Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ви́нар Богдан Степан Іванович (7 вересня 1926, Львів — 9 листопада 2013, Денвер) — український та американський економіст, бібліограф, бібліотекознавець, редактор, видавець, громадський діяч. Дійсний член НТШ (1965), УВАН у США (1969), Українського історичного товариства (УІТ) та інших професійних організацій і об'єднань.
| Винар Богдан Степан Іванович | |
|---|---|
| Народився | 7 вересня 1926 Львів |
| Помер | 9 листопада 2013 (87 років) Денвер |
| Галузь | економіка, бібліотекознавство, видавнича справа |
| Науковий ступінь | доктор з політичної економії, магістр гуманітарних наук |
Життєпис
Народився в сім'ї відомих львівських педагогів. Батько — директор Приватної дівочої гімназії імені Іванни та Іллі Кокорудзів товариства «Рідна школа» (нині — ліцей № 5 імені Іванни та Іллі Кокорудзів Львівської міської ради), мати — директор 7-класної дівочої народної школи імені Бориса Грінченка. Молодший брат Винар Любомир Роман (1932—2017) — відомий українсько-американський учений-історик, публіцист, бібліограф, громадський діяч.
Шкільну освіту Б. Винар здобув у Львівській академічній гімназії, найдавнішій у місті, з українською мовою викладання, що була складовою Львівського університету.
У березні 1944 р. разом із родиною емігрував до етнічно-чеського протекторату Богемія та Моравія, спочатку до своїх родичів у м. Одерберґ (нині — Богумін, Чехія), пізніше, з наближенням радянських військ, — до Праги і Пльзеня.
У 1945 р. родина Винарів переїхала до Німеччини. У Мюнхенському університеті Б. Винар вивчав економічну теорію й отримав диплом економіста. Під час навчання в університеті очолював студентське товариство «Січ». У цей час тісно співпрацював з — майбутнім президентом УВАН у США, — майбутнім головою Наукового товариства ім. Т. Шевченка в Європі, — майбутнім ректором (УВУ) й іншими українськими студентськими активістами та молодими вченими.
В УВУ здобув ступінь доктора з політичної економії (1950).
У серпні 1950 р. емігрував до США. З причини недостатнього володіння англійською мовою спочатку працював робітником, а у 1951—1952 рр. — бухгалтером на фабриці «Тремко» у Клівленді.
Був одним із засновників та активним членом студентського, а згодом і академічного об'єднання «Зарево» (створеного у 1949 р. у Мюнхені), а також редактором (з 1954 р.) і автором статей в офіційному органі цього об'єднання — журналі «Розбудова держави», що виходив протягом 1951—1958 рр. у США.
З 1954 р. до кінця життя (з невеликою перервою) мешкав і працював у м. Денвері, штат Колорадо. Тут розпочав студії з бібліотекознавства в місцевому університеті. У 1958 р., закінчивши навчання, здобув ступінь магістра гуманітарних наук. Працював адміністративним асистентом декана Вищої бібліотечної школи в Денверському університеті, професора Бейлі, а згодом — керівником технічного відділу університетської бібліотеки. Був професором Вищої бібліотечної школи, де викладав курс «Вступ до бібліографії та довідкової літератури», а також українознавство.
У 1960-х рр. — голова осередку УІТ у Денвері, член редакційної колегії журналу «Український історик».
У 1966 р. переїхав до м. Дженесіо поблизу Нью-Йорк, де обійняв посади професора і декана Вищої бібліотечної школи в державному університеті штату Нью-Йорк, ставши першим в історії університетів США деканом з-поміж осіб українського походження. За час його керівництва школа отримала акредитацію, було збільшено кількість студентів-магістрантів, розроблено програми нових курсів тощо.
У 1970 р. залишив викладацьку роботу і повернувся у Денвер. Очолив спеціалізоване видавництво Libraries Unlimited («Бібліотеки без меж»), засноване у 1964 р. на власні кошти. Був його президентом і головним редактором до 2001 р. Видавництво розвивалося завдяки вкладанню коштів — гонорарів від праць Богдана і Любомира Винарів, які там друкувалися. Загалом у видавництві опубліковано майже 1500 видань, зокрема бібліотекознавчі теоретичні праці, біографії відомих бібліотекарів, підручники з бібліографії, каталогізації, індексування, бібліотечного менеджменту, книжки з питань діяльності спеціалізованих бібліотек тощо. З видавництвом співпрацювали майже 500 авторів. У 1972 р. при ньому створено окремий відділ Ukrainian Academic Press («Українське академічне видавництво»), в якому вийшло друком майже 20 англомовних видань з українознавства, серед них: Ukrainian Classics in English Translation (за ред. Ю. Луцького), History of Ukrainian Literature Д. Чижевського, Ukrainian Nationalism Дж. Армстронґа, Ukraine: A Bibliographic Guide to English-Language Publications Б. Винара та ін. Видано англійською мовою також серію книг української класики («Чорна рада» П. Куліша, Fata morgana М. Коцюбинського, «Невеличка драма» В. Підмогильного, «Патетична соната» М. Куліша).
У 2001 р. Б. Винар відійшов від справ та продав видавництво відомому європейському підприємству Elsevir-Reed, що спеціалізується на науковій літературі та має своє представництво Greenwood Press у США. Нині це одне з найавторитетніших видавництв довідкової літератури в галузі бібліотекознавства в Америці.
