Theatre of Tragedy (в перекладі з англ. — «Театр трагедії») — норвезький рок-гурт зі Ставангера, заснований у 1993 році. Відомий своїми ранніми альбомами, які зробили великий вплив на формування готичного металу. У різні роки грав у жанрах від дум-, дет- і готик-металу до індастріалу і техно. Бенд серед перших почав використовувати поєднання контрастних вокалів: чоловічого (у ранніх альбомах гроулінгу) і жіночого сопрано. Тексти пісень перших альбомів написані (ранньою сучасною англійською мовою). Після розриву стосунків з лейблом Massacre Records та чергової зміни складу, попри 10-ти річну напівстагнацію, 2010-го гурт фактично припинив існування, час від часу даючи концерти з найкращих своїх пісень минулих років. У 2013-му «MR» заявив про перевидання перших трьох альбомів «ToT» разом з бонусними, раніше не опубліковуваними композиціями гурту.
Theatre of Tragedy | |
---|---|
Основна інформація | |
Жанр | 1993-1997 дум-метал, дет-метал 1998-1999 готичний метал 2000-2002 індастріал, EBM, futurepop 2006-2010 поп-рок, дрім-поп, індастріал |
Роки | 1993–2000-2010 |
Країна | Норвегія |
Місто | Ставанґер |
Мова | Англійська (сучасна та рання сучасна), німецька, латинська |
Тематика | філософія, міфологія, урбанізація |
Лейбл | Massacre Records (1993–2000) Nuclear Blast (2000–2005) AFM Records (2006–2011) |
Склад | Раймонд Іштван Рохоній Ніл Сігланд Франк Клауссен Вігард Торсен Лоренц Аспен Хайн Фрод Хансен |
Інші проєкти | Leaves' Eyes |
theatreoftragedy.com | |
| |
Theatre of Tragedy у Вікісховищі |
Історія
Заснування (1993)
«Theatre of Tragedy» був заснований 2 жовтня 1993 року вокалістом Реймондом Іштваном Рогоні та гітаристами Полом Б'єстадом і Томмі Ліндалом. Барабанщик Хайн Фроде Хансен нещодавно покинув свою колишню групу «Phobia» і почав шукати новий музичний проєкт для участі в ньому. Від свого друга Хайн дізнався, що гурт «Suffering Grief» шукає нового барабанщика, і, зв'язавшись із ними, він приєднався до колективу. На той час до складу «Suffering Grief» входили вокаліст Раймонд Іштван Рогоні та гітаристи Пол Б'єстад і Томмі Ліндал. До гурту ще не приєднався басист, але Ейрік Т. Салтрьо погодився грати з ними на живих концертах.
Знайшовши місце для репетицій, гурт вирішив попрацювати над кількома фортепіанними аранжуваннями, написаними Лоренцом Аспеном. Вокал на той час був майже повністю представлений гроулінгом.
Після написання своєї першої пісні «Lament of the Perishing Roses» гурт змінив назву на «La Reine Noir», а потім на «Theatre of Tragedy». Згодом вони запросили співачку Лів Крістін Еспенес — тодішню дівчину Рогоні — для виконання жіночого вокалу в одній пісні, але швидко запропонували їй приєднатися до гурту на постійній основі.
Massacre Records: перші три альбоми
У 1994 році було записано їхнє перше студійне демо, касету з яким розіслала її різним лейблам. Німецький метал-лейбл «Massacre Records» підписав з гуртом контракт, і в 1995 році було випущено дебютний альбом «Theatre of Tragedy» під продюсуванням Дана Сване. Цей запис розглядається як важливий альбом у популяризації готичного металу. Крім того, його називають важливим релізом для поширення вокального поєднання гроулінгу та чистого жіночого співу. Використання цього прийому, що став характерним для готичного і симфонічного металу, можна простежити до «Celtic Frost» і «Paradise Lost», але вони лише аранжували таким вокалом окремі треки і не базували на цій ідеї всю концепцію гурту. До того ж, відповідні альбоми цих гуртів [en] і «Into the Pandemonium», не мали такого успіху, як альбом «Theatre of Tragedy».
Відразу після туру на підтримку першого альбому, група приступила до роботи над другим, «Velvet Darkness They Fear», продюсером якого став Пітер Коулман. Пол Б'єстад залишив гурт, замість нього гітаристом став Гейр Фліккейд. Альбом був випущений у 1996 році і, незважаючи на неоднозначні рецензії, став найуспішнішим альбомом готик-металу свого часу. Незабаром після виходу альбому Томмі Ліндал переніс інсульт, і його замінив Матіас Редерер з групи під час спільного туру. Також «Theatre of Tragedy» входив до гастрольного фестивалю «Out Of the Dark» разом з гуртами , «Samael» і «Moonspell».
В 1997 було випущено EP «A Rose for the Dead», що містив матеріал, який не увійшов до другого альбому, кавер на пісню гурту «Joy Division» (записаний для норвезького триб'ют-альбому) і два ремікси в аранжуванні Бруно Крамма з «Das Ich». В цей час гітарист Гейр Фліккейд за власним бажанням залишив гурт, про що було повідомлено у буклеті мініальбому.
Після того, як гурт втратив двох гітаристів, а Лів Крістен в 1998 році випустила свій сольний альбом «Deus Ex Machina», з'явилися чутки про можливий розпад «Theatre of Tragedy». Тим не менш, того ж року вийшов третій студійний альбом групи, «Aégis», записаний на студії «Woodhouse» з новими гітаристами Френком Классеном і Томмі Олссоном. Альбом був також спродюсований Пітером Коулманом. Стиль було змінено на готичний рок і зосереджено на використанні клавіатури та голосу Лів Крістен; також змінився стиль вокалу Рогоні, який більше не використовував гроулінг. Цей альбом отримав переважно позитивні відгуки.
У 2000 році «Massacre Records» випустив EP «Inperspective», що складався з записів, що не увійшли до альбому «Aégis», пісень, раніше випущених на збірках пісень, та кількох реміксів. Цей випуск не було обговорено з групою, і його масово критикували, звинувачуючи лейбл у спробі наживи. Наступного року той же лейбл випустив концертний альбом «Closure: live» з записом виступу на фестивалі «Metal Mania 2000» у Катовицях.
East West Records: «Musique» і «Assembly»
Альбом «Musique», що вийшов у 2000 році на лейблі «East West Records», став значним відходом від готик-металевого звучання, яке «Theatre of Tragedy» розвивали протягом попередніх трьох альбомів. Гітарист Томмі Олссон і басист Ейрік Салтрьо покинули гурт перед записом через музичні розбіжності, і заміну їм наймати не стали. Новий стиль групи більше тяжів до синті-року і включав елементи альтернативного металу свого часу. Цю зміну різко розкритикували старі прихильники групи і критики. Втім, незважаючи на негативні відгуки, альбом досяг 39 позиції в німецьких чартах, і супровідний європейський тур був вдалим.
З альбомом 2002 року «Assembly» гурт продовжив рухатися тим же музичним шляхом, що і на попередньому альбомі. Це також був перший альбом, на якому їхній багаторічний сесійний гітарист, Вегард К. Торсен, став повноправним учасником гурту. Альбом ненадовго потрапив у чарти, але не зміг розвинути успіх своїх попередників і не виправдав очікувань.
Відхід Лів Крістін і «Storm» (2003—2007)
У серпні 2003 року гурт оголосив в офіційній заяві на своєму веб-сайті, що Лів Крістін пішла зі складу через «музичні розбіжності, які неможливо подолати».
Наступного року вокалісткою «Theatre of Tragedy» стала Нелл Сігланд з [en]). Взимку 2004/2005 гурт провів короткий концертний тур разом з гуртами «Pain», «Sirenia» і «Tiamat».
24 березня 2006 гурт випустив на лейблі «AFM Records» свій шостий студійний альбом «Storm», після чого провів європейський тур із гуртом [en] в ролі [en]. Зберігаючи індастріал та електроніку останніх двох альбомів, альбом продемонстрував часткове повернення до звучання перших альбомів.
Forever Is the World (2008—2009)
Сьомий альбом гурту «Forever Is the World» було випущено в Європі 21 вересня 2009 року, і у ньому гурт зробив крок до свого попереднього звучання часів «Aégis». 12 березня 2010 було випущено спеціальне видання «Forever Is the World», що місло бонусний компакт-диск, відомий як Addenda EP, з переробками пісень і неопублікованими треками.
