Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кікі Дімула грец Κική Δημουλά 19 червня 1931 Афіни 22 лютого 2020 там само грецька поетеса член Афінської академії наук

Кікі Дімула

Кікі Дімула

Кікі́ Дімула́ (грец. Κική Δημουλά; 19 червня 1931, Афіни — 22 лютого 2020, там само) — грецька поетеса, член Афінської академії наук з 2002 року, лауреат Європейської літературної премії (Страсбург, 2009). Двічі нагороджена Державною премією Греції (1971, 1988), премією the Kostas and Eleni Ouranis Prize (1994), а також the Αριστείο Γραμμάτων of the Academy of Athens (2001). Першу збірку поезії опублікувала у 1956 році.

Кікі Дімула
грец. Κική Δημουλά
image
Ім'я при народженнігрец. Βασιλική Ράδου
Народилася6 червня 1931(1931-06-06)[1]
Афіни, Греція[2]
Померла22 лютого 2020(2020-02-22)[3][2](88 років)
Афіни, Греція[2]
·хвороба
Країнаimage Греція
Місце проживанняКіпселі[4]
Діяльністьписьменниця, поетеса, bank officer
Сфера роботипоезія[5] і банк[5]
ЗакладБанк Греції
Членствоd
У шлюбі зd
Автографimage
Нагороди
image Кікі Дімула у Вікісховищі

Біографія

Кікі Дімула народилася в Афінах. 19 червня 1931 і починаючи з 1949 року Пропрацювала в банку 25 років. У 1954 вийшла заміж за поета Атоса Дімулоса (Athos Dimoulas, 1921—1985), народила двох дітей.

У своїх віршах Дімула може тяжіти дещо до драматичних форм зображення дійсності, проте вона завжди ретельно добирає слова. Її добре виважена, глибока, несентиментальна поезія з легкістю перетворює все банальне та неоригінальне в розряд надзвичайного, максимально наближеного до важливих тем часу, неминучої долі. При цьому вона використовує абсолютно неповторний власний стиль, за що стала ледь не культовою фігурою в сучасній Греції.

Зріла поезія Дімули стала новим етапом всієї новогрецької поезії. Твори Дімули пронизує екзистенційна печаль і втрата ілюзій суспільства у післявоєнному світі. В своїй поезії вона відображає світ «безпритульних» та незахищених, світ, в якому поет заради свого виживання має занурюватися з головою у динамічний вир творчого процесу.

Її стиль написання ніби повстає проти граматичних форм грецької мови та звичних значень слів, для того, щоб за допомогою ефекту несподіванки та здивування підвищити емоційну силу вірша.

Її сучасник, поет Нікос Діму в своєму інтерв'ю сказав: «Головною темою поезії Дімули є небуття. Насправді наше існування не є справжнім існуванням, це сумнівне існування. Його постійно підривають наші думки про смерть, час, руйнування. Як Емілі Дікенсон, чи великий грецький поет , Дімула має свій єдиний та неповторний, дуже специфічний стиль. Її неможливо ні з ким сплутати». Також він назвав її «найкращою грецькою поетесою з часів Сапфо».

Одного разу Діму зазначив, що вона була дещо розчарованою, що її хитромудрі твори є доступними для багатьох: " Я відчуваю себе ображеною. Невже мене настільки легко зрозуміти?

Стосовно тем своєї творчості, Дімула якось зазначила: «Я вибираю теми з повсякденного життя. У мене немає видінь. Я зовсім не поет-фантаст. Я просто намагаюся трансформувати реальність у щось менш реальне».

Сама пані Дімула признається, що вона не розмовляє англійською: «Я була лінивою. Моя батьківщина — це моя мова», — зазначає письменниця. Через це вона дещо занепокоєна, що її «словесні химери» будуть не дуже добре перекладені з грецької мови. Якось пані зазначила, що ненавидить перечитувати свої праці. Навпаки, вона надає перевагу ставитися до них дещо холодно, ніби «мачуха». Вона відкрито призналася про творчу віру у песимізм. « Песимізм — це внутрішня любов до життя» — зазначає Дімула. Песиміст — це той, хто не може насолоджуватися всіма радощами життя і тому добре усвідомлює свою пристрасть до того, що неможливо задовольнити.

