Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Копи на підхваті» (англ. The Other Guys, дослівно укр. Інші хлопці) — американський комедійний бойовик режисера Адама МакКея (був також сценаристом і продюсером), що вийшов 2010 року. У головних ролях Вілл Ферелл, Марк Волберг.
| Копи на підхваті | |
|---|---|
| The Other Guys | |
 Український плакат фільму | |
| Жанр | бойовик комедія кримінальний |
| Режисер | Адам МакКей |
| Продюсер | Патрік Кровлі Вілл Феррелл Адам МакКей Джиммі Міллер |
| Сценарист | Адам МакКей Кріс Генчі |
| У головних ролях | Вілл Ферелл Марк Волберг Єва Мендес Майкл Кітон Стів Куґан |
| Оператор | Олівер Вуд |
| Композитор | Джон Бріон |
| Монтаж | Брент Вайт |
| Кінокомпанія | Columbia Pictures Gary Sanchez Productions Mosaic Media Group Wintergreen Productions |
| Дистриб'ютор |  США — Columbia Pictures |
| Тривалість | 107 / 116 хв |
| Мова | англійська |
| Країна | США |
| Рік | 2010 |
| Дата виходу | США — 2 серпня 2010 Україна — 30 вересня 2010 |
| Кошторис | 100 млн $ |
| Касові збори | 170,432,927 доларів США (за іншими даними 170,936,470 $) |
| IMDb | ID 1386588 |
| Рейтинг | IMDb:  MPAA: PG-13 |
| theotherguys | |
 Копи на підхваті у Вікісховищі | |
Сценаристом також був Кріс Генчі, продюсерами — Патрік Кровлі, Вілл Феррелл, Джиммі Міллер. Вперше фільм продемонстрували 2 серпня 2010 року у Нью-Йорку, США.
В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 30 вересня 2010 року. Переклад та озвучення українською мовою зроблено «Le Doyen Studio» на замовлення .
Сюжет
Денсон та Гайсміт — найкращі копи міста. Вони кожен день потряпляють у перестрілки та ловлять злочинців, а на них рівняється кожен у відділку. Аллен і Террі також копи. Але вони працюють з паперами і ніколи не виходять з офісу. Проте після загибелі Денсона та Гайсміта «інші хлопці» вирішують стати крутими поліціянтами.
У ролях
| Актор | Персонаж | Роль |
|---|---|---|
| Вілл Ферелл | Аллен «Крокодил» Ґембл (англ. Allen "Gator" Gamble) | детектив поліції, офісний працівник |
| Марк Волберг | Террі Гойц (англ. Terry Hoitz) | детектив поліції, офісний працівник |
| Єва Мендес | Шейла Рамос Ґембл (англ. Sheila Ramos Gamble) | лікар, дружина Аллена |
| Майкл Кітон | Джин Мауч (англ. Gene Mauch) | капітан поліції, начальник Аллена і Террі |
| Стів Куґан | Девід Ершон (англ. David Ershon) | мульти-мільярдер |
| Рей Стівенсон | Роджер Веслі (англ. Roger Wesley) | найманець |
| Семюел Л. Джексон | П. К. Гайсміт (англ. P.K. Highsmith) | детектив поліції |
| Двейн Джонсон | Крістофер Денсон (англ. Christopher Danson) | детектив поліції |
| Роб Ріґґл | Еван Мартін (англ. Evan Martin) | детектив поліції |
| Деймон Веянс | Фосс (англ. Fosse) | детектив поліції |
| Бретт Гельман | Хел (англ. Hal) | |
| Боббі Каннавале | Джиммі (англ. Jimmy) | |
| Дон Бімен (англ. Дон Бімен) | ||
| Адам Мак-Кей | Брудний Майк (англ. Dirty Mike) | |
| Зак Вудс | Дуглас (англ. Douglas) | |
| Зої Лістер-Джонс | терапевт | |
| Бен Шварц | ассистент Бімена |
Сприйняття
Критика
Фільм отримав змішано-позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 79 % на основі 196 відгуків від критиків (середня оцінка 6,7/10) і 58 % від глядачів із середньою оцінкою 3,3/5 (154,940 голосів). Загалом на сайті фільми має змішаний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків, проте «розсипаний попкорн» від глядачів, Internet Movie Database — 6,6/10 (133 396 голосів), Metacritic — 64/100 (35 відгуків критиків) і 6,7/10 від глядачів (311 голосів). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав позитивні відгуки.
Касові збори
Під час показу в Україні, що стартував 30 вересня 2010 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 45 кінотеатрах і зібрав 153,361 $, що на той час дозволило йому зайняти 2 місце серед усіх прем'єр. Показ стрічки протривав 18 тижнів і завершився 30 січня 2011 року. За цей час стрічка зібрала 369,139 $. Із цим показником стрічка зайняла 56 місце у кінопрокаті за касовими зборами в Україні.
Під час показу у США, що розпочався 6 серпня 2010 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 3,651 кінотеатрі і зібрав 35,543,162 $, що на той час дозволило йому зайняти 1 місце серед усіх прем'єр. Показ фільму протривав 105 днів (15 тижнів) і завершився 18 листопада 2010 року. За цей час фільм зібрав у прокаті у США 119,219,978 доларів США, а у решті світу 51,212,949 доларів США (за іншими даними 51,716,492 $), тобто загалом 170,432,927 доларів США (за іншими даними 170,936,470 $) при бюджеті 100 млн $.
Нагороди і номінації
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Satellite Awards | Найкращий кінофільм, комедія чи мюзикл | стрічка | Номінація |
| 2011 | ALMA Awards | Улюблена кіноактриса — комедія / мюзикл | Єва Мендес | Номінація |
| ASCAP Film and Television Music Awards | Найкасовіші фільми | стрічка | Перемога | |
| Critics' Choice Movie Award | Найкраща кінокомедія | стрічка | Номінація | |
| Empire Awards | Найкраща комедія | стрічка | Номінація | |
| Environmental Media Awards | Художній фільм | стрічка | Номінація | |
| Teen Choice Awards | Вибір фільму: хімія | Вілл Ферелл, Марк Волберг | Номінація | |
| Вибір фільму: Hissy Fit | Марк Волберг | Номінація | ||
| Вибір актриси фільму: комедія | Єва Мендес | Номінація | ||
| Вибір актора фільму: комедія | Вілл Ферелл | Номінація | ||
| Вибір фільму: комедія | стрічка | Номінація | ||
| Найкраща робота з транспортом | Джек Джілл, Брент Флетчер, Columbia Pictures | Номінація | ||
| Найбільша кількість постраждалих | Крістофер Плейс | Номінація |
Джерела
Виноски
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 18 серпня 2013. Процитовано 6 січня 2014.
- . Kino-teatr.ua. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 6 січня 2014.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 8 січня 2014. Процитовано 6 січня 2014.
- The Other Guys ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 1 липня 2012. Процитовано 6 січня 2014.
- ((англ.)) . The Numbers. Архів оригіналу за 31 грудня 2013. Процитовано 6 січня 2014.
- ((англ.)) . AllMovie. Архів оригіналу за 23 лютого 2014. Процитовано 6 січня 2014.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 22 серпня 2016. Процитовано 6 січня 2014.
- ((англ.)) . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 23 травня 2019. Процитовано 6 січня 2014.
- ((англ.)) . Metacritic. Архів оригіналу за 11 липня 2018. Процитовано 6 січня 2014.
- ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 7 січня 2014. Процитовано 6 січня 2014.
- ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 5 лютого 2014. Процитовано 6 січня 2014.
- ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 26 березня 2016. Процитовано 6 січня 2014.
Посилання
- theotherguys [ 7 січня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- The Other Guys на сайті IMDb (англ.)
![image]()
- The Other Guys на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
![image]()
- The Other Guys на сайті Metacritic (англ.)
![image]()
- The Other Guys на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Копи на підхваті на сайті Kino-teatr.ua
 | Це незавершена стаття про кінофільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kopi na pidhvati angl The Other Guys doslivno ukr Inshi hlopci amerikanskij komedijnij bojovik rezhisera Adama MakKeya buv takozh scenaristom i prodyuserom sho vijshov 2010 roku U golovnih rolyah Vill Ferell Mark Volberg Kopi na pidhvatiThe Other GuysUkrayinskij plakat filmuZhanrbojovik komediya kriminalnijRezhiserAdam MakKejProdyuserPatrik Krovli Vill Ferrell Adam MakKej Dzhimmi MillerScenaristAdam MakKej Kris GenchiU golovnih rolyahVill Ferell Mark Volberg Yeva Mendes Majkl Kiton Stiv KuganOperatorOliver VudKompozitorDzhon BrionMontazhBrent VajtKinokompaniyaColumbia Pictures Gary Sanchez Productions Mosaic Media Group Wintergreen ProductionsDistrib yutor SShA Columbia PicturesTrivalist107 116 hvMovaanglijskaKrayina SShARik2010Data vihodu SShA 2 serpnya 2010 Ukrayina 30 veresnya 2010Koshtoris100 mln Kasovi zbori170 432 927 dolariv SShA za inshimi danimi 170 936 470 IMDbID 1386588RejtingIMDb MPAA PG 13theotherguys Kopi na pidhvati u Vikishovishi Scenaristom takozh buv Kris Genchi prodyuserami Patrik Krovli Vill Ferrell Dzhimmi Miller Vpershe film prodemonstruvali 2 serpnya 2010 roku u Nyu Jorku SShA V Ukrayini u kinoprokati prem yera filmu vidbulas 30 veresnya 2010 roku Pereklad ta ozvuchennya ukrayinskoyu movoyu zrobleno Le Doyen Studio na zamovlennya B amp H Film Distribution Company SyuzhetDenson ta Gajsmit najkrashi kopi mista Voni kozhen den potryaplyayut u perestrilki ta lovlyat zlochinciv a na nih rivnyayetsya kozhen u viddilku Allen i Terri takozh kopi Ale voni pracyuyut z paperami i nikoli ne vihodyat z ofisu Prote pislya zagibeli Densona ta Gajsmita inshi hlopci virishuyut stati krutimi policiyantami U rolyahAktor Personazh RolVill Ferell Allen Krokodil Gembl angl Allen Gator Gamble detektiv policiyi ofisnij pracivnikMark Volberg Terri Gojc angl Terry Hoitz detektiv policiyi ofisnij pracivnikYeva Mendes Shejla Ramos Gembl angl Sheila Ramos Gamble likar druzhina AllenaMajkl Kiton Dzhin Mauch angl Gene Mauch kapitan policiyi nachalnik Allena i TerriStiv Kugan Devid Ershon angl David Ershon multi milyarderRej Stivenson Rodzher Vesli angl Roger Wesley najmanecSemyuel L Dzhekson P K Gajsmit angl P K Highsmith detektiv policiyiDvejn Dzhonson Kristofer Denson angl Christopher Danson detektiv policiyiRob Riggl Evan Martin angl Evan Martin detektiv policiyiDejmon Veyans Foss angl Fosse detektiv policiyiBrett Gelman Hel angl Hal Bobbi Kannavale Dzhimmi angl Jimmy Don Bimen angl Don Bimen Adam Mak Kej Brudnij Majk angl Dirty Mike Zak Vuds Duglas angl Douglas Zoyi Lister Dzhons terapevtBen Shvarc assistent BimenaSprijnyattyaKritika Film otrimav zmishano pozitivni vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 79 na osnovi 196 vidgukiv vid kritikiv serednya ocinka 6 7 10 i 58 vid glyadachiv iz serednoyu ocinkoyu 3 3 5 154 940 golosiv Zagalom na sajti filmi maye zmishanij rejting filmu zarahovanij stiglij pomidor vid kinokritikiv prote rozsipanij popkorn vid glyadachiv Internet Movie Database 6 6 10 133 396 golosiv Metacritic 64 100 35 vidgukiv kritikiv i 6 7 10 vid glyadachiv 311 golosiv Zagalom na comu resursi vid kritikiv i vid glyadachiv film otrimav pozitivni vidguki Kasovi zbori Pid chas pokazu v Ukrayini