Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Una carezza in un pugno» («Ласка в кулаку») — пісня та сингл італійського співака та кіноактора Адріано Челентано, опублікована у травні 1968 року. Пісня вийшла на Б-стороні синглу з піснею «Azzurro». Окрім цього вона й увійшла до альбому співака («Azzurro») у травні того ж року.
Una carezza in un pugno | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Адріано Челентано з альбому (Azzurro) | |||||||
| Випущений | травень, 1968 | ||||||
| Формат | 7" LP | ||||||
| Записаний | 1968 («Clan Celentano», Мілан) | ||||||
| Жанр | поп рок | ||||||
| Композитор | Лучано Беретта Мікі Дель Прете Джино Сантерколе Нандо Де Лука | ||||||
| Тривалість | 2:56 | ||||||
| Лейбл | Clan Celentano | ||||||
| Продюсер | Мікі Дель Прете | ||||||
| Хронологія синглів Адріано Челентано | |||||||
| |||||||
Історія
«Una carezza in un pugno», виконана у стилі поп-року записувалася за участю оркестру Нандо Де Луки («Orchestra Nando De Luca») на власній студії Адріано Челентано «Clan Celentano». Текст пісні написали Лучано Беретта та Мікі Дель Прете (також став продюсером), а музику — Джино Сантерколе та Де Лука.
Пісня «Una carezza in un pugno» вийшла у травні 1968 року на Б-стороні синглу з піснею «Azzurro» на А-стороні. Потім вона як перший трек увійшла до альбому («Azzurro») у травні того ж року. «Una carezza in un pugno» спочатку планували помістити на А-сторону синглу, але через успіх пісні «Azzurro» — вона опинилася на Б-стороні.
Сингл «Azzurro/Una carezza in un pugno» мав великий успіх й очолював італійський чарт 1968 року, обидві його пісні стали одними із найзнаменитіших і найпопулярніших в репертуарі Челентано. «Una carezza in un pugno» спочатку була опублікована на телебаченні, де не отримала негайного відгуку, але успіх пісні одразу «Azzurro» підняв її на вершину італійського чарту в рамках синглу.
Складова
Пісню часто вважають найкращим твором, серед написаних Сантерколе, племінником Челентано, та Де Луки (який також створив аранжування), з мелодією, яка ідеально відповідає вокальному діапазону співака. Аранжування, з так званим «лінивим ритмом старомодного вестерну», підкреслене вступом зі струнними та духовими інструментами — є ідеальним тлом для голосу Челентано. В жіночому хорі, що акомпанував у пісні, також співала Клаудія Морі, дружина Челентано.
Лірика
«Una carezza in un pugno» — пісня про кохання, що розповідає про «доброзичливі ревнощі грубого, але милого чоловіка до своєї партнерки». Головний герой пісні надалі став прототипом персонажа Челентано, якого він зіграв у фільмі «Буркотун» 1986 року. Пісня ознаменувала собою завершення використання Челентано сценічних персонажів, пов'язаних з примхами рок-н-ролу, а замість цього став використовуватися образ сильної, але доброї людини з твердими моральними цінностями (для якої головне: сім'я і шлюб) й проповідника з благою метою.
Сингл
Платівка «Azzurro/Una carezza in un pugno», випущена накладом 2 мільйони копій, стала найпродаванішим синглом Італії 1968 року. на випускався у 1968 році на 7-дюймових LP власним лейблом Челентано «Clan Celentano» з маркуванням ACC.24084. Окрім цього сингл випускався в Нідерландах та Іспанії у 1969 року.
Трек-лист
7-дюймові LP 1968 року
Сторона «А»
| # | Назва | Автор слів | Автор музики | Тривалість |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Azzurro» (Блакить) | Віто Паллавічіні | Паоло Конте, | 3:42 |
Сторона «Б»
| # | Назва | Автор слів | Автор музики | Тривалість |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Una carezza in un pugno» (Ласка в кулаку) | Лучано Беретта, Мікі Дель Прете | Джино Сантерколе, Нандо Де Лука | 2:57 |
Видання
| Назва | Лейбл | Маркування | Країна' | Рік |
|---|---|---|---|---|
| Azzurro/Una Carezza In Un Pugno (7", Single) | Clan Celentano, Clan Celentano | ACC.24080, ACC 24080 | Італія | 1968 |
| Azzurro/Una Carezza In Un Pugno (7", Jukebox) | Clan Celentano | ACC.24084 | Італія | 1968 |
| Azzurro/Una Carezza In Un Pugno (7", Single) | Park | BP 1015 | Нідерланди | 1969 |
| Azzurro/Una Carezza In Un Pugno (7", Single) | Clan Celentano, Sayton | ST-10 | Іспанія | 1969 |
Чарти
Сингл «Azzurro/Una carezza in un pugno» у «топ-10» італійського чарту 15 червня 1968 года і перебував там 22 тижня, до 9 листопада, з яких 4 тижня на першій сходинці і 9 тижнів поспіль у першій трійці чарту (17 серпня — 25 жовтня). У 2009 році сингл отримав золоту сертифікацію від FIMI, тому що його продажі склали більше 35 000 копій.
|
|
Використання
Окрім альбому Челентано («Azzurro»), «Una carezza in un pugno» також увійшла до другого концертного альбому співака «Adriano Live» (2012) та його безлічі збірок: «Antologia (1957—1980)» (1979), «Antologia 1957—1987» (1987), «Super Best» (1992), «Le Volte Che Celentano E' Stato 1» (2003), «Unicamente Celentano» (2006), «…Adriano» (2013) тощо.
«Una carezza in un pugno» увійшла до числа пісень, які Челентано найчастіше виконував на телебаченні і концертах. Вона виконувалася на передачах «Fantastico» 8 сезону (1987), «Svalutation» (з Джованотті, Клаудіо Бальйоні і Джанні Моранді; 1992), «Francamente me ne infischio» (1999), «125 milioni di caz..te» (2001), «Рок-політик» (2005); під час європейського турне 1994 року і концерту «Rock Economy» (2012).
Кавер-версії
- 1992 — співак, комік та пародист Фіорелло, альбом «Newly false».
- 2000 — регі-співак Хобо, альбом «Singing in an I-tal style, версія у ямайському стилі.
- 2008 — дует «Musica Nuda» (Петра Магоні та Ферруччо Спінетті), альбом «55/21».
- 2015 — репер Морено, перевидання його другого студійного альбому «Incredible».
- 2015 — співак Маттео Бранкалеоні, альбом «Made in Italy».
- 2021 — співак Франческо Габбані під час телепередачі Rai 1 «La canzone segreta».
- 2022 — співак П'єро Алегріні (GrignieroMusic).
Бібліографія
- Sergio Cotti, Adriano Celentano 1957—2007. Cinquant'anni da ribelle, in Momenti rock, Roma, Editori Riuniti, 2007, p. 327, .
- Fabio Canessa, Azzurro. Conte, Celentano, un pomeriggio…, in Virgola, n.52, Roma, Donzelli, 2008, pp. X-118, .
Примітки
- Clan Celentano S.r.l (ред.). Azzurro. discografia singoli, sito ufficiale. Процитовано 5 febbraio 2016.
- (ред.). Azzurro. Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Процитовано 5 febbraio 2016.
- Дискографія Адріано Челентано discografia.dds.it Процитовано 17 серпня 2022
- «Azzurro/Una carezza in un pugno» discogs.com Процитовано 17 серпня 2022
- Orlando R. Hit Parade Italia (ред.). Una carezza in un pugno. Процитовано 5 febbraio 2016.
- AA.VV. (2003). Armando Curcio Editore (ред.). Una carezza in un pugno. с. 466. ISBN .
{{}}: Пропущений або порожній|url=() - I singoli più venduti del 1968 hitparadeitalia.it Процитовано 17 серпня 2022
- . destobesser.com. Архів оригіналу за 27 вересня 2016. Процитовано 25 вересня 2016. (нім.)
- Hit Parade Italia (ред.). Classifica settimanale vendite singoli 1968. Процитовано 5 febbraio 2016.
- FIMI fimi.it Процитовано 17 серпня 2022
- ItalianCharts.com (ред.). Azzurro (англ.). Процитовано 5 febbraio 2014.
- musicaitaliana.ru Процитовано 17 серпня 2022
Посилання
- Сингл «Azzurro/Una carezza in un pugno» на сайті discogs.com [ 25 грудня 2012 у Wayback Machine.](англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Una carezza in un pugno Laska v kulaku pisnya ta singl italijskogo spivaka ta kinoaktora Adriano Chelentano opublikovana u travni 1968 roku Pisnya vijshla na B storoni singlu z pisneyu Azzurro Okrim cogo vona j uvijshla do albomu spivaka Azzurro u travni togo zh roku Una carezza in un pugnoSingl Adriano Chelentano z albomu AzzurroVipushenijtraven 1968Format7 LPZapisanij1968 Clan Celentano Milan Zhanrpop rokKompozitorLuchano Beretta Miki Del Prete Dzhino Santerkole Nando De LukaTrivalist2 56LejblClan CelentanoProdyuserMiki Del PreteHronologiya singliv Adriano ChelentanoPoperednij 1967 1968 NastupnijIstoriya Una carezza in un pugno vikonana u stili pop roku zapisuvalasya za uchastyu orkestru Nando De Luki Orchestra Nando De Luca na vlasnij studiyi Adriano Chelentano Clan Celentano Tekst pisni napisali Luchano Beretta ta Miki Del Prete takozh stav prodyuserom a muziku Dzhino Santerkole ta De Luka Pisnya Una carezza in un pugno vijshla u travni 1968 roku na B storoni singlu z pisneyu Azzurro na A storoni Potim vona yak pershij trek uvijshla do albomu Azzurro u travni togo zh roku Una carezza in un pugno spochatku planuvali pomistiti na A storonu singlu ale cherez uspih pisni Azzurro vona opinilasya na B storoni Singl Azzurro Una carezza in un pugno mav velikij uspih j ocholyuvav italijskij chart 1968 roku obidvi jogo pisni stali odnimi iz najznamenitishih i najpopulyarnishih v repertuari Chelentano Una carezza in un pugno spochatku bula opublikovana na telebachenni de ne otrimala negajnogo vidguku ale uspih pisni odrazu Azzurro pidnyav yiyi na vershinu italijskogo chartu v ramkah singlu SkladovaPisnyu chasto vvazhayut najkrashim tvorom sered napisanih Santerkole pleminnikom Chelentano ta De Luki yakij takozh stvoriv aranzhuvannya z melodiyeyu yaka idealno vidpovidaye vokalnomu diapazonu spivaka Aranzhuvannya z tak zvanim linivim ritmom staromodnogo vesternu pidkreslene vstupom zi strunnimi ta duhovimi instrumentami ye idealnim tlom dlya golosu Chelentano V zhinochomu hori sho akompanuvav u pisni takozh spivala Klaudiya Mori druzhina Chelentano Lirika Una carezza in un pugno pisnya pro kohannya sho rozpovidaye pro dobrozichlivi revnoshi grubogo ale milogo cholovika do svoyeyi partnerki Golovnij geroj pisni nadali stav prototipom personazha Chelentano yakogo vin zigrav u filmi Burkotun 1986 roku Pisnya oznamenuvala soboyu zavershennya vikoristannya Chelentano scenichnih personazhiv pov yazanih z primhami rok n rolu a zamist cogo stav vikoristovuvatisya obraz silnoyi ale dobroyi lyudini z tverdimi moralnimi cinnostyami dlya yakoyi golovne sim ya i shlyub j propovidnika z blagoyu metoyu SinglPlativka Azzurro Una carezza in un pugno vipushena nakladom 2 miljoni kopij stala najprodavanishim singlom Italiyi 1968 roku na vipuskavsya u 1968 roci na 7 dyujmovih LP vlasnim lejblom Chelentano Clan Celentano z markuvannyam ACC 24084 Okrim cogo singl vipuskavsya v Niderlandah ta Ispaniyi u 1969 roku Trek list 7 dyujmovi LP 1968 roku Storona A NazvaAvtor slivAvtor muzikiTrivalist1 Azzurro Blakit Vito PallavichiniPaolo Konte 3 42 Storona B NazvaAvtor slivAvtor muzikiTrivalist1 Una carezza in un pugno Laska v kulaku Luchano Beretta Miki Del PreteDzhino Santerkole Nando De Luka2 57 Vidannya Nazva Lejbl Markuvannya Krayina RikAzzurro Una Carezza In Un Pugno 7 Single Clan Celentano Clan Celentano ACC 24080 ACC 24080 Italiya 1968Azzurro Una Carezza In Un Pugno 7 Jukebox Clan Celentano ACC 24084 Italiya 1968Azzurro Una Carezza In Un Pugno 7 Single Park BP 1015 Niderlandi 1969Azzurro Una Carezza In Un Pugno 7 Single Clan Celentano Sayton ST 10 Ispaniya 1969ChartiSingl Azzurro Una carezza in un pugno u top 10 italijskogo chartu 15 chervnya 1968 goda i perebuvav tam 22 tizhnya do 9 listopada z yakih 4 tizhnya na pershij shodinci i 9 tizhniv pospil u pershij trijci chartu 17 serpnya 25 zhovtnya U 2009 roci singl otrimav zolotu sertifikaciyu vid FIMI tomu sho jogo prodazhi sklali bilshe 35 000 kopij Chart Italiyi 1968 roku Poziciya Tizhni15 chervnya 9 122 chervnya 4 129 chervnya 13 lipnya 7 320 lipnya 27 lipnya 6 23 serpnya 5 110 serpnya 4 117 serpnya 3 124 serpnya 31 serpnya 2 27 veresnya 28 veresnya 1 45 zhovtnya 19 zhovtnya 2 326 zhovtnya 5 12 listopada 6 19 listopada 7 1 Charti Yevropi 1968 roku Poziciya TizhniItaliya 1 22 z nih 4 na 1 shodinci Avstriya 1 24Nimechchina 6 8VikoristannyaOkrim albomu Chelentano Azzurro Una carezza in un pugno takozh uvijshla do drugogo koncertnogo albomu spivaka Adriano Live 2012 ta jogo bezlichi zbirok Antologia 1957 1980 1979 Antologia 1957 1987 1987 Super Best 1992 Le Volte Che Celentano E Stato 1 2003 Unicamente Celentano 2006 Adriano 2013 tosho Una carezza in un pugno uvijshla do chisla pisen yaki Chelentano najchastishe vikonuvav na telebachenni i koncertah Vona vikonuvalasya na peredachah Fantastico 8 sezonu 1987 Svalutation z Dzhovanotti Klaudio Baljoni i Dzhanni Morandi 1992 Francamente me ne infischio 1999 125 milioni di caz te 2001 Rok politik 2005 pid chas yevropejskogo turne 1994 roku i koncertu Rock Economy 2012 Kaver versiyi1992 spivak komik ta parodist Fiorello albom Newly false 2000 regi spivak Hobo albom Singing in an I tal style versiya u yamajskomu stili 2008 duet Musica Nuda Petra Magoni ta Ferruchcho Spinetti albom 55 21 2015 reper Moreno perevidannya jogo drugogo studijnogo albomu Incredible 2015 spivak Matteo Brankaleoni albom Made in Italy 2021 spivak Franchesko Gabbani pid chas teleperedachi Rai 1 La canzone segreta 2022 spivak P yero Alegrini GrignieroMusic BibliografiyaSergio Cotti Adriano Celentano 1957 2007 Cinquant anni da ribelle in Momenti rock Roma Editori Riuniti 2007 p 327 ISBN 9788835959434 Fabio Canessa Azzurro Conte Celentano un pomeriggio in Virgola n 52 Roma Donzelli 2008 pp X 118 ISBN 9788860363077 PrimitkiClan Celentano S r l red Azzurro discografia singoli sito ufficiale Procitovano 5 febbraio 2016 red Azzurro Discografia Nazionale della Canzone Italiana Procitovano 5 febbraio 2016 Diskografiya Adriano Chelentano discografia dds it Procitovano 17 serpnya 2022 Azzurro Una carezza in un pugno discogs com Procitovano 17 serpnya 2022 Orlando R Hit Parade Italia red Una carezza in un pugno Procitovano 5 febbraio 2016 AA VV 2003 Armando Curcio Editore red Una carezza in un pugno s 466 ISBN 9788897508311 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Propushenij abo porozhnij url dovidka I singoli piu venduti del 1968 hitparadeitalia it Procitovano 17 serpnya 2022 destobesser com Arhiv originalu za 27 veresnya 2016 Procitovano 25 veresnya 2016 nim Hit Parade Italia red Classifica settimanale vendite singoli 1968 Procitovano 5 febbraio 2016 FIMI fimi it Procitovano 17 serpnya 2022 ItalianCharts com red Azzurro angl Procitovano 5 febbraio 2014 musicaitaliana ru Procitovano 17 serpnya 2022PosilannyaSingl Azzurro Una carezza in un pugno na sajti discogs com 25 grudnya 2012 u Wayback Machine angl