Ска уз англ scouse акцент і діалект англійської мови поширений в місті Ліверпуль і в прилеглих до нього місцевостях Мерс

Ска́уз (англ. scouse) — акцент і діалект англійської мови, поширений в місті Ліверпуль і в прилеглих до нього місцевостях Мерсісайду. Особливо помітний у таких районах, як , та Віррал. Скаузерський акцент дуже відрізняється від інших акцентів і його звуки повністю різні з деякими діалектами сусідніх місцевостей, наприклад в Чеширі або в Ланкаширі.

Історія

Спочатку перші справжні жителі місцевості, яка пізніше стала називатися Мерсісайд, влаштувались на півострові , за 200 років до заснування Ліверпуля. Розташувавшись у проміжку між Англією та Уельсом, вони поступово створили свій власний діалект і акцент. Акцент потім поширився в місцевих околицях, і по-справжньому почав розвиватися завдяки великому числу іммігрантів, які заселились у Ліверпулі в XVIII і XIX століттях, з острова Мен, з Уельсу, Скандинавії, Німеччини, Шотландії і, переважно, з Ірландії. Вплив різних форм мови дозволив мешканцям Ліверпулю набути акцент, відмінний від оточуючих його Ланкаширу і Чеширу. Але тільки недавно «скауз» став розглядатися як особливий акцент або діалект. Протягом багатьох років ліверпульський діалект вважали змішанням різних акцентів без виділення власного.

Фонологія

Скауз відрізняється швидкою, дуже акцентованою манерою мови, з діапазоном зростання та падіння тону не типовим для більшості діалектів північної Англії. У південній частині міста акцент більш м'який, ліричний, а на півночі грубий, твердий. Ці відмінності, в основному, можна помітити при вимові голосних. У північній частині міста такі слова, як «book» і «cook» вимовляються не відповідно до нормативної вимови, у той час як південна частина міста вимовляє їх згідно з літературною вимовою. Використання довгого [uː] в таких словах колись було нормою на всій території Великої Британії, але зараз обмежується традиційними акцентами Північної Англії і Шотландії.

Нормативна вимова	Скауз
[ʊ] в 'book'	[uː]
[ʊ] в 'cook'	[uː]

Скауз початку XXI століття в дечому помітно відрізняється від скаузу попередніх десятиліть. Акцент Ліверпуля 1950-х років був більшою мірою гібридом ланкаширського акценту з ірландським. Але з тих пір, як і більшість акцентів і діалектів, скауз став предметом фонетичної еволюції та змін. За останні кілька десятиліть акцент більше не змішувався, але продовжував розвиватися далі.

Посилання

Sounds Familiar: Birkenhead (Scouse) – Listen to examples of Scouse and other regional accents and dialects of the UK on the British Library's 'Sounds Familiar' website (англ.)
'Hover & Hear' Scouse pronunciations, and compare with other accents from the UK and around the World. (англ.)
English Accents and Dialects, British Library Collect Britain website features samples of Liverpool speech (wma format, with annotations on phonology, lexis and grammar) (англ.)
BBC - Liverpool Local History - Learn to speak Scouse! (англ.)
IANA registration form for the en-scouse tag
IETF RFC 4646 — Tags for Identifying Languages (2006) (англ.)
(англ.)
Visit Liverpool The official tourist board website to Liverpool (англ.)
A Scouser in New York A syndicated on-air segment that airs on (англ.)Bolton FM Radio during Kev Gurney's show (7pm to 10pm — Saturdays) and Magic 999 during Roy Basnett's Breakfast (6am to 10am — Monday thru Friday). (англ.)