Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, ASF (укр. Акція спокути заради миру — німецька організація, яка заснована з метою протидії спадщині нацизму.
Акція Спокути Заради Миру (нім. Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, або ASF) була заснована в 1958 році синодом Євангелічної церкви в Німеччині, завдяки зусиллям Лотара Крейсига. Поштовхом до цього було усвідомлення необхідності визнати провину Німеччини в кінці Другої світової війни та Нацистської ери.
АСЗМ відома своїми міжнародними волонтерськими програмами, а також організацією робочих таборів у західній і східній Європі. Щороку, АСЗМ відправляє приблизно 180 волонтерів в країни що постраждали під час Німецької окупації впродовж Другої світової війни: Бельгію, Францію, Сполучене Королівство, Нідерланди, Росію, Польщу, Чехію, Білорусь та Україну. Волонтери також працюють в Ізраїлі та США, тому що багато жертв Голокосту мігрували до цих країн.
Цілі
Наслідки націонал-соціалізму досі відчутні і можуть бути подолані тільки за допомогою інтенсивного діалогу. АСЗМ сповідує ідею порозуміння між поколіннями, культурами, релігіями і людьми. Спираючись на християнську віру, АСЗМ шукає співпраці зі всіма, хто бореться за більш мирний і справедливий світ.
Витяг з постанови АСЗМ
§ 2 Мета і методи.
- 1. Мета організації — підтримка і поширення Установчого Маніфесту від 1986 року, примирення з тими націями і людьми, які були окуповані нацисткою Німеччиною або яким загрожувало знищення. Та створити передумови для миру.
- 2. Реалізовуватися це має за допомогою:
- a) коротко- та довго- термінової волонтерської служби;
- b) семінарів та інших освітніх проектів;
- c) популяризації наукових досліджень, чия мета мир та примирення;
- d) допомога жертвам тиранії;
- e) популяризація співробітництва, серед тих хто переслідує ті самі цілі;
- f) інформування громадськості про мету організації.
Історія АСЗМ
Передісторія
Історія АСЗМ починається з активності Євангелічної церкви в Німеччині в протидії Нацизму та нацистському режиму. Засновник АСЗМ Лотар Крейсиг був одним з рішучих борців в середині Церкви. Після війни, разом з однодумцями, такими як Мартін Німеллер, Густав Хайнеман і пізніше , Лотар Крейсиг закликав до каяття і переміни.
Заклик до встановлення миру у світі
Вперше Лотар Крейсиг почав гуртувати однодумціві яки підтримують його організацію по відновлення миру у світі, на зборах Євангелічної Церкви в 1954, у Лейпцигу. Відгукнулось декілька осіб. «Те, що є правильним і необхідним, неможливо побачити в дійсності, в часі і просторі. На все свій час», — пізніше він пише у своєму невиданому щоденнику. Синод Євангелічної церкви в Німеччині збирався в квітні 26-30, 1958, почергово в Шпандау, у західному Берліні, та , в східному Берліні. Синод ще об'єднує всю Євангелічну церкву, обидві, і в східній Німеччині, і західній. В цьому році виникла суперечка навколо контрактів, які укладалися з військовими капеланами в західній Німеччині та можливої ядерної зброї Бундесверу. В такій тривожній атмосфері головуючий Крейсиг, на останньому дні синоду, зачитав звернення про заснувати організації Акція Спокути Заради Миру, після чого це зверхня було підписано багатьма делегатами.
Заклик не тільки виражає визнання провини, але також окреслює наслідки; АСЗМ не пропонує допомогу, а скоріше проситься допомогти. Така скромна поведінка — це неприйняття покровительської поведінки та функціалізації при роздумах про примирення. АСЗМ в врешті-решт була заснована як загально німецька організація, але поділ Німеччини зробив спільні зусилля не можливими. В обох країнах організації мали спільні цілі, але робили різний наголос у практиці.
АСЗМ у західній Німеччині
Західнонімецька організація почала роботу в 1958 році з будівельних проектів в Нідерландах і Норвегії. Пізніше в інших країнах. Волонтери допомагали будувати синагогу у Віллербанн, Церкву Премириння у Тезе, департамент Сона і Луара, в Бургундії, Франція. Вони допомагали будувати дитячий садок у Скоп'є в колишній Югославії, допомагали збудувати іригаційний канал на о.Крит, і допомагали створити інтернаціональний символ примирення з уламків Собору в місті Ковентрі, Англія. Робота в Ізраїлі почалась в 1961 році, після того як суд над Адольфом Ейхманом було завершено. З середини 60-х проект зазнав повільних змін. Було менше робіт, пов'язаних з будівництвом, але з'явились нові проекти: в меморіалах, допомога людям похилого віку, соціальна робота. У 80 -х роках, коли тема другої світової війни вже не була такою актуальною, з'явились нові проекти, пов'язані з роботою з меншинами (національними та ін.).
АСЗМ у східній Німеччині
Після 1961 Берлінська стіна перешкоджала східнонімецькій організації АСЗМ (Aktion Sühnezeichen, або ASZ) відсилати своїх добровольців на захід. Оскільки Німецька Демократична Республіка (НДР) вважала сама себе антифашистською державою, то не відчувала провини за наслідки німецького фашизму. Тому проект ASZ, в врешті-решт, був обмежений кордонами НДР. В 1965–1966 роках волонтери ще мали можливість подорожувати разом з католицькими капеланами з Магдебургу до Аушвіца, Майданека, Штуттгофа, Гросс-Розена та Вроцлава. Але у 1967–1968 роках подібні поїздки в Польщу та до Чехословаччини були заборонені. Із запровадженням в 1972 році безвізового режиму між НДР та Польщею і Чехословаччиною, юні німці отримали можливість брати участь у літніх таборах в Польщі. Молодь з Польщі та Чехії також отримала можливість брати участь в проектах у Німеччині. З цього часу групи волонтерів були задіяні в проектах захисту і відновлення єврейських поховань майже у всіх регіонах НДР. Перша група працювала у Бухенвальді в 1979 році. Починаючи з 1981 року, кількість літніх таборів збільшилась, з'явились табори також в Заксенгаузені, Равенсбруку і Дора-Мітельбау. З 1962 до 1992 більше 12000 добровольців взяли участь у літніх таборах ASZ.
Об'єднання
Після об'єднання Німеччини дві організації — східна та західна, злилися зберігаючи різні форми волонтерської служби, довгострокова з АСЗМ і коротко строкова та літні табори з ASZ. Починаючи з кінця 90-х, відповідаючи на появу нових потреб та можливостей, АСЗМ, як європейська волонтерська служба, збільшила кількість проектів.
Поточні події в АСЗМ
Довготермінова волонтерська служба
На сьогодні АСЗМ відсилає приблизно близько 180 осіб щороку працювати над проектами, переважно в країни, що постраждали від нацистської окупації, але також в країни, які мають велику кількість жертв Голокосту. Бельгія, Франція, Сполучене Королівство, Нідерланди, Росія, Польща, Чехія, Білорусь, Україна, Ізраїль, Сполучені Штати Америки, всі мають волонтерські проекти АСЗМ. Волонтери — це переважно молодь віком від 18 до 27 років. Ті, хто відмовився від військової служби з ідейних міркувань, мають можливість проходити громадянську службу під егідою АСЗМ. Добровольці підтримують жертв Голокосту та їх нащадків, працюють в меморіальних комплексах, піклуються про людей похилого віку, інвалідів, знедолених, біженців, задіяні в сусідніх проектах та антифашистських ініціативах. АСЗМ — волонтери допомагають в інтернаціональному центрі на руїнах храму в місті Ковентрі. В Ізраїлі, волонтери працюють в історичних або політичних освітніх проектах та національних меморіальних центрах, таких як Яд Вашем в Єрусалимі, у проектах з єврейськими та арабськими громадянами, працюють в сфері взаєморозуміння.
АСЗМ вперше відправив волонтерів до Норвегії і Нідерландів у 1959 році працювати над будівельними проектами. Пізніше волонтери працювали над політичними та історичними освітніми проектами в Єврейському історичному музеї та у фонді імені Анни Франк.
Волонтери в Польщі працюють в спільнотах для колишніх в'язнів концентраційних таборів і на місцях колишніх концентраційних таборів: Аушвіц в Освенцімі, Штуттгоф в Гданську і Майданек біля Любліна. З політичних міркувань АСЗМ вперше відправили волонтерів до Росії, в 1990році, і до Чехії, в 1993. У Росії, вони допомагали в госпіталях для ветеранів, та співпрацювали з російською правозахисною організацією Меморіал. У Чехії, вони працювали з єврейським центром в Празі та в меморіальному центрі Терезиенштадт — концентраційний табір. Волонтери в Україні надавали допомогу колишнім остарбайтерам.
АСЗМ має 24 волонтерських місця в Сполучених Штатах. Волонтери працюють з жертвами Голокосту або в офісах Меморіалу Голокосту в Вашингтоні і в Американський Єврейській громаді в містах Нью-Йорк та Вашингтон.
З 1996 року біля 15-20 запитів щороку приходить з програм партнерів з інших країн від молодих людей, що шукають волонтерської миротворчої служби в Німеччині.
Волонтерська служба середньої тривалості та короткотермінова волонтерська служба
Кожного року близько 300 людей беруть участь приблизно у 25 літніх таборах в Німеччині та інших країнах, де вони живуть та працюють разом. Керівники всіх літніх таборів працюють безкоштовно, часто це колишні волонтери з програм довготермінової волонтерської служби, що хочуть передати свій досвід. Впродовж двох — трьох тижнів волонтери вивчають поточні та історичні питання, задіяні в проектах підтримки єврейських поховань та меморіальних місць. Вони працюють в соціальній сфері та інтеркультурних проектах.
Контакти з громадськістю та освіта
Багато випускників міжнародної волонтерської організації Акція Спокути Заради Миру є членами регіональних груп, підтримують відносини і надають допомогу, попри те, що період їх волонтерської служби закінчено. З впровадженням волонтерської діяльності на довгостроковій та короткостроковій основі створюється все більше безкоштовних місць, які займають ці випускники. Дехто з них вносить вклад в розвиток зв'язків з громадськістю та освіту. Чотири рази на рік АСЗМ видає статті в Німецькому журналі Zeichen (Символи) про поточну роботу волонтерів і партнерів програмі. Кожен випуск зосереджений навколо різних тем. Три рази на рік у журналі друкуються матеріали для спільноти (проповіді та матеріали для зборів), на честь «Israel Sunday» (на пам'ять Євангелічної церкви); десяти днів в Листопаді, які мають назву «Ökumenische Friedensdekade» (Вселенська декада миру) "); та на Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту. За допомогою цих статей АСЗМ хоче передати теологічне розуміння з Єврейсько-християнського діалогу та діалогу з ісламом в громаді віруючих. Окрім того, АСЗМ хоче впливати на поточні політичні події, тому приєднується до міжконфесійного та міжкультурного діалогу, презентує позицію боротьби проти антисемітизму, праворадикального екстремізму та расизму, відстоює необхідність надання компенсацій тим, що були переслідувані нацизмом; а також бореться за більш мирний і справедливий світ.
Освіта
АСЗМ намагається стимулювати обговорення питань політики пам'яті, національної ідентичності і міжконфесійного діалогу, за допомогою заходів, майстерень, семінарів, зборів. АСЗМ робить внесок як засновник, спонсор та партнер до наступних акцій:
- Міжнародний молодіжний центр [ 29 квітня 2009 у Wayback Machine.] (Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży) в Освенцімі (сайт німецькою та польською мовами).
- Beit Ben Yehuda [ 16 грудня 2021 у Wayback Machine.] Міжнародний Громадський Центр та Будинок для Гостей, в Єрусалимі.
Foyer le Pont Paris [ 31 липня 2009 у Wayback Machine.]. Громадський центр в Парижі.
Нагороди
- Медаль Бубера-, 1993 рік.
- Нагорода , 2001 рік.
- Нагорода , 2006 рік.
Членство
У Німеччині: Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden («Громадська Акція Служба Свободі»)
Джерела
Перекладено з англомовної статі. Переглянуто 22 лютого 2012.
 | Це незавершена стаття про неприбуткову організацію. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Aktion Suhnezeichen Friedensdienste ASF ukr Akciya spokuti zaradi miru nimecka organizaciya yaka zasnovana z metoyu protidiyi spadshini nacizmu Akciya Spokuti Zaradi Miru nim Aktion Suhnezeichen Friedensdienste abo ASF bula zasnovana v 1958 roci sinodom Yevangelichnoyi cerkvi v Nimechchini zavdyaki zusillyam Lotara Krejsiga Poshtovhom do cogo bulo usvidomlennya neobhidnosti viznati provinu Nimechchini v kinci Drugoyi svitovoyi vijni ta Nacistskoyi eri ASZM vidoma svoyimi mizhnarodnimi volonterskimi programami a takozh organizaciyeyu robochih taboriv u zahidnij i shidnij Yevropi Shoroku ASZM vidpravlyaye priblizno 180 volonteriv v krayini sho postrazhdali pid chas Nimeckoyi okupaciyi vprodovzh Drugoyi svitovoyi vijni Belgiyu Franciyu Spoluchene Korolivstvo Niderlandi Rosiyu Polshu Chehiyu Bilorus ta Ukrayinu Volonteri takozh pracyuyut v Izrayili ta SShA tomu sho bagato zhertv Golokostu migruvali do cih krayin CiliNaslidki nacional socializmu dosi vidchutni i mozhut buti podolani tilki za dopomogoyu intensivnogo dialogu ASZM spoviduye ideyu porozuminnya mizh pokolinnyami kulturami religiyami i lyudmi Spirayuchis na hristiyansku viru ASZM shukaye spivpraci zi vsima hto boretsya za bilsh mirnij i spravedlivij svit Vityag z postanovi ASZM 2 Meta i metodi 1 Meta organizaciyi pidtrimka i poshirennya Ustanovchogo Manifestu vid 1986 roku primirennya z timi naciyami i lyudmi yaki buli okupovani nacistkoyu Nimechchinoyu abo yakim zagrozhuvalo znishennya Ta stvoriti peredumovi dlya miru 2 Realizovuvatisya ce maye za dopomogoyu a korotko ta dovgo terminovoyi volonterskoyi sluzhbi b seminariv ta inshih osvitnih proektiv c populyarizaciyi naukovih doslidzhen chiya meta mir ta primirennya d dopomoga zhertvam tiraniyi e populyarizaciya spivrobitnictva sered tih hto peresliduye ti sami cili f informuvannya gromadskosti pro metu organizaciyi dd Istoriya ASZMPeredistoriya Istoriya ASZM pochinayetsya z aktivnosti Yevangelichnoyi cerkvi v Nimechchini v protidiyi Nacizmu ta nacistskomu rezhimu Zasnovnik ASZM Lotar Krejsig buv odnim z rishuchih borciv v seredini Cerkvi Pislya vijni razom z odnodumcyami takimi yak Martin Nimeller Gustav Hajneman i piznishe Lotar Krejsig zaklikav do kayattya i peremini Zaklik do vstanovlennya miru u sviti Vpershe Lotar Krejsig pochav gurtuvati odnodumcivi yaki pidtrimuyut jogo organizaciyu po vidnovlennya miru u sviti na zborah Yevangelichnoyi Cerkvi v 1954 u Lejpcigu Vidguknulos dekilka osib Te sho ye