У липні того ж року польський лейбл [en] опублікував пресреліз, у якому стверджував, що у співпраці з гуртом перевидасть альбоми «Musique» та «Assembly», що будуть [en] та супроводжені бонусними треками. Тираж кожного альбому обмежений 2000 пронумерованими примірниками.
Розпад і наслідки (2010–дотепер)
1 березня 2010 року «Theatre of Tragedy» оприлюднив заяву, в якій поінформував шанувальників про своє рішення розпустити гурт 2 жовтня 2010 року. У заяві вказувалося на такі причини цього, як бажання учасників проводити більше часу з родинами та неможливість поєднувати повсякденний побут з «рок-н-рольним способом життя».
12 березня «Theatre of Tragedy» розпочав свій прощальний тур «Forever is the World Tour». В європейськів частині туру з ними виступала норвезька симфо-гот-метал група «Where Angels Fall».
У вересні шанувальники допомогли гурту отримати кошти, щоб закінчити їхній перший і останній DVD, оскільки лейбл вилучив більшу частину фінансування виробництва. В результаті було випущено концертний фільм «Last Curtain Call» з останнього концерту гурту 2 жовтня 2010 року в рідному місті Ставангер.
5 липня 2013 року перші три альбоми гурту були перевидані та ремастеризовані.
У грудні 2015 року Лів Крістін провела тур Німеччиною, Бельгією, Росією, Польщею, Нідерландами та Великою Британією з власним сольним проектом. Як завжди на сольних концертах, вона виконувала також пісні з «Theatre of Tragedy», і в цьому турі до неї приєднався Раймонд Іштван Рогоні. Також вони разом висупили на фестивалі Metal Female Voices Fest XIII 23 жовтня 2016 року. Однак учасники гурту заявили, що не планують возз'єднання «Theatre of Tragedy».
Учасники
Останній склад
- Raymond István Rohonyi — вокал, програмування (1993—2010)
- Nell Sigland — вокал (2004—2010)
- Frank Claussen — гітара (1997—2010)
- Vegard K. Thorsen — гітара (1999—2010)
- Lorentz Aspen — клавішні (1993—2010)
- Hein Frode Hansen — ударні (1993—2010)
Колишні учасники
- Liv Kristine — вокал (1993—2003)
- Tommy Lindal — гітара (1993—1997)
- Tommy Olsson — гітара (1997—1999)
- Geir Flikkeid — гітара (1995—1997)
- Pål Bjåstad — гітара (1993—1995)
- Eirik T. Saltrø — бас (1993—2000)
Дискографія
Студійні альбоми
- Theatre of Tragedy (1995)
- Velvet Darkness They Fear (1996)
- Aégis (1998)
- Musique (2000)
- Assembly (2002)
- Storm (2006)
- Forever Is the World (2009)
Живі альбоми
- Closure: Live (2001)
- Last Curtian Call (Live-DVD) (2011)
EP
- Theatre of Tragedy (demo, 1994)
- A Rose for the Dead (1997)
- Virago (1999)
- Inperspective (2000)
- Addenda (2010)
Сингли
- Der Tanz der Schatten (1996)
- Cassandra (1998)
- Image (2000)
- Machine (2001)
- Envision (2002)
- Let You Down (2002)
- Storm (2006)
- Deadland (2009)
Посилання
- (англ.)
- Theatre of Tragedy [ 18 вересня 2010 у Wayback Machine.](англ.) на Encyclopaedia Metallum
- Theatre of Tragedy [ 3 вересня 2011 у Wayback Machine.] на Last.fm
- Theatre of Tragedy [ 13 вересня 2011 у Wayback Machine.](англ.) на Myspace
Див. також
Це незавершена стаття про музичний колектив. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Theatre of Tragedy v perekladi z angl Teatr tragediyi norvezkij rok gurt zi Stavangera zasnovanij u 1993 roci Vidomij svoyimi rannimi albomami yaki zrobili velikij vpliv na formuvannya gotichnogo metalu U rizni roki grav u zhanrah vid dum det i gotik metalu do indastrialu i tehno Bend sered pershih pochav vikoristovuvati poyednannya kontrastnih vokaliv cholovichogo u rannih albomah groulingu i zhinochogo soprano Teksti pisen pershih albomiv napisani rannoyu suchasnoyu anglijskoyu movoyu Pislya rozrivu stosunkiv z lejblom Massacre Records ta chergovoyi zmini skladu popri 10 ti richnu napivstagnaciyu 2010 go gurt faktichno pripiniv isnuvannya chas vid chasu dayuchi koncerti z najkrashih svoyih pisen minulih rokiv U 2013 mu MR zayaviv pro perevidannya pershih troh albomiv ToT razom z bonusnimi ranishe ne opublikovuvanimi kompoziciyami gurtu Theatre of TragedyOsnovna informaciyaZhanr 1993 1997 dum metal det metal 1998 1999 gotichnij metal 2000 2002 indastrial EBM futurepop 2006 2010 pop rok drim pop indastrialRoki 1993 2000 2010Krayina NorvegiyaMisto StavangerMova Anglijska suchasna ta rannya suchasna nimecka latinskaTematika filosofiya mifologiya urbanizaciyaLejbl Massacre Records 1993 2000 Nuclear Blast 2000 2005 AFM Records 2006 2011 Sklad Rajmond Ishtvan Rohonij Nil Sigland Frank Klaussen Vigard Torsen Lorenc Aspen Hajn Frod HansenInshi proyekti Leaves Eyestheatreoftragedy comTheatre of Tragedy u VikishovishiIstoriyaZasnuvannya 1993 Theatre of Tragedy buv zasnovanij 2 zhovtnya 1993 roku vokalistom Rejmondom Ishtvanom Rogoni ta gitaristami Polom B yestadom i Tommi Lindalom Barabanshik Hajn Frode Hansen neshodavno pokinuv svoyu kolishnyu grupu Phobia i pochav shukati novij muzichnij proyekt dlya uchasti v nomu Vid svogo druga Hajn diznavsya sho gurt Suffering Grief shukaye novogo barabanshika i zv yazavshis iz nimi vin priyednavsya do kolektivu Na toj chas do skladu Suffering Grief vhodili vokalist Rajmond Ishtvan Rogoni ta gitaristi Pol B yestad i Tommi Lindal Do gurtu she ne priyednavsya basist ale Ejrik T Saltro pogodivsya grati z nimi na zhivih koncertah Znajshovshi misce dlya repeticij gurt virishiv popracyuvati nad kilkoma fortepiannimi aranzhuvannyami napisanimi Lorencom Aspenom Vokal na toj chas buv majzhe povnistyu predstavlenij groulingom Pislya napisannya svoyeyi pershoyi pisni Lament of the Perishing Roses gurt zminiv nazvu na La Reine Noir a potim na Theatre of Tragedy Zgodom voni zaprosili spivachku Liv Kristin Espenes todishnyu divchinu Rogoni dlya vikonannya zhinochogo vokalu v odnij pisni ale shvidko zaproponuvali yij priyednatisya do gurtu na postijnij osnovi Massacre Records pershi tri albomi U 1994 roci bulo zapisano yihnye pershe studijne demo kasetu z yakim rozislala yiyi riznim lejblam Nimeckij metal lejbl Massacre Records pidpisav z gurtom kontrakt i v 1995 roci bulo vipusheno debyutnij albom Theatre of Tragedy pid prodyusuvannyam Dana Svane Cej zapis rozglyadayetsya yak vazhlivij albom u populyarizaciyi gotichnogo metalu Krim togo jogo nazivayut vazhlivim relizom dlya poshirennya vokalnogo poyednannya groulingu ta chistogo zhinochogo spivu Vikoristannya cogo prijomu sho stav harakternim dlya gotichnogo i simfonichnogo metalu mozhna prostezhiti do Celtic Frost i Paradise Lost ale voni lishe aranzhuvali takim vokalom okremi treki i ne bazuvali na cij ideyi vsyu koncepciyu gurtu Do togo zh vidpovidni albomi cih gurtiv en i Into the Pandemonium ne mali takogo uspihu yak albom Theatre of Tragedy Vidrazu pislya turu na pidtrimku pershogo albomu grupa pristupila do roboti nad drugim Velvet Darkness They Fear prodyuserom yakogo stav Piter Koulman Pol B yestad zalishiv gurt zamist nogo gitaristom stav Gejr Flikkejd Albom buv vipushenij u 1996 roci i nezvazhayuchi na neodnoznachni recenziyi stav najuspishnishim albomom gotik metalu svogo chasu Nezabarom pislya vihodu albomu Tommi Lindal perenis insult i jogo zaminiv Matias Rederer z grupi pid chas spilnogo turu Takozh Theatre of Tragedy vhodiv do gastrolnogo festivalyu Out Of the Dark razom z gurtami Samael i Moonspell V 1997 bulo vipusheno EP A Rose for the Dead sho mistiv material yakij ne uvijshov do drugogo albomu kaver na pisnyu gurtu Joy Division zapisanij dlya norvezkogo trib yut albomu i dva remiksi v aranzhuvanni Bruno Kramma z Das Ich V cej chas gitarist Gejr Flikkejd za vlasnim bazhannyam zalishiv gurt pro sho bulo povidomleno u bukleti minialbomu Pislya togo yak gurt vtrativ dvoh gitaristiv a Liv Kristen v 1998 roci vipustila svij solnij albom Deus Ex Machina z yavilisya chutki pro mozhlivij rozpad Theatre of Tragedy Tim ne mensh togo zh roku vijshov tretij studijnij albom grupi Aegis zapisanij na studiyi Woodhouse z novimi gitaristami Frenkom Klassenom i Tommi Olssonom Albom buv takozh sprodyusovanij Piterom Koulmanom Stil bulo zmineno na gotichnij rok i zoseredzheno na vikoristanni klaviaturi ta golosu Liv Kristen takozh zminivsya stil vokalu Rogoni yakij bilshe ne vikoristovuvav grouling Cej albom otrimav perevazhno pozitivni vidguki U 2000 roci Massacre Records vipustiv EP Inperspective sho skladavsya z zapisiv sho ne uvijshli do albomu Aegis pisen ranishe vipushenih na zbirkah pisen ta kilkoh remiksiv Cej vipusk ne bulo obgovoreno z grupoyu i jogo masovo kritikuvali zvinuvachuyuchi lejbl u sprobi nazhivi Nastupnogo roku toj zhe lejbl vipustiv koncertnij albom Closure live z zapisom vistupu na festivali Metal Mania 2000 u Katovicyah East West Records Musique i Assembly Albom Musique sho vijshov u 2000 roci na lejbli East West Records stav znachnim vidhodom vid gotik metalevogo zvuchannya yake Theatre of Tragedy rozvivali protyagom poperednih troh albomiv Gitarist Tommi Olsson i basist Ejrik Saltro pokinuli gurt pered zapisom cherez muzichni rozbizhnosti i zaminu yim najmati ne stali Novij stil grupi bilshe tyazhiv do sinti roku i vklyuchav elementi alternativnogo metalu svogo chasu Cyu zminu rizko rozkritikuvali stari prihilniki grupi i kritiki Vtim nezvazhayuchi na negativni vidguki albom dosyag 39 poziciyi v nimeckih chartah i suprovidnij yevropejskij tur buv vdalim Z albomom 2002 roku Assembly gurt prodovzhiv ruhatisya tim zhe muzichnim shlyahom sho i na poperednomu albomi Ce takozh buv pershij albom na yakomu yihnij bagatorichnij sesijnij gitarist Vegard K Torsen stav povnopravnim uchasnikom gurtu Albom nenadovgo potrapiv u charti ale ne zmig rozvinuti uspih svoyih poperednikiv i ne vipravdav ochikuvan Vidhid Liv Kristin i Storm 2003 2007 U serpni 2003 roku gurt ogolosiv v oficijnij zayavi na svoyemu veb sajti sho Liv Kristin pishla zi skladu cherez muzichni rozbizhnosti yaki nemozhlivo podolati Nastupnogo roku vokalistkoyu Theatre of Tragedy stala Nell Sigland z en Vzimku 2004 2005 gurt proviv korotkij koncertnij tur razom z gurtami Pain Sirenia i Tiamat 