sho startuvav 30 veresnya 2010 roku protyagom pershogo tizhnya film buv pokazanij u 45 kinoteatrah i zibrav 153 361 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 2 misce sered usih prem yer Pokaz strichki protrivav 18 tizhniv i zavershivsya 30 sichnya 2011 roku Za cej chas strichka zibrala 369 139 Iz cim pokaznikom strichka zajnyala 56 misce u kinoprokati za kasovimi zborami v Ukrayini Pid chas pokazu u SShA sho rozpochavsya 6 serpnya 2010 roku protyagom pershogo tizhnya film buv pokazanij u 3 651 kinoteatri i zibrav 35 543 162 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 1 misce sered usih prem yer Pokaz filmu protrivav 105 dniv 15 tizhniv i zavershivsya 18 listopada 2010 roku Za cej chas film zibrav u prokati u SShA 119 219 978 dolariv SShA a u reshti svitu 51 212 949 dolariv SShA za inshimi danimi 51 716 492 tobto zagalom 170 432 927 dolariv SShA za inshimi danimi 170 936 470 pri byudzheti 100 mln Nagorodi i nominaciyi Rik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat2010 Satellite Awards Najkrashij kinofilm komediya chi myuzikl strichka Nominaciya2011 ALMA Awards Ulyublena kinoaktrisa komediya myuzikl Yeva Mendes NominaciyaASCAP Film and Television Music Awards Najkasovishi filmi strichka PeremogaCritics Choice Movie Award Najkrasha kinokomediya strichka NominaciyaEmpire Awards Najkrasha komediya strichka NominaciyaEnvironmental Media Awards Hudozhnij film strichka NominaciyaTeen Choice Awards Vibir filmu himiya Vill Ferell Mark Volberg NominaciyaVibir filmu Hissy Fit Mark Volberg NominaciyaVibir aktrisi filmu komediya Yeva Mendes NominaciyaVibir aktora filmu komediya Vill Ferell NominaciyaVibir filmu komediya strichka NominaciyaNajkrasha robota z transportom Dzhek Dzhill Brent Fletcher Columbia Pictures NominaciyaNajbilsha kilkist postrazhdalih Kristofer Plejs NominaciyaDzherelaVinoski angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 18 serpnya 2013 Procitovano 6 sichnya 2014 Kino teatr ua Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 6 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 8 sichnya 2014 Procitovano 6 sichnya 2014 The Other Guys angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 1 lipnya 2012 Procitovano 6 sichnya 2014 angl The Numbers Arhiv originalu za 31 grudnya 2013 Procitovano 6 sichnya 2014 angl AllMovie Arhiv originalu za 23 lyutogo 2014 Procitovano 6 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 22 serpnya 2016 Procitovano 6 sichnya 2014 angl Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 23 travnya 2019 Procitovano 6 sichnya 2014 angl Metacritic Arhiv originalu za 11 lipnya 2018 Procitovano 6 sichnya 2014 angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 7 sichnya 2014 Procitovano 6 sichnya 2014 angl Box Office Mojo Arhiv originalu za 5 lyutogo 2014 Procitovano 6 sichnya 2014 angl Internet Movie Database Arhiv originalu za 26 bereznya 2016 Procitovano 6 sichnya 2014 Posilannya Kopi na pidhvati u sestrinskih VikiproyektahPortal Kinematograf Proyekt Kinematograf Kopi na pidhvati u Vikishovishi theotherguys 7 sichnya 2014 u Wayback Machine angl The Other Guys na sajti IMDb angl The Other Guys na sajti Rotten Tomatoes angl The Other Guys na sajti Metacritic angl The Other Guys na sajti Box Office Mojo angl Kopi na pidhvati na sajti Kino teatr ua Ce nezavershena stattya pro kinofilm Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi