Німецько-польські відносини — двосторонні відносини між Німеччиною та Польщею, що мають давню і складну історію.
Німецько-польські відносини | |
---|---|
| |
Німеччина | Польща |
Ще в X столітті Польське Королівство династії П'ястів, засноване князем Мєшком І, мало близькі стосунки із Священною Римською імперією, які були, однак, затьмарені багатовіковими польсько-тевтонськими війнами, що призвели до перетворення Герцогства Пруссії на феодальне володіння Польського Королівства. Пруссія зберегла певний рівень автономії під владою Польщі. Пізніше, Королівство Пруссія повстало та взяло участь у поділах Польщі.
У 1918 Польща відновила свої території на європейській карті. Після Першої світової війни, Версальським договором Німеччину позбавили Західної Пруссії, Верхньої Сілезії, Данцигу і ці землі було передано Польщі. Веймарська республіка вважала цей вчинок великою несправедливістю, що спричинив захоплення влади нацистами у 1933 р. У 1939 р. Німеччина напала на Польщу і розпочала найкровопролитніший конфлікт в історії. Третій Рейх почав створювати концентраційні табори в окупованій Польщі, найбільший з яких розташовувався в Освенцимі. У Польщі було надзвичайно багато жертв та руйнувань під час війни. Після Другої світової війни Німеччина втратила свої колишні східні території Польщі та Радянського Союзу. У 1945–1950 рр. відбулась серія великих переселень, коли 16 мільйонів етнічних німців були змушені покинути свої домівки і переселитись в повоєнну Німеччину. Це було найбільше вимушене переселення людей за всю історію.
Під час Холодної війни відбулось покращення стосунків між комуністичними Польською Народною Республікою і Німецькою Демократичною Республікою. Відносини між Польщею та Західною Німеччиною залишались поганими, проте вони покращились після того, як канцлер Віллі Брандт започаткував «Нову східну політику». У 1990 р. Німеччина була об'єднана і польсько-німецьким договором було підтверджено кордон по лінії Одер — Ниса. Обидві держави зараз є союзниками Європейського Союзу та партнерами.
Передмова
Середньовічна легенда про польську принцесу Ванду демонструє німецько-польську ворожнечу. За легендою, принцеса Ванда відмовилась одружитись із лицарем Рюдигером, німецьким правителем. Після цього він оголосив Польщі війну. На війні Ванда вбила Родигера своїм мечем і втопилась у Віслі для того, щоб звільнити Польщу від подальшої битви.
Середньовіччя
Після того як у Х ст. на території Східної Франції із німецьких племінних герцогств утворилось Королівство Німеччина, приблизно у 960 р. західнослов'янські племена полянів, очолені князем династії П'ястів Мєшком І, змогли створити суверенну державу навколо Познані та Гнезно, в області, яка пізніше отримає назву Великопольща. Князь Мєшко значно розширив свої території, підкоривши Мазовію в середньому басейні Вісли, Сілезійські землі на кордоні із Богемією та колишні малопольські землі вздовж Вісли. Просуваючись на захід в Померанію і землі полабських слов'ян, у 962/63він вперше зустрівся із саксонськими силами маркграфа Геро І, правителя Саксонської Східної марки, що розташована між річками Заале та Бубром і заснована у 937 р. Отто І Великим. Оскільки Мєшко І не міг протистояти Геро І, то вирішив зміцнити своє князівство: він скріпив стосунки із богемським герцогом Болеславом І, одруживши з ним свою доньку Дубравку і прийнявши християнство у 966 р. Однак, наступного року Мєшко І знову зіштовхнувся із військами саксонського ренегата Вічмана Молодшого у битві за острів Волін на Балтійському узбережжі. У 972 р., в битві при Цедині князь також мав захищати польський кордон вздовж Нижнього Одера від військ маркграфа Одо І.
Тим часом, Польщі довелось зіткнутись із прагненням Отто І отримати світову владу, після того як він захопив Королівство Італія і у 982 р. Папою Іваном ХІІ був коронований як імператор Священної Римської імперії. Відповідно до ідеї переходу імперії, імператор продовжить традиції Римської та Каролінгської імперій як захисник Католицької Церкви і перевершить усіх світських і церковних правителів. Мєшко прагнув покращити стосунки із Отто І: він виступив як друг імператора у Рейхстазі в Кведлінбургу в 973 і в 978 вдруге одружився з Одою, донькою Дітріха фон Хальденслебена, маркграфа Північної марки. У 984 р. син Мєшко І — Болеслав І Хоробрий одружився з донькою Рикдага, маркграфа Мейсена. Хоча, того ж року польський правитель, намовлений князем Болеславом ІІ Побожним, втрутився у конфлікт між неповнолітнім Королем Оттоном ІІІ і поваленим герцогом Баварії Генріхом ІІ. Болеслав вчасно перейшов на іншу сторону, коли зрозумів, що мати Оттона — Феофанія, переможе і це спричинить довготривалий конфлікт із Богемськими герцогами в Сілезії та Малопольщі. Мєшко декілька разів підтримував німецькі війська у сутичках із повсталими племенами лютичів (велетів) і до своєї смерті у 992 р. залишався вірним прихильником імператора. Не менш важливо, що Мєшко встиг укласти Дагоме Юдекс (лат. Dagome iudex) — документ, згідно з яким він передає своє королівство Схігнесне (лат. Civitas Schinesghe) під заступництво Святого Престолу.
Протягом Середньовіччя німці розширювали свої території в східному напрямку від сучасної західної і центральної Німеччини, в малонаселені регіони на схід від річок Ельба і Заале. Заселена німцями територія простягалась від Словенії та Естонії до півдня Трансільванії. Явище під назвою «розселення німців на схід» (нім. Ostsiedlung) супроводжувало територіальне розширення Священної Римської імперії та держави Тевтонського ордену. У різні часи, польські правителі династії П'ястів заохочували німців селитись на сході. Виникали етнічні конфлікти між новоприбулими переселенцями та місцевим населенням. У ХІІІ ст. Польща страждала від нападів прусських племен. Щоб протистояти нападам, Конрад І Мазовецький найняв армію безробітних хрестоносців Тевтонського ордену. Після невдалих Прусських хрестових походів, в Тевтонського Ордену виникли конфлікти із Польською державою. В результаті, Тевтонський орден контролював все південно-східне узбережжя Балтійського моря. Вони залишались сильними до 1410 р., коли об'єднана польсько-литовська армія отримала перемогу над Тевтонським Орденом в битві під Танненбергом.
Новий час
Після того як німецькі землі були втягнуті у рух Контрреформації та Тридцятирічну війну в XVI ст., Польща стала оплотом Римо-католицької церкви. У 1683 р. польська армія на чолі із Яном ІІІ Собеським допомогла розгромити османські війська у Віденській битві, зупинивши експансію Османської імперії в Європі і запобігши краху Священної Римської імперії.
У другій половині XVIII ст. Річ Посполита була тричі поділена між Російською імперією, Королівством Пруссії та Габсбурзькою монархією. Поділи відбулись у 1772, 1793 та 1795 роках. Наступні 123 роки не існувало Польської незалежної держави. Виникали різноманітні повстання проти поділів Польщі, в тому числі в Пруссії.
Двадцяте сторіччя
1918–1939
Після здобуття незалежності у 1918 р., Польща отримала частини німецької території, отримані нею після поділів. Більша частина цих територій були польськими в попередніх століттях. Однак, в прикордонних районах Верхньої Сілезії та Великопольщі, польські та німецькі націоналісти боролись за право управляти землями. Зрештою, Польща відібрала майже всі провінції Великопольщі і промислову частину Верхньої Сілезії.
Німецько-польські конференції щодо шкільних підручників з історії 1937–1938
Відбулось дві конференції для обговорення шкільних підручників з історії, що використовувались в Німеччині та Польщі:
- Варшава, 28-29 серпня, 1937 р.
- Берлін, 27-29 червня, 1938 р.
Польщу на конференції представляли професори Дабровський, Наврочинський і Ковальський. Німецькими делегатами були Обен, Фітцек і Арнульф Шредер.
Друга Світова війна (1939–1945)
У 1939 р. нацистська Німеччина захопила Польщу і поділила країну разом із Радянським Союзом. У 1941 р. Гітлер здійснив операцію «Барбаросса» і напав на Радянський Союз.
На Тегеранській конференції 1943 р. Сталін вимагав, щоб кордон із повоєнною Німеччиною і Польщею був пересунутий на захід задля утворення буферної зони між Радянським Союзом і Німеччиною.
Після поразки Німеччини у 1945 р., така політика призвела до вигнання німців з територій повернених Польщі.
Холодна війна (1945–1969)
Впродовж Холодної війни комуністична Польща мала гарні стосунки зі Східною Німеччиною, проте на початку Холодної війни стосунки із Західною Німеччиною були напруженими.
Нова східна політика (1970–1989)
Відносини Польщі та Західної Німеччини покращились після впровадження «Нової східної політики» Віллі Брандта. У Варшавському договорі Західна Німеччина визнала лінію по річках Одер-Ниса західним кордоном Польщі.
Від падіння комунізму до прийняття в організації (1989–2004)
Після падіння комунізму Польща та об'єднана Німеччина мали загалом позитивні, проте частково напружені стосунки, які погіршувались через деякі політичні питання. Після розпаду Радянського Союзу Німеччина виступала ініціатором вступу Польщі до НАТО та Європейського Союзу. В цей час Польща отримувала відшкодування після Другої Світової війни і ця компенсація розподілялась через Фонд польсько-німецького примирення, який підтримувався обома державами.
Довжина польсько-німецького кордону 467 кілометрів.
Вступ до Європейського Союзу (2004-)
Польсько-німецькі відносини напружуються, коли піднімаються питання Другої Світової війни і повоєнного примусового переселення німецьких жителів з територій, відібраних Польщею. Рідкісні ксенофобні вислови консервативних політиків з обох держав, найбільш відомими з яких є Еріка Штайнбах та Ярослав Качинський, сповільнюють покращення відносин.
24 вересня 2013 р. Лех Валеса зазначив, що прагне побачити об'єднання Польщі та Німеччини для покращення економіки; також він вважає, що європейські кордони не мають значення і в майбутньому будуть змінюватись.
У 2019 р. Польща проводить реформу суду, через що має загрозу виходу із ЄС,
Див. також
Примітки
Джерела
- German-Polish relations: A History Of Betrayals, Spiegel Online, 18 June 2007
- Timeline: War and Peace in German-Polish Relations, Deutsche Welle, 23 August 2006
- Kimberly Harris, German-Polish Relations, IHJR
- Jean Ciechanowski, German-Polish Relations, International Affairs (Royal Institute of International Affairs 1931–1939), Vol. 12, No. 3 (May 1933), pp. 344–366, JSTOR
- Harold von Riekhoff, German-Polish Relations, 1918–1933, Slavic Review, Vol. 31, No. 4 (Dec., 1972), pp. 917–918
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Німецько-польські відносини
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nimecko polski vidnosini dvostoronni vidnosini mizh Nimechchinoyu ta Polsheyu sho mayut davnyu i skladnu istoriyu Nimecko polski vidnosiniNimechchina Polsha She v X stolitti Polske Korolivstvo dinastiyi P yastiv zasnovane knyazem Myeshkom I malo blizki stosunki iz Svyashennoyu Rimskoyu imperiyeyu yaki buli odnak zatmareni bagatovikovimi polsko tevtonskimi vijnami sho prizveli do peretvorennya Gercogstva Prussiyi na feodalne volodinnya Polskogo Korolivstva Prussiya zberegla pevnij riven avtonomiyi pid vladoyu Polshi Piznishe Korolivstvo Prussiya povstalo ta vzyalo uchast u podilah Polshi U 1918 Polsha vidnovila svoyi teritoriyi na yevropejskij karti Pislya Pershoyi svitovoyi vijni Versalskim dogovorom Nimechchinu pozbavili Zahidnoyi Prussiyi Verhnoyi Sileziyi Dancigu i ci zemli bulo peredano Polshi Vejmarska respublika vvazhala cej vchinok velikoyu nespravedlivistyu sho sprichiniv zahoplennya vladi nacistami u 1933 r U 1939 r Nimechchina napala na Polshu i rozpochala najkrovoprolitnishij konflikt v istoriyi Tretij Rejh pochav stvoryuvati koncentracijni tabori v okupovanij Polshi najbilshij z yakih roztashovuvavsya v Osvencimi U Polshi bulo nadzvichajno bagato zhertv ta rujnuvan pid chas vijni Pislya Drugoyi svitovoyi vijni Nimechchina vtratila svoyi kolishni shidni teritoriyi Polshi ta Radyanskogo Soyuzu U 1945 1950 rr vidbulas seriya velikih pereselen koli 16 miljoniv etnichnih nimciv buli zmusheni pokinuti svoyi domivki i pereselitis v povoyennu Nimechchinu Ce bulo najbilshe vimushene pereselennya lyudej za vsyu istoriyu Pid chas Holodnoyi vijni vidbulos pokrashennya stosunkiv mizh komunistichnimi Polskoyu Narodnoyu Respublikoyu i Nimeckoyu Demokratichnoyu Respublikoyu Vidnosini mizh Polsheyu ta Zahidnoyu Nimechchinoyu zalishalis poganimi prote voni pokrashilis pislya togo yak kancler Villi Brandt zapochatkuvav Novu shidnu politiku U 1990 r Nimechchina bula ob yednana i polsko nimeckim dogovorom bulo pidtverdzheno kordon po liniyi Oder Nisa Obidvi derzhavi zaraz ye soyuznikami Yevropejskogo Soyuzu ta partnerami PeredmovaSerednovichna legenda pro polsku princesu Vandu demonstruye nimecko polsku vorozhnechu Za legendoyu princesa Vanda vidmovilas odruzhitis iz licarem Ryudigerom nimeckim pravitelem Pislya cogo vin ogolosiv Polshi vijnu Na vijni Vanda vbila Rodigera svoyim mechem i vtopilas u Visli dlya togo shob zvilniti Polshu vid podalshoyi bitvi SerednovichchyaPislya togo yak u H st na teritoriyi Shidnoyi Franciyi iz nimeckih pleminnih gercogstv utvorilos Korolivstvo Nimechchina priblizno u 960 r zahidnoslov yanski plemena polyaniv ocholeni knyazem dinastiyi P yastiv Myeshkom I zmogli stvoriti suverennu derzhavu navkolo Poznani ta Gnezno v oblasti yaka piznishe otrimaye nazvu Velikopolsha Knyaz Myeshko znachno rozshiriv svoyi teritoriyi pidkorivshi Mazoviyu v serednomu basejni Visli Silezijski zemli na kordoni iz Bogemiyeyu ta kolishni malopolski zemli vzdovzh Visli Prosuvayuchis na zahid v Pomeraniyu i zemli polabskih slov yan u 962 63vin vpershe zustrivsya iz saksonskimi silami markgrafa Gero I pravitelya Saksonskoyi Shidnoyi marki sho roztashovana mizh richkami Zaale ta Bubrom i zasnovana u 937 r Otto I Velikim Oskilki Myeshko I ne mig protistoyati Gero I to virishiv zmicniti svoye knyazivstvo vin skripiv stosunki iz bogemskim gercogom Boleslavom I odruzhivshi z nim svoyu donku Dubravku i prijnyavshi hristiyanstvo u 966 r Odnak nastupnogo roku Myeshko I znovu zishtovhnuvsya iz vijskami saksonskogo renegata Vichmana Molodshogo u bitvi za ostriv Volin na Baltijskomu uzberezhzhi U 972 r v bitvi pri Cedini knyaz takozh mav zahishati polskij kordon vzdovzh Nizhnogo Odera vid vijsk markgrafa Odo I Tim chasom Polshi dovelos zitknutis iz pragnennyam Otto I otrimati svitovu vladu pislya togo yak vin zahopiv Korolivstvo Italiya i u 982 r Papoyu Ivanom HII buv koronovanij yak imperator Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi Vidpovidno do ideyi perehodu imperiyi imperator prodovzhit tradiciyi Rimskoyi ta Karolingskoyi imperij yak zahisnik Katolickoyi