Ця стаття не містить . (грудень 2018) |
Лотаринзька романська мова — галло-романська мова з підродини ойль, яка виникла на частині історичної Лотарингії й мало використовується в наші дні. Лотаринзька мова (точніше, це є діалект лотаринзької романської мови — [fr]), окрім французької Лотарингії, вклинюється на південний терен романської Бельгії, в район міста [fr]. Лотаринзькою романською деінде розмовляють в долинах Верхніх Вогезів, там ця мова зберегла деякі архаїчні риси — африкати (наприклад, tchaté замість château) та в Східних Вогезах (з боку Ельзасу). Ця мова почала занепадати з 1930 року.
Особливості
Літера [x] традиційно вимовляється як [ch] або [s] залежно від випадку, але найчастіше це звуковий еквівалент німецької [ch] або [jota] іспанської. У документах, які написані лотаринзькою романською мовою наприкінці 19 - на початку 20 сторіччя, той звук писався [hh]. Не представлений у літературній французькій мові, цей звук представлений у фонетиці лотаринзької романської мови грецькою літерою [χ] (khi).
Деякі приклади місцевих топонімів лотаринзькою романською мовою:
- Aumanv'lé - Amanvillers
- Circo - Circourt
- Ma-lai-tô - Mars-la-Tour
- Ronco - Roncourt
Це незавершена стаття про мову. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno gruden 2018 Lotarinzka romanska mova gallo romanska mova z pidrodini ojl yaka vinikla na chastini istorichnoyi Lotaringiyi j malo vikoristovuyetsya v nashi dni Lotarinzka mova tochnishe ce ye dialekt lotarinzkoyi romanskoyi movi fr okrim francuzkoyi Lotaringiyi vklinyuyetsya na pivdennij teren romanskoyi Belgiyi v rajon mista fr Lotarinzkoyu romanskoyu deinde rozmovlyayut v dolinah Verhnih Vogeziv tam cya mova zberegla deyaki arhayichni risi afrikati napriklad tchate zamist chateau ta v Shidnih Vogezah z boku Elzasu Cya mova pochala zanepadati z 1930 roku OsoblivostiLitera x tradicijno vimovlyayetsya yak ch abo s zalezhno vid vipadku ale najchastishe ce zvukovij ekvivalent nimeckoyi ch abo jota ispanskoyi U dokumentah yaki napisani lotarinzkoyu romanskoyu movoyu naprikinci 19 na pochatku 20 storichchya toj zvuk pisavsya hh Ne predstavlenij u literaturnij francuzkij movi cej zvuk predstavlenij u fonetici lotarinzkoyi romanskoyi movi greckoyu literoyu x khi Deyaki prikladi miscevih toponimiv lotarinzkoyu romanskoyu movoyu Aumanv le Amanvillers Circo Circourt Ma lai to Mars la Tour Ronco RoncourtCe nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi