Частотний словник — словник, у якому кожне слово характеризується певним числом, що вказує на кількість вживань цього слова в обстеженому масиві текстів, тобто на його абсолютну частоту в цих текстах. У багатьох словниках частота кожного слова в обстежених текстах оцінюється статистично: обраховується відносна похибка, коефіцієнт стабільності чи інші статистичні показники.
Історія укладання частотних словників налічує менше століття. За цей порівняно невеликий час такі словники створено майже для всіх індоєвропейських мов, а також для мов інших сімей. Уже видано понад 400 частотних словників, а кількість тих, над якими ведеться робота, значно більша.
Інтерес до статистичного обстеження великих сукупностей текстів зумовлюється, з одного боку, внутрішньою логікою розвитку мовознавства, необхідністю глибше проникнути в закони функціонування мовних одиниць у мовленні, з другого — практичними застосуваннями надбань мовознавства, потребами суспільства.
Навіть просте спостереження над текстом показує, що слова щодо їхньої частоти вживаються не однаково: одні повторюються мало не в кожному абзаці, інші — рідше, деякі — надзвичайно рідко. Для відображення цієї закономірності мовознавці користуються такими поняттями, як «поширене», «частовживане», «малопоширене», «маловживане», «непоширене», «рідковживане» і под. Проте ці поняття не можуть дати уявлення про науково обґрунтовану міру вживаності слів, про сфери їх переважного використання, про істотні відмінності у вживанні слів чи груп слів у стильових різновидах текстів. Розкрити всі ці закономірності функціонування лексики (чи інших одиниць мови) можна лише за допомогою статистичних методів. Саме тому вони набули такого широкого застосування у мовознавчих дослідженнях за останні десятиліття.
Без статистичних обстежень великих масивів текстів, що належать до різних функціональних стилів і жанрів, не можна було б виявити хоча б такі закономірності, як обмеженість реєстру слів у будь-якому тексті чи масиві текстів, закон переваги, за яким невелика кількість мовних одиниць вживається дуже часто, а решта — з невеликою частотою. Зараз встановлено багато статистичних закономірностей та параметрів, які показують функціонування лексики в різножанрових текстах. Всі вони знайшли практичні застосування, такі, як відбір лексичного мінімуму при вивченні іноземних мов, створення ефективних систем стенографії, атрибуція непідписаних рукописів, створення економних алгоритмів кодування текстів для ЕОМ, а також систем машинного опрацювання текстів — машинний переклад, інформаційний пошук, автоматичне реферування й анотування літератури. Практичні потреби статистичного обстеження текстів для опрацювання їх на ЕОМ набувають особливо великої ваги в період науково-технічної революції. Тому якщо перші частотні словники створювалися з метою вдосконалення систем стенографії та для відбору лексичного мінімуму, то в наші дні частотні словники створюються в основному для потреб інформаційного пошуку та машинного перекладу.
Велику цінність мають частотні словники з окремих жанрів. Вивчені міри їхньої схожості і характеру статистичного розподілення дає цікаві відомості про якісне розшарування лексики в залежності від сфери вживання. Питання систематизації словникового складу пов'язані з розмежуванням в ньому активного і пасивного запасу, що в свою чергу потребує диференційного підходу до усної та пасивної мови, віковим, професійним та освітнім категорія носіїв мови.
Частотні словники української мови
- / За ред. Перебийніс В. C. К.: Наукова думка, 1981. Т. 1, 2.
- Обернений частотний словник сучасної української художньої прози / Укл.: Т.О.Грязнухіна, H.П.Дарчук, Є.А.Карпіловська та ін.; Міжнар.фонд "Відродження". — К.: Спалах, 1998. — 960 с.
- Бук С. Велика проза Івана Франка: електронний корпус, частотні словники та інші міждисциплінарні контексти : монографія / Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2021. 424 с.
- Бук С. 3 000 найчастотніших слів наукового стилю сучасної української мови. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2006. 192 с.
- Бук С. 3 000 найчастотніших слів розмовно-побутового стилю сучасної української мови. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2006. 180 с.