Cerkvi i perevershit usih svitskih i cerkovnih praviteliv Myeshko pragnuv pokrashiti stosunki iz Otto I vin vistupiv yak drug imperatora u Rejhstazi v Kvedlinburgu v 973 i v 978 vdruge odruzhivsya z Odoyu donkoyu Ditriha fon Haldenslebena markgrafa Pivnichnoyi marki U 984 r sin Myeshko I Boleslav I Horobrij odruzhivsya z donkoyu Rikdaga markgrafa Mejsena Hocha togo zh roku polskij pravitel namovlenij knyazem Boleslavom II Pobozhnim vtrutivsya u konflikt mizh nepovnolitnim Korolem Ottonom III i povalenim gercogom Bavariyi Genrihom II Boleslav vchasno perejshov na inshu storonu koli zrozumiv sho mati Ottona Feofaniya peremozhe i ce sprichinit dovgotrivalij konflikt iz Bogemskimi gercogami v Sileziyi ta Malopolshi Myeshko dekilka raziv pidtrimuvav nimecki vijska u sutichkah iz povstalimi plemenami lyutichiv veletiv i do svoyeyi smerti u 992 r zalishavsya virnim prihilnikom imperatora Ne mensh vazhlivo sho Myeshko vstig uklasti Dagome Yudeks lat Dagome iudex dokument zgidno z yakim vin peredaye svoye korolivstvo Shignesne lat Civitas Schinesghe pid zastupnictvo Svyatogo Prestolu Protyagom Serednovichchya nimci rozshiryuvali svoyi teritoriyi v shidnomu napryamku vid suchasnoyi zahidnoyi i centralnoyi Nimechchini v malonaseleni regioni na shid vid richok Elba i Zaale Zaselena nimcyami teritoriya prostyagalas vid Sloveniyi ta Estoniyi do pivdnya Transilvaniyi Yavishe pid nazvoyu rozselennya nimciv na shid nim Ostsiedlung suprovodzhuvalo teritorialne rozshirennya Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi ta derzhavi Tevtonskogo ordenu U rizni chasi polski praviteli dinastiyi P yastiv zaohochuvali nimciv selitis na shodi Vinikali etnichni konflikti mizh novopribulimi pereselencyami ta miscevim naselennyam U HIII st Polsha strazhdala vid napadiv prusskih plemen Shob protistoyati napadam Konrad I Mazoveckij najnyav armiyu bezrobitnih hrestonosciv Tevtonskogo ordenu Pislya nevdalih Prusskih hrestovih pohodiv v Tevtonskogo Ordenu vinikli konflikti iz Polskoyu derzhavoyu V rezultati Tevtonskij orden kontrolyuvav vse pivdenno shidne uzberezhzhya Baltijskogo morya Voni zalishalis silnimi do 1410 r koli ob yednana polsko litovska armiya otrimala peremogu nad Tevtonskim Ordenom v bitvi pid Tannenbergom Novij chasPislya togo yak nimecki zemli buli vtyagnuti u ruh Kontrreformaciyi ta Tridcyatirichnu vijnu v XVI st Polsha stala oplotom Rimo katolickoyi cerkvi U 1683 r polska armiya na choli iz Yanom III Sobeskim dopomogla rozgromiti osmanski vijska u Videnskij bitvi zupinivshi ekspansiyu Osmanskoyi imperiyi v Yevropi i zapobigshi krahu Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi U drugij polovini XVIII st Rich Pospolita bula trichi podilena mizh Rosijskoyu imperiyeyu Korolivstvom Prussiyi ta Gabsburzkoyu monarhiyeyu Podili vidbulis u 1772 1793 ta 1795 rokah Nastupni 123 roki ne isnuvalo Polskoyi nezalezhnoyi derzhavi Vinikali riznomanitni povstannya proti podiliv Polshi v tomu chisli v Prussiyi Dvadcyate storichchya1918 1939 Pislya zdobuttya nezalezhnosti u 1918 r Polsha otrimala chastini nimeckoyi teritoriyi otrimani neyu pislya podiliv Bilsha chastina cih teritorij buli polskimi v poperednih stolittyah Odnak v prikordonnih rajonah Verhnoyi Sileziyi ta Velikopolshi polski ta nimecki nacionalisti borolis za pravo upravlyati zemlyami Zreshtoyu Polsha vidibrala majzhe vsi provinciyi Velikopolshi i promislovu chastinu Verhnoyi Sileziyi Nimecko polski konferenciyi shodo shkilnih pidruchnikiv z istoriyi 1937 1938Vidbulos dvi konferenciyi dlya obgovorennya shkilnih pidruchnikiv z istoriyi sho vikoristovuvalis v Nimechchini ta Polshi Varshava 28 29 serpnya 1937 r Berlin 27 29 chervnya 1938 r Polshu na konferenciyi predstavlyali profesori Dabrovskij Navrochinskij i Kovalskij Nimeckimi delegatami buli Oben Fitcek i Arnulf Shreder Druga Svitova vijna 1939 1945 U 1939 r nacistska Nimechchina zahopila Polshu i podilila krayinu razom iz Radyanskim Soyuzom U 1941 r Gitler zdijsniv operaciyu Barbarossa i napav na Radyanskij Soyuz Na Tegeranskij konferenciyi 1943 r Stalin vimagav shob kordon iz povoyennoyu Nimechchinoyu i Polsheyu buv peresunutij na zahid zadlya utvorennya bufernoyi zoni mizh Radyanskim Soyuzom i Nimechchinoyu Pislya porazki Nimechchini u 1945 r taka politika prizvela do vignannya nimciv z teritorij povernenih Polshi Holodna vijna 1945 1969 Vprodovzh Holodnoyi vijni komunistichna Polsha mala garni stosunki zi Shidnoyu Nimechchinoyu prote na pochatku Holodnoyi vijni stosunki iz Zahidnoyu Nimechchinoyu buli napruzhenimi Nova shidna politika 1970 1989 Vidnosini Polshi ta Zahidnoyi Nimechchini pokrashilis pislya vprovadzhennya Novoyi shidnoyi politiki Villi Brandta U Varshavskomu dogovori Zahidna Nimechchina viznala liniyu po richkah Oder Nisa zahidnim kordonom Polshi Vid padinnya komunizmu do prijnyattya v organizaciyi 1989 2004 Pislya padinnya komunizmu Polsha ta ob yednana Nimechchina mali zagalom pozitivni prote chastkovo napruzheni stosunki yaki pogirshuvalis cherez deyaki politichni pitannya Pislya rozpadu Radyanskogo Soyuzu Nimechchina vistupala iniciatorom vstupu Polshi do NATO ta Yevropejskogo Soyuzu V cej chas Polsha otrimuvala vidshkoduvannya pislya Drugoyi Svitovoyi vijni i cya kompensaciya rozpodilyalas cherez Fond polsko nimeckogo primirennya yakij pidtrimuvavsya oboma derzhavami Dovzhina polsko nimeckogo kordonu 467 kilometriv Vstup do Yevropejskogo Soyuzu 2004 Polsko nimecki vidnosini napruzhuyutsya koli pidnimayutsya pitannya Drugoyi Svitovoyi vijni i povoyennogo primusovogo pereselennya nimeckih zhiteliv z teritorij vidibranih Polsheyu Ridkisni ksenofobni vislovi konservativnih politikiv z oboh derzhav najbilsh vidomimi z yakih ye Erika Shtajnbah ta Yaroslav Kachinskij spovilnyuyut pokrashennya vidnosin 24 veresnya 2013 r Leh Valesa zaznachiv sho pragne pobachiti ob yednannya Polshi ta Nimechchini dlya pokrashennya ekonomiki takozh vin vvazhaye sho yevropejski kordoni ne mayut znachennya i v majbutnomu budut zminyuvatis U 2019 r Polsha provodit reformu sudu cherez sho maye zagrozu vihodu iz YeS Div takozhZovnishnya politika Mizhnarodni vidnosini Nimechchini Mizhnarodni vidnosini PolshiPrimitkiDzherelaGerman Polish relations A History Of Betrayals Spiegel Online 18 June 2007 Timeline War and Peace in German Polish Relations Deutsche Welle 23 August 2006 Kimberly Harris German Polish Relations IHJR Jean Ciechanowski German Polish Relations International Affairs Royal Institute of International Affairs 1931 1939 Vol 12 No 3 May 1933 pp 344 366 JSTOR Harold von Riekhoff German Polish Relations 1918 1933 Slavic Review Vol 31 No 4 Dec 1972 pp 917 918PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Nimecko polski vidnosini