Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Time Keeps on Slippin'» (укр. «А час стрибає») — чотирнадцята серія третього сезону анімаційного серіалу «Футурама», що вийшла в ефір у Північній Америці 6 травня 2001 року.
| Серія «Футурами» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «А час стрибає Time Keeps on Slippin'» | |||||
 | |||||
| Сезон № | 3 | ||||
| Серія № | 46 | ||||
| Перший показ | 6 травня 2001 року | ||||
| Сценарій | Кен Кілер | ||||
| Режисер(и) | Кріс Лауден | ||||
| Код виробника | 3ACV14 | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Автор сценарію: Кен Кілер.
Режисер: Кріс Лауден.
Сюжет
Команда «Міжпланетного експреса» безтурботно пікнікує у Цетральному парку, коли раптово у летючій тарілці прибуває баскетбольна команда «Гарлемські скороходи», яка кидає виклик землянам. Професор Фарнсворт приймає виклик, плануючи виставити проти «Скороходів» команду створених ним атомних мутантів-надлюдей. Оскільки мутанти ще не встигли вирости до потрібного розміру, професор посилає свою команду до Часової туманності за «хронотронами» — часовими частинками (не зважаючи на попередження Бендера, який пригадує, що колись хронотрони знищили цілу цивілізацію). На тлі цих подій Фрай безперервно і безрезультатно намагається залицятися до Ліли.
Команда повертається з туманності з хронотронами, і ріст атомних мутантів вдається прискорити. Під час гри надлюди професора рішуче перемагають «Гарлемських скороходів». Проте на початку другого тайму час у незрозумілий спосіб стрибає вперед. До гри приєднується Фрай. Не зважаючи на те, що команда Землі має 35 очок переваги над «Скороходами», після наступного часового стрибка вона програє з ганебним рахунком. Професор виснує, що збирання хронотронів спричинило дестабілізацію простору-часу, що незабаром може призвести до знищення Всесвіту.
За допомогою лідера «Скороходів» Ітана «Гумки» Тейта професор конструює гравітаційний важіль, яким він планує пересунути зірки навколо Часової туманності, щоби сила їхнього тяжіння спрямувала хронотрони у порожню частину Всесвіту. На щастя часові стрибки дозволяють їм швидко побудувати і доставити важіль у потрібне місце. Після того, як справу закінчено, Фрай намагається відновити свої залицяння до Ліли, аж раптом час перестрибує знов — до їхнього весілля і згодом до розлучення. Фрай розуміє, що під час одного зі стрибків він здійснив щось, чим зміг завоювати серце Ліли. Тим часом розриви в часі стають дедалі гіршими.
Покликавши на допомогу всю команду «Гарлемських скороходів» (найкращих науковців Всесвіту), професор розробляє новий план — за допомогою вибухового пристрою утворити в туманності чорну діру, яка зупинить витік хронотронів. Прибувши на місце, Фрай помічає, що пересунуті гравітаційним важелем зорі складаються у напис «Я КОХАЮ ТЕБЕ, ЛІЛО!» — вочевидь, він зробив це протягом одного з часових стрибків і цим підкорив її. У наступну мить вибух утворює чорну діру, яка засмоктує в себе всі найближчі зірки, перш ніж будь-хто встигає їх побачити. Почуття Фрая до Ліли лишається нерозділеним, проте часові стрибки припиняються назавжди.
Послідовність дії
- У цій серії вперше з'являється Ітан Тейт на прізвисько «Гумка». Пізніше він помітний у серіях («The 30% Iron Chef») і «Less Than Hero».
- В одній із попередніх серій «A Fishful of Dollars» професор Фарнсворт каже, що його вважають психом за те, що він «бажає створити новий вид: атомних монстрів… атомних суперменів з овальними тілами, які смоктали б кров». У цій серії він нарешті створює атомних мутантів, хоча ті й не мають овальних тіл і не смокчуть кров.
- Один з мутантів, що має посеред грудей гармату, відсилає до серії «Put Your Head on My Shoulder», в якій професор пропонує Фраєві аналогічне вдосконалення тіла щоби «знищити всіх ворогів».
Визнання
У 2006 році на сайті «IGN.com» цій серії було присуджено 15-те місце у списку найкращих серій «Футурами» (зокрема через емоційну кінцівку) [1] [ 16 лютого 2007 у Wayback Machine.].
Пародії, алюзії, цікаві факти
- Деякі з елементів сюжету (штучно створені атомні баскетболісти-мутанти, виклик на матч від прибульців із космосу) пародіюють фільм «Космічний джем», в якому Біллі Вест озвучував роль Баґс Банні. Назву серії взято із пісні «Fly Like an Eagle», що звучить у цьому фільмі.
Особливості українського перекладу
Імена гравців, які звучать у серії:
Гарлемські Скороходи
- Ітан «Гумка» Тейт
- «Солодкий» Клайд Діксон
- «Кучер» Джо
Надлюди
- Арахноїд
- Торайс
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Time Keeps on Slippin ukr A chas stribaye chotirnadcyata seriya tretogo sezonu animacijnogo serialu Futurama sho vijshla v efir u Pivnichnij Americi 6 travnya 2001 roku Seriya Futurami A chas stribaye Time Keeps on Slippin Sezon 3Seriya 46Pershij pokaz6 travnya 2001 rokuScenarijKen KilerRezhiser i Kris LaudenKod virobnika3ACV14Hronologiya Poperednya Nastupna Bendin in the Wind I Dated a Robot Avtor scenariyu Ken Kiler Rezhiser Kris Lauden SyuzhetKomanda Mizhplanetnogo ekspresa bezturbotno piknikuye u Cetralnomu parku koli raptovo u letyuchij tarilci pribuvaye basketbolna komanda Garlemski skorohodi yaka kidaye viklik zemlyanam Profesor Farnsvort prijmaye viklik planuyuchi vistaviti proti Skorohodiv komandu stvorenih nim atomnih mutantiv nadlyudej Oskilki mutanti she ne vstigli virosti do potribnogo rozmiru profesor posilaye svoyu komandu do Chasovoyi tumannosti za hronotronami chasovimi chastinkami ne zvazhayuchi na poperedzhennya Bendera yakij prigaduye sho kolis hronotroni znishili cilu civilizaciyu Na tli cih podij Fraj bezperervno i bezrezultatno namagayetsya zalicyatisya do Lili Komanda povertayetsya z tumannosti z hronotronami i rist atomnih mutantiv vdayetsya priskoriti Pid chas gri nadlyudi profesora rishuche peremagayut Garlemskih skorohodiv Prote na pochatku drugogo tajmu chas u nezrozumilij sposib stribaye vpered Do gri priyednuyetsya Fraj Ne zvazhayuchi na te sho komanda Zemli maye 35 ochok perevagi nad Skorohodami pislya nastupnogo chasovogo stribka vona prograye z ganebnim rahunkom Profesor visnuye sho zbirannya hronotroniv sprichinilo destabilizaciyu prostoru chasu sho nezabarom mozhe prizvesti do znishennya Vsesvitu Za dopomogoyu lidera Skorohodiv Itana Gumki Tejta profesor konstruyuye gravitacijnij vazhil yakim vin planuye peresunuti zirki navkolo Chasovoyi tumannosti shobi sila yihnogo tyazhinnya spryamuvala hronotroni u porozhnyu chastinu Vsesvitu Na shastya chasovi stribki dozvolyayut yim shvidko pobuduvati i dostaviti vazhil u potribne misce Pislya togo yak spravu zakincheno Fraj namagayetsya vidnoviti svoyi zalicyannya do Lili azh raptom chas perestribuye znov do yihnogo vesillya i zgodom do rozluchennya Fraj rozumiye sho pid chas odnogo zi stribkiv vin zdijsniv shos chim zmig zavoyuvati serce Lili Tim chasom rozrivi v chasi stayut dedali girshimi Poklikavshi na dopomogu vsyu komandu Garlemskih skorohodiv najkrashih naukovciv Vsesvitu profesor rozroblyaye novij plan za dopomogoyu vibuhovogo pristroyu utvoriti v tumannosti chornu diru yaka zupinit vitik hronotroniv Pribuvshi na misce Fraj pomichaye sho peresunuti gravitacijnim vazhelem zori skladayutsya u napis Ya KOHAYu TEBE LILO vochevid vin zrobiv ce protyagom odnogo z chasovih stribkiv i cim pidkoriv yiyi U nastupnu mit vibuh utvoryuye chornu diru yaka zasmoktuye v sebe vsi najblizhchi zirki persh nizh bud hto vstigaye yih pobachiti Pochuttya Fraya do Lili lishayetsya nerozdilenim prote chasovi stribki pripinyayutsya nazavzhdi Poslidovnist diyiU cij seriyi vpershe z yavlyayetsya Itan Tejt na prizvisko Gumka Piznishe vin pomitnij u seriyah The 30 Iron Chef i Less Than Hero V odnij iz poperednih serij A Fishful of Dollars profesor Farnsvort kazhe sho jogo vvazhayut psihom za te sho vin bazhaye stvoriti novij vid atomnih monstriv atomnih supermeniv z ovalnimi tilami yaki smoktali b krov U cij seriyi vin nareshti stvoryuye atomnih mutantiv hocha ti j ne mayut ovalnih til i ne smokchut krov Odin z mutantiv sho maye posered grudej garmatu vidsilaye do seriyi Put Your Head on My Shoulder v yakij profesor proponuye Frayevi analogichne vdoskonalennya tila shobi znishiti vsih vorogiv ViznannyaU 2006 roci na sajti IGN com cij seriyi bulo prisudzheno 15 te misce u spisku najkrashih serij Futurami zokrema cherez emocijnu kincivku 1 16 lyutogo 2007 u Wayback Machine Parodiyi alyuziyi cikavi faktiDeyaki z elementiv syuzhetu shtuchno stvoreni atomni basketbolisti mutanti viklik na match vid pribulciv iz kosmosu parodiyuyut film Kosmichnij dzhem v yakomu Billi Vest ozvuchuvav rol Bags Banni Nazvu seriyi vzyato iz pisni Fly Like an Eagle sho zvuchit u comu filmi Osoblivosti ukrayinskogo perekladuImena gravciv yaki zvuchat u seriyi Garlemski Skorohodi Itan Gumka Tejt Solodkij Klajd Dikson Kucher Dzho Nadlyudi Arahnoyid Torajs