Б. Винар зробив вагомий внесок у розвиток бібліотечної справи у США. Він є укладачем низки бібліографічних покажчиків, що ознайомлюють читачів із довідковою літературою США з різних галузей знань. Найвідомішим серед них є довідково‑бібліографічний щорічник American Reference Books Annual (ARBA; «Американський щорічник довідкової літератури»), в якому, крім відомостей про книгу, міститься рецензія на неї та подаються посилання на інші опубліковані рецензії. Перший щорічник вийшов у двох томах у 1970 р. Неодноразово перевидавалися праці Б. Винара Best Reference Books. Titles of Lasting Value Selected from American Reference Books Annual («Найкращі довідники. Книги, з тривалою цінністю, вибрані з Американського щорічника») та Reference Books in Paperback: An Annotated Guide («Довідники в м'яких обгортках: анотований посібник»). У 1986 р. за редакцією Б. Винара вийшли видання ARBA Guide to Subject Encyclopedias and Dictionaries («Довідник предметних енциклопедій та словників АРБА») та ARBA Guide to Biographical Dictionaries («Довідник біографічних словників АРБА»). Ці посібники стали класикою англомовної бібліотечної літератури, мають великий попит серед фахівців.
Найвідоміша праця Б. Винара з бібліотекознавства — університетський підручник Introduction to Cataloging and Classification («Вступ до каталогізації та класифікації»), в якому розглянуто принципи складання каталогів і подано характеристику бібліотечних класифікацій. Книга витримала дев'ять видань (останнє у 2000 р.), її сукупний наклад — понад 400 тис. пр. Дев'яте її видання було підготовлено відомою бібліотекознавицею А. Г. Тейлор під заголовком Wynar's introduction to cataloging and classification («Винарів вступ до каталогізації та класифікації»). У 2006 р. з'явилося десяте видання, але вже без зазначення прізвища Б. Винара.
Серед інших помітних книг ученого з бібліотечної тематики — Introduction to Bibliography and Reference Work («Вступ до бібліографічної та довідкової роботи», 1964); Research Methods in Librarianship («Методи досліджень у бібліотекознавстві», 1962, 1968, 1971); Library Acquisitions. A Classified Guide to Literature and Reference Tools («Бібліотечні надходження. Бібліографічний довідник літератури і довідкових видань», 1970, 1971).
Як патріот України Б. Винар навіть в умовах еміграції вважав своїм громадським обов'язком поширення знань про Україну в англомовному світі та заохочення до написання розвідок про свою Батьківщину. Він підготував і видав низку видань, присвячених Україні, зокрема: Ukraine: A Bibliographic Guide to English-Language Publications («Україна: бібліографічний посібник англомовної літератури», 1990), що містить 1084 позиції — відомості про монографії, наукові статті, докторські дисертації з українознавчої тематики з коротким бібліографічним описом кожної праці, паралельними назвами споріднених робіт та друкованих рецензій. Інше його видання – Independent Ukraine: A Bibliographic Guide to English-Language Publications, 1989—1999 («Незалежна Україна: бібліографічний посібник англомовних публікацій, 1989—1999»), виданий у 2000 р., охоплює наукові публікації соціально-гуманітарної тематики про Україну, які побачили світ англійською мовою протягом вказаного періоду. Всі праці (загалом 1719) згруповано за розділами: джерелознавство; мистецтво, фольклор та етнографія; економіка; освіта та філософія; етнічні студії та діаспора; географія, навколишнє середовище і демографія; історія та політичні науки; мова та лінгвістика; право; література; мистецтво; релігія. В окремий підрозділ виділено огляди архівних та бібліотечних зібрань, а також бібліографічні покажчики. Як зазначив Б. Винар у передмові, поява цього довідника стала реагуванням на неабиякий інтерес до української тематики і значне збільшення кількості публікацій, що з'явилися після проголошення незалежності України.
У 1980 р. вийшла друком бібліографічна розвідка Б. Винара Doctoral Dissertations on Ukrainian Topics in English (1928—1978) («Докторські дисертації з української тематики англійською мовою (1928—1978 рр.)», в якій наведено перелік дисертацій, захищених в університетах усього світу (окрім СРСР).
Брав також участь в укладанні Dictionary of American Library Biography («Словник американської бібліотечної біографії», 1978; перевидано з додатком у 1990 р.). Ця фундаментальна праця містить понад 300 бібліографічних статей про найвизначніших діячів бібліотечної справи США і є результатам співпраці більш ніж 200 науковців. Б. Винар виступив ініціатором створення зазначеного довідника, координатором проєкту та загальним редактором.
У 1980 р. вийшло друком видання за редакцією Б. Винара Colorado Bibliography («Бібліографія Колорадо»). Воно містить понад 9 000 позицій та є найдетальнішим описом опублікованих матеріалів про штат Колорадо. Прибуток від продажу цього довідника Б. Винар віддав на розвиток Вищої бібліотечної школи у Денвері.
У багатотомній «Енциклопедії українознавства» (головний редактор проф. В. Кубійович), надрукованій українською та англійською мовами, Б. Винару належить понад 20 статей в англомовному та більш як 100 статей в українськомовному виданні, переважно з економічної тематики. В англомовному виданні енциклопедії Б. Винар був редактором першого тому.
Економічні розвідки вченого також стосувались України: Development of the Ukrainian light industry («Розвиток української легкої промисловості», 1955); Economic colonialism in Ukraine («Економічний колоніалізм в Україні», 1958); Ukrainian Industry: A Study of Soviet Colonialism («Українська промисловість: студія совєтського колоніалізму», 1964); Ukrainian Studies Abroad: Historical Materials and Sources, 1919—1964" («Українознавство на еміграції: джерела та матеріали, 1919—1964», 1965); «Розвиток економічної думки в Київській Русі» (1974) та ін.
Б. Винар був консультантом багатьох бібліотечних шкіл у США, здійснював службові поїздки та інспекції, досліджував роботу бібліотечних навчальних закладів. Брав участь у конференціях Американської бібліотечної асоціації. У 1960-х рр. його обрали першим головою Славістичної секції Американської бібліотечної асоціації. Був ініціатором створення Товариства українських бібліотекарів Америки, одним із засновників Товариства українських професорів США. Створив (як приватну установу) Українську наукову фундацію, яка фінансувала важливі наукові проєкти, пов'язані з вивченням України (1974). Брав участь у з'їздах Американської асоціації сприяння слов'янським студіям (American Association for the Advancement of Slavic Studies). Його двічі обирали головою Денверського відділу Українського конгресового комітету Америки. Отримав престижну нагороду Американської бібліотечної асоціації RUSA (The Reference and User Services Association) Isadore Gilbert Mudge Award за визначний внесок у бібліотечну справу, зокрема за плідну бібліографічну та видавничу діяльність (1977).
Починаючи з 1989 р. Б. Винар неодноразово приїздив до України. У Києві у професійних цілях відвідував Центральну наукову бібліотеку ім. В. І. Вернадського (ЦНБ; нині — Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського), у Львові — Інститут суспільних наук (нині — Інститут українознавства імені І. Крип'якевича), де познайомився з відомим українським істориком, академіком . Також учений відвідав редакції львівських газет, Львівський державний (нині — національний) університет імені Івана Франка, брав участь у конференціях у Львівській науковій бібліотеці ім. В. Стефаника (нині — Львівська національна наукова бібліотека України ім. В. Стефаника) (1990) та виступав із доповіддю «До питання енумеративної бібліографії» на II Міжнародному конгресі україністів (1993).
У 2000—2007 рр. свою особисту книжкову колекцію Б. Винар частинами передавав у дар Науковій бібліотеці Львівського національного університету імені Івана Франка. Це зібрання налічує 1061 пр. книжок та періодичних видань. Більшість із них — українською мовою. Також є книги, видані англійською, польською, російською, латинською, німецькою та французькою мовами. Помітне місце в колекції посідають книги самого вченого та надруковані в його видавництві.
Науковий доробок Б. Винара найповніше відображено в бібліографічному довіднику його праць — The International Writings of Bohdan S. Wynar, 1949—1992: A Chronological Bibliography (1993). У ньому в хронологічному порядку подано відомості про книги, статті, рецензії вченого (загалом 2025 позицій). Автор передмови до довідника Я. Ісаєвич зазначив, що осягнення Б. Винара як ученого, бібліографа і видавця «здобуло національну репутацію не тільки в американських наукових колах, але також в українському суспільстві».
Свій життєвий шлях і наукові здобутки, спогади про українських бібліотекарів і бібліографів у США Б. Винар виклав у мемуарному виданні «Моє життя — спомини» (2003).
Праці
- Розвиток української легкої промисловості / Б. Винар. — Денвер: ЗДА, 1955. — 30 с.
- Українська промисловість: Студія совєтського колоніялізму. Т. 1. Праці історично-філософічної секції / Б. Винар; передм. В. Тимошенка. — Париж: Перша укр. друк. у Франції, 1964. — 397 с.– (Записки Наукового товариства ім. Шевченка ; т. 175).
- Матеріяли до історії економічних дослідів на еміграції (1919—1964) / Богдан Винар ; Укр. іст. т-во. — Мюнхен ; Нью-Йорк, 1965.– 115 с.
- До питання історичного дослідження розвитку української економічної думки / Богдан Винар // Укр. історик. — 1970. — № 1–3 (25–27). — С. 54–75 ; 1971. — № 1–2 (29–30). — С. 28–43 ; 1972. — № 3–4 (35–36). — С. 24–37 ; 1973. — № 1–2 (37–38). — С. 72–87 ; 1973. — № 3–4 (39–40). — С. 84–98 ; 1974. — № 1–3 (41–43). — С. 23–47. [ 13 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- Академік Михайло Слабченко (Матеріяли до біографії та бібліографії) / Богдан Винар // Укр. історик. — 1982. — № 3–4 (75–76). — С. 19–29 ; 1983. — № 1 (77). — С. 19–39. [ 13 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- Моє життя — спомини / Богдан С. Винар. — Денвер: Укр. акад. вид-во, 2003.– 548 с. : іл.
- Економічний колоніялізм в Україні та інші праці / Винар Богдан ; ред. Л. Винар ; Укр. іст. т-во, Наук. т-во ім. Шевченка в Европі, Нац. акад. наук України, Львів. наук. б-ка ім. В. Стефаника. — Нью-Йорк ; Париж ; Львів, 2005. — 475 с.
- Doctoral Dissertations on Ukrainian Topics in English, 1928—1986 / Богдан Винар // Укр. історик. –1988. — № 1–4 (97–100). — С. 168—187 ; 1989. — № 1–3 (101—103). — С. 124—135. [ 13 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- Ukraine: A Bibliographic Guide to English-Language Publications / Bohdan S. Wynar. — Englewood, Colo. : Ukrainian Academic Press, 1990. — XIII, 406 p.
- Introduction to Cataloging and Classification / Wynar S. Bohdan. — 8th ed. — 1992. — XVII, 633 p. : ill.
- The international Writings of Bohdan S. Wynar, 1949—1992: A Chronological Bibliography / Bohdan S. Wynar ; preface by Yaroslav Isajevych. — Englewood, Colo. : Ukrainian Academic Press, 1993. — 265 p.
- Independent Ukraine: A Bibliographic Guide to English-Language Publications, 1989—1999 / Bohdan S. Wynar. — Englewood, Colo.: Ukrainian Academic Press, 2000. — XIV, 552 p.
- Taylor A. G. Wynar's introduction to cataloging and classification / Arlene G. Taylor ; with the assist. of David P. Miller. — 9th ed. — Englewood, Colo. : Libraries Unlimited, 2000. — XV, 552 p. : ill.
Примітки
- . ube.nlu.org.ua. Архів оригіналу за 16 квітня 2022. Процитовано 14 квітня 2022.
Джерела
- Жуковський А. Богдан Степан Винар — заслужений науковий діяч (до 80-ліття народження) / А. Жуковський // Укр. історик. — Нью-Йорк, 2006. — № 1–3 (169—171). — С. 144—152.
- Жуковський А. Богдан Степан Винар (з нагоди 80-ліття) / А. Жуковський // Вісті УВАН / [ред. О. Домбровський]. — Нью-Йорк, 2007. — Т. 4. — С. 190—193.
- Наумова О. Особиста книжкова колекція Богдана Винара у фондах Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка / Олена Наумова // Вісн. Львів. ун-ту. Серія: Книгознавство, бібліотекознавство та інформаційні технології. — 2011. — Вип. 6. — С. 116—130. [ 22 березня 2022 у Wayback Machine.]
- Пекна Г. Б. Богдан Винар — дослідник української економічної думки // Г. Б. Пекна, А. Д. Жовтоватюк // Розвиток економічної науки видатними науковцями з української діаспори: матеріали наук.-практ. конф. (Київ, 3 квіт. 2020 р.) / Ун-т економіки та права «КРОК», 2020. — С. 18–21.
- Стрішенець Н. Каталог у епоху Google та Amazon / Н. Стрішенець // Бібл. вісн. — 2010. — № 3. — С. 16–27. [ 13 березня 2022 у Wayback Machine.]
- Цінова М. В. Викладачі-українці в американських університетах. Українська Американська Асоціація Університетських Професорів / М. В. Цінова // Інтелігенція і влада. — 2011. –Вип. 21. — С. 194—206. [ 4 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- Shtohryn D. Wynar Bohdan S. // Ukrainians in North America: A Biographical Dictionary. — Champaign, 1975. — 424 p.
- Isajevych Ya. Bohdan S. Wynar // The International Writings of Bohdan S. Wynar 1949—1992. — Englewood, 1993. — 265 p.
Посилання
Богдан Винар: на його підручниках виросло не одне покоління американських бібліотекарів / Пан Бібліотекар. Блог про бібліотечну справу та інформаційні технології [ 21 листопада 2021 у Wayback Machine.]
Швачка Т. Винар Богдан Степан Іванович: учений, бібліограф, видавець (до 95-річчя від дня народження)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vi nar Bogdan Stepan Ivanovich 7 veresnya 1926 19260907 Lviv 9 listopada 2013 Denver ukrayinskij ta amerikanskij ekonomist bibliograf bibliotekoznavec redaktor vidavec gromadskij diyach Dijsnij chlen NTSh 1965 UVAN u SShA 1969 Ukrayinskogo istorichnogo tovaristva UIT ta inshih profesijnih organizacij i ob yednan Vinar Bogdan Stepan IvanovichNarodivsya7 veresnya 1926 1926 09 07 LvivPomer9 listopada 2013 2013 11 09 87 rokiv DenverGaluzekonomika bibliotekoznavstvo vidavnicha spravaNaukovij stupindoktor z politichnoyi ekonomiyi magistr gumanitarnih naukZhittyepisNarodivsya v sim yi vidomih lvivskih pedagogiv Batko direktor Privatnoyi divochoyi gimnaziyi imeni Ivanni ta Illi Kokorudziv tovaristva Ridna shkola nini licej 5 imeni Ivanni ta Illi Kokorudziv Lvivskoyi miskoyi radi mati direktor 7 klasnoyi divochoyi narodnoyi shkoli imeni Borisa Grinchenka Molodshij brat Vinar Lyubomir Roman 1932 2017 vidomij ukrayinsko amerikanskij uchenij istorik publicist bibliograf gromadskij diyach Shkilnu osvitu B Vinar zdobuv u