- Бук С. Частотний словник роману Івана Франка "Основи суспільності" : Інтерпретація твору крізь призму статистичної лексикографії / Соломія Бук ; Ф. С. Бацевич (наук. ред).– Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2012.— 264 с.
- Бук С., Ровенчак А. Частотний словник роману Івана Франка "Перехресні стежки" // Стежками Франкового тексту (комунікативні, стилістичні та лексичні виміру роману "Перехресні стежки"). Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2007. С. 138-369.
- Бук С. Частотний словник повісті Івана Франка "Boa constrictor" (редакція 1884 р.) // Стежками Франкового тексту (комунікативні, лінгвосеміотичні, когнітивні та лінгвостатистичні виміри прози. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2013. С. 202-501.
- Колекція електронних частотних словників на порталі Mova.info [ 28 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Frequency Dіctіonary Ukraіnіan = Частотний словник української мови / Ed. by U. Quasthoff, S. Fіedler, E. Hallsteіnsdóttіr; іn collaboratіon wіth S. Buk, A. Rovenchak, and D. Goldhahn. Leіpzіg : Leіpzіger Unіversіtätsverlag, 2016. X, 115 p. ISBN978-3-96023-008-3
Див. також
Посилання
- Частотний словник // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 574.
Це незавершена стаття з мовознавства. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chastotnij slovnik slovnik u yakomu kozhne slovo harakterizuyetsya pevnim chislom sho vkazuye na kilkist vzhivan cogo slova v obstezhenomu masivi tekstiv tobto na jogo absolyutnu chastotu v cih tekstah U bagatoh slovnikah chastota kozhnogo slova v obstezhenih tekstah ocinyuyetsya statistichno obrahovuyetsya vidnosna pohibka koeficiyent stabilnosti chi inshi statistichni pokazniki Istoriya ukladannya chastotnih slovnikiv nalichuye menshe stolittya Za cej porivnyano nevelikij chas taki slovniki stvoreno majzhe dlya vsih indoyevropejskih mov a takozh dlya mov inshih simej Uzhe vidano ponad 400 chastotnih slovnikiv a kilkist tih nad yakimi vedetsya robota znachno bilsha Interes do statistichnogo obstezhennya velikih sukupnostej tekstiv zumovlyuyetsya z odnogo boku vnutrishnoyu logikoyu rozvitku movoznavstva neobhidnistyu glibshe proniknuti v zakoni funkcionuvannya movnih odinic u movlenni z drugogo praktichnimi zastosuvannyami nadban movoznavstva potrebami suspilstva Navit proste sposterezhennya nad tekstom pokazuye sho slova shodo yihnoyi chastoti vzhivayutsya ne odnakovo odni povtoryuyutsya malo ne v kozhnomu abzaci inshi ridshe deyaki nadzvichajno ridko Dlya vidobrazhennya ciyeyi zakonomirnosti movoznavci koristuyutsya takimi ponyattyami yak poshirene chastovzhivane maloposhirene malovzhivane neposhirene ridkovzhivane i pod Prote ci ponyattya ne mozhut dati uyavlennya pro naukovo obgruntovanu miru vzhivanosti sliv pro sferi yih perevazhnogo vikoristannya pro istotni vidminnosti u vzhivanni sliv chi grup sliv u stilovih riznovidah tekstiv Rozkriti vsi ci zakonomirnosti funkcionuvannya leksiki chi inshih odinic movi mozhna lishe za dopomogoyu statistichnih metodiv Same tomu voni nabuli takogo shirokogo zastosuvannya u movoznavchih doslidzhennyah za ostanni desyatilittya Bez statistichnih obstezhen velikih masiviv tekstiv sho nalezhat do riznih funkcionalnih stiliv i zhanriv ne mozhna bulo b viyaviti hocha b taki zakonomirnosti yak obmezhenist reyestru sliv u bud yakomu teksti chi masivi tekstiv zakon perevagi za yakim nevelika kilkist movnih odinic vzhivayetsya duzhe chasto a reshta z nevelikoyu chastotoyu Zaraz vstanovleno bagato statistichnih zakonomirnostej ta parametriv yaki pokazuyut funkcionuvannya leksiki v riznozhanrovih tekstah Vsi voni znajshli praktichni zastosuvannya taki yak vidbir leksichnogo minimumu pri vivchenni inozemnih mov stvorennya efektivnih sistem stenografiyi atribuciya nepidpisanih rukopisiv stvorennya ekonomnih algoritmiv koduvannya tekstiv dlya EOM a takozh sistem mashinnogo opracyuvannya tekstiv mashinnij pereklad informacijnij poshuk avtomatichne referuvannya j anotuvannya literaturi Praktichni potrebi statistichnogo obstezhennya tekstiv dlya opracyuvannya yih na EOM nabuvayut osoblivo velikoyi vagi v period naukovo tehnichnoyi revolyuciyi Tomu yaksho pershi chastotni slovniki stvoryuvalisya z metoyu vdoskonalennya sistem stenografiyi ta dlya vidboru leksichnogo minimumu to v nashi dni chastotni slovniki stvoryuyutsya v osnovnomu dlya potreb informacijnogo poshuku ta mashinnogo perekladu Veliku cinnist mayut chastotni slovniki z okremih zhanriv Vivcheni miri yihnoyi shozhosti i harakteru statistichnogo rozpodilennya daye cikavi vidomosti pro yakisne rozsharuvannya leksiki v zalezhnosti vid sferi vzhivannya Pitannya sistematizaciyi slovnikovogo skladu pov yazani z rozmezhuvannyam v nomu aktivnogo i pasivnogo zapasu sho v svoyu chergu potrebuye diferencijnogo pidhodu do usnoyi ta pasivnoyi movi vikovim profesijnim ta osvitnim kategoriya nosiyiv movi Chastotni slovniki ukrayinskoyi movi Za red Perebijnis V C K Naukova dumka 1981 T 1 2 Obernenij chastotnij slovnik suchasnoyi ukrayinskoyi hudozhnoyi prozi Ukl T O Gryaznuhina H P Darchuk Ye A Karpilovska ta in Mizhnar fond Vidrodzhennya K Spalah 1998 960 s Buk S Velika proza Ivana Franka elektronnij korpus chastotni slovniki ta inshi mizhdisciplinarni konteksti monografiya Lviv LNU imeni Ivana Franka 2021 424 s ISBN 978 617 10 0636 2 Buk S 3 000 najchastotnishih sliv naukovogo stilyu suchasnoyi ukrayinskoyi movi Lviv LNU imeni Ivana Franka 2006 192 s ISBN 966 613 409 8 Buk S 3 000 najchastotnishih sliv rozmovno pobutovogo stilyu suchasnoyi ukrayinskoyi movi Lviv LNU imeni Ivana Franka 2006 180 s ISBN 966 613 407 1 Buk S Chastotnij slovnik romanu Ivana Franka Osnovi suspilnosti Interpretaciya tvoru kriz prizmu statistichnoyi leksikografiyi Solomiya Buk F S Bacevich nauk red Lviv LNU imeni Ivana Franka 2012 264 s Buk S Rovenchak A Chastotnij slovnik romanu Ivana Franka Perehresni stezhki Stezhkami Frankovogo tekstu komunikativni stilistichni ta leksichni vimiru romanu Perehresni stezhki Lviv Vidavnichij centr LNU imeni Ivana Franka 2007 S 138 369 Buk S Chastotnij slovnik povisti Ivana Franka Boa constrictor redakciya 1884 r Stezhkami Frankovogo tekstu komunikativni lingvosemiotichni kognitivni ta lingvostatistichni vimiri prozi Lviv LNU imeni Ivana Franka 2013 S 202 501 Kolekciya elektronnih chastotnih slovnikiv na portali Mova info 28 bereznya 2016 u Wayback Machine Frequency Dictionary Ukrainian Chastotnij slovnik ukrayinskoyi movi Ed by U Quasthoff S Fiedler E Hallsteinsdottir in collaboration with S Buk A Rovenchak and D Goldhahn Leipzig Leipziger Universitatsverlag 2016 X 115 p ISBN978 3 96023 008 3Div takozhSpisok Svodesha Koeficiyent ZhuajnaPosilannyaChastotnij slovnik Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 574 Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi