«Бразилія» (англ. Brazil) — британська трагікомедійна антиутопія Террі Гілліама, що вийшла 1985 року. Сценарій картини написали спільно Террі Гілліам, Том Стоппард і Чарльз МакКаун. Попри назву, події відбуваються не в Бразилії, а у вигаданій країні. Бразилія лише згадується у лейтмотиві фільму, пісні «Aquarela do Brasil», написаній у 1939 році.
Бразилія | |
---|---|
англ. Brazil | |
Жанр | антиутопія фантастика драма |
Режисер | Террі Гілліам |
Продюсер | Арнон Мілчо (англ. Arnon Milchan) Патрік Кассаветті (співпродюсер) |
Сценарист | Террі Гілліам Том Стоппард Чарльз МакКаун |
У головних ролях | Джонатан Прайс Роберт де Ніро Ієн Голм Боб Госкінс Майкл Пелін |
Оператор | Роджер Претт |
Композитор | Майкл Кеймен |
Монтаж | Джуліан Дойл |
Художник | d |
Кінокомпанія | Embassy International Pictures N.V. |
Дистриб'ютор | Universal Studios 20th Century Fox |
Тривалість | 132 хв/94 хв/142 хв (режисерська версія) |
Мова | англійська |
Країна | Велика Британія |
Рік | 1985 |
Дата виходу | Велика Британія — 22 лютого 1985 США — 18 грудня 1985 Бразилія — 18 жовтня 1985 |
Кошторис | $15 млн |
Касові збори | $9,929,135 |
IMDb | ID 0088846 |
Рейтинг | MPAA: R |
Наступний | Пригоди барона Мюнхгаузена |
Бразилія у Вікісховищі |
Фільм вперше показали 22 лютого 1985 року. Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com у січні 2013 року.
Сюжет
Події відбуваються в антиутопічній державі, де панує бюрократія. Все начебто підпорядковано суворому розпорядку, та насправді різні бюро і міністерства діють недоладно. Повсюди працюють гротескні машини та стоять телекамери, що слідкують за громадянами, й телевізори, звідки ведеться пропаганда. Фільм починається з інтерв'ю заступника міністра Міністерства інформації, що розповідає про боротьбу з терористами, які заважають мирному й щасливому життю. В цей час працівник Міністерства інформації вбиває муху, яка залетіла до кабінету. Комаха падає в друкарську машинку, через що в прізвищі в документі з'являється помилка — Баттл замість Таттл. Через це замість терориста Арчибальда Таттла арештовують якогось Баттла і відправляють в Міністерство інформації на допит.
Сему Лорі пропонують підвищення в Міністерстві інформації, яке стало можливим через його впливову мати, і яка наполягає, щоб він погодився. У Сема вдома ламається кондиціонер, але техслужба не може йому допомогти, адже їй бракує працівників. На виклик несподівано прибуває Арчибальд Таттл, який виконує улюблену роботу потай, але оголошений за це терористом. Слідом приходять справжні майстри, котрих Сем проганяє, вимагаючи довідки. Арчибальд, подякувавши, тікає.
Наступного ранку Сем дізнається, що Баттла стратили через помилку в прізвищі, ще й виписали вдові переплату за допит. Сем вирушає доставити чек та впізнає в сусідці Джілл жінку зі своїх снів. Шукаючи її, Лорі довідується, що Джілл подала заяву про хибний арешт.
Сема мучить совість, на балу в його матері йому ввижається вдова Баттла. Він приймає пропозицію підвищення і приходить в Міністерство інформації. Там Сем сподівається знайти дані про Джілл, для чого звертається до різних працівників. Він зустрічає свого знайомого Джека, що працює катом. Саме він і вбив Баттла, проте Джек заперечує свою вину, адже він стратив того чоловіка, що був вказаний в документах. Сем бачить в Міністерстві Джілл, що прийшла з новою заявою, але саме тоді Сем застрягає в ліфті. Він намагається скористатись службовим ліфтом, за що його переслідує поліція. Сем видає себе за конвоїра, що нібито арештовує Джілл, але вона тікає. Побачивши підозри охорони, Сем тікає разом з Джілл. Вона всіляко намагається позбутись Сема, котрий розуміє, що Джілл везе бомбу. Вривається поліція, Сем опиняється в автозаку, думаючи, що туди кинули Джілл.
Лорі не арештовують і сприймають за урядового агента, поки він безуспішно шукає серед затриманих Джілл. За свої витівки він отримує догану від начальства, а квартиру в нього відбирає для ремонту кондиціонера техслужба. Таттл карає майстрів, заливши їх нечистотами з каналізації. Джілл виявляється на свободі, Сем переховує її на квартирі своєї матері, а сам повертається в Міністерство інформації. Скориставшись тим, що всі готуються до Різдва, він пробирається до головного комп'ютера і стирає дані про Джілл.
Повернувшись, Сем потрапляє у засідку. Джілл застрелюють, а його в гамівній сорочці доставляють на допит. Джек, попри хвилювання, береться виконувати свою роботу — катувати Сема. Несподівано до катівні вривається Таттл зі своїми спільниками, застрелює Джека й визволяє Сема. Таттл доручає Сему підірвати Міністерство інформації. Заблукавши після цього в місті, той опиняється в різних місцях зі своїх снів, поки не потрапляє у вантажівку разом із Джілл, що їде в мальовничу долину. Але все це виявляється мареннями збожеволілого від тортур Сема. Втім, його кати здаються — живучи тепер у світі мрій, Сем недосяжний для них.
У ролях
Актор | Персонаж | Роль |
---|---|---|
Джонатан Прайс | Сем Лорі (англ. Sam Lowry) | головний герой, дрібний клерк |
Джілл Лейтон (англ. Jill Layton) | водій, сусідка Арчибальда Баттла, в яку закохується Сем | |
Майкл Пелін | Джек Лінт (англ. Jack Lint) | знайомий Сема, працівник Міністерства інформації |
Роберт де Ніро | Арчибальд «Гаррі» Таттл (англ. Archibald «Harry» Tuttle) | оголошений у розшук майстер, що виконує ремонти таємно, поза основною роботою |
місіс Іда Лорі (англ. Mrs. Ida Lowry) | мати Сема, стара, але регулярно відвідує пластичного хірурга | |
Боб Госкінс | Спур (англ. Spoor) | інженер із опалення, що нанятий урядом і обурюється на Гаррі Таттла |
Ієн Голм | містер Курцман (англ. Mr. Kurtzmann) | керівник Сема |
Ієн Річардсон | містер Воррен (англ. Mr. Warrenn) | новий бос Сема в інформаційному пошуку. |
Пітер Вон | містер Гелпмен (англ. Mr. Helpmann) | заступник міністра інформації |
Другорядні ролі
- Джим Бродбент як доктор Луї Яффе, пластичний хірург Айди Лоурі.
- як містер Арчібальд Баттл, чоловік ув'язнений і випадково вбитий за злочини Арчібальда Таттла.
- у ролі пані Вероніки Баттл, вдови Арчібальда Баттла.
- як місіс Алма Терен.
- як Ширлі Терен, дочка Алми.
- як спіро, офіціант.
- як Доусер, партнер Спора.
- як Елісон «Барбара» Лінт, дружина Джека.
- , дочка режисера Террі Гілліама, як Холлі Лінт, дочка Джека.
- та Найджел Планер у ролі Білла та Чарлі, робітники, що ремонтують стелю Баттлса.
- на посаді секретаря Джека.
- як священик.
- як доктор Чапман.
- як Люк
Камео
- Співавтор як Гарві Лайм, співробітник Сема.
- Режисер Террі Гілліам як чоловік, що палить у вежах Shang-ri La Towers.
Реліз
Війна за фінальний монтаж
Фільм продюсувала компанія Арнона Мілчана Embassy International Pictures. Оригінальний монтаж фільму Гілліама — 142 хвилини і закінчується поганою кінцівкою. Ця версія вийшла на міжнародному рівні завдяки компанії 20th Century Fox. Дистрибуцією в США займалася Universal, чия версія триває 132 хвилини, де головний герой успішно тікає з Джілл.
Голова Universal наполягав на переробці фільму, щоб дати йому щасливий кінець. За словами Гілліама, продюсер Арнон Мілчан фактично пропонував йому відмовитися від прав на повну версію. Натомість Гілліам і його команда передали відзнятий матеріал компанії Universal, яка взялася за роботу з командою редакторів під керівництвом Шейнберга.
Після тривалої затримки, коли не було ознак, що фільм вийде, Гілліам зробив рекламу на сторінці в журналі «Variety», запитуючи Шейнберга коли він випустить свою версію фільму. Гілліам проводив приватні покази своєї версії «Бразилії» (без схвалення студії) для кіношкол та місцевих критиків у Лос-Анджелесі.
