Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Wasserpolak чеськ Vasrpoláci назва що використовувався стосовно людей що живуть у Верхній Сілезії і говорять сілезькою м

Wasserpolak

Wasserpolak

Wasserpolak (чеськ. Vasrpoláci) — назва, що використовувався стосовно людей, що живуть у Верхній Сілезії і говорять сілезькою мовою (польський діалект з багатьма німецькими і чеськими елементами). Німецький еквівалент Wasserpolnisch, чеський Wasserpolen або Vasrpolák.

Історія

У Сілезії польська, німецька та чеська мови і культури впливали один на одного протягом багатьох століть. З 18-го століття у німецьку мову, що стала переважаючою, почали проникати слов'янські елементи. Багато сімей, де протягом століть відбувалося міжетнічне змішання, не можуть розглядатися як абсолютно поляки, німці або чехи. Вони ідентифікували себе як регіональне співтовариство з регіональною мовою. [1]

Значення

Назва означає "розбавлений поляк" (в буквальному перекладі: водяний поляк). Термін Wasserpolak з'являється у 17-му столітті і використовувався щодо поляків, що живуть в Нижній і Верхнії Сілезії, а також в інших місцях, де мови і люди змішувалися протягом багатьох століть. [2] Пізніше вона стала поширена на усі слов'янські народи Сілезії і польсько- німецькі прикордонні райони.

Використання до Другої світової війни

З 19-го століття назва стала використовуватися як зневажливий термін. [3] Він використовувався, наприклад, істориком Фрідріх Крістоф Форстера, який стверджував, що бідні "verschnappste Wasserpolacken" ухилялися від німецької армії. [4] Під час Другої світової війни окупаційна влада використовувала цей термін для поділу поляків на «мікронаціональності». [5]

Використання після Другої світової війни

Поряд з німецькою та польською мовами, багато громадян Ополе (нім. Оппельн) до 1945 р використовували німецько-сілезький діалект (іноді званий wasserpolnisch або wasserpolak). Через це, повоєнна польська державна адміністрація після анексії Сілезії у 1945 році не була ініціатором загального вигнання всіх колишніх жителів Ополе, як це було зроблено в Нижній Сілезії, наприклад, де населення майже виключно говорило німецькою мовою. Тому, що вони вважалися «автохтонними» (польськими), то Wasserpolen отримали право залишатися на своїй батьківщині після оголошення себе поляками. Деякі німецькомовні скористалися цим рішенням, що дозволило їм залишитися в Ополе, навіть якщо вони відносили себе до німецької національності. Віддалені райони міста в даний час містять найбільші німецькі і верхньосілезькі меншини в Польщі. З 1950-х років термін став архаїчним і у даний час вийшов з ужитку, за винятком полемічних політичних текстів.

Див. також

  • Opole (розділ "Німецька меншина")
  • [en]

Посилання

  1. Marcin Jarząbek (2009). Separateness and National Identity. CEU.
  2. [[https://web.archive.org/web/20160304065337/http://www.ebay.com/itm/Wasserpolak-by-Surhone-Lambert-M-Tennoe-Mariam-T-Henssonow-Susan-F-P-/351526595799 Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] "Wasserpolak by Surhone, Lambert M./ Tennoe, Mariam T./ Henssonow, Susan F. [P...".] eBay. Retrieved 2015-11-19.
  3. "Wasserpolak". Kto zacz?". Gazeta Wyborcza. Retrieved 2015-11-19.
  4. Forster: (1856). Neuere und neueste Preussische Geschichte. Berlin.
  5. Erhard Wetzel, Günther Hecht (1939). Behandlung der Bevölkerung der ehemaligen polnischen Gebiete. Berlin.
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії.
Будь ласка розставте посилання відповідно до .
image Це незавершена стаття про Польщу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Wasserpolak chesk Vasrpolaci nazva sho vikoristovuvavsya stosovno lyudej sho zhivut u Verhnij Sileziyi i govoryat silezkoyu movoyu polskij dialekt z bagatma nimeckimi i cheskimi elementami Nimeckij ekvivalent Wasserpolnisch cheskij Wasserpolen abo Vasrpolak IstoriyaU Sileziyi polska nimecka ta cheska movi i kulturi vplivali odin na odnogo protyagom bagatoh stolit Z 18 go stolittya u nimecku movu sho stala perevazhayuchoyu pochali pronikati slov yanski elementi Bagato simej de protyagom stolit vidbuvalosya mizhetnichne zmishannya ne mozhut rozglyadatisya yak absolyutno polyaki nimci abo chehi Voni identifikuvali sebe yak regionalne spivtovaristvo z regionalnoyu movoyu 1 ZnachennyaNazva oznachaye rozbavlenij polyak v bukvalnomu perekladi vodyanij polyak Termin Wasserpolak z yavlyayetsya u 17 mu stolitti i vikoristovuvavsya shodo polyakiv sho zhivut v Nizhnij i Verhniyi Sileziyi a takozh v inshih miscyah de movi i lyudi zmishuvalisya protyagom bagatoh stolit 2 Piznishe vona stala poshirena na usi slov yanski narodi Sileziyi i polsko nimecki prikordonni rajoni Vikoristannya do Drugoyi svitovoyi vijniZ 19 go stolittya nazva stala vikoristovuvatisya yak znevazhlivij termin 3 Vin vikoristovuvavsya napriklad istorikom Fridrih Kristof Forstera yakij stverdzhuvav sho bidni verschnappste Wasserpolacken uhilyalisya vid nimeckoyi armiyi 4 Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni okupacijna vlada vikoristovuvala cej termin dlya podilu polyakiv na mikronacionalnosti 5 Vikoristannya pislya Drugoyi svitovoyi vijniPoryad z nimeckoyu ta polskoyu movami bagato gromadyan Opole nim Oppeln do 1945 r vikoristovuvali nimecko silezkij dialekt inodi zvanij wasserpolnisch abo wasserpolak Cherez ce povoyenna polska derzhavna administraciya pislya aneksiyi Sileziyi u 1945 roci ne bula iniciatorom zagalnogo vignannya vsih kolishnih zhiteliv Opole yak ce bulo zrobleno v Nizhnij Sileziyi napriklad de naselennya majzhe viklyuchno govorilo nimeckoyu movoyu Tomu sho voni vvazhalisya avtohtonnimi polskimi to Wasserpolen otrimali pravo zalishatisya na svoyij batkivshini pislya ogoloshennya sebe polyakami Deyaki nimeckomovni skoristalisya cim rishennyam sho dozvolilo yim zalishitisya v Opole navit yaksho voni vidnosili sebe do nimeckoyi nacionalnosti Viddaleni rajoni mista v danij chas mistyat najbilshi nimecki i verhnosilezki menshini v Polshi Z 1950 h rokiv termin stav arhayichnim i u danij chas vijshov z uzhitku za vinyatkom polemichnih politichnih tekstiv Div takozhOpole rozdil Nimecka menshina en PosilannyaMarcin Jarzabek 2009 Separateness and National Identity CEU https web archive org web 20160304065337 http www ebay com itm Wasserpolak by Surhone Lambert M Tennoe Mariam T Henssonow Susan F P 351526595799 Arhivovano4 bereznya 2016 u Wayback Machine Wasserpolak by Surhone Lambert M Tennoe Mariam T Henssonow Susan F P eBay Retrieved 2015 11 19 Wasserpolak Kto zacz Gazeta Wyborcza Retrieved 2015 11 19 Forster 1856 Neuere und neueste Preussische Geschichte Berlin Erhard Wetzel Gunther Hecht 1939 Behandlung der Bevolkerung der ehemaligen polnischen Gebiete Berlin Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij Ce nezavershena stattya pro Polshu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