App Store (укр. Епп Стор) — платформа цифрової дистрибуції, що розроблена і підтримувана Apple Inc. для комп'ютерних програм та мобільних застосунків на своїх операційних системах. Є розділом Інтернет-магазину iTunes Store, що продає власникам смартфонів iPhone, плеєрів iPod Touch та планшетних комп'ютерів iPad різний вміст (англ. content).
Тип | Крамниця застосунків Інтернет-магазин Цифрова дистрибуція Оновлення програмного забезпечення Завантаження додаткового вмісту |
---|---|
Автор | Apple Inc. |
Розробник | Apple Inc. |
Перший випуск | 10 липня 2008 року |
Платформа | iPhone, iPad, iPod Touch |
Операційна система | iOS, iPadOS |
Доступні мови | багатомовна |
Українська мова | присутня з 10 липня 2008 року |
Стан розробки | активний |
Ліцензія | Пропрієтарне програмне забезпечення |
Вебсайт | apple.com/appstore |
|
App Store був відкритий 10 липня 2008 року. Було доступно 500 початкових програм. Станом на 2017 рік у магазині є понад 2,2 мільйона додатків. З 21 червня 2012 року присутня українська версія магазину.
Загальна інформація
App Store містить понад 700 тисяч програм для iPhone й iPod Touch і, понад 350 тисяч ігор та застосунків для iPad. Більшість мобільних застосунків розповсюджується через App Store безкоштовно. Вартість застосунків що продаються складає від $0,99 до $999,99. В українській версії магазину ціни всіх платних додатків в доларах та закінчуються на ,99, а не на ,00. (Наприклад, встановлені ціни 0,99 $, 1,99 $, 2,99 $, 3,99 $ і так далі).
В Україні можливе придбання програмного забезпечення за допомогою банківської картки Visa, Mastercard та American Express. В магазині App Store також є розділ з безкоштовними програми, або пробними версіями звичайних. 11 червня 2012 Тім Кук повідомив про відкриття App Store у 32 нових країнах, зокрема в Україні.
Користувачам iPhone 3G доступ до магазину було відкрито відразу в момент початку продаж цієї моделі. Але попередня модель потребувала оновлення ПЗ. Доступ до App Store також можливий з iTunes, починаючи з версії 7.7.
За магазином слідкують спеціалісти Apple і кожен застосунок проходить перевірку та отримує електронний сертифікат. Від продажу застосунків автор отримує 70 %, Apple 30 %, для підтримки магазину.
В iPod Touch сервіс App Store працює за наявності інтернету через Wi-Fi.
Монетизація
Розробники мають безліч варіантів монетизації своїх додатків, починаючи від безкоштовних, безкоштовних із покупкою через додаток (внутрішньоігрові покупки, у тому числі автопоновлювані передплати) та платних. Однак App Store зазнав критики за невдале середовище розробки, що спонукало компанію в червні 2016 року оголосити про «оновлений фокус та енергію» намагазині. Основні зміни, внесені в наступні місяці, включають оголошення в результатах пошуку, нову модель передплати додатків та можливість розробників реагувати на відгуки клієнтів. Крім того, Apple розпочала процес видалення старих додатків, які не функціонують за призначенням або не відповідають сучасним інструкціям щодо додатків, при цьому фірми-дослідники додатків помітили значну кількість видалень додатків із магазину. Крім того, з випуском iOS 11 у вересні 2017 року App Store отримав повний «редизайн», приділяючи більше уваги редакційному контенту та щоденним мотивам, а також дизайну, схожому за стилем, як у вбудованих додатків iOS від Apple.
Щоб публікувати додатки в App Store, розробники повинні платити 99 доларів США щорічно за доступ до .Apple оголосила, що у у 2018 році вона відмовиться від плати за некомерційні організації та уряди.
Розробники мають кілька варіантів монетизації своїх додатків. «Безкоштовна модель» надає безкоштовні програми, збільшуючи ймовірність залучення. «Модель Freemium» дозволяє завантажувати додаток безкоштовно, але користувачам пропонуються додаткові функції, які вимагають платежів, так звані внутрішньоігрові покупки. «Модель підписки» дозволяє здійснювати постійну монетизації за допомогою поновлюваних транзакцій. «Платна модель» робить додаток платним завантаженням і не пропонує додаткових функцій. «Модель Paymium» дозволяє платно завантажувати програми та платити вміст у програмі.
Підписки на додаток спочатку були введені для журналів, газет та музичних додатків у лютому 2011 року, даючи розробникам 70 % заробленого доходу, а Apple — 30 %. Видавці також могли продавати цифрові через свій вебсайт, минаючи збори Apple, але їм не дозволяли рекламувати альтернативу своєму через самі додатки.
У 2016 році в кількох ЗМІ повідомлялося, що популярність додатків значно знизилася. писав, що «Бум програми закінчився», редакція в TechCrunch заявила, що «Повітря безнадії, яка оточує екосистему мобільних додатків, очевидно і деморалізує», і The Verge написали, що «оригінальний магазин додатків модель продажу додатків за долар або два виглядає застарілою». Проблеми включали «нудьгу» споживачів, і, як зазначено у звіті 2014 року, відсутність нових завантажень додатків серед користувачів смартфонів. відсутність пошуку додатків, та, як зазначається у звіті від 2014 року, відсутність завантажень нових програм серед користувачів смартфонів. [81]
В інтерв'ю виданню The Verge у червні 2016 року старший віцепрезидент Apple у галузі світового маркетингу заявив, що Apple має «оновлений фокус та енергію» на App Store, і оголосив про численні суттєві зміни, включаючи рекламу в результатах пошуку та нова модель передплати додатків. Модель підписки призвела до того, що чітко встановлений розподіл доходу на 70/30 між розробниками та Apple змінився на новий розподіл доходу 85/15, якщо користувач залишається підписаним на додаток розробника протягом року, і відкриває можливість передплати на всі додатки, а не тільки виберіть категорії. [41] [82]
Інформація про та аналітичні компанії оприлюднила звіт у жовтні 2016 року, оголосивши, що Китай обігнав Сполучені Штати як найбільший ринок Apple в доходах від App Store. У третьому кварталі 2016 року китайські користувачі витратили 1,7 мільярда доларів проти приблизно 1,5 мільярда доларів американськими користувачами. [83] [84]
У червні 2017 року Apple оголосила, що App Store з початку випуску 2008 року отримав понад 70 мільярдів доларів доходу для розробників. [85] [86]
Категорії
Застосунки і контент в магазині App Store надаються у двадцяти категоріях:
- Книги (англ. Books)
- Бізнес (англ. Business)
- Освіта (англ. Education)
- Розваги (англ. Entertainment)
- Фінанси (англ. Finance)
- Ігри (англ. Games). Підкатегорії: Action; Adventure; Arcade; Board; Card; Casino; Dice; Educational; Family; Kids; Music; Puzzle; Racing; Role Playing; Simulation; Sports; Strategy; Trivia Word
- охорона здоров'я та фітнес (англ. Healthcare & Fitness)
- Стиль життя (англ. Lifestyle)
- Медицина (англ. Medical)
- Музика (англ. Music)
- Навігація (англ. Navigation)
- Новини (англ. News)
- Фотографія (англ. Photography)
- Продуктивність (англ. Productivity)
- Словники, довідники (англ. Reference)
- Соціальні мережі (англ. Social Networking)
- Спорт (англ. Sports)
- Подорожі (англ. Travel)
- Утиліти (англ. Utilities)
- Погода (англ. Weather)
Хронологія подій
- 10 липня 2008 — дата відкриття App Store як оновлення iTunes.
- 11 липня 2008 — випуск ПЗ другої версії. Застосунки стали доступні лише для оновлених iPhone і iPod Touch.
- 11 серпня 2008 — завантажено 60 млн копій застосунків для iPhone та iPod Touch, що надало Apple прибуток у розмірі $30 млн.
- 18 січня 2009 — завантажено 500 млн копій застосунків. Магазин має вже понад 15 тисяч різних застосунків.
- 23 квітня 2009 — кількість копій застосунків, завантажених з App Store 1 млрд.
- 5 лютого 2010 — каталог застосунків App Store тепер можна переглядати через браузер.
- 15 січня 2011 — Apple повідомила про наближення до 10-млрд завантажень з магазину застосунків App Store. Піддана Сполученого Королівства, яка завантажила 10-мільярдний застосунок під назвою «Paper Glider», отримала картку поповнення «iTunes Gift Card» вартістю 10 тис. доларів США.
- 10 вересня 2021 — американський суд зобов'язав Apple Inc. дозволяти стороннім розробникам додатків використовувати альтернативні методи оплати в обхід App Store
Див. також
Примітки
- https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/list-designated-vlops-and-vloses#ecl-inpage-apple
- . Архів оригіналу за 12 червня 2012. Процитовано 12 червня 2012.
- Макензі, Тім (7 травня 2012 року). . . CBS Interactive. Архів оригіналу за 22 грудня 2017. Процитовано 21 грудня 2017 року.
- Френк, Блер Генрі (8 червня 2015 року). . . . Архів оригіналу за 9 серпня 2017. Процитовано 21 грудня 2017 року.
- Бон, Дітер (20 грудня 2017). . The Verge. Vox Media. Архів оригіналу за 22 грудня 2017. Процитовано 21 грудня 2017.
- Perez, Sarah (20 грудня 2017). Apple revises its controversial guidelines on template-based apps. TechCrunch. оригіналу за 21 грудня 2017. Процитовано 21 грудня 2017.
- . Apple Developer. Apple Inc. Архів оригіналу за 16 червня 2017. Процитовано 27 червня 2017.
- Halliday, Josh (15 лютого 2011). . The Guardian. Guardian Media Group. Архів оригіналу за 30 березня 2017. Процитовано 29 березня 2017.
- Chartier, David (15 лютого 2011). . Macworld. . Архів оригіналу за 30 березня 2017. Процитовано 29 березня 2017.
- Kafka, Peter (8 червня 2016). . . Vox Media. Архів оригіналу за 23 червня 2017. Процитовано 27 червня 2017.
- Austin, Alex (21 червня 2016). . TechCrunch. AOL. Архів оригіналу за 25 червня 2017. Процитовано 27 червня 2017.
- Frommer, Dan (22 серпня 2014). . . . Архів оригіналу за 23 червня 2017. Процитовано 27 червня 2017.
- Newton, Casey (2 березня 2016). . The Verge. Vox Media. Архів оригіналу за 23 червня 2017. Процитовано 27 червня 2017.
- Apple заробила 30 млн доларів на продажу застосунків до iPhone [ 14 січня 2012 у Wayback Machine.](рос.)
- у App Store вже понад 15 тисяч різних застосунків для iPhone [ 22 січня 2009 у Wayback Machine.](рос.)
- 05.02.2010 :: каталог застосунків App Store тепер можна переглядати через браузер! [ 19 грудня 2010 у Wayback Machine.](рос.)
- [. Архів оригіналу за 13 листопада 2011. Процитовано 23 липня 2011. Завантажиш 10-мільярдний додаток з App Store — отримаєш $10000 iTunes Gift Card! (рос.)]
- Покупець із Великої Британії, котрій дістався 10-мільярдний додаток, отримала подарунковий сертифікат на суму 10 тисяч доларів(рос.)
- . CNBC. SEP 10 2021. Архів оригіналу за 12 вересня 2021. Процитовано 11.09.2021.
Посилання
- App Store Review GuideLines [ 28 липня 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
- (рос.)
- ЧаП з App Store [ 2 червня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ne plutati z Apple Store merezha rozdribnih kramnic korporaciyi Apple po vsomu svitu Ne plutati z App Store anglomovnij termin kramnici zastosunkiv U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Mac App Store App Store ukr Epp Stor platforma cifrovoyi distribuciyi sho rozroblena i pidtrimuvana Apple Inc dlya komp yuternih program ta mobilnih zastosunkiv na svoyih operacijnih sistemah Ye rozdilom Internet magazinu iTunes Store sho prodaye vlasnikam smartfoniv iPhone pleyeriv iPod Touch ta planshetnih komp yuteriv iPad riznij vmist angl content Apple App StoreTipKramnicya zastosunkiv Internet magazin Cifrova distribuciya Onovlennya programnogo zabezpechennya Zavantazhennya dodatkovogo vmistuAvtorApple Inc RozrobnikApple Inc Pershij vipusk10 lipnya 2008 rokuPlatformaiPhone iPad iPod TouchOperacijna sistemaiOS iPadOSDostupni movibagatomovnaUkrayinska movaprisutnya z 10 lipnya 2008 rokuStan rozrobkiaktivnijLicenziyaPropriyetarne programne zabezpechennyaVebsajtapple com appstore Mediafajli u Vikishovishi App Store buv vidkritij 10 lipnya 2008 roku Bulo dostupno 500 pochatkovih program Stanom na 2017 rik u magazini ye ponad 2 2 miljona dodatkiv Z 21 chervnya 2012 roku prisutnya ukrayinska versiya magazinu Zagalna informaciyaApp Store mistit ponad 700 tisyach program dlya iPhone j iPod Touch i ponad 350 tisyach igor ta zastosunkiv dlya iPad Bilshist mobilnih zastosunkiv rozpovsyudzhuyetsya cherez App Store bezkoshtovno Vartist zastosunkiv sho prodayutsya skladaye vid 0 99 do 999 99 V ukrayinskij versiyi magazinu cini vsih platnih dodatkiv v dolarah ta zakinchuyutsya na 99 a ne na 00 Napriklad vstanovleni cini 0 99 1 99 2 99 3 99 i tak dali V Ukrayini mozhlive pridbannya programnogo zabezpechennya za dopomogoyu bankivskoyi kartki Visa Mastercard ta American Express V magazini App Store takozh ye rozdil z bezkoshtovnimi programi abo probnimi versiyami zvichajnih 11 chervnya 2012 Tim Kuk povidomiv pro vidkrittya App Store u 32 novih krayinah zokrema v Ukrayini Koristuvacham iPhone 3G dostup do magazinu bulo vidkrito vidrazu v moment pochatku prodazh ciyeyi modeli Ale poperednya model potrebuvala onovlennya PZ Dostup do App Store takozh mozhlivij z iTunes pochinayuchi z versiyi 7 7 Za magazinom slidkuyut specialisti Apple i kozhen zastosunok prohodit perevirku ta otrimuye elektronnij sertifikat Vid prodazhu zastosunkiv avtor otrimuye 70 Apple 30 dlya pidtrimki magazinu V iPod Touch servis App Store pracyuye za nayavnosti internetu cherez Wi Fi Monetizaciya Rozrobniki mayut bezlich variantiv monetizaciyi svoyih dodatkiv pochinayuchi vid bezkoshtovnih bezkoshtovnih iz pokupkoyu cherez dodatok vnutrishnoigrovi pokupki u tomu chisli avtoponovlyuvani peredplati ta platnih Odnak App Store zaznav kritiki za nevdale seredovishe rozrobki sho sponukalo kompaniyu v chervni 2016 roku ogolositi pro onovlenij fokus ta energiyu namagazini Osnovni zmini vneseni v nastupni misyaci vklyuchayut ogoloshennya v rezultatah poshuku novu model peredplati dodatkiv ta mozhlivist rozrobnikiv reaguvati na vidguki kliyentiv Krim togo Apple rozpochala proces vidalennya starih dodatkiv yaki ne funkcionuyut za priznachennyam abo ne vidpovidayut suchasnim instrukciyam shodo dodatkiv pri comu firmi doslidniki dodatkiv pomitili znachnu kilkist vidalen dodatkiv iz magazinu Krim togo z vipuskom iOS 11 u veresni 2017 roku App Store otrimav povnij redizajn pridilyayuchi bilshe uvagi redakcijnomu kontentu ta shodennim motivam a takozh dizajnu shozhomu za stilem yak u vbudovanih dodatkiv iOS vid Apple Shob publikuvati dodatki v App Store rozrobniki povinni platiti 99 dolariv SShA shorichno za dostup do Apple ogolosila sho u u 2018 roci vona vidmovitsya vid plati za nekomercijni organizaciyi ta uryadi Rozrobniki mayut kilka variantiv monetizaciyi svoyih dodatkiv Bezkoshtovna model nadaye bezkoshtovni programi zbilshuyuchi jmovirnist zaluchennya Model Freemium dozvolyaye zavantazhuvati dodatok bezkoshtovno ale koristuvacham proponuyutsya dodatkovi funkciyi yaki vimagayut platezhiv tak zvani vnutrishnoigrovi pokupki Model pidpiski dozvolyaye zdijsnyuvati postijnu monetizaciyi za dopomogoyu ponovlyuvanih tranzakcij Platna model robit dodatok platnim zavantazhennyam i ne proponuye dodatkovih funkcij Model Paymium dozvolyaye platno zavantazhuvati programi ta platiti vmist u programi Pidpiski na dodatok spochatku buli vvedeni dlya zhurnaliv gazet ta muzichnih dodatkiv u lyutomu 2011 roku dayuchi rozrobnikam 70 zaroblenogo dohodu a Apple 30 Vidavci takozh mogli prodavati cifrovi cherez svij vebsajt minayuchi zbori Apple ale yim ne dozvolyali reklamuvati alternativu svoyemu cherez sami dodatki U 2016 roci v kilkoh ZMI povidomlyalosya sho populyarnist dodatkiv znachno znizilasya pisav sho Bum programi zakinchivsya redakciya v TechCrunch zayavila sho Povitrya beznadiyi yaka otochuye ekosistemu mobilnih dodatkiv ochevidno i demoralizuye i The Verge napisali sho originalnij magazin dodatkiv model prodazhu dodatkiv za dolar abo dva viglyadaye zastariloyu Problemi vklyuchali nudgu spozhivachiv i yak zaznacheno u zviti 2014 roku vidsutnist novih zavantazhen dodatkiv sered koristuvachiv smartfoniv vidsutnist poshuku dodatkiv ta yak zaznachayetsya u zviti vid 2014 roku vidsutnist zavantazhen novih program sered koristuvachiv smartfoniv 81 V interv yu vidannyu The Verge u chervni 2016 roku starshij viceprezident Apple u galuzi svitovogo marketingu zayaviv sho Apple maye onovlenij fokus ta energiyu na App Store i ogolosiv pro chislenni suttyevi zmini vklyuchayuchi reklamu v rezultatah poshuku ta nova model peredplati dodatkiv Model pidpiski prizvela do togo sho chitko vstanovlenij rozpodil dohodu na 70 30 mizh rozrobnikami ta Apple zminivsya na novij rozpodil dohodu 85 15 yaksho koristuvach zalishayetsya pidpisanim na dodatok rozrobnika protyagom roku i vidkrivaye mozhlivist peredplati na vsi dodatki a ne tilki viberit kategoriyi 41 82 Informaciya pro ta analitichni kompaniyi oprilyudnila zvit u zhovtni 2016 roku ogolosivshi sho Kitaj obignav Spolucheni Shtati yak najbilshij rinok Apple v dohodah vid App Store U tretomu kvartali 2016 roku kitajski koristuvachi vitratili 1 7 milyarda dolariv proti priblizno 1 5 milyarda dolariv amerikanskimi koristuvachami 83 84 U chervni 2017 roku Apple ogolosila sho App Store z pochatku vipusku 2008 roku otrimav ponad 70 milyardiv dolariv dohodu dlya rozrobnikiv 85 86 Kategoriyi Zastosunki i kontent v magazini App Store nadayutsya u dvadcyati kategoriyah Knigi angl Books Biznes angl Business Osvita angl Education Rozvagi angl Entertainment Finansi angl Finance Igri angl Games Pidkategoriyi Action Adventure Arcade Board Card Casino Dice Educational Family Kids Music Puzzle Racing Role Playing Simulation Sports Strategy Trivia Word ohorona zdorov ya ta fitnes angl Healthcare amp Fitness Stil zhittya angl Lifestyle Medicina angl Medical Muzika angl Music Navigaciya angl Navigation Novini angl News Fotografiya angl Photography Produktivnist angl Productivity Slovniki dovidniki angl Reference Socialni merezhi angl Social Networking Sport angl Sports Podorozhi angl Travel Utiliti angl Utilities Pogoda angl Weather Hronologiya podij10 lipnya 2008 data vidkrittya App Store yak onovlennya iTunes 11 lipnya 2008 vipusk PZ drugoyi versiyi Zastosunki stali dostupni lishe dlya onovlenih iPhone i iPod Touch 11 serpnya 2008 zavantazheno 60 mln kopij zastosunkiv dlya iPhone ta iPod Touch sho nadalo Apple pributok u rozmiri 30 mln 18 sichnya 2009 zavantazheno 500 mln kopij zastosunkiv Magazin maye vzhe ponad 15 tisyach riznih zastosunkiv 23 kvitnya 2009 kilkist kopij zastosunkiv zavantazhenih z App Store 1 mlrd 5 lyutogo 2010 katalog zastosunkiv App Store teper mozhna pereglyadati cherez brauzer 15 sichnya 2011 Apple povidomila pro nablizhennya do 10 mlrd zavantazhen z magazinu zastosunkiv App Store Piddana Spoluchenogo Korolivstva yaka zavantazhila 10 milyardnij zastosunok pid nazvoyu Paper Glider otrimala kartku popovnennya iTunes Gift Card vartistyu 10 tis dolariv SShA 10 veresnya 2021 amerikanskij sud zobov yazav Apple Inc dozvolyati storonnim rozrobnikam dodatkiv vikoristovuvati alternativni metodi oplati v obhid App StoreDiv takozhApple Store iTunes Store Mac App Store iAd Android MarketPrimitkihttps digital strategy ec europa eu en policies list designated vlops and vloses ecl inpage apple Arhiv originalu za 12 chervnya 2012 Procitovano 12 chervnya 2012 Makenzi Tim 7 travnya 2012 roku CBS Interactive Arhiv originalu za 22 grudnya 2017 Procitovano 21 grudnya 2017 roku Frenk Bler Genri 8 chervnya 2015 roku Arhiv originalu za 9 serpnya 2017 Procitovano 21 grudnya 2017 roku Bon Diter 20 grudnya 2017 The Verge Vox Media Arhiv originalu za 22 grudnya 2017 Procitovano 21 grudnya 2017 Perez Sarah 20 grudnya 2017 Apple revises its controversial guidelines on template based apps TechCrunch originalu za 21 grudnya 2017 Procitovano 21 grudnya 2017 Apple Developer Apple Inc Arhiv originalu za 16 chervnya 2017 Procitovano 27 chervnya 2017 Halliday Josh 15 lyutogo 2011 The Guardian Guardian Media Group Arhiv originalu za 30 bereznya 2017 Procitovano 29 bereznya 2017 Chartier David 15 lyutogo 2011 Macworld Arhiv originalu za 30 bereznya 2017 Procitovano 29 bereznya 2017 Kafka Peter 8 chervnya 2016 Vox Media Arhiv originalu za 23 chervnya 2017 Procitovano 27 chervnya 2017 Austin Alex 21 chervnya 2016 TechCrunch AOL Arhiv originalu za 25 chervnya 2017 Procitovano 27 chervnya 2017 Frommer Dan 22 serpnya 2014 Arhiv originalu za 23 chervnya 2017 Procitovano 27 chervnya 2017 Newton Casey 2 bereznya 2016 The Verge Vox Media Arhiv originalu za 23 chervnya 2017 Procitovano 27 chervnya 2017 Apple zarobila 30 mln dolariv na prodazhu zastosunkiv do iPhone 14 sichnya 2012 u Wayback Machine ros u App Store vzhe ponad 15 tisyach riznih zastosunkiv dlya iPhone 22 sichnya 2009 u Wayback Machine ros 05 02 2010 katalog zastosunkiv App Store teper mozhna pereglyadati cherez brauzer 19 grudnya 2010 u Wayback Machine ros Arhiv originalu za 13 listopada 2011 Procitovano 23 lipnya 2011 Zavantazhish 10 milyardnij dodatok z App Store otrimayesh 10000 iTunes Gift Card ros Pokupec iz Velikoyi Britaniyi kotrij distavsya 10 milyardnij dodatok otrimala podarunkovij sertifikat na sumu 10 tisyach dolariv ros CNBC SEP 10 2021 Arhiv originalu za 12 veresnya 2021 Procitovano 11 09 2021 PosilannyaApp Store Review GuideLines 28 lipnya 2011 u Wayback Machine angl ros ChaP z App Store 2 chervnya 2013 u Wayback Machine angl