Книги віршів

  • Ποιήματα/ Книга віршів (1952)
  • Έρεβος/ Царство мертвих(1956)
  • Ερήμην/ На самоті (1958)
  • Επί τα ίχνη/ По слідах (1963)
  • Το λίγο του κόσμου/ Дещиця світу (1971, Національна премія за поезію)
  • Το Τελευταίο Σώμα μου/ Моє останнє тіло (1981)
  • Χαίρε ποτέ/ Прощавай, ніколи (1988, Національна премія за поезію)
  • Η εφηβεία της Λήθης/ Юність Лети (1996, премія Афінської академії)
  • Eνός λεπτού μαζί/ Мить разом (1998)
  • Ήχος απομακρύνσεων/ Звук розлуки (2001)
  • Χλόη θερμοκηπίου/ Оранжерейні рослини (2005)
  • Μεταφερθήκαμε παραπλεύρως/ Нам не по дорозі (2007)

Визнання

Член Афінської академії наук (2002). Лауреат (Страсбург, 2009). Вірші Кікі Дімули перекладені англійською, французькою, німецькою, іспанською, каталонською, шведською, данською, польською, сербською, болгарською мовами. На жаль, англійською мовою перекладено дуже мало. Тільки у листопаді 2013 року, Уельським університетом було вперше опубліковано повне зібрання її віршів англійською мовою.

Публікації російською мовою

Джерела

  1. The New York Times (англ.)
  2. (англ.)
  1. «Έφυγε» η Κική Δημουλά
  2. https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2020/02/23/kiki-dimoula-l-une-de-plus-importantes-poetesses-contemporaines-en-grece-est-morte_6030511_3382.html
  3. Greece’s Beloved Poet Kiki Dimoula Dies at 89
  4. https://www.lifo.gr/print/geitonia/i-kypseli-toy-petroy-markari
  5. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kiki Dimula grec Kikh Dhmoyla 19 chervnya 1931 Afini 22 lyutogo 2020 tam samo grecka poetesa chlen Afinskoyi akademiyi nauk z 2002 roku laureat Yevropejskoyi literaturnoyi premiyi Strasburg 2009 Dvichi nagorodzhena Derzhavnoyu premiyeyu Greciyi 1971 1988 premiyeyu the Kostas and Eleni Ouranis Prize 1994 a takozh the Aristeio Grammatwn of the Academy of Athens 2001 Pershu zbirku poeziyi opublikuvala u 1956 roci Kiki Dimulagrec Kikh DhmoylaIm ya pri narodzhennigrec Basilikh RadoyNarodilasya6 chervnya 1931 1931 06 06 1 Afini Greciya 2 Pomerla22 lyutogo 2020 2020 02 22 3 2 88 rokiv Afini Greciya 2 hvorobaKrayina GreciyaMisce prozhivannyaKipseli 4 Diyalnistpismennicya poetesa bank officerSfera robotipoeziya 5 i bank 5 ZakladBank GreciyiChlenstvodU shlyubi zdAvtografNagorodiYevropejska premiya z literaturi 2009 d 2010 d 2003 d Kiki Dimula u VikishovishiBiografiyaKiki Dimula narodilasya v Afinah 19 chervnya 1931 i pochinayuchi z 1949 roku Propracyuvala v banku 25 rokiv U 1954 vijshla zamizh za poeta Atosa Dimulosa Athos Dimoulas 1921 1985 narodila dvoh ditej U svoyih virshah Dimula mozhe tyazhiti desho do dramatichnih form zobrazhennya dijsnosti prote vona zavzhdi retelno dobiraye slova Yiyi dobre vivazhena gliboka nesentimentalna poeziya z legkistyu peretvoryuye vse banalne ta neoriginalne v rozryad nadzvichajnogo maksimalno nablizhenogo do vazhlivih tem chasu neminuchoyi doli Pri comu vona vikoristovuye absolyutno nepovtornij vlasnij stil za sho stala led ne kultovoyu figuroyu v suchasnij Greciyi Zrila poeziya Dimuli stala novim etapom vsiyeyi novogreckoyi poeziyi Tvori Dimuli pronizuye ekzistencijna pechal i vtrata ilyuzij suspilstva u pislyavoyennomu sviti V svoyij poeziyi vona vidobrazhaye svit bezpritulnih ta nezahishenih svit v yakomu poet zaradi svogo vizhivannya maye zanuryuvatisya z golovoyu u dinamichnij vir tvorchogo procesu Yiyi stil napisannya nibi povstaye proti gramatichnih form greckoyi movi ta zvichnih znachen sliv dlya togo shob za dopomogoyu efektu nespodivanki ta zdivuvannya pidvishiti emocijnu silu virsha Yiyi suchasnik poet Nikos Dimu v svoyemu interv yu skazav Golovnoyu temoyu poeziyi Dimuli ye nebuttya Naspravdi nashe isnuvannya ne ye spravzhnim isnuvannyam ce sumnivne isnuvannya Jogo postijno pidrivayut nashi dumki pro smert chas rujnuvannya Yak Emili Dikenson chi velikij greckij poet Dimula maye svij yedinij ta nepovtornij duzhe specifichnij stil Yiyi nemozhlivo ni z kim splutati Takozh vin nazvav yiyi najkrashoyu greckoyu poetesoyu z chasiv Sapfo Odnogo razu Dimu zaznachiv sho vona bula desho rozcharovanoyu sho yiyi hitromudri tvori ye dostupnimi dlya bagatoh Ya vidchuvayu sebe obrazhenoyu Nevzhe mene nastilki legko zrozumiti Stosovno tem svoyeyi tvorchosti Dimula yakos zaznachila Ya vibirayu temi z povsyakdennogo zhittya U mene nemaye vidin Ya zovsim ne poet fantast Ya prosto namagayusya transformuvati realnist u shos mensh realne Sama pani Dimula priznayetsya sho vona ne rozmovlyaye anglijskoyu Ya bula linivoyu Moya batkivshina ce moya mova zaznachaye pismennicya Cherez ce vona desho zanepokoyena sho yiyi slovesni himeri budut ne duzhe dobre perekladeni z greckoyi movi Yakos pani zaznachila sho nenavidit perechituvati svoyi praci Navpaki vona nadaye perevagu stavitisya do nih desho holodno nibi machuha Vona vidkrito priznalasya pro tvorchu viru u pesimizm Pesimizm ce vnutrishnya lyubov do zhittya zaznachaye Dimula Pesimist ce toj hto ne mozhe nasolodzhuvatisya vsima radoshami zhittya i tomu dobre usvidomlyuye svoyu pristrast do togo sho nemozhlivo zadovolniti Knigi virshivPoihmata Kniga virshiv 1952 Erebos Carstvo mertvih 1956 Erhmhn Na samoti 1958 Epi ta ixnh Po slidah 1963 To ligo toy kosmoy Deshicya svitu 1971 Nacionalna premiya za poeziyu To Teleytaio Swma moy Moye ostannye tilo 1981 Xaire pote Proshavaj nikoli 1988 Nacionalna premiya za poeziyu H efhbeia ths Lh8hs Yunist Leti 1996 premiya Afinskoyi akademiyi Enos leptoy mazi Mit razom 1998 Hxos apomakrynsewn Zvuk rozluki 2001 Xloh 8ermokhpioy Oranzherejni roslini 2005 Metafer8hkame parapleyrws Nam ne po dorozi 2007 ViznannyaChlen Afinskoyi akademiyi nauk 2002 Laureat Strasburg 2009 Virshi Kiki Dimuli perekladeni anglijskoyu francuzkoyu nimeckoyu ispanskoyu katalonskoyu shvedskoyu danskoyu polskoyu serbskoyu bolgarskoyu movami Na zhal anglijskoyu movoyu perekladeno duzhe malo Tilki u listopadi 2013 roku Uelskim universitetom bulo vpershe opublikovano povne zibrannya yiyi virshiv anglijskoyu movoyu Publikaciyi rosijskoyu movoyuhttp magazines russ ru inostran 2008 2 di5 html 27 sichnya 2012 u Wayback Machine fr DzherelaThe New York Times angl angl Efyge h Kikh Dhmoyla https www lemonde fr disparitions article 2020 02 23 kiki dimoula l une de plus importantes poetesses contemporaines en grece est morte 6030511 3382 html Greece s Beloved Poet Kiki Dimoula Dies at 89 https www lifo gr print geitonia i kypseli toy petroy markari Czech National Authority Database d Track Q13550863

Дата публікації:
Топ