Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Павло́ Гу́нька (7 квітня 1959, Ковентрі, Велика Британія) — британський оперний і камерний співак українського походження. Doctor Honoris Causa Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка.
| Павло Гунька Pavlo Hunka | |
|---|---|
| Основна інформація | |
| Дата народження | 7 квітня 1959 (65 років) |
| Місце народження | Ковентрі, Велика Британія |
| Роки активності | з 1988 |
| Громадянство |  Велика Британія |
| Професія | оперний і камерний співак |
| Освіта | Королівський північний музичний коледж в Манчестері |
| Праця в операх | Париж, Відень, Мюнхен, Флоренція, Амстердам, Мадрид, Москва, Лондон, Зальцбург, Рим, Берлін, Торонто, Київ |
| Співацький голос | бас-баритон |
| Інструменти | вокал[d] |
| Жанр | класична музика |
Життєпис
Павло Гунька народився у Великій Британії, в сім'ї українця з села Мужилів на Тернопільщині. Під час Другої світової війни батька забрали на роботу до Німеччини, а потім ув'язнили в концтаборі Заксенгаузен, де він перебував з 1942 по 1945 рік. Після війни він опинився в Ковентрі (Західний Мідленд), де понад 40 років працював на заводі, що виробляв автомобілі «Ягуар». Уже в Англії він одружився з англійкою, яка полюбила українську культуру, декламувала вірші Тараса Шевченка і навіть керувала церковним хором у місцевій українській греко-католицькій церкві.
Павло Гунька ще малим хлопцем, коли мав 9 років, співав у церковному хорі «Верховина», а з 15-ти років уже керував ним, у той же час вчився на дяка, але ним не став.
Навчався на філології в університетах в Манчестері (Англія), в Меці (Франція) та в Барселоні (Іспанія), де вивчав французьку та іспанську мови. Тепер це йому пригодилося, Павло Гунька вільно розмовляє та співає на сімох мовах. Потім вивчав право і після закінчення навчання протягом 4 років працював адвокатом, але в 1988 році, у віці 28 років, сказав батькові, що «мусить іти співати». Після здобуття музичної освіти в [en] в Манчестері продовжив своє навчання у Швейцарії, де вже в ролі соліста опери в Базелі він продовжив вдосконалювати свій спів під керівництвом камерної співачки Марії Сандулеску. Саме в цьому місті молодого співака помітили, його почули видатні диригенти і почали запрошувати на роботу.
У 1995 році виконання твору Бетховена «Фіделіо» на фестивалі в Австрії, який транслювали не тільки по всій Європі, а й навіть у Японії, приніс Павлові Гуньці світове визнання. Почувши спів Павла Гуньки, диригент і генеральний директор канадської оперної компанії Річард Бредшоу запросив його до Торонто, де на оперній сцені цього міста ще більше розкрився його талант виконавця.
Нині у репертуарі Павла Гунька понад 30 партій для бас-баритону на 7 мовах з опер європейського та світового мистецтва. Протягом останніх 27 років, він співав у найпрестижніших оперних театрах світу — у Парижі, Відні, Мюнхені, Києві, Флоренції, Амстердамі, Мадриді, Москві, Лондоні, Зальцбурзі, Римі, Берліні, Торонто, під керівництвом таких видатних диригентів як Клаудіо Аббадо, [en], [en], Зубін Мета, [de], [en], Сер Саймон Ретл, [en], Даніель Баренбойм, Еса-Пекка Салонен, Кирило Петренко та [en].
Серед найголовніших ролей, які співав Павло Гунька, можна виділити партію Дон Пізаро в опері «Фіделіо» в Мюнхені та Віденській державній опері, роль Воцека на Флорентійському музичному травневому фестивалі та в Німецькій державній опері в Берліні, ста́рець Шігольх у опері «Лулу» в Брюсселі та Мюнхені, партію Макбета в Берліні, Фальстафа в [en], Томський у «Піковій дамі» у Королівському театрі в Мадриді, Клінгзора в опері «Парсіфаль» і Гундінґа в опері «Валькірія» у Великому театрі в Москві, Альберіха в опері «Зигфрід» у Ліоні, Некроцар у опері [de]» в Брюсселі, генерал у опері Прокоф'єва в Амстердамі, Сімон у [de]Олександра Цемлінського у Женеві, Борис в «Макбет» в Лондоні. Сьогодні Павло Гунька має у своєму репертуарі більше 80-ти оперних ролей і сотні мистецьких пісень камерного репертуару, що робить досвід цього великого співака неоціненним.
