Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (вересень 2019) |
Ойканьє (хорв. Ojkanje) — традиційний поліфонічний народний спів у Хорватії, характерний для регіонів Загора, Велебит, Лика, Кордун, та Карловаць. Як описано у The Harvard Dictionary of Music: «Ойканьє — це особливий стиль співу мелізми з різким і тривалим струсом голосу на складах oj або hoj». Згідно з експертами, ойканьє є залишком дослов'янського балканського співу з району давньої Далмації (сьогоднішня Далмація, Сербія, Боснія і Герцеговина і Чорногорія, прийнятого та збереженого хорватами і сербами.
| Ойканьє | |
|---|---|
| Ojkanje singing | |
| Світова спадщина | |
 | |
| Країна |  Хорватія |
| Тип | Нематеріальна спадщина |
| Ідентифікатор | 00320 |
| Регіон | Європа і Північна Америка |
| Зареєстровано: | 2010 (34 сесія) |
У 2010 році ойканьє було добавлено як Ojkanje singing у список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства, складений ЮНЕСКО.
Географія
В Хорватії спів знаходиться в регіонах Загора, Велебит, Лика, Кордун, та Карловаць, які до війни 1990-х рр. населені сербами. Його також можна знайти в Боснії та Герцеговині, Чорногорії та Сербії.
Опис
Співочий стиль відзначається характерною технікою, коли співак використовує архаїчну форму співу з горла. Ойканьє описується як «вільний спів», який створюється глибоко в горлі, занурений в традиції різних місцевих громад. Його можна розділити на дві основні групи: індивідуальний спів або груповий. Лірика звичайно охоплює такі теми, як кохання, соціальні та місцеві питання, політика.
- Соло спів, також відомий як «спів у подорожі» (putničko, kiridžijsko) або «одиночний спів» (samačko) має кілька різних варіантів залежно від регіону. Одним з прикладів з регіону Конавле є «устрелялиця» (ustresalica), струшувальний тип співу, який зник у цієй громаді. У Ліці популярним був «рожанський» (rozganje) тип співу, який в даний час підтримують місцеві фольклорні групи в Карловацькому районі.
- Спів з двох частин, можуть виконувати чоловіки або жінки, дві або більше особ. Він поширений в районі хорватського узбережжя і далматинської глибинки. У груповому співі пісня триває до тих пір, поки співак може затримати дихання. Цей тип співу називається ojkalica в глибинці Шибеника і селищах Врліка і Кієво. Далі, уздовж далматинською глибинкою існують різні традиційні вокальні стилі ойканьє. У Равни-Котарі і Буковиці місцевий стиль співу називається orzenje (сербське православне населення називає його orcenje, orcanje або groktanje). Крім того, коли виконують чоловіки, сьогодні він називається treskavica, або starovinsko («старий стиль»), і коли його виконують жінки, він відомий як vojkavica.Treskavica також використовується в внутрішніх районах Трогіру і Каштелу, але називається grgešanje в Гребащиці, селі на північ від Примоштену. У північній частині Поліце місцеві жителі продовжують виконувати стиль kiridžijsko..
Історія
Співочість ойканьє зародилася у своєму вигляді в Динарській області.
(1756—1777) згадує ойканьє як частину культури Морлаха.
На початку 20-го століття Хорватська селянська партія через своє благодійне крило розпочала організовувати фольклорні фестивалі, які зосереджувалися на сільських традиціях. Традиційні танці, музика, регіональні костюми були головними акцентами інтересу, особливо в 1920-х і 1930-х роках, коли важливим доповненням цього й був спів ойканьє.
У 2008 році «ojkanje singing» було висунуто Міністерством культури Хорватії для занесення у список ЮНЕСКО шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства, що потребують термінової допомоги. У 2010 році спів був вписаний в Список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства як представник Хорватії.
Сучасний день
Протягом багатьох років спів ойканьє передавався від поколінь до поколінь, а співаки навчалися безпосередньо від своїх попередників. Проте в минулому столітті відбулися значні зміни в традиційному сільському житті, причому сучасні способи обігнали певні традиційні практики, що призвело до того, що молодші покоління не продовжують співати ойканьє. До того ж, недавні збройні конфлікти і скорочення сільського населення через його відтоку в міста, а також зміна способу життя призвели до різкого скорочення числа виконавців, а це, в свою чергу, стало причиною зникнення багатьох старовинних видів і стилів багатоголосого і сольного співу.
Багато фольклорних колективів виступають, щоб зберегти ойканьє. Приклади: «KUD Petrova Gora — Kordu» з Белграду і «KUD Kordun — Inđija», утворений етнічними сербами з області Кордун в Хорватії, але який тепер виступає по всій Сербії. Видатну групу «KUD Promina» з Оклая сформували п'ять місцевих жителів області, щоб зберегти та виконати місцевий спів ойканьє і вони з'явилися у відео на сайті ЮНЕСКО. Іншими культурними групами (КУД), відзначені ЮНЕСКО, які активно підтримують ойканьє, є «Света Магарета» з Великої Єльси біля Карловацю, «Гацка» з Лицько Леще, «Радовин» з Радовину, «Святий Нікола Тавелик» з Лишане-Островицьке, а також відомі люди з Сріджане (біля Трилю) і Кокорічі (біля Вргорацю). Є численні фестивалі та культурні заходи по всій Хорватії і Сербії, які показують ойканьє громадськості. Село Пригревиця в Сомборі та інші місця в Воєводині, заселеними на Військовій границі мають музичну традицію ойканьє.
Примітки
- * Назва в офіційному англомовному списку
- Don Michael Randel (2003). The Harvard Dictionary of Music. Harvard University Press. с. 227–. ISBN .
- Croatia (November 2010). Urgent Safeguarding List: Nomination file no. 00320: 2—3.
- Stjepan Gunjača (1979). Ivan Lovric i njegovo doba : Referati i saopcenja sa znanstvenog skupa. Kulturno drustvo "Cetinjanin". с. 335.
ojkanje
- Croatia (November 2010). Urgent Safeguarding List: Nomination file no. 00320: 4.
- Міністерство культури Хорватії (2008). Ojkanje singing: Nomination for inscription on the Urgent Safeguarding list. unesco (at Youtube). Процитовано 8 листопада 2010.
- Комитет ЮНЕСКО констатирует: четыре памятника культуры Китая и Хорватии нуждаются в срочной помощи
- Культурний розділ ЮНЕСКО. Ojkanje singing. ЮНЕСКО. Процитовано 16 листопада 2010.
- 2. večer ojkanja
- Sjeničarska zabava Retrieved on 2 March 2016
- Izvorna grupa Kordun Inđija Retrieved on 2 March 2016
- Recept ojkalice: Jedan potra, drugi priuzme i trese, a onda svi gonimo do kraja
- Četvrti sabor ojkavice: «Ajde, brate, zapivaj polako…»
Посилання
- Ойканьє на сайті UNESCO
- Міністерство культури Хорватії (2008). Ojkanje singing: Nomination for inscription on the Urgent Safeguarding list. unesco (at Youtube). Процитовано 8 листопада 2010.
- Lotina, Radmila (16 грудня 2010). Divno čudo deseteračkog ojkanja. Dnevnik (Serbian) .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad veresen 2019 Ojkanye horv Ojkanje tradicijnij polifonichnij narodnij spiv u Horvatiyi harakternij dlya regioniv Zagora Velebit Lika Kordun ta Karlovac Yak opisano u The Harvard Dictionary of Music Ojkanye ce osoblivij stil spivu melizmi z rizkim i trivalim strusom golosu na skladah oj abo hoj Zgidno z ekspertami ojkanye ye zalishkom doslov yanskogo balkanskogo spivu z rajonu davnoyi Dalmaciyi sogodnishnya Dalmaciya Serbiya Bosniya i Gercegovina i Chornogoriya prijnyatogo ta zberezhenogo horvatami i serbami OjkanyeOjkanje singing Svitova spadshinaKrayina HorvatiyaTipNematerialna spadshinaIdentifikator00320RegionYevropa i Pivnichna AmerikaZareyestrovano 2010 34 sesiya U 2010 roci ojkanye bulo dobavleno yak Ojkanje singing u spisok shedevriv usnoyi ta nematerialnoyi kulturnoyi spadshini lyudstva skladenij YuNESKO GeografiyaV Horvatiyi spiv znahoditsya v regionah Zagora Velebit Lika Kordun ta Karlovac yaki do vijni 1990 h rr naseleni serbami Jogo takozh mozhna znajti v Bosniyi ta Gercegovini Chornogoriyi ta Serbiyi OpisSpivochij stil vidznachayetsya harakternoyu tehnikoyu koli spivak vikoristovuye arhayichnu formu spivu z gorla Ojkanye opisuyetsya yak vilnij spiv yakij stvoryuyetsya gliboko v gorli zanurenij v tradiciyi riznih miscevih gromad Jogo mozhna rozdiliti na dvi osnovni grupi individualnij spiv abo grupovij Lirika zvichajno ohoplyuye taki temi yak kohannya socialni ta miscevi pitannya politika Solo spiv takozh vidomij yak spiv u podorozhi putnicko kiridzijsko abo odinochnij spiv samacko maye kilka riznih variantiv zalezhno vid regionu Odnim z prikladiv z regionu Konavle ye ustrelyalicya ustresalica strushuvalnij tip spivu yakij znik u ciyej gromadi U Lici populyarnim buv rozhanskij rozganje tip spivu yakij v danij chas pidtrimuyut miscevi folklorni grupi v Karlovackomu rajoni Spiv z dvoh chastin mozhut vikonuvati choloviki abo zhinki dvi abo bilshe osob Vin poshirenij v rajoni horvatskogo uzberezhzhya i dalmatinskoyi glibinki U grupovomu spivi pisnya trivaye do tih pir poki spivak mozhe zatrimati dihannya Cej tip spivu nazivayetsya ojkalica v glibinci Shibenika i selishah Vrlika i Kiyevo Dali uzdovzh dalmatinskoyu glibinkoyu isnuyut rizni tradicijni vokalni stili ojkanye U Ravni Kotari i Bukovici miscevij stil spivu nazivayetsya orzenje serbske pravoslavne naselennya nazivaye jogo orcenje orcanje abo groktanje Krim togo koli vikonuyut choloviki sogodni vin nazivayetsya treskavica abo starovinsko starij stil i koli jogo vikonuyut zhinki vin vidomij yak vojkavica Treskavica takozh vikoristovuyetsya v vnutrishnih rajonah Trogiru i Kashtelu ale nazivayetsya grgesanje v Grebashici seli na pivnich vid Primoshtenu U pivnichnij chastini Police miscevi zhiteli prodovzhuyut vikonuvati stil kiridzijsko IstoriyaSpivochist ojkanye zarodilasya u svoyemu viglyadi v Dinarskij oblasti 1756 1777 zgaduye ojkanye yak chastinu kulturi Morlaha Na pochatku 20 go stolittya Horvatska selyanska partiya cherez svoye blagodijne krilo rozpochala organizovuvati folklorni festivali yaki zoseredzhuvalisya na silskih tradiciyah Tradicijni tanci muzika regionalni kostyumi buli golovnimi akcentami interesu osoblivo v 1920 h i 1930 h rokah koli vazhlivim dopovnennyam cogo j buv spiv ojkanye U 2008 roci ojkanje singing bulo visunuto Ministerstvom kulturi Horvatiyi dlya zanesennya u spisok YuNESKO shedevriv usnoyi ta nematerialnoyi kulturnoyi spadshini lyudstva sho potrebuyut terminovoyi dopomogi U 2010 roci spiv buv vpisanij v Spisok shedevriv usnoyi ta nematerialnoyi kulturnoyi spadshini lyudstva yak predstavnik Horvatiyi Suchasnij denProtyagom bagatoh rokiv spiv ojkanye peredavavsya vid pokolin do pokolin a spivaki navchalisya bezposeredno vid svoyih poperednikiv Prote v minulomu stolitti vidbulisya znachni zmini v tradicijnomu silskomu zhitti prichomu suchasni sposobi obignali pevni tradicijni praktiki sho prizvelo do togo sho molodshi pokolinnya ne prodovzhuyut spivati ojkanye Do togo zh nedavni zbrojni konflikti i skorochennya silskogo naselennya cherez jogo vidtoku v mista a takozh zmina sposobu zhittya prizveli do rizkogo skorochennya chisla vikonavciv a ce v svoyu chergu stalo prichinoyu zniknennya bagatoh starovinnih vidiv i stiliv bagatogolosogo i solnogo spivu Bagato folklornih kolektiviv vistupayut shob zberegti ojkanye Prikladi KUD Petrova Gora Kordu z Belgradu i KUD Kordun Inđija utvorenij etnichnimi serbami z oblasti Kordun v Horvatiyi ale yakij teper vistupaye po vsij Serbiyi Vidatnu grupu KUD Promina z Oklaya sformuvali p yat miscevih zhiteliv oblasti shob zberegti ta vikonati miscevij spiv ojkanye i voni z yavilisya u video na sajti YuNESKO Inshimi kulturnimi grupami KUD vidznacheni YuNESKO yaki aktivno pidtrimuyut ojkanye ye Sveta Magareta z Velikoyi Yelsi bilya Karlovacyu Gacka z Licko Leshe Radovin z Radovinu Svyatij Nikola Tavelik z Lishane Ostrovicke a takozh vidomi lyudi z Sridzhane bilya Trilyu i Kokorichi bilya Vrgoracyu Ye chislenni festivali ta kulturni zahodi po vsij Horvatiyi i Serbiyi yaki pokazuyut ojkanye gromadskosti Selo Prigrevicya v Sombori ta inshi miscya v Voyevodini zaselenimi na Vijskovij granici mayut muzichnu tradiciyu ojkanye Primitki Nazva v oficijnomu anglomovnomu spisku Don Michael Randel 2003 The Harvard Dictionary of Music Harvard University Press s 227 ISBN 978 0 674 01163 2 Croatia November 2010 Urgent Safeguarding List Nomination file no 00320 2 3 Stjepan Gunjaca 1979 Ivan Lovric i njegovo doba Referati i saopcenja sa znanstvenog skupa Kulturno drustvo Cetinjanin s 335 ojkanje Croatia November 2010 Urgent Safeguarding List Nomination file no 00320 4 Ministerstvo kulturi Horvatiyi 2008 Ojkanje singing Nomination for inscription on the Urgent Safeguarding list unesco at Youtube Procitovano 8 listopada 2010 Komitet YuNESKO konstatiruet chetyre pamyatnika kultury Kitaya i Horvatii nuzhdayutsya v srochnoj pomoshi Kulturnij rozdil YuNESKO Ojkanje singing YuNESKO Procitovano 16 listopada 2010 2 vecer ojkanja Sjenicarska zabava Retrieved on 2 March 2016 Izvorna grupa Kordun Inđija Retrieved on 2 March 2016 Recept ojkalice Jedan potra drugi priuzme i trese a onda svi gonimo do kraja Cetvrti sabor ojkavice Ajde brate zapivaj polako PosilannyaOjkanye na sajti UNESCO Ministerstvo kulturi Horvatiyi 2008 Ojkanje singing Nomination for inscription on the Urgent Safeguarding list unesco at Youtube Procitovano 8 listopada 2010 Lotina Radmila 16 grudnya 2010 Divno cudo deseterackog ojkanja Dnevnik Serbian