Whenever, Wherever

«Whenever, Wherever» (укр. «Неважливо, коли, неважливо, куди») — перший сингл колумбійської співачки Шакіри з альбому «Laundry Service», випущений у 2001 році лейблом Epic. Іспаномовна версія пісні називається «Suerte» (укр. Щастя). "Whenever, Wherever"стала хітом у 29 країнах, ставши світовим хітом 2002 року.

«Whenever, Wherever»
Пісня Шакіри
з альбому Laundry Service
Випущено	27 серпня 2001 (радіо США) 18 грудня 2001 (сингл у США) 25 лютого 2002 (сингл у Великій Британії)
Тип	Сингл
Записано	2000
Жанр	, андійська музика, , поп-рок
Мова	англійська
Тривалість	3:16 (альбомна версія) 3:38 (версія телебачення)
Лейбл	Epic
Автор слів	Шакіра, Тім Мітчел, Глорія Естефан
Продюсер	Шакіра
Композитор	^d, Шакіра і Глорія Естефан
Хронологія Шакіри
(«Moscas en la Casa») (2000) "Whenever, Wherever" (2001) («Te Dejo Madrid») (2002)
Музичне відео
a8Rwz6zBJSE «Whenever, Wherever» на YouTube

«Whenever, Wherever» є найпопулярнішою піснею Шакіри в Європі, де вона посіла перше місце в багатьох чартах.

Відеокліп

Режисером кліпу став Френсіс Лоуренс (Francis Lawrence). На початку співачка з'являється у воді, далі випірнає з неї на острівець в океані, де починає танцювати. Перед приспівом видно орла, який летить в сторону глядача, а під час нього з океану летять бризки. Далі Шакіра йде по піску, вдалині видніються гори. За декілька секунд до наступного приспіву з'являються коні, які біжать у сторону глядача, оминаючи співачку, яка ж продовжує співати та танцювати. Далі Шакіра опиняється в неглибокому болоті серед гір, в якому повзе у сторону камери. Поперемінно присутні кадри співачки на заході сонця. У кінці відео Шакіру видно на вершині гори, де вона деякий час співає і танцює, після чого вона падає звідти у воду.

Трек-листи

• Японський сингл (EICP 53)

1. Whenever Wherever 3:17
2. Objection (Tango) 3:43

• Європейський сингл (671913 3)

1. Whenever Wherever 3:16
2. Suerte 3:14

• Suerte Європейський сингл (671913 9)

1. Suerte (Whenever, Wherever) 3:14
2. Whenever, Wherever 3:16

• Австралія (672196 2)

1. Whenever Wherever 3:16
2. Suerte (Whenever Whenever) 3:14
3. Whenever Wherever (TV Edit) 3:39
4. Inevitable 3:13

• Європа (671913 8)

1. Whenever Wherever — Album Version 3:16
2. Whenever Wherever TV Edit 3:39
3. Suerte — Album Version 3:14
4. Suerte TV Edit 3:38

• Європа CD максі-сингл (EPC 671913 2)

1. Whenever Wherever 3:16
2. Suerte 3:14
3. Estoy Aqui 3:55
4. Tú 3:36

• Європа 4-track WW (672426 2)

1. Whenever Wherever 3:16
2. Suerte (Whenever Wherever) 3:14
3. Whenever Wherever — 's Spin Cycle Mix 7:03
4. Whenever Wherever — Video

• WW/Suerte Європа (671913 7)

1. Whenever, Wherever (TV Edit) 3:39
2. Suerte (Whenever, Wherever) 3:14
3. Estoy Aqui 3:52
4. Tú 3:36
5. Whenever Wherever (Tracy Young's Spin Cycle Mix) 7:03
6. Whenever Wherever (Dark Side Of The Moon Mix) 7:45

• Об'єднане Королівство промо (HPCD 2617 /XPCD 2617); США промо (ESK 16691)

1. Whenever Wherever 3:16

• Австралія промо (SAMP 2414); Бразилія промо (900051/2-502605); Європа промо (SAMPCS 10588)

1. Whenever Wherever 3:16
2. Suerte 3:14

• Європа промо (SAMPCS 12236)

1. Whenever, Wherever — Sahara Mix 3:56
2. Whenever, Wherever — Hammad Belly Dance Mix 3:45

• Suerte Аргентина промо (DEP 707); Suerte Мексика промо (PRCD 98424)

1. Suerte (Whenever, Wherever) 3:14
2. Whenever, Wherever 3:16

• UK 1-track Epic промо (CDR ACETATE)

1. Whenever Wherever

• США 2-track Epic промо (CDR ACETATE)

1. Whenever Wherever — Tracy Young Tribal Mix 9:40
2. Whenever Wherever — Tracy Young Tribal Mix Radio Edit 3:15

• Австралія (CDR ACETATE)

1. Tracy Young's Spin Cycle Mix 7:02
2. Acapella 121 BPM 3:36
3. Tee's Blue Dub — New Version 7:37
4. The Dark Side Of The Moon Mix 8:14

• Європа 12" вініл (671913 6)

1. Whenever, Wherever 3:16
2. Whenever, Wherever — Tracy Young's Spin Cycle Mix 7:03
3. Whenever, Wherever — A Cappella 121 Bpm 3:37
4. Whenever, Wherever — Tee's Blue Dub New Version 7:37
5. Whenever, Wherever — The Dark Side Of The Moon Mix 7:45

• США 7" (ZSS79642B)(34-79642)

1. Whenever Wherever
2. Suerte (Whenever Whenever)

• Мексика jukebox 7" вініл (670037)

1. Suerte (Whenever, Wherever) 3:14
2. Te Aviso Te Anuncio (Tango) 3:47

• WW Європа 12" (SAMPMS 12235-0122356000)

1. Whenever, Wherever — Sahara Mix 3:56
2. Whenever, Wherever — Hammad Belly Dance Mix 3:45

• США 4-track 12" (EAS-16691-S1)

1. Whenever Wherever — Tracy Young's Spin Cycle Mix
2. Whenever Wherever — A Cappella 121 BPM
3. Whenever Wherever — Tee's Blue Dub
4. Whenever Wherever — The Dark Side Of The Moon Mix

• Касета (672426 4)

1. Whenever, Wherever (Album version) 3:16
2. Suerte (Album version) 3:14
3. Whenever, Wherever (The dark side of the moon mix) 7:45

Чарти

Chart (2001/02)	Peak position
Австралія (ARIA)	1
Австрія (Ö3 Austria Top 75)	1
Бельгія (Ultratop Flanders)	1
Бельгія (Ultratop Wallonia)	1
Канада (Canadian Hot 100)	4
Данія (Tracklisten)	1
Європа (European Hot 100 Singles)	1
Фінляндія (Suomen virallinen lista)	1
Франція (SNEP)	1
Німеччина (Media Control AG)	1
Greece (IFPI Greece)	1
Угорщина (Rádiós Top 40)	1
Ірландія (IRMA)	1
Італія (FIMI)	1
Японія (Japan Hot 100)	8
Нідерланди (Mega Single Top 100)	1
Нова Зеландія (RIANZ)	1
Норвегія (VG-lista)	1
Poland ()	1
Portugal (Billboard)	1
Romania (Romanian Top 100)	1
Іспанія (PROMUSICAE)	1
Швеція (Sverigetopplistan)	1
Швейцарія (Media Control AG)	1
Велика Британія (UK Singles Chart)	2
США (Billboard Hot 100)	6
США () (Billboard) Spanish version: "Suerte"	1
США (Hot Dance Club Songs) (Billboard)	3
США (Mainstream Top 40) (Billboard)	4

Примітки

1. Hung, Steffen. . Архів оригіналу за 21 вересня 2012. Процитовано 7 травня 2017.
2. Australian-charts.com — Shakira — Whenever Wherever. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
3. Shakira — Whenever Wherever Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
4. Ultratop.be - Shakira - Whenever Wherever (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
5. Ultratop.be - Shakira - Whenever Wherever (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
6. "Shakira Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
7. Danishcharts.com — Shakira — Whenever Wherever. Tracklisten. Hung Medien.
8. Shakira Album & Song Chart History European Hot 100, Shakira. Prometheus Global Media.
9. Finnishcharts.com — Shakira — Whenever Wherever. Finland's Official List
10. Lescharts.com — Shakira — Whenever Wherever (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
11. Musicline.de — Chartverfolgung — Shakira — Whenever Wherever (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
12. . IFPI Greece. Архів оригіналу за 2 June 2002. Процитовано 16 вересня 2011.
13. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
14. "Chart Track: Week 11, 2002". Irish Singles Chart. Процитовано 8 серпня 2010.
15. Italiancharts.com — Shakira — Whenever Wherever (італ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
16. "Shakira Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
17. Dutchcharts.nl — Shakira — Whenever Wherever (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
18. Charts.org.nz — Shakira — Whenever Wherever. Top 40 Singles. Hung Medien.
19. Norwegiancharts.com — Shakira — Whenever Wherever. VG-lista. Hung Medien.
20. . Архів оригіналу за 25 червня 2007.
21. Hits of the World. Billboard. 8 червня 2002. ISSN 0006-2510. Процитовано 15 вересня 2012.
22. . 14 травня 2005. Архів оригіналу за 14 травня 2005.
23. Spanishcharts.com — Shakira — Suerte Canciones Top 50. Hung Medien.
24. Swedishcharts.com — Shakira — Whenever Wherever. Singles Top 60. Hung Medien.
25. Shakira — Whenever Wherever swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
26. Chart Stats — Shakira — Whenever Wherever UK Singles Chart. Chart Stats.
27. "Shakira Chart History (Hot 100)". Billboard.
28. Shakira Album & Song Chart History" Billboard Hot Latin Songs, Shakira. Prometheus Global Media. Перевірено 8 серпня 2010.
29. "Shakira Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
30. "Shakira Chart History (Pop Songs)". Billboard.

Посилання

• Відеокліп [ 19 червня 2011 у Wayback Machine.] на Youtube.