Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (листопад 2022) |
Юсеф аль-Карадаві (араб. يوسف القرضاوي; 9 вересня 1926 — 26 вересня 2022) — сучасний ісламський релігійний діяч, спеціаліст з питань фікху, муджтахід, оратор, публіцист, письменник, поет, правознавець. Автор більш ніж 120 монографій, серед яких є перекладені з арабської на інші мови світу.
| Юсеф Аль-Карадаві | |
|---|---|
| араб. يُوسُف القرضاوي | |
 | |
| Народився | 9 вересня 1926[3] d, Єгипетське королівство |
| Помер | 26 вересня 2022[1][2](96 років) Доха, Катар |
| Країна |  Єгипетське королівство Республіка Єгипет Об'єднана Арабська Республіка Катар Єгипет |
| Діяльність | улем, письменник, факіх, поет |
| Галузь | Акида, d, іслам[4], шаріат[4] і d[4] |
| Alma mater | Аль-Азгар (1958) і d (1958) |
| Знання мов | арабська[5] |
| Заклад | d і d |
| Членство | d, d, d, Брати мусульмани[6][7] і d |
| Роки активності | 1977 — 2022 |
| Magnum opus | d |
| Посада | d і d |
| Конфесія | іслам |
| Діти (7) | d і d |
| Нагороди | |
| Сайт | al-qaradawi.net |
| |
Відомий за програмою «Шаріат та життя», яка виходить на каналі Аль-Джазіра та має аудиторію понад 60 мільйонів глядачів по всьому світу та по сайту Islamonline, автором та головним богословом якого він є.
Був членом численних міжнародних організацій, які займаються банківською справою (він один з небагатьох мусульманських правознавців, який виносить фетви (рішення) про правоздатність тих чи інших банківських операцій, що проводять ісламські банки, розробляє і розвиває систему і механізми ісламського банкінгу.
У 2012 році вдруге визнаний ученим року за версією порталу OnIslam.net.
Біографія
Народився 9 вересня 1926 року в селищі Сафат Тураб, що знаходиться в губернаторстві Гарбія, Арабська Республіка Єгипет, в родині селян. У два роки став сиротою, втративши батька. З чотирьох років навчався в коранічній школі при міжнародному університет аль-Азхар у Каїрі. В десятирічному віці вже знав Коран на пам'ять.
Після закінчення школи продовжив навчання в інституті релігії в Танта протягом дев'яти років. У вісімнадцятирічному віці вступив до університету аль-Азхар на факультет основ релігії. У 1953 році з відзнакою закінчив факультет Основ релігії університету аль-Азхар. У 1954 році отримав викладацьку ліцензію.
Під час навчання в Єгипті неодноразово був ув'язеним через свої політичні вподобання.
У 1960 закінчив магістратуру з коранічних студій факультету Основ релігії в університеті аль-Азхар і залишив Єгипет. У 1961 приїхав до Катару, де вже в 1962 очолив катарський релігійний інститут. У 1973 році блискуче захистив дисертацію і отримав докторську ступень на тому самому факультеті.
У 1977 став співзасновником факультету Шаріату та ісламознавства в університеті Катару, та став деканом цього факультету. У тому ж році заснував Центр дослідження сіри та сунни. Він також співпрацював з єгипетським Інститутом імамів, що підпорядковується Єгипетському міністерству вакуфів. Після повернувся у Катар як декан Ісламського факультету Шаріату та освіти, де він працював аж до 1990. З 1990 по 1991 працював в Алжирі головою наукової ради Ісламського університету. Він повернувся у Катар та зайняв посаду директору Центру дослідження сіри та суни, яку займає і понині.
У 2011 році, під час «Арабської весни» аль-Кардави повернувся до Єгипту. На площі Тахрір він провів п'ятничну молитву перед двома мільйонами єгиптян, яка почалася словами «О мусульмани та копти», маючи на увазі коптських християн — корінних жителів Єгипту. Він приділив велику увагу солідарності мусульман та християн Єгипту, та наголосив, що єгипетська революція — це спільна перемога.
Очолював Європейську раду фетв та досліджень, яка базується в Ірландії. Також був президентом Міжнародного союзу ісламських вчених. Мав трьох синів та чотирьох дочок, троє з яких мають докторський ступінь Британського університету.
В грудні 2014 був оголошений Інтерполом в розшук. Також йому заборонено відвідувати США, Велику Британію та Францію.
Діяльність
1961 року очолив релігійний інститут у столиці Катару Досі. 1973 року захистив докторську дисертацію на тему «Роль закята у вирішенні соціальних проблем» і отримав ступінь доктора теології найвищої категорії. Працював у Комітеті з контролю у справах релігії при Міністерстві Вакуфів, а також в Управлінні Ісламської Освіти при аль-Азхарі. Засновник багатьох навчальних закладів. За запрошенням держави Катар працював ректором Катарського Інституту Релігії, в якому заснував і очолив відділ Ісламських досліджень на факультеті педагогіки. Пізніше працював деканом на створеному ним факультеті Ісламських досліджень. Також є засновником Центру досліджень Сунни й біографії, який очолює і досі. З 1997 року керує Європейською радою з фетв і досліджень, що знаходиться в Дубліні. На відомому катарському телеканалі «аль-Джазіра» щотижня виходить популярна програма Ю. Карадаві під назвою «аш-Шаріа ва-ль-Хайя» («Шаріат і життя»), під час якої глядачі зі всього світу задають питання, що їх хвилюють. Юсуф Карадаві відноситься до ісламських вчених, які перебувають на позиціях Васатийя (поміркованості, серединності) в ісламі, тобто поєднує модернізм і традиціоналізм у своїх поглядах. Проте іноді його критикують з позицій консервативного .
Членство у міжнародних співтовариствах
- Президент Європейської ради фетв та досліджень
- Президент Міжнародного союзу ісламських вчених
- Член конгресу ісламських досліджень (Єгипет)
- Член конгресу ісламських правових досліджень при Організації Ісламської Конференції (штаб-квартира в м. Мекка)
- Голова союзу спостерігачів ісламського банку Катару і ісламського банку Файсал (Бахрейн)
- Заступник голови всесвітньої організації закята (Кувейті)
- Член королівського конгресу ісламських досліджень (Йорданія)
- Член асоціації «Ісламський Заклик» (Хуртума)
- Член Академії права Всесвітньої ісламської ліги (Мєкка)
- Член Оксфордського Центру ісламських досліджень
- Член Ради директорів пакистанського міжнародного ісламського університету (Ісламабад)
- Голова Комітету шаріатського контролю ісламських банків
Нагороди
Юсеф Аль-Кардаві має багато відзнак від різних організацій з різних країн світу за свій внесок у розвиток життя ісламської спільноти. Серед них:
- Нагорода за внесок в ісламську економіку — Ісламський банк розвитку (1991)
- Нагорода за внесок в ісламознавство — King Faisal International Prize (1994)
- Нагорода за внесок в ісламську юриспруденцію — Султан Хассанал Болках (1997)
- Нагорода за досягнення в культурі та науці — Султан Ал Овайс (1998—1999)
- Мусульманська особистість року — Дубайська міжнародна нагорда Святого Корану (2000)
- Державна подяка за розподіл галузей ісламознавства — уряд Катару (2008)
- Нагорода хіджри Пророку — Уряд Малайзії (2009)
Також його ім'ям було названо стипендіальну програму, започатковану у 2009 році на факультеті ісламозавства в Катарі. Кожного року п'ять аспірантів отримують цю стипендію. Також його ім'ям було названо новий дослідницький центр в Катарі «Центр Карадаві ісламського врегулювання та відновлення». Центр працює над позитивним іміджем ісламу та мусульман на Заході, правами та свободами жінок в ісламі та над розвитком демократії в ісламському світі загалом.
Політичні погляди
Аль-Кардаві висловлюється на користь демократії та реформ в ісламському світі. Він активно підтримував арабську весну та довгий час грав значну роль в інтелектуальному житті Братів мусульман. Проте двічі відмовлявся від офіційних посад в організації (у 1976 та у 2004), посилаючись на стан здоров'я та інші причини.