Хоча фільм тоді не виходив офіційно в США, «Бразилія» здобула премію Асоціації кінокритиків Лос-Анджелеса в номінаціях «найкращий фільм», «найкращий режисер» і «найкращий сценарій». Це спонукало Universal нарешті погодитися випустити модифіковану 132-хвилинну версію під наглядом Гілліама в 1985 році.
Робота над фільмом описана в книзі Джека Мет'ю «Війна за „Бразилію“».
Критика
Фільм отримав загалом позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 98 % на основі 54 відгуків від критиків і 89 % від глядачів із середньою оцінкою 4,3/5, Internet Movie Database — 8,0/10 (106 322 голосів), Metacritic — 88/100 (12 відгуків) і 8,5/10 від глядачів.
Поліна Кель у журналі «The New Yorker» дала характеристику фільму: «Террі Гілліам презентує ретро-футуристичне фентезі — меланхолійний, сповнений жартів погляд на жахливість того, де ми зараз, і ще гіршу жахливість того, куди ми прямуємо». Цей фарс на тему «1984» на тему ескапізму зображає англо-американську поліцейську державу «десь у двадцятому столітті», що живе здобутками минулого, та демонструє суперреалістичну неминучість.
Роджер Еберт писав, що «Фільм рясніє продуманими спецефектами, сенсаційними декораціями, апокаліптичними сценами руйнування та загальною відсутністю дисципліни. Таке враження, ніби Гілліам сів і записав усі свої фантазії, не звертаючи уваги на труднощі виробництва, а потім вони були зняті — цього разу, не звертаючи уваги на сенс». Критик вказав на чіткі подібності «Бразилії» та «1984», зауваживши, що в них різний підхід. «Бразилія» виглядає майже як повернення до психоделічних 1960-х років, до анархічного бачення, в якому найкращий спосіб покращити речі — це підірвати їх.
Примітки
- Бразилія: дати виходів [ 18 серпня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Бразилія [ 5 березня 2009 у Wayback Machine.] на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Бразилія [ 13 лютого 2013 у Wayback Machine.] на сайті Box Office Mojo. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Бразилія [ 27 грудня 2012 у Wayback Machine.] на Allmovie. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Бразилія (1985). Повний слкад команди [ 14 лютого 2014 у Wayback Machine.] на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Kinnear, Simon (8 березня 2014). . Digital Spy (брит.). Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 1 серпня 2021.
- . daniellathompson.com. Архів оригіналу за 28 вересня 2011. Процитовано 1 серпня 2021.
- Бразилія [Режисерська версія / Brazil [Director's Cut] (1985)] на Гуртом. — Процитовано 5 лютого 2013
- The story of the three cuts of Terry Gilliam's 'Brazil,' now streaming on Peacock. SYFY Official Site (амер.). 16 лютого 2023. Процитовано 28 липня 2023.
- Brazil - Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). 18 грудня 1985. Процитовано 28 липня 2023.
- Бразилія [ 23 жовтня 2012 у Wayback Machine.] на Metacritic. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Afire. The New Yorker (англ.). Процитовано 28 липня 2023.
- Ebert, Roger. Brazil movie review & film summary (1986) | Roger Ebert. https://www.rogerebert.com/ (англ.). Процитовано 28 липня 2023.
Посилання
- Бразилія (Режисерська версія) / Brazil (Director's Cut), 1985 на Гуртом. — Процитовано 5 лютого 2013
- Бразилія на сайті IMDb (англ.)
- Бразилія на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Бразилія на сайті Metacritic (англ.)
- Бразилія на сайті AllMovie (англ.)
Це незавершена стаття про британський фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Braziliya znachennya Braziliya angl Brazil britanska tragikomedijna antiutopiya Terri Gilliama sho vijshla 1985 roku Scenarij kartini napisali spilno Terri Gilliam Tom Stoppard i Charlz MakKaun Popri nazvu podiyi vidbuvayutsya ne v Braziliyi a u vigadanij krayini Braziliya lishe zgaduyetsya u lejtmotivi filmu pisni Aquarela do Brasil napisanij u 1939 roci Braziliyaangl BrazilZhanrantiutopiya fantastika dramaRezhiserTerri GilliamProdyuserArnon Milcho angl Arnon Milchan Patrik Kassavetti spivprodyuser ScenaristTerri Gilliam Tom Stoppard Charlz MakKaunU golovnih rolyahDzhonatan Prajs Robert de Niro Iyen Golm Bob Goskins Majkl PelinOperatorRodzher PrettKompozitorMajkl KejmenMontazhDzhulian DojlHudozhnikdKinokompaniyaEmbassy International Pictures N V Distrib yutorUniversal Studios 20th Century FoxTrivalist132 hv 94 hv 142 hv rezhiserska versiya MovaanglijskaKrayina Velika BritaniyaRik1985Data vihodu Velika Britaniya 22 lyutogo 1985 SShA 18 grudnya 1985 Braziliya 18 zhovtnya 1985Koshtoris 15 mlnKasovi zbori 9 929 135IMDbID 0088846RejtingMPAA RNastupnijPrigodi barona Myunhgauzena Braziliya u Vikishovishi Film vpershe pokazali 22 lyutogo 1985 roku Pereklad ta ozvuchennya ukrayinskoyu movoyu zrobleno studiyeyu Cikava ideya na zamovlennya Hurtom com u sichni 2013 roku SyuzhetPodiyi vidbuvayutsya v antiutopichnij derzhavi de panuye byurokratiya Vse nachebto pidporyadkovano suvoromu rozporyadku ta naspravdi rizni byuro i ministerstva diyut nedoladno Povsyudi pracyuyut groteskni mashini ta stoyat telekameri sho slidkuyut za gromadyanami j televizori zvidki vedetsya propaganda Film pochinayetsya z interv yu zastupnika ministra Ministerstva informaciyi sho rozpovidaye pro borotbu z teroristami yaki zavazhayut mirnomu j shaslivomu zhittyu V cej chas pracivnik Ministerstva informaciyi vbivaye muhu yaka zaletila do kabinetu Komaha padaye v drukarsku mashinku cherez sho v prizvishi v dokumenti z yavlyayetsya pomilka Battl zamist Tattl Cherez ce zamist terorista Archibalda Tattla areshtovuyut yakogos Battla i vidpravlyayut v Ministerstvo informaciyi na dopit Semu Lori proponuyut pidvishennya v Ministerstvi informaciyi yake stalo mozhlivim cherez jogo vplivovu mati i yaka napolyagaye shob vin pogodivsya U Sema vdoma lamayetsya kondicioner ale tehsluzhba ne mozhe jomu dopomogti adzhe yij brakuye pracivnikiv Na viklik nespodivano pribuvaye Archibald Tattl yakij vikonuye ulyublenu robotu potaj ale ogoloshenij za ce teroristom Slidom prihodyat spravzhni majstri kotrih Sem proganyaye vimagayuchi dovidki Archibald podyakuvavshi tikaye Nastupnogo ranku Sem diznayetsya sho Battla stratili cherez pomilku v prizvishi she j vipisali vdovi pereplatu za dopit Sem virushaye dostaviti chek ta vpiznaye v susidci Dzhill zhinku zi svoyih sniv Shukayuchi yiyi Lori doviduyetsya sho Dzhill podala zayavu pro hibnij aresht Sema muchit sovist na balu v jogo materi jomu vvizhayetsya vdova Battla Vin prijmaye propoziciyu pidvishennya i prihodit v Ministerstvo informaciyi Tam Sem spodivayetsya znajti dani pro Dzhill dlya chogo zvertayetsya do riznih pracivnikiv Vin zustrichaye svogo znajomogo Dzheka sho pracyuye katom Same vin i vbiv Battla prote Dzhek zaperechuye svoyu vinu adzhe vin strativ togo cholovika sho buv vkazanij v dokumentah Sem bachit v Ministerstvi Dzhill sho prijshla z novoyu zayavoyu ale same todi Sem zastryagaye v lifti Vin namagayetsya skoristatis sluzhbovim liftom za sho jogo peresliduye policiya Sem vidaye sebe za konvoyira sho nibito areshtovuye Dzhill ale vona tikaye Pobachivshi pidozri ohoroni Sem tikaye razom z Dzhill Vona vsilyako namagayetsya pozbutis Sema kotrij rozumiye sho Dzhill veze bombu Vrivayetsya policiya Sem opinyayetsya v avtozaku dumayuchi sho tudi kinuli Dzhill Lori ne areshtovuyut i sprijmayut za uryadovogo agenta poki vin bezuspishno shukaye sered zatrimanih Dzhill Za svoyi vitivki vin otrimuye doganu vid nachalstva a kvartiru v nogo vidbiraye dlya remontu kondicionera tehsluzhba Tattl karaye majstriv zalivshi yih nechistotami z kanalizaciyi Dzhill viyavlyayetsya na svobodi Sem perehovuye yiyi na kvartiri svoyeyi materi a sam povertayetsya v Ministerstvo informaciyi Skoristavshis tim sho vsi gotuyutsya do Rizdva vin probirayetsya do golovnogo komp yutera i stiraye dani pro Dzhill Povernuvshis Sem potraplyaye u zasidku Dzhill zastrelyuyut a jogo v gamivnij sorochci dostavlyayut na dopit Dzhek popri hvilyuvannya beretsya vikonuvati svoyu robotu katuvati Sema Nespodivano do kativni vrivayetsya Tattl zi svoyimi spilnikami zastrelyuye Dzheka j vizvolyaye Sema Tattl doruchaye Semu pidirvati Ministerstvo informaciyi Zablukavshi pislya cogo v misti toj opinyayetsya v riznih miscyah zi svoyih sniv poki ne potraplyaye u vantazhivku razom iz Dzhill sho yide v malovnichu dolinu Ale vse ce viyavlyayetsya marennyami zbozhevolilogo vid tortur Sema Vtim jogo kati zdayutsya zhivuchi teper u sviti mrij Sem nedosyazhnij dlya nih U rolyahAktor Personazh RolDzhonatan Prajs Sem Lori angl Sam Lowry golovnij geroj dribnij klerkDzhill Lejton angl Jill Layton vodij susidka Archibalda Battla v yaku zakohuyetsya SemMajkl Pelin Dzhek Lint angl Jack Lint znajomij Sema pracivnik Ministerstva informaciyiRobert de Niro Archibald Garri Tattl angl Archibald Harry Tuttle ogoloshenij u rozshuk majster sho vikonuye remonti tayemno poza osnovnoyu robotoyumisis Ida Lori angl Mrs Ida Lowry mati Sema stara ale regulyarno vidviduye plastichnogo hirurgaBob Goskins Spur angl Spoor inzhener iz opalennya sho nanyatij uryadom i oburyuyetsya na Garri TattlaIyen Golm mister Kurcman angl Mr Kurtzmann kerivnik SemaIyen Richardson mister Vorren angl Mr Warrenn novij bos Sema v informacijnomu poshuku Piter Von mister Gelpmen angl Mr Helpmann zastupnik ministra informaciyiDrugoryadni roli Dzhim Brodbent yak doktor Luyi Yaffe plastichnij hirurg Ajdi Louri yak mister Archibald Battl cholovik uv yaznenij i vipadkovo vbitij za zlochini Archibalda Tattla u roli pani Veroniki Battl vdovi Archibalda Battla yak misis Alma Teren yak Shirli Teren dochka Almi yak spiro oficiant yak Douser partner Spora yak Elison Barbara Lint druzhina Dzheka dochka rezhisera Terri Gilliama yak Holli Lint dochka Dzheka ta Najdzhel Planer u roli Billa ta Charli robitniki sho remontuyut stelyu Battlsa na posadi sekretarya Dzheka yak svyashenik yak doktor Chapman yak LyukKameo Spivavtor yak Garvi Lajm spivrobitnik Sema Rezhiser Terri Gilliam yak cholovik sho palit u vezhah Shang ri La Towers RelizVijna za finalnij montazh Film prodyusuvala kompaniya Arnona Milchana Embassy International Pictures Originalnij montazh filmu Gilliama 142 hvilini i zakinchuyetsya poganoyu kincivkoyu Cya versiya vijshla na mizhnarodnomu rivni zavdyaki kompaniyi 20th Century Fox Distribuciyeyu v SShA zajmalasya Universal chiya versiya trivaye 132 hvilini de golovnij geroj uspishno tikaye z Dzhill Golova Universal napolyagav na pererobci filmu shob dati jomu shaslivij kinec Za slovami Gilliama prodyuser Arnon Milchan faktichno proponuvav jomu vidmovitisya vid prav na povnu versiyu Natomist Gilliam i jogo komanda peredali vidznyatij material kompaniyi Universal yaka vzyalasya za robotu z komandoyu redaktoriv pid kerivnictvom Shejnberga Pislya trivaloyi zatrimki koli ne bulo oznak sho film vijde Gilliam zrobiv reklamu na storinci v zhurnali Variety zapituyuchi Shejnberga koli vin vipustit svoyu versiyu filmu Gilliam provodiv privatni pokazi svoyeyi versiyi Braziliyi bez shvalennya studiyi dlya kinoshkol ta miscevih kritikiv u Los Andzhelesi Hocha film todi ne vihodiv oficijno v SShA Braziliya zdobula premiyu Asociaciyi kinokritikiv Los Andzhelesa v nominaciyah najkrashij film najkrashij rezhiser i najkrashij scenarij Ce sponukalo Universal nareshti pogoditisya vipustiti modifikovanu 132 hvilinnu versiyu pid naglyadom Gilliama v 1985 roci Robota nad filmom opisana v knizi Dzheka Met yu Vijna za Braziliyu KritikaFilm otrimav zagalom pozitivni vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 98 na osnovi 54 vidgukiv vid kritikiv i 89 vid glyadachiv iz serednoyu ocinkoyu 4 3 5 Internet Movie Database 8 0 10 106 322 golosiv Metacritic 88 100 12 vidgukiv i 8 5 10 vid glyadachiv Polina Kel u zhurnali The New Yorker dala harakteristiku filmu Terri Gilliam prezentuye retro futuristichne fentezi melanholijnij spovnenij zhartiv poglyad na zhahlivist togo de mi zaraz i she girshu zhahlivist togo kudi mi pryamuyemo Cej fars na temu 1984 na temu eskapizmu zobrazhaye anglo amerikansku policejsku derzhavu des u dvadcyatomu stolitti sho zhive zdobutkami minulogo ta demonstruye superrealistichnu neminuchist Rodzher Ebert pisav sho Film ryasniye produmanimi specefektami sensacijnimi dekoraciyami apokaliptichnimi scenami rujnuvannya ta zagalnoyu vidsutnistyu disciplini Take vrazhennya nibi Gilliam siv i zapisav usi svoyi fantaziyi ne zvertayuchi uvagi na trudnoshi virobnictva a potim voni buli znyati cogo razu ne zvertayuchi uvagi na sens Kritik vkazav na chitki podibnosti Braziliyi ta 1984 zauvazhivshi sho v nih riznij pidhid Braziliya viglyadaye majzhe yak povernennya do psihodelichnih 1960 h rokiv do anarhichnogo bachennya v yakomu najkrashij sposib pokrashiti rechi ce pidirvati yih PrimitkiBraziliya dati vihodiv 18 serpnya 2013 u Wayback Machine na sajti Internet Movie Database Procitovano 5 lyutogo 2013 angl Braziliya 5 bereznya 2009 u Wayback Machine na sajti Internet Movie Database Procitovano 5 lyutogo 2013 angl Braziliya 13 lyutogo 2013 u Wayback Machine na sajti Box Office Mojo Procitovano 5 lyutogo 2013 angl Braziliya 27 grudnya 2012 u Wayback Machine na Allmovie Procitovano 5 lyutogo 2013 angl Braziliya 1985 Povnij slkad komandi 14 lyutogo 2014 u Wayback Machine na sajti Internet Movie Database Procitovano 5 lyutogo 2013 angl Kinnear Simon 8 bereznya 2014 Digital Spy brit Arhiv originalu za 8 bereznya 2021 Procitovano 1 serpnya 2021 daniellathompson com Arhiv originalu za 28 veresnya 2011 Procitovano 1 serpnya 2021 Braziliya Rezhiserska versiya Brazil Director s Cut 1985 na Gurtom Procitovano 5 lyutogo 2013 The story of the three cuts of Terry Gilliam s Brazil now streaming on Peacock SYFY Official Site amer 16 lyutogo 2023 Procitovano 28 lipnya 2023 Brazil Rotten Tomatoes www rottentomatoes com angl 18 grudnya 1985 Procitovano 28 lipnya 2023 Braziliya 23 zhovtnya 2012 u Wayback Machine na Metacritic Procitovano 5 lyutogo 2013 angl Afire The New Yorker angl Procitovano 28 lipnya 2023 Ebert Roger Brazil movie review amp film summary 1986 Roger Ebert https www rogerebert com angl Procitovano 28 lipnya 2023 PosilannyaBraziliya Rezhiserska versiya Brazil Director s Cut 1985 na Gurtom Procitovano 5 lyutogo 2013 Braziliya na sajti IMDb angl Braziliya na sajti Rotten Tomatoes angl Braziliya na sajti Metacritic angl Braziliya na sajti AllMovie angl Ce nezavershena stattya pro britanskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi