Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Берт Траутманн (нім. Bert Trautmann, 22 жовтня 1923, Бремен — 19 липня 2013, Ла-Льйоза) — німецький футболіст, що грав на позиції воротаря за англійський «Манчестер Сіті». По завершенні ігрової кар'єри — тренер.
 | |||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Особисті дані | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Повне ім'я | Бернгард Карл Траутманн | ||||||||||||||||||||||||||||
| Народження | 22 жовтня 1923 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Бремен, Німеччина | |||||||||||||||||||||||||||||
| Смерть | 19 липня 2013 (89 років) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Ла-Льйоза, Іспанія | |||||||||||||||||||||||||||||
| Зріст | 189 см | ||||||||||||||||||||||||||||
| Громадянство |  Німеччина | ||||||||||||||||||||||||||||
| Позиція | воротар | ||||||||||||||||||||||||||||
| Професіональні клуби* | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Тренерська діяльність** | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Звання, нагороди | |||||||||||||||||||||||||||||
| Нагороди |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| * Ігри та голи за професіональні клуби | |||||||||||||||||||||||||||||
| ** Тільки на посаді головного тренера. | |||||||||||||||||||||||||||||
 Берт Траутманн у Вікісховищі | |||||||||||||||||||||||||||||
Ранні роки життя
Народився 1923 року у робочому передмісті Бремена. З дитинства займався різними видами спорту, особливо цікавлячись футболом.
Влітку 1933 року, ще до свого 10-річчя, приєднався до Дойчес Юнгфольк, наймолодшої вікової групи гітлер'югенда. У цій організації також активно займався спортом, здобув низку перемог в атлетичних змаганнях.
До початку військової служби працював автомехаником.
Друга світова війна
Під час Другої світової війни у 17-річного віці приєднався до Люфтваффе, де не дуже успішно навчався на курсах радіо-операторів. Згодом атлетичного юнака перевели до повітряно-десантних військ.
Безпосередньо на фронт потрапив у жовтні 1941 року у районі Дніпропетровська. Протягом перебування на Східному фронті підрозділ, в якому служив Траутманн, втратив понад 2/3 особового складу, після чого був виведений до Франції на переформування. За час боїв на території СРСР Траутманн був п'ять разів нагороджений, у тому числі Залізним Хрестом I класу.
Наприкінці війни потрапив під бомбардування Клеве, під час якого місто було майже повністю зруйноване, і став одним з небагатьох, кому вдалося пережити атаку бомбардувальників союзників. Його підрозділ де-факто перестав існувати, і Траутманн вирішив самостійно відходити углиб Німеччини до рідного Бремена. По дорозі був захоплений у полон наступаючими британськими військами і відправлений спочатку до Бельгії, а згодом до транзитного табору в англійському Ессексі. Згодом змінив декілька таборів, доки не опинився в одному з таборів у Ланкаширі, де й перебував до звільнення у 1948 році. У той період Траутманн регулярно грав у футбол у складі сформованої з військовополонених команди, спочатку як центральний захисник, а після того як в одній з ігор травмувався воротар — на позиції голкіпера. Тоді ж став відомим за іменем Берт, оскільки англійцям було складно вимовляти Бернд, скорочення від Бернгард.
Після звільнення з табору у 1948 році відмовився від запропонованої репатріації, натомість залишившись в Англії.
Ігрова кар'єра
Влітку того ж 1948 року почав грати на позиції воротаря за аматорську команду «Сент-Геленс Таун». Габаритний німець відразу став головною зіркою команди, подивитися на гру якого приходила величезна, як для аматорської ліги, кількість глядачів.
Чутки про голкіпера з числа колишніх полонених сягнули команд Футбольної ліги Англії, і вже 1949 року представник найвищого дивізіону Ліги «Манчестер Сіті», який саме шукав заміну віковому Френку Свіфту, запропонував Траутманну контракт. Звістка про те, що у складі «Мансіті» гратиме колишній вояк Люфтваффе, спричинила хвилю протестів — власники абонементів погрожували влаштувати бойкот команді, а її керівництво отримувало численні гнівні листи з усієї країни. Значний внесок у врегулювання ситуації зробив капітан команди , ветеран війни і учасник висадки в Нормандії, який публічно привітав новачка, зазначивши, що «у роздягальні не може бути жодної війни». Цей жест, а також впевнена гра Траутманна у своїх перших іграх швидко нівелювали негатив від його підписання серед уболівальників «Манчестер Сіті». Утім на виїзних іграх воротар манчестерців регулярно ставав об'єктом образ і погроз з трибун.
Перший візит Траутманна до Лондона, міста, яке сильно постраждало від нальотів Люфтваффе під час війни, та в якому розташовувалися редакції усіх провідних ЗМІ країни, спричинив підвищену увагу до виїзної гри «Манчестер Сіті» проти «Фулгема» у січні 1950 року. По ходу гри у бік воротаря гостей лунали принизливі вигуки, що, однак, не завадило його концентрації, і він пропустив лише один гол, хоча статус його команди як одного з головним аутсайдерів передбачав розгромну поразку на полі однозначного фаворита. Стійкість, з якою Траутманн сприйняв відверто ворожу атомосферу на стадіоні, та його впевнена гра за таких обставин викликали повагу, і після завершенню гри він залишав поле під аплодисменти гравців обох команд та овацію трибун, які по ходу гри його освистували.
Попри надійну гру воротаря «Манчестер Сіті» все ж понизився до Другого дивізіону, але вже за рік повернувся до еліти англійського футболу. У наступні роки Траутманн закріпив за собою статус одного з найсильніших воротарів Футбольної ліги і навіть отримував пропозицію повернутися на батьківщину, де також почав відроджуватися великий футбол, проте пропозиція «Шальке 04» не зацікавила керівництво манчестерського клубу.
У середині 1950-х наствник команди запропонував нову ігрову тактику, яка будувалася навколо контролю м'яча. За такої тактики Траутманн став першим у британському футболі воротарем, який вводив м'яч у гру, не вибиваючи його якнайдалі у поле у боротьбу, а вкидаючи рукою на одного з крайніх захисників. Тут сталися у нагоді навички, набуті у юнацтві під час ігри у гандбол, — німець вкидав м'ча на десятки метрів точно у ноги партнеру по команді. Застосовуючи нову тактику, «Манчестер Сіті» сягнув , в якому утім поступився фаворитам двобою «Ньюкасл Юнайтед». Попри цю поразку гра манчестерської команди дедалі покращувалася, у наступному сезоні Ліги вона сягнула четвертого місця, а також удруге поспіль вийшла до . Визнанням внеску Траутманна у ці досягнення стало його обрання Футболістом 1956 року в Англії за версією АФЖ. Він став першим воротарем, а також першим і до 1981 року єдиним футболістом з-за меж Британських островів, якому було присуджено цю нагороду.
За два дні після отримання нагороди воротар брав участь у заключній грі сезону — фіналі національного Кубка проти «Бірмінгем Сіті», який став найяскравішим епізодом його ігрової кар'єри. До середини другого тайму команда Траутманна вже вигравала з рахунком 3:1, і супротивники розпочали справжній штурм її воріт. На 75-й хвилині гри воротар вийшов на перехоплення м'яча і пірнув у ноги набігаючого нападника «Бірмінгема» Пітера Мерфі, який не встиг зреагувати і ударив Траутманна коліном у шию. Оскільки регламент не передбачав замін, останній продовжив гру, хоча невпевнено стояв на ногах і за його словами «почувався наче у тумані». Попри свій стан до завершення гри воротар встиг зробити декілька важливих перехоплень і відбити декілька ударів. У результаті переможний рахунок було збережено, і Траутманн з партнерами по команді став володарем Кубка Англії. Оскільки біль у шиї не вщухав, за декілька днів після гри було проведене рентгенівське обстеження, яке показало зміщення п'яти хребців шийного відділу хребта. Крім того з'ясувалося, що другий хребець був розколотим навпіл, і життя воротаря було під реальною загрозою.
У результаті він пропустив значну частину наступного сезону, заліковуючи травму, а повернувшись на поле вже не демонстрував настільки ж впевненої гри, як раніше. Попри це німець захищав ворота «Манчестер Сіті» до 1964 року, взявши участь загалом у 545 іграх за команду протягом 15 років, проведених у ній. 15 квітня 1964 року відбулася прощальна гра Траутманна, яка привернула увагу від 47 тисяч (за офіційними даними) до 60 тисяч (за неофіційними даними) глядачів.
Того ж 1964 року провів дві гри чемпіонату за нижчоліговий «Телфорд Юнайтед».
Кар'єра тренера
Завершивши виступи на футбольному полі, 1965 року отримав пропозицію очолити тренерський штаб нижчолігового клубу «Стокпорт Каунті», керівництво якого розраховувало таким кроком покращити клубний імидж і підвищити відвідуваність матчів. Глядачі дійсно почали активніше відвідувати домашні ігри команди, проте її турнірні результати залишалися незадовільними, і за рік Траутманн її залишив.
1967 року повернувся на батьківщину, де провів по одному сезону на чолі тренерських штабів команд «Пройсен Мюнстер» і «Опель» (Руссельсгайм).
На початку 1970-х долучився до програми Німецького футбольного союзу з підтримки розвитку футболу у країнах, що не мали власних футбольних інституцій. Першим призначенням Траутманна в рамках цієї програми стала Бірма, в якій він працював протягом 1972–1974 років. Тренуючи місцеву збірну, вивів її на футбольний турнір ОІ-1972, де азійці навіть здобули перемогу над командою Судану, утім мінімальні поразки з однаковим рахунком 0:1 від фаворитів групи, збірних СРСР і Мексики, не дозволили їм пройти до плей-оф змагання.
У подальшому працював з національними командами Танзанії, Ліберії і Пакистану.
Протягом 1984—1988 очолював збірну Північного Ємену, після чого вийшов на пенсію, оселившись в Іспанії.
1997 року отримав орден «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина», а 2004 року став почесним офіцером Ордена Британської імперії. Обидві нагороди стали визнанням значного особистого внеску Тратуманна у нормалізацію британсько-німецьких відносин у повоєнний період.
Помер 19 липня 2013 року на 90-му році життя у своєму будинку в іспанській Ла-Льйозі.
Титули і досягнення
Командні
- Володар Кубка Англії (1):
Особисті
- Футболіст року за версією АФЖ (1): 1956
Посилання
- Берт Траутманн на сайті transfermarkt.com (англ.)
- Берт Траутманн на сайті transfermarkt.com (англ.)
- Берт Траутманн на сайті fussballdaten.de (нім.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bert Trautmann nim Bert Trautmann 22 zhovtnya 1923 Bremen 19 lipnya 2013 La Ljoza nimeckij futbolist sho grav na poziciyi vorotarya za anglijskij Manchester Siti Po zavershenni igrovoyi kar yeri trener Bert TrautmannBert TrautmannOsobisti daniPovne im ya Berngard Karl TrautmannNarodzhennya 22 zhovtnya 1923 1923 10 22 Bremen NimechchinaSmert 19 lipnya 2013 2013 07 19 89 rokiv La Ljoza IspaniyaZrist 189 smGromadyanstvo NimechchinaPoziciya vorotarProfesionalni klubi Roki Klub I g 1948 1949 Sent Gelens Taun 43 1949 1964 Manchester Siti 545 1964 Telford Yunajted 2 Trenerska diyalnist Roki Komanda Posada1965 1966 Stokport Kaunti 1967 1968 Projsen Myunster 1968 1969 Opel Russelsgajm 1972 1974 Birma1975 Tanzaniya1978 1980 Liberiya1980 1983 Pakistan1984 1988 Pivnichnij YemenZvannya nagorodiNagorodi Zaliznij hrest 1 go klasu Kavaler ordena Za zaslugi pered FRN Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera Bert Trautmann u Vikishovishi Futbolist 1956 roku v Angliyi za versiyeyu AFZh Ranni roki zhittyaNarodivsya 1923 roku u robochomu peredmisti Bremena Z ditinstva zajmavsya riznimi vidami sportu osoblivo cikavlyachis futbolom Vlitku 1933 roku she do svogo 10 richchya priyednavsya do Dojches Yungfolk najmolodshoyi vikovoyi grupi gitler yugenda U cij organizaciyi takozh aktivno zajmavsya sportom zdobuv nizku peremog v atletichnih zmagannyah Do pochatku vijskovoyi sluzhbi pracyuvav avtomehanikom Druga svitova vijnaPid chas Drugoyi svitovoyi vijni u 17 richnogo vici priyednavsya do Lyuftvaffe de ne duzhe uspishno navchavsya na kursah radio operatoriv Zgodom atletichnogo yunaka pereveli do povitryano desantnih vijsk Bezposeredno na front potrapiv u zhovtni 1941 roku u rajoni Dnipropetrovska Protyagom perebuvannya na Shidnomu fronti pidrozdil v yakomu sluzhiv Trautmann vtrativ ponad 2 3 osobovogo skladu pislya chogo buv vivedenij do Franciyi na pereformuvannya Za chas boyiv na teritoriyi SRSR Trautmann buv p yat raziv nagorodzhenij u tomu chisli Zaliznim Hrestom I klasu Naprikinci vijni potrapiv pid bombarduvannya Kleve pid chas yakogo misto bulo majzhe povnistyu zrujnovane i stav odnim z nebagatoh komu vdalosya perezhiti ataku bombarduvalnikiv soyuznikiv Jogo pidrozdil de fakto perestav isnuvati i Trautmann virishiv samostijno vidhoditi uglib Nimechchini do ridnogo Bremena Po dorozi buv zahoplenij u polon nastupayuchimi britanskimi vijskami i vidpravlenij spochatku do Belgiyi a zgodom do tranzitnogo taboru v anglijskomu Esseksi Zgodom zminiv dekilka taboriv doki ne opinivsya v odnomu z taboriv u Lankashiri de j perebuvav do zvilnennya u 1948 roci U toj period Trautmann regulyarno grav u futbol u skladi sformovanoyi z vijskovopolonenih komandi spochatku yak centralnij zahisnik a pislya togo yak v odnij z igor travmuvavsya vorotar na poziciyi golkipera Todi zh stav vidomim za imenem Bert oskilki anglijcyam bulo skladno vimovlyati Bernd skorochennya vid Berngard Pislya zvilnennya z taboru u 1948 roci vidmovivsya vid zaproponovanoyi repatriaciyi natomist zalishivshis v Angliyi Igrova kar yeraVlitku togo zh 1948 roku pochav grati na poziciyi vorotarya za amatorsku komandu Sent Gelens Taun Gabaritnij nimec vidrazu stav golovnoyu zirkoyu komandi podivitisya na gru yakogo prihodila velichezna yak dlya amatorskoyi ligi kilkist glyadachiv Chutki pro golkipera z chisla kolishnih polonenih syagnuli komand Futbolnoyi ligi Angliyi i vzhe 1949 roku predstavnik najvishogo divizionu Ligi Manchester Siti yakij same shukav zaminu vikovomu Frenku Sviftu zaproponuvav Trautmannu kontrakt Zvistka pro te sho u skladi Mansiti gratime kolishnij voyak Lyuftvaffe sprichinila hvilyu protestiv vlasniki abonementiv pogrozhuvali vlashtuvati bojkot komandi a yiyi kerivnictvo otrimuvalo chislenni gnivni listi z usiyeyi krayini Znachnij vnesok u vregulyuvannya situaciyi zrobiv kapitan komandi veteran vijni i uchasnik visadki v Normandiyi yakij publichno privitav novachka zaznachivshi sho u rozdyagalni ne mozhe buti zhodnoyi vijni Cej zhest a takozh vpevnena gra Trautmanna u svoyih pershih igrah shvidko nivelyuvali negativ vid jogo pidpisannya sered ubolivalnikiv Manchester Siti Utim na viyiznih igrah vorotar manchesterciv regulyarno stavav ob yektom obraz i pogroz z tribun Pershij vizit Trautmanna do Londona mista yake silno postrazhdalo vid nalotiv Lyuftvaffe pid chas vijni ta v yakomu roztashovuvalisya redakciyi usih providnih ZMI krayini sprichiniv pidvishenu uvagu do viyiznoyi gri Manchester Siti proti Fulgema u sichni 1950 roku Po hodu gri u bik vorotarya gostej lunali prinizlivi viguki sho odnak ne zavadilo jogo koncentraciyi i vin propustiv lishe odin gol hocha status jogo komandi yak odnogo z golovnim autsajderiv peredbachav rozgromnu porazku na poli odnoznachnogo favorita Stijkist z yakoyu Trautmann sprijnyav vidverto vorozhu atomosferu na stadioni ta jogo vpevnena gra za takih obstavin viklikali povagu i pislya zavershennyu gri vin zalishav pole pid aplodismenti gravciv oboh komand ta ovaciyu tribun yaki po hodu gri jogo osvistuvali Popri nadijnu gru vorotarya Manchester Siti vse zh ponizivsya do Drugogo divizionu ale vzhe za rik povernuvsya do eliti anglijskogo futbolu U nastupni roki Trautmann zakripiv za soboyu status odnogo z najsilnishih vorotariv Futbolnoyi ligi i navit otrimuvav propoziciyu povernutisya na batkivshinu de takozh pochav vidrodzhuvatisya velikij futbol prote propoziciya Shalke 04 ne zacikavila kerivnictvo manchesterskogo klubu U seredini 1950 h nastvnik komandi zaproponuvav novu igrovu taktiku yaka buduvalasya navkolo kontrolyu m yacha Za takoyi taktiki Trautmann stav pershim u britanskomu futboli vorotarem yakij vvodiv m yach u gru ne vibivayuchi jogo yaknajdali u pole u borotbu a vkidayuchi rukoyu na odnogo z krajnih zahisnikiv Tut stalisya u nagodi navichki nabuti u yunactvi pid chas igri u gandbol nimec vkidav m cha na desyatki metriv tochno u nogi partneru po komandi Zastosovuyuchi novu taktiku Manchester Siti syagnuv v yakomu utim postupivsya favoritam dvoboyu Nyukasl Yunajted Popri cyu porazku gra manchesterskoyi komandi dedali pokrashuvalasya u nastupnomu sezoni Ligi vona syagnula chetvertogo miscya a takozh udruge pospil vijshla do Viznannyam vnesku Trautmanna u ci dosyagnennya stalo jogo obrannya Futbolistom 1956 roku v Angliyi za versiyeyu AFZh Vin stav pershim vorotarem a takozh pershim i do 1981 roku yedinim futbolistom z za mezh Britanskih ostroviv yakomu bulo prisudzheno cyu nagorodu Za dva dni pislya otrimannya nagorodi vorotar brav uchast u zaklyuchnij gri sezonu finali nacionalnogo Kubka proti Birmingem Siti yakij stav najyaskravishim epizodom jogo igrovoyi kar yeri Do seredini drugogo tajmu komanda Trautmanna vzhe vigravala z rahunkom 3 1 i suprotivniki rozpochali spravzhnij shturm yiyi vorit Na 75 j hvilini gri vorotar vijshov na perehoplennya m yacha i pirnuv u nogi nabigayuchogo napadnika Birmingema Pitera Merfi yakij ne vstig zreaguvati i udariv Trautmanna kolinom u shiyu Oskilki reglament ne peredbachav zamin ostannij prodovzhiv gru hocha nevpevneno stoyav na nogah i za jogo slovami pochuvavsya nache u tumani Popri svij stan do zavershennya gri vorotar vstig zrobiti dekilka vazhlivih perehoplen i vidbiti dekilka udariv U rezultati peremozhnij rahunok bulo zberezheno i Trautmann z partnerami po komandi stav volodarem Kubka Angliyi Oskilki bil u shiyi ne vshuhav za dekilka dniv pislya gri bulo provedene rentgenivske obstezhennya yake pokazalo zmishennya p yati hrebciv shijnogo viddilu hrebta Krim togo z yasuvalosya sho drugij hrebec buv rozkolotim navpil i zhittya vorotarya bulo pid realnoyu zagrozoyu U rezultati vin propustiv znachnu chastinu nastupnogo sezonu zalikovuyuchi travmu a povernuvshis na pole vzhe ne demonstruvav nastilki zh vpevnenoyi gri yak ranishe Popri ce nimec zahishav vorota Manchester Siti do 1964 roku vzyavshi uchast zagalom u 545 igrah za komandu protyagom 15 rokiv provedenih u nij 15 kvitnya 1964 roku vidbulasya proshalna gra Trautmanna yaka privernula uvagu vid 47 tisyach za oficijnimi danimi do 60 tisyach za neoficijnimi danimi glyadachiv Togo zh 1964 roku proviv dvi gri chempionatu za nizhcholigovij Telford Yunajted Kar yera treneraZavershivshi vistupi na futbolnomu poli 1965 roku otrimav propoziciyu ocholiti trenerskij shtab nizhcholigovogo klubu Stokport Kaunti kerivnictvo yakogo rozrahovuvalo takim krokom pokrashiti klubnij imidzh i pidvishiti vidviduvanist matchiv Glyadachi dijsno pochali aktivnishe vidviduvati domashni igri komandi prote yiyi turnirni rezultati zalishalisya nezadovilnimi i za rik Trautmann yiyi zalishiv 1967 roku povernuvsya na batkivshinu de proviv po odnomu sezonu na choli trenerskih shtabiv komand Projsen Myunster i Opel Russelsgajm Na pochatku 1970 h doluchivsya do programi Nimeckogo futbolnogo soyuzu z pidtrimki rozvitku futbolu u krayinah sho ne mali vlasnih futbolnih institucij Pershim priznachennyam Trautmanna v ramkah ciyeyi programi stala Birma v yakij vin pracyuvav protyagom 1972 1974 rokiv Trenuyuchi miscevu zbirnu viviv yiyi na futbolnij turnir OI 1972 de azijci navit zdobuli peremogu nad komandoyu Sudanu utim minimalni porazki z odnakovim rahunkom 0 1 vid favoritiv grupi zbirnih SRSR i Meksiki ne dozvolili yim projti do plej of zmagannya U podalshomu pracyuvav z nacionalnimi komandami Tanzaniyi Liberiyi i Pakistanu Protyagom 1984 1988 ocholyuvav zbirnu Pivnichnogo Yemenu pislya chogo vijshov na pensiyu oselivshis v Ispaniyi 1997 roku otrimav orden Za zaslugi pered Federativnoyu Respublikoyu Nimechchina a 2004 roku stav pochesnim oficerom Ordena Britanskoyi imperiyi Obidvi nagorodi stali viznannyam znachnogo osobistogo vnesku Tratumanna u normalizaciyu britansko nimeckih vidnosin u povoyennij period Pomer 19 lipnya 2013 roku na 90 mu roci zhittya u svoyemu budinku v ispanskij La Ljozi Tituli i dosyagnennyaKomandni Volodar Kubka Angliyi 1 Manchester Siti 1955 56Osobisti Futbolist roku za versiyeyu AFZh 1 1956PosilannyaBert Trautmann na sajti transfermarkt com angl Bert Trautmann na sajti transfermarkt com angl Bert Trautmann na sajti fussballdaten de nim