pravilnim i neobhidnim nemozhlivo pobachiti v dijsnosti v chasi i prostori Na vse svij chas piznishe vin pishe u svoyemu nevidanomu shodenniku Sinod Yevangelichnoyi cerkvi v Nimechchini zbiravsya v kvitni 26 30 1958 pochergovo v Shpandau u zahidnomu Berlini ta v shidnomu Berlini Sinod she ob yednuye vsyu Yevangelichnu cerkvu obidvi i v shidnij Nimechchini i zahidnij V comu roci vinikla superechka navkolo kontraktiv yaki ukladalisya z vijskovimi kapelanami v zahidnij Nimechchini ta mozhlivoyi yadernoyi zbroyi Bundesveru V takij trivozhnij atmosferi golovuyuchij Krejsig na ostannomu dni sinodu zachitav zvernennya pro zasnuvati organizaciyi Akciya Spokuti Zaradi Miru pislya chogo ce zverhnya bulo pidpisano bagatma delegatami Zaklik ne tilki virazhaye viznannya provini ale takozh okreslyuye naslidki ASZM ne proponuye dopomogu a skorishe prositsya dopomogti Taka skromna povedinka ce neprijnyattya pokrovitelskoyi povedinki ta funkcializaciyi pri rozdumah pro primirennya ASZM v vreshti resht bula zasnovana yak zagalno nimecka organizaciya ale podil Nimechchini zrobiv spilni zusillya ne mozhlivimi V oboh krayinah organizaciyi mali spilni cili ale robili riznij nagolos u praktici ASZM u zahidnij Nimechchini Zahidnonimecka organizaciya pochala robotu v 1958 roci z budivelnih proektiv v Niderlandah i Norvegiyi Piznishe v inshih krayinah Volonteri dopomagali buduvati sinagogu u Villerbann Cerkvu Premirinnya u Teze departament Sona i Luara v Burgundiyi Franciya Voni dopomagali buduvati dityachij sadok u Skop ye v kolishnij Yugoslaviyi dopomagali zbuduvati irigacijnij kanal na o Krit i dopomagali stvoriti internacionalnij simvol primirennya z ulamkiv Soboru v misti Koventri Angliya Robota v Izrayili pochalas v 1961 roci pislya togo yak sud nad Adolfom Ejhmanom bulo zaversheno Z seredini 60 h proekt zaznav povilnih zmin Bulo menshe robit pov yazanih z budivnictvom ale z yavilis novi proekti v memorialah dopomoga lyudyam pohilogo viku socialna robota U 80 h rokah koli tema drugoyi svitovoyi vijni vzhe ne bula takoyu aktualnoyu z yavilis novi proekti pov yazani z robotoyu z menshinami nacionalnimi ta in ASZM u shidnij Nimechchini Pislya 1961 Berlinska stina pereshkodzhala shidnonimeckij organizaciyi ASZM Aktion Suhnezeichen abo ASZ vidsilati svoyih dobrovolciv na zahid Oskilki Nimecka Demokratichna Respublika NDR vvazhala sama sebe antifashistskoyu derzhavoyu to ne vidchuvala provini za naslidki nimeckogo fashizmu Tomu proekt ASZ v vreshti resht buv obmezhenij kordonami NDR V 1965 1966 rokah volonteri she mali mozhlivist podorozhuvati razom z katolickimi kapelanami z Magdeburgu do Aushvica Majdaneka Shtuttgofa Gross Rozena ta Vroclava Ale u 1967 1968 rokah podibni poyizdki v Polshu ta do Chehoslovachchini buli zaboroneni Iz zaprovadzhennyam v 1972 roci bezvizovogo rezhimu mizh NDR ta Polsheyu i Chehoslovachchinoyu yuni nimci otrimali mozhlivist brati uchast u litnih taborah v Polshi Molod z Polshi ta Chehiyi takozh otrimala mozhlivist brati uchast v proektah u Nimechchini Z cogo chasu grupi volonteriv buli zadiyani v proektah zahistu i vidnovlennya yevrejskih pohovan majzhe u vsih regionah NDR Persha grupa pracyuvala u Buhenvaldi v 1979 roci Pochinayuchi z 1981 roku kilkist litnih taboriv zbilshilas z yavilis tabori takozh v Zaksengauzeni Ravensbruku i Dora Mitelbau Z 1962 do 1992 bilshe 12000 dobrovolciv vzyali uchast u litnih taborah ASZ Ob yednannya Pislya ob yednannya Nimechchini dvi organizaciyi shidna ta zahidna zlilisya zberigayuchi rizni formi volonterskoyi sluzhbi dovgostrokova z ASZM i korotko strokova ta litni tabori z ASZ Pochinayuchi z kincya 90 h vidpovidayuchi na poyavu novih potreb ta mozhlivostej ASZM yak yevropejska volonterska sluzhba zbilshila kilkist proektiv Potochni podiyi v ASZMDovgoterminova volonterska sluzhba Na sogodni ASZM vidsilaye priblizno blizko 180 osib shoroku pracyuvati nad proektami perevazhno v krayini sho postrazhdali vid nacistskoyi okupaciyi ale takozh v krayini yaki mayut veliku kilkist zhertv Golokostu Belgiya Franciya Spoluchene Korolivstvo Niderlandi Rosiya Polsha Chehiya Bilorus Ukrayina Izrayil Spolucheni Shtati Ameriki vsi mayut volonterski proekti ASZM Volonteri ce perevazhno molod vikom vid 18 do 27 rokiv Ti hto vidmovivsya vid vijskovoyi sluzhbi z idejnih mirkuvan mayut mozhlivist prohoditi gromadyansku sluzhbu pid egidoyu ASZM Dobrovolci pidtrimuyut zhertv Golokostu ta yih nashadkiv pracyuyut v memorialnih kompleksah pikluyutsya pro lyudej pohilogo viku invalidiv znedolenih bizhenciv zadiyani v susidnih proektah ta antifashistskih iniciativah ASZM volonteri dopomagayut v internacionalnomu centri na ruyinah hramu v misti Koventri V Izrayili volonteri pracyuyut v istorichnih abo politichnih osvitnih proektah ta nacionalnih memorialnih centrah takih yak Yad Vashem v Yerusalimi u proektah z yevrejskimi ta arabskimi gromadyanami pracyuyut v sferi vzayemorozuminnya ASZM vpershe vidpraviv volonteriv do Norvegiyi i Niderlandiv u 1959 roci pracyuvati nad budivelnimi proektami Piznishe volonteri pracyuvali nad politichnimi ta istorichnimi osvitnimi proektami v Yevrejskomu istorichnomu muzeyi ta u fondi imeni Anni Frank Volonteri v Polshi pracyuyut v spilnotah dlya kolishnih v yazniv koncentracijnih taboriv i na miscyah kolishnih koncentracijnih taboriv Aushvic v Osvencimi Shtuttgof v Gdansku i Majdanek bilya Lyublina Z politichnih mirkuvan ASZM vpershe vidpravili volonteriv do Rosiyi v 1990roci i do Chehiyi v 1993 U Rosiyi voni dopomagali v gospitalyah dlya veteraniv ta spivpracyuvali z rosijskoyu pravozahisnoyu organizaciyeyu Memorial U Chehiyi voni pracyuvali z yevrejskim centrom v Prazi ta v memorialnomu centri Terezienshtadt koncentracijnij tabir Volonteri v Ukrayini nadavali dopomogu kolishnim ostarbajteram ASZM maye 24 volonterskih miscya v Spoluchenih Shtatah Volonteri pracyuyut z zhertvami Golokostu abo v ofisah Memorialu Golokostu v Vashingtoni i v Amerikanskij Yevrejskij gromadi v mistah Nyu Jork ta Vashington Z 1996 roku bilya 15 20 zapitiv shoroku prihodit z program partneriv z inshih krayin vid molodih lyudej sho shukayut volonterskoyi mirotvorchoyi sluzhbi v Nimechchini Volonterska sluzhba serednoyi trivalosti ta korotkoterminova volonterska sluzhba Kozhnogo roku blizko 300 lyudej berut uchast priblizno u 25 litnih taborah v Nimechchini ta inshih krayinah de voni zhivut ta pracyuyut razom Kerivniki vsih litnih taboriv pracyuyut bezkoshtovno chasto ce kolishni volonteri z program dovgoterminovoyi volonterskoyi sluzhbi sho hochut peredati svij dosvid Vprodovzh dvoh troh tizhniv volonteri vivchayut potochni ta istorichni pitannya zadiyani v proektah pidtrimki yevrejskih pohovan ta memorialnih misc Voni pracyuyut v socialnij sferi ta interkulturnih proektah Kontakti z gromadskistyu ta osvitaBagato vipusknikiv mizhnarodnoyi volonterskoyi organizaciyi Akciya Spokuti Zaradi Miru ye chlenami regionalnih grup pidtrimuyut vidnosini i nadayut dopomogu popri te sho period yih volonterskoyi sluzhbi zakincheno Z vprovadzhennyam volonterskoyi diyalnosti na dovgostrokovij ta korotkostrokovij osnovi stvoryuyetsya vse bilshe bezkoshtovnih misc yaki zajmayut ci vipuskniki Dehto z nih vnosit vklad v rozvitok zv yazkiv z gromadskistyu ta osvitu Chotiri razi na rik ASZM vidaye statti v Nimeckomu zhurnali Zeichen Simvoli pro potochnu robotu volonteriv i partneriv programi Kozhen vipusk zoseredzhenij navkolo riznih tem Tri razi na rik u zhurnali drukuyutsya materiali dlya spilnoti propovidi ta materiali dlya zboriv na chest Israel Sunday na pam yat Yevangelichnoyi cerkvi desyati dniv v Listopadi yaki mayut nazvu Okumenische Friedensdekade Vselenska dekada miru ta na Mizhnarodnij den pam yati zhertv Golokostu Za dopomogoyu cih statej ASZM hoche peredati teologichne rozuminnya z Yevrejsko hristiyanskogo dialogu ta dialogu z islamom v gromadi viruyuchih Okrim togo ASZM hoche vplivati na potochni politichni podiyi tomu priyednuyetsya do mizhkonfesijnogo ta mizhkulturnogo dialogu prezentuye poziciyu borotbi proti antisemitizmu pravoradikalnogo ekstremizmu ta rasizmu vidstoyuye neobhidnist nadannya kompensacij tim sho buli peresliduvani nacizmom a takozh boretsya za bilsh mirnij i spravedlivij svit Osvita ASZM namagayetsya stimulyuvati obgovorennya pitan politiki pam yati nacionalnoyi identichnosti i mizhkonfesijnogo dialogu za dopomogoyu zahodiv majsteren seminariv zboriv ASZM robit vnesok yak zasnovnik sponsor ta partner do nastupnih akcij Mizhnarodnij molodizhnij centr 29 kvitnya 2009 u Wayback Machine Miedzynarodowy Dom Spotkan Mlodziezy v Osvencimi sajt nimeckoyu ta polskoyu movami Beit Ben Yehuda 16 grudnya 2021 u Wayback Machine Mizhnarodnij Gromadskij Centr ta Budinok dlya Gostej v Yerusalimi Foyer le Pont Paris 31 lipnya 2009 u Wayback Machine Gromadskij centr v Parizhi NagorodiMedal Bubera 1993 rik Nagoroda 2001 rik Nagoroda 2006 rik ChlenstvoU Nimechchini Aktionsgemeinschaft Dienst fur den Frieden Gromadska Akciya Sluzhba Svobodi DzherelaPerekladeno z anglomovnoyi stati Pereglyanuto 22 lyutogo 2012 Ce nezavershena stattya pro nepributkovu organizaciyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi