

Чисельність дітей з числа корінних нечисленних народів Півночі в ЯНАО, які вивчають рідні мови, за даними Департаменту освіти, становить на 1 січня 2009 року 4965 осіб (53,4 % від загальної кількості учнів). За даними перепису, 2002 року рідною мовою в окрузі володіють 80,4 % від загального числа корінних народів Півночі, при цьому у ненців — 85,5 %, у хантів — 68,6 %, у селькупів — 62,7 %.

Вища освіта

Кадри готують в .

Татарстан

2004 року з 22 державних зво Татарстану в 15 тою чи іншою мірою було організовано навчання татарською мовою.

Повна освіта татарською проводиться тільки на факультетах татарської філології, зокрема на філологічному, юридичному факультеті та на факультеті журналістики Казанського державного університету, педагогічних інститутів та училищ, в Казанській консерваторії і ^[], в . У ряді звоТатарстану діють окремі татарські групи з частковим викладанням татарською мовою.

Див. також

• ^[ru]
• ^[ru]
• Засоби масової інформації Росії
• ^[ru]
• ^[ru]
• ^[ru]

Примітки

1. Обзор Казанской губернии за 1905 год, ведомость № 13., см. Татарское просвещение в зеркале истории (дооктябрьский период) Амирханов Р. У. [ 2013-10-21 у Wayback Machine.]
2. § 4. Завершение «культурной революции» и патриотическая подготовка населения к войне — YourLib.net
3. Русский язык в межнациональном общении — Русский язык
4. Русские в 20. веке — Aleksandr Ivanovich Vdovin — Google Книги
5. https://gedenkbuch.rusdeutsch.ru/upload/files/Issledovania/004.pdf^{[недоступне посилання]}
6. Васильева Л. Н. Совершенствование законодательства в области использования языков народов России // Журнал российского права. — 2006. — № 3. — С. 5-8.
7. Ахиезер А. Культурные основы этнических конфликтов // Общественные науки и современность. — 1994. — № 4. — С. 121.
8. Federica Prina. Linguistic Rights in a Former Empire: Minority Languages and the Russian Higher Courts // European Yearbook of Minority Issues. — Volume 10 (2013). — PP. 82-83.
9. SakhaNews
10. Federica Prina. Linguistic Rights in a Former Empire: Minority Languages and the Russian Higher Courts // European Yearbook of Minority Issues. — Volume 10 (2013). — PP. 79-81.
11. Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки России) от 28 ноября 2008 г. N 362 «Об утверждении Положения о формах и порядке проведения государственной (итоговой) аттестации обучающихся, освоивших основные общеобразовательные программы среднего (полного) общего образования»
12. Federica Prina. Linguistic Rights in a Former Empire: Minority Languages and the Russian Higher Courts // European Yearbook of Minority Issues. — Volume 10 (2013). — PP. 81-82.
13. Газета АиФ Казань. Госсовет РТ: в республике становится меньше школ с татарским языком обучения 21/03/2013 «в 2009 году их было 1061, а в 2012 — только 854. Количество учащихся-татар, которые получают знания на родном языке, также сократилось — с 48,4 % в 2009 году до 43,6 % в 2012»
14. Статья на татарском на сайте радио «Азатлык», 2011-11-01 «в прошлом году на татарском учили в 966-и школах, в этом в 852-х»
15. Статья на татарском языке, Ватаным Татарстан № 216 | 18.12.2013 «757 татарских школ»
16. . Архів оригіналу за 11 червня 2017. Процитовано 17 квітня 2021.
17. . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 17 квітня 2021.
18. Доклад по Российской Федерации [ 2012-05-21 у Wayback Machine.] стр. 43: Количество школ с обучением на языках народов и народностей России(на начало 1997/1998 учебного года)
19. Татар тілі үз җірендә үгі хәлендә.
20. Держрада РТ: в республіці стає менше шкіл з татарською мовою навчання.
21. у Татарстані Ватанен Татарстан № 216 18.12.2013
22. Л. М. Мухарямова, И. Б. Моренко, Р. Г. Петрова, Л. Н. Салахатдинова. Проблема доступности высшего образования для учащихся национальных школ: этносоциальные аспекты // Социологические исследования, № 3 (2004), с.58-66.
23. Языковая ситуация в Республике Татарстан
24. Казанский государственный архитектурно-строительный университет. Обучение на татарском языке [ 2016-03-08 у Wayback Machine.].

Посилання

• Замятин К., Пасанен А., Саарикиви Я. Как и зачем сохранять языки народов России? Хельсинки, 2012.
• Бирин В. О роли финского языка в современной общественно-политической жизни Карелии Карелия 08.04.1999
• Арефьев А. Л. Языки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в системе образования: история и современность М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2014.
• Алпатов В. Языковая ситуация в регионах России
• Артеменко О. Нужна государственная языковая политика Национальный акцент