Lvivskij akademichnij gimnaziyi najdavnishij u misti z ukrayinskoyu movoyu vikladannya sho bula skladovoyu Lvivskogo universitetu U berezni 1944 r razom iz rodinoyu emigruvav do etnichno cheskogo protektoratu Bogemiya ta Moraviya spochatku do svoyih rodichiv u m Oderberg nini Bogumin Chehiya piznishe z nablizhennyam radyanskih vijsk do Pragi i Plzenya U 1945 r rodina Vinariv pereyihala do Nimechchini U Myunhenskomu universiteti B Vinar vivchav ekonomichnu teoriyu j otrimav diplom ekonomista Pid chas navchannya v universiteti ocholyuvav studentske tovaristvo Sich U cej chas tisno spivpracyuvav z majbutnim prezidentom UVAN u SShA majbutnim golovoyu Naukovogo tovaristva im T Shevchenka v Yevropi majbutnim rektorom UVU j inshimi ukrayinskimi studentskimi aktivistami ta molodimi vchenimi V UVU zdobuv stupin doktora z politichnoyi ekonomiyi 1950 U serpni 1950 r emigruvav do SShA Z prichini nedostatnogo volodinnya anglijskoyu movoyu spochatku pracyuvav robitnikom a u 1951 1952 rr buhgalterom na fabrici Tremko u Klivlendi Buv odnim iz zasnovnikiv ta aktivnim chlenom studentskogo a zgodom i akademichnogo ob yednannya Zarevo stvorenogo u 1949 r u Myunheni a takozh redaktorom z 1954 r i avtorom statej v oficijnomu organi cogo ob yednannya zhurnali Rozbudova derzhavi sho vihodiv protyagom 1951 1958 rr u SShA Z 1954 r do kincya zhittya z nevelikoyu perervoyu meshkav i pracyuvav u m Denveri shtat Kolorado Tut rozpochav studiyi z bibliotekoznavstva v miscevomu universiteti U 1958 r zakinchivshi navchannya zdobuv stupin magistra gumanitarnih nauk Pracyuvav administrativnim asistentom dekana Vishoyi bibliotechnoyi shkoli v Denverskomu universiteti profesora Bejli a zgodom kerivnikom tehnichnogo viddilu universitetskoyi biblioteki Buv profesorom Vishoyi bibliotechnoyi shkoli de vikladav kurs Vstup do bibliografiyi ta dovidkovoyi literaturi a takozh ukrayinoznavstvo U 1960 h rr golova oseredku UIT u Denveri chlen redakcijnoyi kolegiyi zhurnalu Ukrayinskij istorik U 1966 r pereyihav do m Dzhenesio poblizu Nyu Jork de obijnyav posadi profesora i dekana Vishoyi bibliotechnoyi shkoli v derzhavnomu universiteti shtatu Nyu Jork stavshi pershim v istoriyi universitetiv SShA dekanom z pomizh osib ukrayinskogo pohodzhennya Za chas jogo kerivnictva shkola otrimala akreditaciyu bulo zbilsheno kilkist studentiv magistrantiv rozrobleno programi novih kursiv tosho U 1970 r zalishiv vikladacku robotu i povernuvsya u Denver Ocholiv specializovane vidavnictvo Libraries Unlimited Biblioteki bez mezh zasnovane u 1964 r na vlasni koshti Buv jogo prezidentom i golovnim redaktorom do 2001 r Vidavnictvo rozvivalosya zavdyaki vkladannyu koshtiv gonorariv vid prac Bogdana i Lyubomira Vinariv yaki tam drukuvalisya Zagalom u vidavnictvi opublikovano majzhe 1500 vidan zokrema bibliotekoznavchi teoretichni praci biografiyi vidomih bibliotekariv pidruchniki z bibliografiyi katalogizaciyi indeksuvannya bibliotechnogo menedzhmentu knizhki z pitan diyalnosti specializovanih bibliotek tosho Z vidavnictvom spivpracyuvali majzhe 500 avtoriv U 1972 r pri nomu stvoreno okremij viddil Ukrainian Academic Press Ukrayinske akademichne vidavnictvo v yakomu vijshlo drukom majzhe 20 anglomovnih vidan z ukrayinoznavstva sered nih Ukrainian Classics in English Translation za red Yu Luckogo History of Ukrainian Literature D Chizhevskogo Ukrainian Nationalism Dzh Armstronga Ukraine A Bibliographic Guide to English Language Publications B Vinara ta in Vidano anglijskoyu movoyu takozh seriyu knig ukrayinskoyi klasiki Chorna rada P Kulisha Fata morgana M Kocyubinskogo Nevelichka drama V Pidmogilnogo Patetichna sonata M Kulisha U 2001 r B Vinar vidijshov vid sprav ta prodav vidavnictvo vidomomu yevropejskomu pidpriyemstvu Elsevir Reed sho specializuyetsya na naukovij literaturi ta maye svoye predstavnictvo Greenwood Press u SShA Nini ce odne z najavtoritetnishih vidavnictv dovidkovoyi literaturi v galuzi bibliotekoznavstva v Americi B Vinar zrobiv vagomij vnesok u rozvitok bibliotechnoyi spravi u SShA Vin ye ukladachem nizki bibliografichnih pokazhchikiv sho oznajomlyuyut chitachiv iz dovidkovoyu literaturoyu SShA z riznih galuzej znan Najvidomishim sered nih ye dovidkovo bibliografichnij shorichnik American Reference Books Annual ARBA Amerikanskij shorichnik dovidkovoyi literaturi v yakomu krim vidomostej pro knigu mistitsya recenziya na neyi ta podayutsya posilannya na inshi opublikovani recenziyi Pershij shorichnik vijshov u dvoh tomah u 1970 r Neodnorazovo perevidavalisya praci B Vinara Best Reference Books Titles of Lasting Value Selected from American Reference Books Annual Najkrashi dovidniki Knigi z trivaloyu cinnistyu vibrani z Amerikanskogo shorichnika ta Reference Books in Paperback An Annotated Guide Dovidniki v m yakih obgortkah anotovanij posibnik U 1986 r za redakciyeyu B Vinara vijshli vidannya ARBA Guide to Subject Encyclopedias and Dictionaries Dovidnik predmetnih enciklopedij ta slovnikiv ARBA ta ARBA Guide to Biographical Dictionaries Dovidnik biografichnih slovnikiv ARBA Ci posibniki stali klasikoyu anglomovnoyi bibliotechnoyi literaturi mayut velikij popit sered fahivciv Najvidomisha pracya B Vinara z bibliotekoznavstva universitetskij pidruchnik Introduction to Cataloging and Classification Vstup do katalogizaciyi ta klasifikaciyi v yakomu rozglyanuto principi skladannya katalogiv i podano harakteristiku bibliotechnih klasifikacij Kniga vitrimala dev yat vidan ostannye u 2000 r yiyi sukupnij naklad ponad 400 tis pr Dev yate yiyi vidannya bulo pidgotovleno vidomoyu bibliotekoznaviceyu A G Tejlor pid zagolovkom Wynar s introduction to cataloging and classification Vinariv vstup do katalogizaciyi ta klasifikaciyi U 2006 r z yavilosya desyate vidannya ale vzhe bez zaznachennya prizvisha B Vinara Sered inshih pomitnih knig uchenogo z bibliotechnoyi tematiki Introduction to Bibliography and Reference Work Vstup do bibliografichnoyi ta dovidkovoyi roboti 1964 Research Methods in Librarianship Metodi doslidzhen u bibliotekoznavstvi 1962 1968 1971 Library Acquisitions A Classified Guide to Literature and Reference Tools Bibliotechni nadhodzhennya Bibliografichnij dovidnik literaturi i dovidkovih vidan 1970 1971 Yak patriot Ukrayini B Vinar navit v umovah emigraciyi vvazhav svoyim gromadskim obov yazkom poshirennya znan pro Ukrayinu v anglomovnomu sviti ta zaohochennya do napisannya rozvidok pro svoyu Batkivshinu Vin pidgotuvav i vidav nizku vidan prisvyachenih Ukrayini zokrema Ukraine A Bibliographic Guide to English Language Publications Ukrayina bibliografichnij posibnik anglomovnoyi literaturi 1990 sho mistit 1084 poziciyi vidomosti pro monografiyi naukovi statti doktorski disertaciyi z ukrayinoznavchoyi tematiki z korotkim bibliografichnim opisom kozhnoyi praci paralelnimi nazvami sporidnenih robit ta drukovanih recenzij Inshe jogo vidannya Independent Ukraine A Bibliographic Guide to English Language Publications 1989 1999 Nezalezhna Ukrayina bibliografichnij posibnik anglomovnih publikacij 1989 1999 vidanij u 2000 r ohoplyuye naukovi publikaciyi socialno gumanitarnoyi tematiki pro Ukrayinu yaki pobachili svit anglijskoyu movoyu protyagom vkazanogo periodu Vsi praci zagalom 1719 zgrupovano za rozdilami dzhereloznavstvo mistectvo folklor ta etnografiya ekonomika osvita ta filosofiya etnichni studiyi ta diaspora geografiya navkolishnye seredovishe i demografiya istoriya ta politichni nauki mova ta lingvistika pravo literatura mistectvo religiya V okremij pidrozdil vidileno oglyadi arhivnih ta bibliotechnih zibran a takozh bibliografichni pokazhchiki Yak zaznachiv B Vinar u peredmovi poyava cogo dovidnika stala reaguvannyam na neabiyakij interes do ukrayinskoyi tematiki i znachne zbilshennya kilkosti publikacij sho z yavilisya pislya progoloshennya nezalezhnosti Ukrayini U 1980 r vijshla drukom bibliografichna rozvidka B Vinara Doctoral Dissertations on Ukrainian Topics in English 1928 1978 Doktorski disertaciyi z ukrayinskoyi tematiki anglijskoyu movoyu 1928 1978 rr v yakij navedeno perelik disertacij zahishenih v universitetah usogo svitu okrim SRSR Brav takozh uchast v ukladanni Dictionary of American Library Biography Slovnik amerikanskoyi bibliotechnoyi biografiyi 1978 perevidano z dodatkom u 1990 r Cya fundamentalna pracya mistit ponad 300 bibliografichnih statej pro najviznachnishih diyachiv bibliotechnoyi spravi SShA i ye rezultatam spivpraci bilsh nizh 200 naukovciv B Vinar vistupiv iniciatorom stvorennya zaznachenogo dovidnika koordinatorom proyektu ta zagalnim redaktorom U 1980 r vijshlo drukom vidannya za redakciyeyu B Vinara Colorado Bibliography Bibliografiya Kolorado Vono mistit ponad 9 000 pozicij ta ye najdetalnishim opisom opublikovanih materialiv pro shtat Kolorado Pributok vid prodazhu cogo dovidnika B Vinar viddav na rozvitok Vishoyi bibliotechnoyi shkoli u Denveri U bagatotomnij Enciklopediyi ukrayinoznavstva golovnij redaktor prof V Kubijovich nadrukovanij ukrayinskoyu ta anglijskoyu movami B Vinaru nalezhit ponad 20 statej v anglomovnomu ta bilsh yak 100 statej v ukrayinskomovnomu vidanni perevazhno z ekonomichnoyi tematiki V anglomovnomu vidanni enciklopediyi B Vinar buv redaktorom pershogo tomu Ekonomichni rozvidki vchenogo takozh stosuvalis Ukrayini Development of the Ukrainian light industry Rozvitok ukrayinskoyi legkoyi promislovosti 1955 Economic colonialism in Ukraine Ekonomichnij kolonializm v Ukrayini 1958 Ukrainian Industry A Study of Soviet Colonialism Ukrayinska promislovist studiya sovyetskogo kolonializmu 1964 Ukrainian Studies Abroad Historical Materials and Sources 1919 1964 Ukrayinoznavstvo na emigraciyi dzherela ta materiali 1919 1964 1965 Rozvitok ekonomichnoyi dumki v Kiyivskij Rusi 1974 ta in B Vinar buv konsultantom bagatoh bibliotechnih shkil u SShA zdijsnyuvav sluzhbovi poyizdki ta inspekciyi doslidzhuvav robotu bibliotechnih navchalnih zakladiv Brav uchast u konferenciyah Amerikanskoyi bibliotechnoyi asociaciyi U 1960 h rr jogo obrali pershim golovoyu Slavistichnoyi sekciyi Amerikanskoyi bibliotechnoyi asociaciyi Buv iniciatorom stvorennya Tovaristva ukrayinskih bibliotekariv Ameriki odnim iz zasnovnikiv Tovaristva ukrayinskih profesoriv SShA Stvoriv yak privatnu ustanovu Ukrayinsku naukovu fundaciyu yaka finansuvala vazhlivi naukovi proyekti pov yazani z vivchennyam Ukrayini 1974 Brav uchast u z yizdah Amerikanskoyi asociaciyi spriyannya slov yanskim studiyam American Association for the Advancement of Slavic Studies Jogo dvichi obirali golovoyu Denverskogo viddilu Ukrayinskogo kongresovogo komitetu Ameriki Otrimav prestizhnu nagorodu Amerikanskoyi bibliotechnoyi asociaciyi RUSA The Reference and User Services Association Isadore Gilbert Mudge Award za viznachnij vnesok u bibliotechnu spravu zokrema za plidnu bibliografichnu ta vidavnichu diyalnist 1977 Pochinayuchi z 1989 r B Vinar neodnorazovo priyizdiv do Ukrayini U Kiyevi u profesijnih cilyah vidviduvav Centralnu naukovu biblioteku im V I Vernadskogo CNB nini Nacionalna biblioteka Ukrayini imeni V I Vernadskogo u Lvovi Institut suspilnih nauk nini Institut ukrayinoznavstva imeni I Krip yakevicha de poznajomivsya z vidomim ukrayinskim istorikom akademikom Takozh uchenij vidvidav redakciyi lvivskih gazet Lvivskij derzhavnij nini nacionalnij universitet imeni Ivana Franka brav uchast u konferenciyah u Lvivskij naukovij biblioteci im V Stefanika nini Lvivska nacionalna naukova biblioteka Ukrayini im V Stefanika 1990 ta vistupav iz dopoviddyu Do pitannya enumerativnoyi bibliografiyi na II Mizhnarodnomu kongresi ukrayinistiv 1993 U 2000 2007 rr svoyu osobistu knizhkovu kolekciyu B Vinar chastinami peredavav u dar Naukovij biblioteci Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka Ce zibrannya nalichuye 1061 pr knizhok ta periodichnih vidan Bilshist iz nih ukrayinskoyu movoyu Takozh ye knigi vidani anglijskoyu polskoyu rosijskoyu latinskoyu nimeckoyu ta francuzkoyu movami Pomitne misce v kolekciyi posidayut knigi samogo vchenogo ta nadrukovani v jogo vidavnictvi Naukovij dorobok B Vinara najpovnishe vidobrazheno v bibliografichnomu dovidniku jogo prac The International Writings of Bohdan S Wynar 1949 1992 A Chronological Bibliography 1993 U nomu v hronologichnomu poryadku podano vidomosti pro knigi statti recenziyi vchenogo zagalom 2025 pozicij Avtor peredmovi do dovidnika Ya Isayevich zaznachiv sho osyagnennya B Vinara yak uchenogo bibliografa i vidavcya zdobulo nacionalnu reputaciyu ne tilki v amerikanskih naukovih kolah ale takozh v ukrayinskomu suspilstvi Svij zhittyevij shlyah i naukovi zdobutki spogadi pro ukrayinskih bibliotekariv i bibliografiv u SShA B Vinar viklav u memuarnomu vidanni Moye zhittya spomini 2003 PraciRozvitok ukrayinskoyi legkoyi promislovosti B Vinar Denver ZDA 1955 30 s Ukrayinska promislovist Studiya sovyetskogo koloniyalizmu T 1 Praci istorichno filosofichnoyi sekciyi B Vinar peredm V Timoshenka Parizh Persha ukr druk u Franciyi 1964 397 s Zapiski Naukovogo tovaristva im Shevchenka t 175 Materiyali do istoriyi ekonomichnih doslidiv na emigraciyi 1919 1964 Bogdan Vinar Ukr ist t vo Myunhen Nyu Jork 1965 115 s Do pitannya istorichnogo doslidzhennya rozvitku ukrayinskoyi ekonomichnoyi dumki Bogdan Vinar Ukr istorik 1970 1 3 25 27 S 54 75 1971 1 2 29 30 S 28 43 1972 3 4 35 36 S 24 37 1973 1 2 37 38 S 72 87 1973 3 4 39 40 S 84 98 1974 1 3 41 43 S 23 47 13 kvitnya 2022 u Wayback Machine Akademik Mihajlo Slabchenko Materiyali do biografiyi ta bibliografiyi Bogdan Vinar Ukr istorik 1982 3 4 75 76 S 19 29 1983 1 77 S 19 39 13 kvitnya 2022 u Wayback Machine Moye zhittya spomini Bogdan S Vinar Denver Ukr akad vid vo 2003 548 s il Ekonomichnij koloniyalizm v Ukrayini ta inshi praci Vinar Bogdan red L Vinar Ukr ist t vo Nauk t vo im Shevchenka v Evropi Nac akad nauk Ukrayini Lviv nauk b ka im V Stefanika Nyu Jork Parizh Lviv 2005 475 s Doctoral Dissertations on Ukrainian Topics in English 1928 1986 Bogdan Vinar Ukr istorik 1988 1 4 97 100 S 168 187 1989 1 3 101 103 S 124 135 13 kvitnya 2022 u Wayback Machine Ukraine A Bibliographic Guide to English Language Publications Bohdan S Wynar Englewood Colo Ukrainian Academic Press 1990 XIII 406 p Introduction to Cataloging and Classification Wynar S Bohdan 8th ed 1992 XVII 633 p ill The international Writings of Bohdan S Wynar 1949 1992 A Chronological Bibliography Bohdan S Wynar preface by Yaroslav Isajevych Englewood Colo Ukrainian Academic Press 1993 265 p Independent Ukraine A Bibliographic Guide to English Language Publications 1989 1999 Bohdan S Wynar Englewood Colo Ukrainian Academic Press 2000 XIV 552 p Taylor A G Wynar s introduction to cataloging and classification Arlene G Taylor with the assist of David P Miller 9th ed Englewood Colo Libraries Unlimited 2000 XV 552 p ill Primitki ube nlu org ua Arhiv originalu za 16 kvitnya 2022 Procitovano 14 kvitnya 2022 DzherelaZhukovskij A Bogdan Stepan Vinar zasluzhenij naukovij diyach do 80 littya narodzhennya A Zhukovskij Ukr istorik Nyu Jork 2006 1 3 169 171 S 144 152 Zhukovskij A Bogdan Stepan Vinar z nagodi 80 littya A Zhukovskij Visti UVAN red O Dombrovskij Nyu Jork 2007 T 4 S 190 193 Naumova O Osobista knizhkova kolekciya Bogdana Vinara u fondah Naukovoyi biblioteki Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka Olena Naumova Visn Lviv un tu Seriya Knigoznavstvo bibliotekoznavstvo ta informacijni tehnologiyi 2011 Vip 6 S 116 130 22 bereznya 2022 u Wayback Machine Pekna G B Bogdan Vinar doslidnik ukrayinskoyi ekonomichnoyi dumki G B Pekna A D Zhovtovatyuk Rozvitok ekonomichnoyi nauki vidatnimi naukovcyami z ukrayinskoyi diaspori materiali nauk prakt konf Kiyiv 3 kvit 2020 r Un t ekonomiki ta prava KROK 2020 S 18 21 Strishenec N Katalog u epohu Google ta Amazon N Strishenec Bibl visn 2010 3 S 16 27 13 bereznya 2022 u Wayback Machine Cinova M V Vikladachi ukrayinci v amerikanskih universitetah Ukrayinska Amerikanska Asociaciya Universitetskih Profesoriv M V Cinova Inteligenciya i vlada 2011 Vip 21 S 194 206 4 kvitnya 2022 u Wayback Machine Shtohryn D Wynar Bohdan S Ukrainians in North America A Biographical Dictionary Champaign 1975 424 p Isajevych Ya Bohdan S Wynar The International Writings of Bohdan S Wynar 1949 1992 Englewood 1993 265 p PosilannyaBogdan Vinar na jogo pidruchnikah viroslo ne odne pokolinnya amerikanskih bibliotekariv Pan Bibliotekar Blog pro bibliotechnu spravu ta informacijni tehnologiyi 21 listopada 2021 u Wayback Machine Shvachka T Vinar Bogdan Stepan Ivanovich uchenij bibliograf vidavec do 95 richchya vid dnya narodzhennya