Ще змолоду, батько Павла подарував йому збірку пісень для голосу і фортепіано Кирила Стеценка, які глибоко запали у душу митцеві. Під час гастролей у Мюнхенській Опері, Павло Гунька познайомився з професором Леонідом Рудницьким, ректором Українського вільного університету. Він зрозумів, що може допомогти Україні тим, що на Заході буде популяризувати українську професійну музику не тільки в українському середовищі.
Проект «Українські мистецькі пісні»
Особливе місце у репертуарі Павла Гунька займає українська пісня для голосу у супроводі фортепіано або оркестру, літературно-музичний жанр, якому він дав назву «Українські мистецькі пісні». Пісні Франца Шуберта «Gretchen am Spinnrade [ 22 травня 2019 у Wayback Machine.]» (1814) та «Der Erlkönig [ 26 вересня 2019 у Wayback Machine.]» (1815) започаткували мистецьку пісню, як поетично-музичну форму. У Німеччині такі пісні називали нім. Kunstlied, їх писали Роберт Шуман, Йоганнес Брамс і Гуго Вольф. У Франції їх називали фр. Mélodie, ними захопилися Габрієль Форе, Жуль Массне і Клод Дебюссі. Англійською їх називають англ. Art song.
Уже 35 років Павло Гунька присвячує їм більшу частину часу, що залишається від виступів на найкращих оперних сценах світу. Він заснував проект «Українські мистецькі пісні» (ПУМП) (Ukrainian Art Songs Project [ 20 жовтня 2017 у Wayback Machine.]), метою якого є пошуки та вивчення нот пісень та їх перевидавання, виконування цих пісень на концертах та випуск студійних записів понад 1000 «мистецьких пісень» щонайменше 26-ти українських композиторів на компакт-дисках. Проект реалізується в Канаді спільно з Українсько-канадським товариством любителів класичного мистецтва. Робота над цим проектом розпочалася ще у 2004 році. Одночасно створюється «світова бібліотека» повного зібрання нотних джерел (клавірів, оригінальних текстів з латинською транслітерацією, перекладів, електронного відтворення пісень з можливостями вибору тональності) українських «мистецьких пісень».
На даний час видано уже 5 книг-альбомів на 17 компакт-дисках з піснями сімох українських композиторів на слова Тараса Шевченка та інших українських поетів.
Як стверджує Павло Гунька — відомо про близько 1400 класичних українських пісень. За кількістю відомих мистецьких пісень класичної музики українці на другому місці після німців.
«Відомо про близько 1400 українських мистецьких пісень класичних українських композиторів, з них ми знайшли 1161. Німці мають близько 4000. І вони їх шанують, бо це є перший фундамент німецької класичної музики — те, з чого розвиваються їхні симфонії, балети і опери. … Росія має 500, Франція — 400, італійці, англійці, американці — менше. … У одного Лисенка 126 пісень … це 6 год музики. Ми у нашому проекті вже записали 351 пісню!»
— Павло Гунька
Альбоми проекту «Українські мистецькі пісні»
- «Галичани I. Денис Січинський, Станіслав Людкевич, Стефанія Туркевич, Василь Барвінський» / (Galicians I [ 7 грудня 2017 у Wayback Machine.], 6 компакт-дисків, CDs, 82 твори).
- «Микола Лисенко» / (Mykola Lysenko [ 7 грудня 2017 у Wayback Machine.], 6 CDs, 124 твори, 2010).
- «Кирило Стеценко» / (Kyrylo Stetsenko [ 7 грудня 2017 у Wayback Machine.], 2 CDs, 42 твори).
- «Яків Степовий» / (Yakiv Stepovyi [ 22 листопада 2017 у Wayback Machine.], 2 CDs, 55 творів, 2010).
- «Тарас Шевченко» / (Taras Shevchenko [ 7 грудня 2017 у Wayback Machine.], 1 CDs).
- «Галичани II. Остап Нижанківський, Нестор Нижанківський, Ярослав Лопатинський, Мирослав Волинський / (Galicians II [ 4 грудня 2018 у Wayback Machine.], 5 компакт-дисків, CDs, 81 твір).
Музиканти-виконавці
Записування музики відбувається в найкращій студії звукозапису Торонто — «Студії Глена Гульда» [ 11 грудня 2017 у Wayback Machine.]. Пісні крім Павла Гуньки виконують відомі канадські співаки неукраїнського походження, Моніка Вічер, [en] (сопрано), Христина Шабо, Алісон МакГарді (мецо-сопрано), Елізабет Турнбул (контральто), [en], [en] (баритони), Бенджамін Батерфілд, Майкл Колвін (тенори), Роберт Гледоу (бас). А також музиканти-інструменталісти — піаністи Альберт Крайволт (головний концертмейстер Опери Торонто), Мія Бах, Серой Краджян, віолончеліст Роман Борис, флейтист Дуглас Стюарт.
Концертні виступи
У 2016 році Павло Гунька разом із німецько-британським піаністом Річардом Вайлдсом виступили в Україні з концертною програмою «Шевченко і Шекспір. Мрії, Прагнення, Відчай». На концертах 5 червня у Лисенковому залі Національної філармонії України та 9 червня в концертному залі ім. Станіслава Людкевича Львівської філармонії прозвучали камерно-вокальні твори Миколи Лисенка, Якова Степового, Стефанії Туркевич на поезію Тараса Шевченка та цикл «12 сонетів Вільяма Шекспіра» композитора Олександра Яковчука.
Концепція концерту народилася в мене … зі слова Шевченка, а конкретно, з думи про невольника з лисенківської серії Музики до «Кобзаря». Микола Лисенко геніально відтворив текст Шевченка. … Для мене У неділю вранці рано надзвичайно драматичний твір, один з моїх улюблених, в якому концентрація внутрішньої напруги нагадує мені монолог Яго з «Отелло» Верді.
— Павло Гунька
19 серпня 2018 року в Торонто у театрі Темерті Королівської консерваторії музики відбувся концерт з «Ураїнських мистецьких пісень» у виконанні вісьмох північноамериканських вокалістів [ 4 грудня 2018 у Wayback Machine.] у супроводі піаністів Альберта Крайволта та Роберта Кортгарда. Виконувалися твори українських галицьких композиторів: Остапа та Нестора Ніжанківських, Мирослава Волинського та Ярослава Лопатинського. Концерт супроводжувався розповіддю художнього керівника проекту, всесвітньо відомого бас-баритона Павла Гуньки.
14 листопада 2018 року в Торонто у «Галереї 345» відбувся концерт з «Ураїнських мистецьких пісень» у виконанні Андреї Людвіг (меццо сопрано), Катерини Хартової (сопрано), Аріани Мередит (меццо сопрано), Оленьки Сливінської (меццо сопрано) у супроводі Альберта Крайволта (фортепіаніно).
Хор «Булава»
В Англії у 2001 році Павло Гунька створив український хор «Булава». Хор виконує українські народні, класичні та релігійні твори. Крім українських англійців у хорі співають 13 англійських співаків, які зовсім не розмовляють українською мовою. Перша програма хору «Козаки» була реалізована у співпраці з акторами Королівського Шекспірівського театру. Друга програма «Мазепа» побудована на однойменній поемі Байрона.
Хор «Булава» об’їздив з українською піснею весь світ, але тільки у 2014 році вперше завітав до України. На свято Вербної неділі, хор прибув до Києва, де співав літургію у Патріаршому соборі Воскресіння Христового і дав концерт присвячений 200-річчю Кобзаря. Студенти консерваторії з Манчестера виконали 13 музичних творів на слова Тараса Шевченка, зокрема: «Садок Вишневий», «Заповіт», «Реве та стогне Дніпр широкий».
Особисте життя
Своїм успіхом Павло Гунька в значній мірі завдячує своїй дружині Ларисі, яка відвідує репетиції та вистави свого чоловіка, дає поради та створює домашній затишок скрізь, куди б вони не їхали. Павло Гунька одружений з українкою Ларисою, батьки якої походять з України, батько також з Тернопільщини, а мама зі Стрийщини. Дружина є координаційним редактором книжок до компакт-дисків кожного альбому, які видані чотирма мовами: українською, англійською, німецькою, французькою.
Примітки
- Оперний співак Павло Гунька з Англії тепер відомий у всьому світі [ 5 грудня 2008 у Wayback Machine.] The Ukrainian Weekly 23.01.2005 (англ.)
- Павло ГУНЬКА: «Україна — не тільки гопак і шаровари, вишиванка і вінок, а значно більше» [ 7 грудня 2017 у Wayback Machine.] Галицький Кореспондент 11.07.2016
- 2/2 Павло Гунька в Укр. православній церкві Св. Дмитра в Торонто [ 6 травня 2015 у Wayback Machine.] youtube.com
- Павло Гунька та забуті скарби України [ 7 грудня 2017 у Wayback Machine.] cultprostir.ua 07.06.2016
- Павло Гунька: «Моє ім’я в Україні мало кому що говорить» [ 25 грудня 2017 у Wayback Machine.] Медіа група РАЗОМ 22.10.2014
- Гунька Павло [ 28 грудня 2017 у Wayback Machine.] ukrmusic.org
- Павло Гунька – посол української музики у світі [ 24 червня 2019 у Wayback Machine.] art.co.ua 22.06.2019
- Павло Гунька [ 26 січня 2018 у Wayback Machine.] ukrainianartsong.ca (англ.)
- Павло Гунька: «Я співаю як музикант-актор» [ 16 червня 2016 у Wayback Machine.] Культ UA 10.06.2016
- Українська душа співака Павла Гуньки [ 1 квітня 2019 у Wayback Machine.] Слово Просвіти 04.10.2013
- Альберт Крайволт [ 4 грудня 2018 у Wayback Machine.] static1.squarespace.com (англ.)
- Роберт Кортгард [ 4 грудня 2018 у Wayback Machine.] ideacity.ca (англ.)
- Український мистецький пісенний проєкт. Ваше оперне літо починається тут [ 4 грудня 2018 у Wayback Machine.] ukrainianartsong.ca 19.08.2018 (англ.)
- Український мистецький пісенний проєкт. Галичани II. Українські мистецькі пісні [ 20 жовтня 2017 у Wayback Machine.] ukrainianartsong.ca 12-18.08.2019 (англ.)
- Англійський хор «Булава» дав концерт у Патріаршому соборі [ 24 грудня 2017 у Wayback Machine.] news.ugcc.ua 14.04.2014
Посилання
- Проект української мистецької пісні [ 26 січня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
- Павло Гунька, бас-баритон [ 7 грудня 2017 у Wayback Machine.] operabase.com (англ.)
- Павло Гунька, баритон [ 30 грудня 2021 у Wayback Machine.] artistsman.com (англ.)
- Павло Гунька. Яків Степовий, Українські пісні youtube.com
- Вересень, UA: ПЕРШИЙ. Павло Гунька [ 2 березня 2022 у Wayback Machine.] youtube.com
- Mykola Lysenko The Art Songs — The Ukrainian Art Song Project [ 10 жовтня 2016 у Wayback Machine.] youtube.com (англ.)
- «Княжицький»: Павло Гунька youtube.com 17.07.2016 (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zapit Pavlo Hunka perenapravlyaye syudi div takozh U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Gunka znachennya Pavlo Gu nka 7 kvitnya 1959 Koventri Velika Britaniya britanskij opernij i kamernij spivak ukrayinskogo pohodzhennya Doctor Honoris Causa Lvivskoyi nacionalnoyi muzichnoyi akademiyi imeni Mikoli Lisenka Pavlo Gunka Pavlo HunkaOsnovna informaciyaData narodzhennya7 kvitnya 1959 1959 04 07 65 rokiv Misce narodzhennyaKoventri Velika BritaniyaRoki aktivnostiz 1988Gromadyanstvo Velika BritaniyaProfesiyaopernij i kamernij spivakOsvitaKorolivskij pivnichnij muzichnij koledzh v ManchesteriPracya v operahParizh Viden Myunhen Florenciya Amsterdam Madrid Moskva London Zalcburg Rim Berlin Toronto KiyivSpivackij golosbas baritonInstrumentivokal d Zhanrklasichna muzikaZhittyepisPavlo Gunka narodivsya u Velikij Britaniyi v sim yi ukrayincya z sela Muzhiliv na Ternopilshini Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni batka zabrali na robotu do Nimechchini a potim uv yaznili v konctabori Zaksengauzen de vin perebuvav z 1942 po 1945 rik Pislya vijni vin opinivsya v Koventri Zahidnij Midlend de ponad 40 rokiv pracyuvav na zavodi sho viroblyav avtomobili Yaguar Uzhe v Angliyi vin odruzhivsya z anglijkoyu yaka polyubila ukrayinsku kulturu deklamuvala virshi Tarasa Shevchenka i navit keruvala cerkovnim horom u miscevij ukrayinskij greko katolickij cerkvi Pavlo Gunka she malim hlopcem koli mav 9 rokiv spivav u cerkovnomu hori Verhovina a z 15 ti rokiv uzhe keruvav nim u toj zhe chas vchivsya na dyaka ale nim ne stav Navchavsya na filologiyi v universitetah v Manchesteri Angliya v Meci Franciya ta v Barseloni Ispaniya de vivchav francuzku ta ispansku movi Teper ce jomu prigodilosya Pavlo Gunka vilno rozmovlyaye ta spivaye na simoh movah Potim vivchav pravo i pislya zakinchennya navchannya protyagom 4 rokiv pracyuvav advokatom ale v 1988 roci u vici 28 rokiv skazav batkovi sho musit iti spivati Pislya zdobuttya muzichnoyi osviti v en v Manchesteri prodovzhiv svoye navchannya u Shvejcariyi de vzhe v roli solista operi v Bazeli vin prodovzhiv vdoskonalyuvati svij spiv pid kerivnictvom kamernoyi spivachki Mariyi Sandulesku Same v comu misti molodogo spivaka pomitili jogo pochuli vidatni dirigenti i pochali zaproshuvati na robotu U 1995 roci vikonannya tvoru Bethovena Fidelio na festivali v Avstriyi yakij translyuvali ne tilki po vsij Yevropi a j navit u Yaponiyi prinis Pavlovi Gunci svitove viznannya Pochuvshi spiv Pavla Gunki dirigent i generalnij direktor kanadskoyi opernoyi kompaniyi Richard Bredshou zaprosiv jogo do Toronto de na opernij sceni cogo mista she bilshe rozkrivsya jogo talant vikonavcya Nini u repertuari Pavla Gunka ponad 30 partij dlya bas baritonu na 7 movah z oper yevropejskogo ta svitovogo mistectva Protyagom ostannih 27 rokiv vin spivav u najprestizhnishih opernih teatrah svitu u Parizhi Vidni Myunheni Kiyevi Florenciyi Amsterdami Madridi Moskvi Londoni Zalcburzi Rimi Berlini Toronto pid kerivnictvom takih vidatnih dirigentiv yak Klaudio Abbado en en Zubin Meta de en Ser Sajmon Retl en Daniel Barenbojm Esa Pekka Salonen Kirilo Petrenko ta en Sered najgolovnishih rolej yaki spivav Pavlo Gunka mozhna vidiliti partiyu Don Pizaro v operi Fidelio v Myunheni ta Videnskij derzhavnij operi rol Voceka na Florentijskomu muzichnomu travnevomu festivali ta v Nimeckij derzhavnij operi v Berlini sta rec Shigolh u operi Lulu v Bryusseli ta Myunheni partiyu Makbeta v Berlini Falstafa v en Tomskij u Pikovij dami u Korolivskomu teatri v Madridi Klingzora v operi Parsifal i Gundinga v operi Valkiriya u Velikomu teatri v Moskvi Alberiha v operi Zigfrid u Lioni Nekrocar u operi de v Bryusseli general u operi Prokof yeva v Amsterdami Simon u de Oleksandra Cemlinskogo u Zhenevi Boris v Makbet v Londoni Sogodni Pavlo Gunka maye u svoyemu repertuari bilshe 80 ti opernih rolej i sotni misteckih pisen kamernogo repertuaru sho robit dosvid cogo velikogo spivaka neocinennim She zmolodu batko Pavla podaruvav jomu zbirku pisen dlya golosu i fortepiano Kirila Stecenka yaki gliboko zapali u dushu mitcevi Pid chas gastrolej u Myunhenskij Operi Pavlo Gunka poznajomivsya z profesorom Leonidom Rudnickim rektorom Ukrayinskogo vilnogo universitetu Vin zrozumiv sho mozhe dopomogti Ukrayini tim sho na Zahodi bude populyarizuvati ukrayinsku profesijnu muziku ne tilki v ukrayinskomu seredovishi Proekt Ukrayinski mistecki pisni Osoblive misce u repertuari Pavla Gunka zajmaye ukrayinska pisnya dlya golosu u suprovodi fortepiano abo orkestru literaturno muzichnij zhanr yakomu vin dav nazvu Ukrayinski mistecki pisni Pisni Franca Shuberta Gretchen am Spinnrade 22 travnya 2019 u Wayback Machine 1814 ta Der Erlkonig 26 veresnya 2019 u Wayback Machine 1815 zapochatkuvali mistecku pisnyu yak poetichno muzichnu formu U Nimechchini taki pisni nazivali nim Kunstlied yih pisali Robert Shuman Jogannes Brams i Gugo Volf U Franciyi yih nazivali fr Melodie nimi zahopilisya Gabriyel Fore Zhul Massne i Klod Debyussi Anglijskoyu yih nazivayut angl Art song Uzhe 35 rokiv Pavlo Gunka prisvyachuye yim bilshu chastinu chasu sho zalishayetsya vid vistupiv na najkrashih opernih scenah svitu Vin zasnuvav proekt Ukrayinski mistecki pisni PUMP Ukrainian Art Songs Project 20 zhovtnya 2017 u Wayback Machine metoyu yakogo ye poshuki ta vivchennya not pisen ta yih perevidavannya vikonuvannya cih pisen na koncertah ta vipusk studijnih zapisiv ponad 1000 misteckih pisen shonajmenshe 26 ti ukrayinskih kompozitoriv na kompakt diskah Proekt realizuyetsya v Kanadi spilno z Ukrayinsko kanadskim tovaristvom lyubiteliv klasichnogo mistectva Robota nad cim proektom rozpochalasya she u 2004 roci Odnochasno stvoryuyetsya svitova biblioteka povnogo zibrannya notnih dzherel klaviriv originalnih tekstiv z latinskoyu transliteraciyeyu perekladiv elektronnogo vidtvorennya pisen z mozhlivostyami viboru tonalnosti ukrayinskih misteckih pisen Na danij chas vidano uzhe 5 knig albomiv na 17 kompakt diskah z pisnyami simoh ukrayinskih kompozitoriv na slova Tarasa Shevchenka ta inshih ukrayinskih poetiv Yak stverdzhuye Pavlo Gunka vidomo pro blizko 1400 klasichnih ukrayinskih pisen Za kilkistyu vidomih misteckih pisen klasichnoyi muziki ukrayinci na drugomu misci pislya nimciv Vidomo pro blizko 1400 ukrayinskih misteckih pisen klasichnih ukrayinskih kompozitoriv z nih mi znajshli 1161 Nimci mayut blizko 4000 I voni yih shanuyut bo ce ye pershij fundament nimeckoyi klasichnoyi muziki te z chogo rozvivayutsya yihni simfoniyi baleti i operi Rosiya maye 500 Franciya 400 italijci anglijci amerikanci menshe U odnogo Lisenka 126 pisen ce 6 god muziki Mi u nashomu proekti vzhe zapisali 351 pisnyu Pavlo Gunka Albomi proektu Ukrayinski mistecki pisni Galichani I Denis Sichinskij Stanislav Lyudkevich Stefaniya Turkevich Vasil Barvinskij Galicians I 7 grudnya 2017 u Wayback Machine 6 kompakt diskiv CDs 82 tvori Mikola Lisenko Mykola Lysenko 7 grudnya 2017 u Wayback Machine 6 CDs 124 tvori 2010 Kirilo Stecenko Kyrylo Stetsenko 7 grudnya 2017 u Wayback Machine 2 CDs 42 tvori Yakiv Stepovij Yakiv Stepovyi 22 listopada 2017 u Wayback Machine 2 CDs 55 tvoriv 2010 Taras Shevchenko Taras Shevchenko 7 grudnya 2017 u Wayback Machine 1 CDs Galichani II Ostap Nizhankivskij Nestor Nizhankivskij Yaroslav Lopatinskij Miroslav Volinskij Galicians II 4 grudnya 2018 u Wayback Machine 5 kompakt diskiv CDs 81 tvir Muzikanti vikonavci Pavlo Gunka bas bariton Albert Krajvolt fortepiano Mikola Lisenko Reve ta stogne Dnipr shirokij source source source Mikola Lisenko Misyacyu knyazyu source source source Mikola Lisenko Nichogo Nichogo source source source Pri problemah glyante v dovidku Zapisuvannya muziki vidbuvayetsya v najkrashij studiyi zvukozapisu Toronto Studiyi Glena Gulda 11 grudnya 2017 u Wayback Machine Pisni krim Pavla Gunki vikonuyut vidomi kanadski spivaki neukrayinskogo pohodzhennya Monika Vicher en soprano Hristina Shabo Alison MakGardi meco soprano Elizabet Turnbul kontralto en en baritoni Bendzhamin Baterfild Majkl Kolvin tenori Robert Gledou bas A takozh muzikanti instrumentalisti pianisti Albert Krajvolt golovnij koncertmejster Operi Toronto Miya Bah Seroj Kradzhyan violonchelist Roman Boris flejtist Duglas Styuart Koncertni vistupi U 2016 roci Pavlo Gunka razom iz nimecko britanskim pianistom Richardom Vajldsom vistupili v Ukrayini z koncertnoyu programoyu Shevchenko i Shekspir Mriyi Pragnennya Vidchaj Na koncertah 5 chervnya u Lisenkovomu zali Nacionalnoyi filarmoniyi Ukrayini ta 9 chervnya v koncertnomu zali im Stanislava Lyudkevicha Lvivskoyi filarmoniyi prozvuchali kamerno vokalni tvori Mikoli Lisenka Yakova Stepovogo Stefaniyi Turkevich na poeziyu Tarasa Shevchenka ta cikl 12 sonetiv Vilyama Shekspira kompozitora Oleksandra Yakovchuka Koncepciya koncertu narodilasya v mene zi slova Shevchenka a konkretno z dumi pro nevolnika z lisenkivskoyi seriyi Muziki do Kobzarya Mikola Lisenko genialno vidtvoriv tekst Shevchenka Dlya mene U nedilyu vranci rano nadzvichajno dramatichnij tvir odin z moyih ulyublenih v yakomu koncentraciya vnutrishnoyi naprugi nagaduye meni monolog Yago z Otello Verdi Pavlo Gunka 19 serpnya 2018 roku v Toronto u teatri Temerti Korolivskoyi konservatoriyi muziki vidbuvsya koncert z Urayinskih misteckih pisen u vikonanni vismoh pivnichnoamerikanskih vokalistiv 4 grudnya 2018 u Wayback Machine u suprovodi pianistiv Alberta Krajvolta ta Roberta Kortgarda Vikonuvalisya tvori ukrayinskih galickih kompozitoriv Ostapa ta Nestora Nizhankivskih Miroslava Volinskogo ta Yaroslava Lopatinskogo Koncert suprovodzhuvavsya rozpoviddyu hudozhnogo kerivnika proektu vsesvitno vidomogo bas baritona Pavla Gunki 14 listopada 2018 roku v Toronto u Galereyi 345 vidbuvsya koncert z Urayinskih misteckih pisen u vikonanni Andreyi Lyudvig mecco soprano Katerini Hartovoyi soprano Ariani Meredit mecco soprano Olenki Slivinskoyi mecco soprano u suprovodi Alberta Krajvolta fortepianino Hor Bulava V Angliyi u 2001 roci Pavlo Gunka stvoriv ukrayinskij hor Bulava Hor vikonuye ukrayinski narodni klasichni ta religijni tvori Krim ukrayinskih anglijciv u hori spivayut 13 anglijskih spivakiv yaki zovsim ne rozmovlyayut ukrayinskoyu movoyu Persha programa horu Kozaki bula realizovana u spivpraci z aktorami Korolivskogo Shekspirivskogo teatru Druga programa Mazepa pobudovana na odnojmennij poemi Bajrona Hor Bulava ob yizdiv z ukrayinskoyu pisneyu ves svit ale tilki u 2014 roci vpershe zavitav do Ukrayini Na svyato Verbnoyi nedili hor pribuv do Kiyeva de spivav liturgiyu u Patriarshomu sobori Voskresinnya Hristovogo i dav koncert prisvyachenij 200 richchyu Kobzarya Studenti konservatoriyi z Manchestera vikonali 13 muzichnih tvoriv na slova Tarasa Shevchenka zokrema Sadok Vishnevij Zapovit Reve ta stogne Dnipr shirokij Osobiste zhittyaSvoyim uspihom Pavlo Gunka v znachnij miri zavdyachuye svoyij druzhini Larisi yaka vidviduye repeticiyi ta vistavi svogo cholovika daye poradi ta stvoryuye domashnij zatishok skriz kudi b voni ne yihali Pavlo Gunka odruzhenij z ukrayinkoyu Larisoyu batki yakoyi pohodyat z Ukrayini batko takozh z Ternopilshini a mama zi Strijshini Druzhina ye koordinacijnim redaktorom knizhok do kompakt diskiv kozhnogo albomu yaki vidani chotirma movami ukrayinskoyu anglijskoyu nimeckoyu francuzkoyu PrimitkiOpernij spivak Pavlo Gunka z Angliyi teper vidomij u vsomu sviti 5 grudnya 2008 u Wayback Machine The Ukrainian Weekly 23 01 2005 angl Pavlo GUNKA Ukrayina ne tilki gopak i sharovari vishivanka i vinok a znachno bilshe 7 grudnya 2017 u Wayback Machine Galickij Korespondent 11 07 2016 2 2 Pavlo Gunka v Ukr pravoslavnij cerkvi Sv Dmitra v Toronto 6 travnya 2015 u Wayback Machine youtube com Pavlo Gunka ta zabuti skarbi Ukrayini 7 grudnya 2017 u Wayback Machine cultprostir ua 07 06 2016 Pavlo Gunka Moye im ya v Ukrayini malo komu sho govorit 25 grudnya 2017 u Wayback Machine Media grupa RAZOM 22 10 2014 Gunka Pavlo 28 grudnya 2017 u Wayback Machine ukrmusic org Pavlo Gunka posol ukrayinskoyi muziki u sviti 24 chervnya 2019 u Wayback Machine art co ua 22 06 2019 Pavlo Gunka 26 sichnya 2018 u Wayback Machine ukrainianartsong ca angl Pavlo Gunka Ya spivayu yak muzikant aktor 16 chervnya 2016 u Wayback Machine Kult UA 10 06 2016 Ukrayinska dusha spivaka Pavla Gunki 1 kvitnya 2019 u Wayback Machine Slovo Prosviti 04 10 2013 Albert Krajvolt 4 grudnya 2018 u Wayback Machine static1 squarespace com angl Robert Kortgard 4 grudnya 2018 u Wayback Machine ideacity ca angl Ukrayinskij misteckij pisennij proyekt Vashe operne lito pochinayetsya tut 4 grudnya 2018 u Wayback Machine ukrainianartsong ca 19 08 2018 angl Ukrayinskij misteckij pisennij proyekt Galichani II Ukrayinski mistecki pisni 20 zhovtnya 2017 u Wayback Machine ukrainianartsong ca 12 18 08 2019 angl Anglijskij hor Bulava dav koncert u Patriarshomu sobori 24 grudnya 2017 u Wayback Machine news ugcc ua 14 04 2014PosilannyaProekt ukrayinskoyi misteckoyi pisni 26 sichnya 2018 u Wayback Machine angl Pavlo Gunka bas bariton 7 grudnya 2017 u Wayback Machine operabase com angl Pavlo Gunka bariton 30 grudnya 2021 u Wayback Machine artistsman com angl Pavlo Gunka Yakiv Stepovij Ukrayinski pisni youtube com Veresen UA PERShIJ Pavlo Gunka 2 bereznya 2022 u Wayback Machine youtube com Mykola Lysenko The Art Songs The Ukrainian Art Song Project 10 zhovtnya 2016 u Wayback Machine youtube com angl Knyazhickij Pavlo Gunka youtube com 17 07 2016 angl