Після трагедії 11 вересня він закликав мусульман здавати кров для постраждалих, наголошуючи, що іслам — це релігія терпимості.
Росію аль-Кардаві називає «ворогом ісламу», через її втручання в Сирійський конфлікт. Це викликало обурення у голови Чеченської республіки Російської Федерації Рамзана Кадирова. Він звинуватив Аль-Кардаві в тому, що його слова направлені проти мусульман Росії. Також Всеросійський муфтіят закликає росіян не слухати заяви Аль-Кардаві.
Примітки
- — aljazeera.com, 2022.
- https://news.gnet.tn/deces-du-theologien-%C3%A9gyptien-youssef-karadhaoui/
- AlKindi
- Czech National Authority Database
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Der Spiegel — 1994. — ISSN 2195-1349; 0038-7452
- https://www.disorient.de/magazin/grossbritannien-kontroverse-um-einreiseverbot-fur-yusuf-al-qaradawi
- Портал AHLANWASAHLAN. Шейх Юсуф Аль-Карадаві [ 20 серпня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- IslamOnline اسلام اون لاين. IslamOnline اسلام اون لاين (ar-AR) . Процитовано 25 жовтня 2015.
- Доктор аль-Карадаві вдруге визнаний ученим року за версією порталу OnIslam.net[недоступне посилання з серпня 2019](рос.)
- . Архів оригіналу за 24 вересня 2015.
- . e-cfr.org. Архів оригіналу за 18 червня 2015. Процитовано 25 жовтня 2015.
- . iumsonline.org. Архів оригіналу за 29 жовтня 2015. Процитовано 25 жовтня 2015.
- Qatar centre spreads moderate Islam, dialogue. Arabian Business. Процитовано 25 жовтня 2015.
- Al-Qaradawi Turns Down Offer to Assume Leadership of the Muslim Brotherhood. www.cesnur.org. Процитовано 25 жовтня 2015.
- Кадыров ответил Юсуфу Кардави > ИА Чеченинфо. checheninfo.ru. Процитовано 16 жовтня 2015.
Додаткова література
- Козловский И. А. Украиноцентризм и «умеренный ислам»: к вопросу о стратегии развития украинской уммы / И. А. Козловский // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Іслам та ісламознавство в Україні». — Донецьк: ЦРДМДУ, 2012. — 132 с. — С. 62-65
- Аль-Кардави Ю. Современные фатвы: Перевод с араб.: Ясин Расулов. 1-е издание. — М.,: Андалус, 2004. — 258 с.
- Аль-Кардави Ю. Исламское возрождение в свете дозволенного расхождения и осуждаемого раскола: Пер. с англ. Р. Кулиева. — Киев: «Ансар Фаундейшн», 2011. —160 с.
- Аль-Кардави Ю. Исламское пробуждение между отрицанием и экстремизмом: Пер. с англ. Р. Кулиева. — Киев: «Ансар Фаундейшн», 2011. —160 с.
- Аль-Кардави Ю. Время в жизни мусульманина. Перевод с англ. Т. Гончаровой. — Киев: «Ансар Фаундейшн», 2012. — 72 с.
- Аль-Кардави Ю. Фикх приоритетов в свете Корана и Сунны. Перевод с араб. Р. Хабибутдинова. — Киев: «Ансар Фаундейшн», 2013. — 196 с.
- Аль-Кардави Ю. Феномен такфира. Перевод с араб. А. Мухсин. — Киев: «Ансар Фаундейшн», 2013. — 64 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti listopad 2022 Yusef al Karadavi arab يوسف القرضاوي 9 veresnya 1926 26 veresnya 2022 suchasnij islamskij religijnij diyach specialist z pitan fikhu mudzhtahid orator publicist pismennik poet pravoznavec Avtor bilsh nizh 120 monografij sered yakih ye perekladeni z arabskoyi na inshi movi svitu Yusef Al Karadaviarab ي وس ف القرضاوي Narodivsya9 veresnya 1926 1926 09 09 3 d Yegipetske korolivstvoPomer26 veresnya 2022 2022 09 26 1 2 96 rokiv Doha KatarKrayina Yegipetske korolivstvo Respublika Yegipet Ob yednana Arabska Respublika Katar YegipetDiyalnistulem pismennik fakih poetGaluzAkida d islam 4 shariat 4 i d 4 Alma materAl Azgar 1958 i d 1958 Znannya movarabska 5 Zakladd i dChlenstvod d d Brati musulmani 6 7 i dRoki aktivnosti1977 2022Magnum opusdPosadad i dKonfesiyaislamDiti 7 d i dNagorodid 1994 d 2000 d 1999 d 2009 Sajtal qaradawi netVislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u Vikishovishi Vidomij za programoyu Shariat ta zhittya yaka vihodit na kanali Al Dzhazira ta maye auditoriyu ponad 60 miljoniv glyadachiv po vsomu svitu ta po sajtu Islamonline avtorom ta golovnim bogoslovom yakogo vin ye Buv chlenom chislennih mizhnarodnih organizacij yaki zajmayutsya bankivskoyu spravoyu vin odin z nebagatoh musulmanskih pravoznavciv yakij vinosit fetvi rishennya pro pravozdatnist tih chi inshih bankivskih operacij sho provodyat islamski banki rozroblyaye i rozvivaye sistemu i mehanizmi islamskogo bankingu U 2012 roci vdruge viznanij uchenim roku za versiyeyu portalu OnIslam net BiografiyaNarodivsya 9 veresnya 1926 roku v selishi Safat Turab sho znahoditsya v gubernatorstvi Garbiya Arabska Respublika Yegipet v rodini selyan U dva roki stav sirotoyu vtrativshi batka Z chotiroh rokiv navchavsya v koranichnij shkoli pri mizhnarodnomu universitet al Azhar u Kayiri V desyatirichnomu vici vzhe znav Koran na pam yat Pislya zakinchennya shkoli prodovzhiv navchannya v instituti religiyi v Tanta protyagom dev yati rokiv U visimnadcyatirichnomu vici vstupiv do universitetu al Azhar na fakultet osnov religiyi U 1953 roci z vidznakoyu zakinchiv fakultet Osnov religiyi universitetu al Azhar U 1954 roci otrimav vikladacku licenziyu Pid chas navchannya v Yegipti neodnorazovo buv uv yazenim cherez svoyi politichni vpodobannya U 1960 zakinchiv magistraturu z koranichnih studij fakultetu Osnov religiyi v universiteti al Azhar i zalishiv Yegipet U 1961 priyihav do Kataru de vzhe v 1962 ocholiv katarskij religijnij institut U 1973 roci bliskuche zahistiv disertaciyu i otrimav doktorsku stupen na tomu samomu fakulteti U 1977 stav spivzasnovnikom fakultetu Shariatu ta islamoznavstva v universiteti Kataru ta stav dekanom cogo fakultetu U tomu zh roci zasnuvav Centr doslidzhennya siri ta sunni Vin takozh spivpracyuvav z yegipetskim Institutom imamiv sho pidporyadkovuyetsya Yegipetskomu ministerstvu vakufiv Pislya povernuvsya u Katar yak dekan Islamskogo fakultetu Shariatu ta osviti de vin pracyuvav azh do 1990 Z 1990 po 1991 pracyuvav v Alzhiri golovoyu naukovoyi radi Islamskogo universitetu Vin povernuvsya u Katar ta zajnyav posadu direktoru Centru doslidzhennya siri ta suni yaku zajmaye i ponini U 2011 roci pid chas Arabskoyi vesni al Kardavi povernuvsya do Yegiptu Na ploshi Tahrir vin proviv p yatnichnu molitvu pered dvoma miljonami yegiptyan yaka pochalasya slovami O musulmani ta kopti mayuchi na uvazi koptskih hristiyan korinnih zhiteliv Yegiptu Vin pridiliv veliku uvagu solidarnosti musulman ta hristiyan Yegiptu ta nagolosiv sho yegipetska revolyuciya ce spilna peremoga Ocholyuvav Yevropejsku radu fetv ta doslidzhen yaka bazuyetsya v Irlandiyi Takozh buv prezidentom Mizhnarodnogo soyuzu islamskih vchenih Mav troh siniv ta chotiroh dochok troye z yakih mayut doktorskij stupin Britanskogo universitetu V grudni 2014 buv ogoloshenij Interpolom v rozshuk Takozh jomu zaboroneno vidviduvati SShA Veliku Britaniyu ta Franciyu Diyalnist1961 roku ocholiv religijnij institut u stolici Kataru Dosi 1973 roku zahistiv doktorsku disertaciyu na temu Rol zakyata u virishenni socialnih problem i otrimav stupin doktora teologiyi najvishoyi kategoriyi Pracyuvav u Komiteti z kontrolyu u spravah religiyi pri Ministerstvi Vakufiv a takozh v Upravlinni Islamskoyi Osviti pri al Azhari Zasnovnik bagatoh navchalnih zakladiv Za zaproshennyam derzhavi Katar pracyuvav rektorom Katarskogo Institutu Religiyi v yakomu zasnuvav i ocholiv viddil Islamskih doslidzhen na fakulteti pedagogiki Piznishe pracyuvav dekanom na stvorenomu nim fakulteti Islamskih doslidzhen Takozh ye zasnovnikom Centru doslidzhen Sunni j biografiyi yakij ocholyuye i dosi Z 1997 roku keruye Yevropejskoyu radoyu z fetv i doslidzhen sho znahoditsya v Dublini Na vidomomu katarskomu telekanali al Dzhazira shotizhnya vihodit populyarna programa Yu Karadavi pid nazvoyu ash Sharia va l Hajya Shariat i zhittya pid chas yakoyi glyadachi zi vsogo svitu zadayut pitannya sho yih hvilyuyut Yusuf Karadavi vidnositsya do islamskih vchenih yaki perebuvayut na poziciyah Vasatijya pomirkovanosti seredinnosti v islami tobto poyednuye modernizm i tradicionalizm u svoyih poglyadah Prote inodi jogo kritikuyut z pozicij konservativnogo Chlenstvo u mizhnarodnih spivtovaristvahPrezident Yevropejskoyi radi fetv ta doslidzhen Prezident Mizhnarodnogo soyuzu islamskih vchenih Chlen kongresu islamskih doslidzhen Yegipet Chlen kongresu islamskih pravovih doslidzhen pri Organizaciyi Islamskoyi Konferenciyi shtab kvartira v m Mekka Golova soyuzu sposterigachiv islamskogo banku Kataru i islamskogo banku Fajsal Bahrejn Zastupnik golovi vsesvitnoyi organizaciyi zakyata Kuvejti Chlen korolivskogo kongresu islamskih doslidzhen Jordaniya Chlen asociaciyi Islamskij Zaklik Hurtuma Chlen Akademiyi prava Vsesvitnoyi islamskoyi ligi Myekka Chlen Oksfordskogo Centru islamskih doslidzhen Chlen Radi direktoriv pakistanskogo mizhnarodnogo islamskogo universitetu Islamabad Golova Komitetu shariatskogo kontrolyu islamskih bankivNagorodiYusef Al Kardavi maye bagato vidznak vid riznih organizacij z riznih krayin svitu za svij vnesok u rozvitok zhittya islamskoyi spilnoti Sered nih Nagoroda za vnesok v islamsku ekonomiku Islamskij bank rozvitku 1991 Nagoroda za vnesok v islamoznavstvo King Faisal International Prize 1994 Nagoroda za vnesok v islamsku yurisprudenciyu Sultan Hassanal Bolkah 1997 Nagoroda za dosyagnennya v kulturi ta nauci Sultan Al Ovajs 1998 1999 Musulmanska osobistist roku Dubajska mizhnarodna nagorda Svyatogo Koranu 2000 Derzhavna podyaka za rozpodil galuzej islamoznavstva uryad Kataru 2008 Nagoroda hidzhri Proroku Uryad Malajziyi 2009 Takozh jogo im yam bulo nazvano stipendialnu programu zapochatkovanu u 2009 roci na fakulteti islamozavstva v Katari Kozhnogo roku p yat aspirantiv otrimuyut cyu stipendiyu Takozh jogo im yam bulo nazvano novij doslidnickij centr v Katari Centr Karadavi islamskogo vregulyuvannya ta vidnovlennya Centr pracyuye nad pozitivnim imidzhem islamu ta musulman na Zahodi pravami ta svobodami zhinok v islami ta nad rozvitkom demokratiyi v islamskomu sviti zagalom Politichni poglyadiAl Kardavi vislovlyuyetsya na korist demokratiyi ta reform v islamskomu sviti Vin aktivno pidtrimuvav arabsku vesnu ta dovgij chas grav znachnu rol v intelektualnomu zhitti Brativ musulman Prote dvichi vidmovlyavsya vid oficijnih posad v organizaciyi u 1976 ta u 2004 posilayuchis na stan zdorov ya ta inshi prichini Pislya tragediyi 11 veresnya vin zaklikav musulman zdavati krov dlya postrazhdalih nagoloshuyuchi sho islam ce religiya terpimosti Rosiyu al Kardavi nazivaye vorogom islamu cherez yiyi vtruchannya v Sirijskij konflikt Ce viklikalo oburennya u golovi Chechenskoyi respubliki Rosijskoyi Federaciyi Ramzana Kadirova Vin zvinuvativ Al Kardavi v tomu sho jogo slova napravleni proti musulman Rosiyi Takozh Vserosijskij muftiyat zaklikaye rosiyan ne sluhati zayavi Al Kardavi Primitki aljazeera com 2022 d Track Q4727585 https news gnet tn deces du theologien C3 A9gyptien youssef karadhaoui AlKindi d Track Q101207543d Track Q104244355 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Der Spiegel 1994 ISSN 2195 1349 0038 7452 d Track Q278151 https www disorient de magazin grossbritannien kontroverse um einreiseverbot fur yusuf al qaradawi Portal AHLANWASAHLAN Shejh Yusuf Al Karadavi 20 serpnya 2013 u Wayback Machine ros IslamOnline اسلام اون لاين IslamOnline اسلام اون لاين ar AR Procitovano 25 zhovtnya 2015 Doktor al Karadavi vdruge viznanij uchenim roku za versiyeyu portalu OnIslam net nedostupne posilannya z serpnya 2019 ros Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 e cfr org Arhiv originalu za 18 chervnya 2015 Procitovano 25 zhovtnya 2015 iumsonline org Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2015 Procitovano 25 zhovtnya 2015 Qatar centre spreads moderate Islam dialogue Arabian Business Procitovano 25 zhovtnya 2015 Al Qaradawi Turns Down Offer to Assume Leadership of the Muslim Brotherhood www cesnur org Procitovano 25 zhovtnya 2015 Kadyrov otvetil Yusufu Kardavi gt IA Checheninfo checheninfo ru Procitovano 16 zhovtnya 2015 Dodatkova literaturaKozlovskij I A Ukrainocentrizm i umerennyj islam k voprosu o strategii razvitiya ukrainskoj ummy I A Kozlovskij Materiali II Mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi Islam ta islamoznavstvo v Ukrayini Doneck CRDMDU 2012 132 s S 62 65 Al Kardavi Yu Sovremennye fatvy Perevod s arab Yasin Rasulov 1 e izdanie M Andalus 2004 258 s Al Kardavi Yu Islamskoe vozrozhdenie v svete dozvolennogo rashozhdeniya i osuzhdaemogo raskola Per s angl R Kulieva Kiev Ansar Faundejshn 2011 160 s Al Kardavi Yu Islamskoe probuzhdenie mezhdu otricaniem i ekstremizmom Per s angl R Kulieva Kiev Ansar Faundejshn 2011 160 s Al Kardavi Yu Vremya v zhizni musulmanina Perevod s angl T Goncharovoj Kiev Ansar Faundejshn 2012 72 s Al Kardavi Yu Fikh prioritetov v svete Korana i Sunny Perevod s arab R Habibutdinova Kiev Ansar Faundejshn 2013 196 s Al Kardavi Yu Fenomen takfira Perevod s arab A Muhsin Kiev Ansar Faundejshn 2013 64 s