24 bereznya 2006 gurt vipustiv na lejbli AFM Records svij shostij studijnij albom Storm pislya chogo proviv yevropejskij tur iz gurtom en v roli en Zberigayuchi indastrial ta elektroniku ostannih dvoh albomiv albom prodemonstruvav chastkove povernennya do zvuchannya pershih albomiv Forever Is the World 2008 2009 Somij albom gurtu Forever Is the World bulo vipusheno v Yevropi 21 veresnya 2009 roku i u nomu gurt zrobiv krok do svogo poperednogo zvuchannya chasiv Aegis 12 bereznya 2010 bulo vipusheno specialne vidannya Forever Is the World sho mislo bonusnij kompakt disk vidomij yak Addenda EP z pererobkami pisen i neopublikovanimi trekami U lipni togo zh roku polskij lejbl en opublikuvav presreliz u yakomu stverdzhuvav sho u spivpraci z gurtom perevidast albomi Musique ta Assembly sho budut en ta suprovodzheni bonusnimi trekami Tirazh kozhnogo albomu obmezhenij 2000 pronumerovanimi primirnikami Rozpad i naslidki 2010 doteper 1 bereznya 2010 roku Theatre of Tragedy oprilyudniv zayavu v yakij poinformuvav shanuvalnikiv pro svoye rishennya rozpustiti gurt 2 zhovtnya 2010 roku U zayavi vkazuvalosya na taki prichini cogo yak bazhannya uchasnikiv provoditi bilshe chasu z rodinami ta nemozhlivist poyednuvati povsyakdennij pobut z rok n rolnim sposobom zhittya 12 bereznya Theatre of Tragedy rozpochav svij proshalnij tur Forever is the World Tour V yevropejskiv chastini turu z nimi vistupala norvezka simfo got metal grupa Where Angels Fall U veresni shanuvalniki dopomogli gurtu otrimati koshti shob zakinchiti yihnij pershij i ostannij DVD oskilki lejbl viluchiv bilshu chastinu finansuvannya virobnictva V rezultati bulo vipusheno koncertnij film Last Curtain Call z ostannogo koncertu gurtu 2 zhovtnya 2010 roku v ridnomu misti Stavanger 5 lipnya 2013 roku pershi tri albomi gurtu buli perevidani ta remasterizovani U grudni 2015 roku Liv Kristin provela tur Nimechchinoyu Belgiyeyu Rosiyeyu Polsheyu Niderlandami ta Velikoyu Britaniyeyu z vlasnim solnim proektom Yak zavzhdi na solnih koncertah vona vikonuvala takozh pisni z Theatre of Tragedy i v comu turi do neyi priyednavsya Rajmond Ishtvan Rogoni Takozh voni razom visupili na festivali Metal Female Voices Fest XIII 23 zhovtnya 2016 roku Odnak uchasniki gurtu zayavili sho ne planuyut vozz yednannya Theatre of Tragedy UchasnikiOstannij sklad Raymond Istvan Rohonyi vokal programuvannya 1993 2010 Nell Sigland vokal 2004 2010 Frank Claussen gitara 1997 2010 Vegard K Thorsen gitara 1999 2010 Lorentz Aspen klavishni 1993 2010 Hein Frode Hansen udarni 1993 2010 Kolishni uchasniki Liv Kristine vokal 1993 2003 Tommy Lindal gitara 1993 1997 Tommy Olsson gitara 1997 1999 Geir Flikkeid gitara 1995 1997 Pal Bjastad gitara 1993 1995 Eirik T Saltro bas 1993 2000 DiskografiyaDokladnishe Studijni albomi Theatre of Tragedy 1995 Velvet Darkness They Fear 1996 Aegis 1998 Musique 2000 Assembly 2002 Storm 2006 Forever Is the World 2009 Zhivi albomi Closure Live 2001 Last Curtian Call Live DVD 2011 EP Theatre of Tragedy demo 1994 A Rose for the Dead 1997 Virago 1999 Inperspective 2000 Addenda 2010 Singli Der Tanz der Schatten 1996 Cassandra 1998 Image 2000 Machine 2001 Envision 2002 Let You Down 2002 Storm 2006 Deadland 2009 Posilannya angl Theatre of Tragedy 18 veresnya 2010 u Wayback Machine angl na Encyclopaedia Metallum Theatre of Tragedy 3 veresnya 2011 u Wayback Machine na Last fm Theatre of Tragedy 13 veresnya 2011 u Wayback Machine angl na MyspaceDiv takozhTemna scena Ce nezavershena stattya pro muzichnij kolektiv Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi