Цю статтю потрібно повністю переписати відповідно до Вікіпедії. |
«Пригоди імператора» (англ. Emperor's New Groove, дослівно перекладається українською як «Нова співанка імператора») – анімаційний повнометражний фільм кіностудії «Walt Disney Pictures» 2000 року. Прем'єра в США відбулася 15 грудня 2000 року. В Україні фільм не виходив у кінопрокат з українськомовним дубляжем; з українськомовним дубляжем стрічку вперше показали на телеканалі у 2013 році.
Пригоди імператора | |
---|---|
англ. The Emperor's New Groove | |
Жанр | комедія фентезі |
Режисер | Марк Діндал |
Продюсер | Ренді Фуллмер |
Сценарист | Девід Рейнольдс |
На основі | оригінальна оповідь Роджера Аллєрса та Мет'ю Джейкобса |
Оповідач | Девід Спейд |
У головних ролях |
|
Композитор | Джон Дебні |
Художник | Пол А. Фелікс |
Кінокомпанія | Walt Disney Feature Animation Walt Disney Pictures |
Дистриб'ютор | Buena Vista Pictures (США) |
Тривалість | 79 хв. |
Мова | англійська |
Локалізація | дубляж, LeDoyen Studio |
Країна | США |
Рік | 2000 |
Дата виходу | 15 грудня 2000 (США) |
Кошторис | $100 млн. |
Касові збори | $169 млн |
IMDb | ID 0120917 |
Наступний | Пригоди імператора 2: Пригоди Кронка |
movies.disney.com/the-emperors-new-groove | |
Пригоди імператора у Вікісховищі |
Фільм було номіновано на премію Оскар у 2001 році в номінації «Краща пісня» – «My Funny Friend and Me».
Сюжет
Кузко – молодий імператор інків, але егоїстичний і самозакоханий. Він викликає сільського старосту Пача, щоб повідомити йому, що на місці його будинку збирається побудувати інший – з басейном «Кузкотопія», і це буде подарунок до його 18-річчя. Пача намагається протестувати, але його виганяють з палацу. В цей час колишня радниця імператора, Ізма, хоче помститися Кузко за нещадне звільнення і мріє сама стати імператрицею. Вона підмовляє свого помічника Кронка отруїти імператора під час вечері, але він плутає отрути, і в підсумку Кузко перетворюється на ламу.
Ізма наказує Кронку позбутися його, проте в останній момент Кронк передумує і похапцем упускає мішок з імператором у візок Пачі, який в засмучених почуттях їде додому. Коли Кузко приходить до тями, він звинувачує Пачу в тому, що це він через злості отруїв його. Він умовляє відвести його до палацу, згадуючи, що у Ізми є таємний підвал з еліксирами, і вона зможе врятувати його. Але Пача ставить умову, що допоможе в тому випадку, якщо імператор побудує свій будинок в іншому місці. Кузко не погоджується і потрапляє до голодних ягуарів, але на допомогу йому приходить Пача. Протагоніст бреше останньому, що згоден на його умову, і вони разом вирушають до палацу.
Тим часом Ізма пустила помилкові чутки про те, що імператор помер, і проголосила себе імператрицею. Тут Кронк зізнається їй, що не вбив Кузко, і Ізмі доводиться вирушати на пошуки колишнього імператора, щоб самій знищити його. За збігом обставин всі четверо опиняються в таверні. Пача підслуховує розмову Ізми з Кронком, в якому вона обговорює план помсти, і намагається попередити Кузко. Але той переконаний, що Ізма добра до нього, і свариться з Пачею. Незабаром він чує ту ж саму розмову і розуміє, що Ізма збирається вбити його.
Кузко розуміє, що Пача мав рацію, і хоче помиритися з ним. Примирення відбулося, але в цей час Ізма приходить додому до Пачі в надії, що Кузко ховається там. Сім'я Пачі відволікає Ізму і Кронка, в той час, як імператор з Пачею відправляються в лабораторію Ізми. Але їх наздоганяють, і Ізма наказує варті зловити їх. Пача забирає кілька пляшечок із зіллям (Куско п'є їх під час втечі від варти), але вони не перетворюють Куско в людину. Залишаються дві пляшечки з зіллям, одна з яких розбивається, і Ізма перетворюється в кошеня.
Між Куско і Ізмою йде боротьба за протиотруту, і вона дістається імператору. Він знову стає людиною і скасовує своє рішення про «Кузкотопію». Імператор вирішує обмежитися тим, що будує невелику дачу на сусідньому пагорбі біля будинку сім'ї Пачі, а Ізма отримує кілька років виправних робіт в скаутському таборі.
У ролях
- Девід Спейд — імператор Куско
- Джон Гудмен — Пача
- Ерта Кітт — Ізма
- Патрік Варбертон — Кронк
- Венді Мелік — Чіча
- Джон Фідлер — старий
- Том Джонс — вокал
Український дубляж
- Андрій Федінчик — Кузко
- Олександр Ігнатуша — Пача
- Лариса Руснак — Ізма
- Олексій Богданович — Кронк
- Наталя Ярошенко — Чіча
- Назар Твердак — Тіпо
- Софія Масаутова — Чака
- Мельник Ірина — Офіціантка
- А також: Валерій Шептекіта, Сергій Солопай, Іван Марченко, Дмитро Сова та інші
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2013 році.
- Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
- Перекладач тексту і пісні — Сергій Ковальчук
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
- Творчий керівник — Michal Wojnarowski
Пісні:
«Обертається цей світ навколо нас» виконують — Тетяна Піроженко і Володимир Трач
Кошторис та касові збори
При бюджеті фільму в 100 млн доларів, збори у світі склали 169 млн доларів.
Примітки
- The Emperor's New Groove. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 2 лютого 2013. Процитовано 5 січня 2012.
- https://kinobaza.com.ua/titles/the-emperors-new-groove
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cyu stattyu potribno povnistyu perepisati vidpovidno do standartiv yakosti Vikipediyi Vi mozhete dopomogti pererobivshi yiyi Mozhlivo mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin Prigodi imperatora angl Emperor s New Groove doslivno perekladayetsya ukrayinskoyu yak Nova spivanka imperatora animacijnij povnometrazhnij film kinostudiyi Walt Disney Pictures 2000 roku Prem yera v SShA vidbulasya 15 grudnya 2000 roku V Ukrayini film ne vihodiv u kinoprokat z ukrayinskomovnim dublyazhem z ukrayinskomovnim dublyazhem strichku vpershe pokazali na telekanali 1 1 u 2013 roci Prigodi imperatoraangl The Emperor s New GrooveZhanrkomediya fenteziRezhiserMark DindalProdyuserRendi FullmerScenaristDevid RejnoldsNa osnovioriginalna opovid Rodzhera Allyersa ta Met yu DzhejkobsaOpovidachDevid SpejdU golovnih rolyahDevid Spejd Dzhon Gudmen Erta Kitt Patrik Varberton Vendi Melik Dzhon Fidler Tom DzhonsKompozitorDzhon DebniHudozhnikPol A FeliksKinokompaniyaWalt Disney Feature Animation Walt Disney PicturesDistrib yutorBuena Vista Pictures SShA Trivalist79 hv MovaanglijskaLokalizaciyadublyazh LeDoyen StudioKrayina SShARik2000Data vihodu15 grudnya 2000 SShA Koshtoris 100 mln Kasovi zbori 169 mlnIMDbID 0120917NastupnijPrigodi imperatora 2 Prigodi Kronkamovies disney com the emperors new groove Prigodi imperatora u Vikishovishi Film bulo nominovano na premiyu Oskar u 2001 roci v nominaciyi Krasha pisnya My Funny Friend and Me SyuzhetKuzko molodij imperator inkiv ale egoyistichnij i samozakohanij Vin viklikaye silskogo starostu Pacha shob povidomiti jomu sho na misci jogo budinku zbirayetsya pobuduvati inshij z basejnom Kuzkotopiya i ce bude podarunok do jogo 18 richchya Pacha namagayetsya protestuvati ale jogo viganyayut z palacu V cej chas kolishnya radnicya imperatora Izma hoche pomstitisya Kuzko za neshadne zvilnennya i mriye sama stati imperatriceyu Vona pidmovlyaye svogo pomichnika Kronka otruyiti imperatora pid chas vecheri ale vin plutaye otruti i v pidsumku Kuzko peretvoryuyetsya na lamu Izma nakazuye Kronku pozbutisya jogo prote v ostannij moment Kronk peredumuye i pohapcem upuskaye mishok z imperatorom u vizok Pachi yakij v zasmuchenih pochuttyah yide dodomu Koli Kuzko prihodit do tyami vin zvinuvachuye Pachu v tomu sho ce vin cherez zlosti otruyiv jogo Vin umovlyaye vidvesti jogo do palacu zgaduyuchi sho u Izmi ye tayemnij pidval z eliksirami i vona zmozhe vryatuvati jogo Ale Pacha stavit umovu sho dopomozhe v tomu vipadku yaksho imperator pobuduye svij budinok v inshomu misci Kuzko ne pogodzhuyetsya i potraplyaye do golodnih yaguariv ale na dopomogu jomu prihodit Pacha Protagonist breshe ostannomu sho zgoden na jogo umovu i voni razom virushayut do palacu Tim chasom Izma pustila pomilkovi chutki pro te sho imperator pomer i progolosila sebe imperatriceyu Tut Kronk ziznayetsya yij sho ne vbiv Kuzko i Izmi dovoditsya virushati na poshuki kolishnogo imperatora shob samij znishiti jogo Za zbigom obstavin vsi chetvero opinyayutsya v taverni Pacha pidsluhovuye rozmovu Izmi z Kronkom v yakomu vona obgovoryuye plan pomsti i namagayetsya poperediti Kuzko Ale toj perekonanij sho Izma dobra do nogo i svaritsya z Pacheyu Nezabarom vin chuye tu zh samu rozmovu i rozumiye sho Izma zbirayetsya vbiti jogo Kuzko rozumiye sho Pacha mav raciyu i hoche pomiritisya z nim Primirennya vidbulosya ale v cej chas Izma prihodit dodomu do Pachi v nadiyi sho Kuzko hovayetsya tam Sim ya Pachi vidvolikaye Izmu i Kronka v toj chas yak imperator z Pacheyu vidpravlyayutsya v laboratoriyu Izmi Ale yih nazdoganyayut i Izma nakazuye varti zloviti yih Pacha zabiraye kilka plyashechok iz zillyam Kusko p ye yih pid chas vtechi vid varti ale voni ne peretvoryuyut Kusko v lyudinu Zalishayutsya dvi plyashechki z zillyam odna z yakih rozbivayetsya i Izma peretvoryuyetsya v koshenya Mizh Kusko i Izmoyu jde borotba za protiotrutu i vona distayetsya imperatoru Vin znovu staye lyudinoyu i skasovuye svoye rishennya pro Kuzkotopiyu Imperator virishuye obmezhitisya tim sho buduye neveliku dachu na susidnomu pagorbi bilya budinku sim yi Pachi a Izma otrimuye kilka rokiv vipravnih robit v skautskomu tabori U rolyahDevid Spejd imperator Kusko Dzhon Gudmen Pacha Erta Kitt Izma Patrik Varberton Kronk Vendi Melik Chicha Dzhon Fidler starij Tom Dzhons vokalUkrayinskij dublyazhAndrij Fedinchik Kuzko Oleksandr Ignatusha Pacha Larisa Rusnak Izma Oleksij Bogdanovich Kronk Natalya Yaroshenko Chicha Nazar Tverdak Tipo Sofiya Masautova Chaka Melnik Irina Oficiantka A takozh Valerij Sheptekita Sergij Solopaj Ivan Marchenko Dmitro Sova ta inshi Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2013 roci Rezhiser dublyazhu Kostyantin Linartovich Perekladach tekstu i pisni Sergij Kovalchuk Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Tvorchij kerivnik Michal Wojnarowski Pisni Obertayetsya cej svit navkolo nas vikonuyut Tetyana Pirozhenko i Volodimir TrachKoshtoris ta kasovi zboriPri byudzheti filmu v 100 mln dolariv zbori u sviti sklali 169 mln dolariv PrimitkiThe Emperor s New Groove Box Office Mojo Arhiv originalu za 2 lyutogo 2013 Procitovano 5 sichnya 2012 https kinobaza com ua titles the emperors new groove