Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Vita Nostra vita життя nostra наша фантастичний роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків який отримав пр

Vita Nostra

Vita Nostra

«Vita Nostra» ( vita — життя, nostra — наша)— фантастичний роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків, який отримав премію «Золотий кадуцей» у номінації «Велика форма» на фестивалі «Зоряний міст-2007». Роман увійшов у список найкращих фантастичних книжок за версією журналу «Афіша» у 2008 році, в номінації «Вибір експертів» (список 10 найкращих книг пострадянської епохи, який було укладено за результатами голосування ради експертів, який включав у себе Олексія Іванова та Бориса Стругацького. Рада не брала до уваги твори тих авторів, у яких фантастика не була основним жанром).

«Vita Nostra»
image
Обкладинка першого українського видання
АвторМарини та Сергія Дяченків
Назва мовою оригіналуVita Nostra
КраїнаУкраїна
Моваросійська
СеріяМетаморфози
Жанрфантастика
Видавництвоimage Зелений пес (2007)
image Фоліо (2013)
Видано2007
Видано українською2007
Перекладач(і)невідомий перекладач (2007)
Олекса Негребецький (2013)
Тип носіяна папері
Сторінок448
Тираж25000
ISBN978-5-699-20673-5
Наступний твірЦифровий, або Brevis est

Сюжет

У житті головної героїні Саші відбувається щось жахливе. Щось незрозуміле змушує її чітко виконувати певні дії, нічого важкого, але відмовитись неможливо. За невиконання завдання вона може отримати покарання. Після закінчення 10 класу Саша змушена опинитись у загадковому Університеті, який знаходиться у заштатному райцентрі. У гуртожитку, куди поселяють героїню, живуть студенти з 1 по 3 курс. На зимовій сесії третього курсу студентів очікує перший серйозний «перехідний» екзамен. Але куди зникають ті, хто здав цей екзамен — невідомо. Та й старшокурсники значно відрізняються від новачків, нагадуючи паноптикум. У книжці розповідається по перші п'ять семестрів, які Саша провела в Університеті. У напружених спартанських умовах зі студентів готують спеціалістів з якоїсь галузі, що нагадує містику. І чим більших успіхів досягає студент, тим більше незрозумілих та лякаючи речей з ним відбувається. Паралельно іде просте студентське життя: дискотеки, голодні вечори, інтриги, небажана вагітність і життєві колізії. Більшість виясняється ближче до перехідного екзамену. Всі викладачі університету — Слова та Граматичні Категорії Гіпертексту, а деякі з них ніколи і не були людьми. Після держіспиту студентам доведеться стати Частинами Мови, які формують наш світ, і завершити своє матеріальне існування, знайти сутність, нові можливості та нове Я.

Головні герої

  • Сашка Самохіна — головна героїня роману, студентка. Її виховувала мати, батько покинув сім'ю.
  • Фарит Коженников — куратор Саші та значної частини її однокурсників, граматичне правило. Він же Лілія Попова. Виглядає як звичайний чоловік (або як звичайна жінка), вдягає темні окуляри.
  • Портнов Олег Борисович — викладач Спеціальності, підручник. Виглядає як звичайний чоловік, носить окуляри та зібране у хвіст довге світле волосся. Має репутацію занадто вимогливого викладача.
  • Стерх Микола Валерійович — викладач Вступу у практику, в минулому людина. Виглядає як горбун, насправді його горб це складені крила.
  • Костянтин Коженніков — син Фаріта Коженнікова, одногрупник Саші.
  • Єгор — студент на курс молодше Саші.

Цікаві факти

Університет у якому навчалась Саша знаходиться на вулиці Сакко та Ванцетті. Вулиця імені Сакко та Ванцетті була популярною назвою вулиці у СРСР.

Український переклад

Українською мовою вперше перекладено та видано у 2007 році видавництвом «Зелений пес» у перекладі невідомого перекладача.. У 2013 з'явився новий переклад від Олекси Негребецького у видавництві Фоліо.

  • Марина та Сергій Дяченки. Vita Nostra. Переклад з російської: невідомо. Київ: Зелений пес. 2007. 343 стор.
  • Марина та Сергій Дяченки. Віта Ностра. Переклад з російської: Олеква Негребецький; художник: О.Д. Кононученко. Харків: Фоліо. 2013.— 380 стор. .

Джерела

Примітки

  1. http://www.greenpes.com/index.php?page=arhiv_seriya&item=10 [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] Видавництво Зелений Пес. Серія: Світи Марини та Сергія Дяченків
  2. http://gazeta.dt.ua/CULTURE/marina_i_sergiy_dyachenki_vita_nostra,_vidavnitstvo_zeleniy_pes.html [ 14 вересня 2016 у Wayback Machine.] Марина і Сергій Дяченки. «Vita nostra», видавництво «Зелений пес»
  3. http://www.folio.com.ua/index.php?id=1204102842 [ 25 січня 2016 у Wayback Machine.] Дяченки Марина і Сергій

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vita Nostra vita zhittya nostra nasha fantastichnij roman ukrayinskih pismennikiv Marini ta Sergiya Dyachenkiv yakij otrimav premiyu Zolotij kaducej u nominaciyi Velika forma na festivali Zoryanij mist 2007 Roman uvijshov u spisok najkrashih fantastichnih knizhok za versiyeyu zhurnalu Afisha u 2008 roci v nominaciyi Vibir ekspertiv spisok 10 najkrashih knig postradyanskoyi epohi yakij bulo ukladeno za rezultatami golosuvannya radi ekspertiv yakij vklyuchav u sebe Oleksiya Ivanova ta Borisa Strugackogo Rada ne brala do uvagi tvori tih avtoriv u yakih fantastika ne bula osnovnim zhanrom Vita Nostra Obkladinka pershogo ukrayinskogo vidannyaAvtorMarini ta Sergiya DyachenkivNazva movoyu originaluVita NostraKrayinaUkrayinaMovarosijskaSeriyaMetamorfoziZhanrfantastikaVidavnictvoZelenij pes 2007 Folio 2013 Vidano2007Vidano ukrayinskoyu2007Perekladach i nevidomij perekladach 2007 Oleksa Negrebeckij 2013 Tip nosiyana paperiStorinok448Tirazh25000ISBN978 5 699 20673 5Nastupnij tvirCifrovij abo Brevis estSyuzhetU zhitti golovnoyi geroyini Sashi vidbuvayetsya shos zhahlive Shos nezrozumile zmushuye yiyi chitko vikonuvati pevni diyi nichogo vazhkogo ale vidmovitis nemozhlivo Za nevikonannya zavdannya vona mozhe otrimati pokarannya Pislya zakinchennya 10 klasu Sasha zmushena opinitis u zagadkovomu Universiteti yakij znahoditsya u zashtatnomu rajcentri U gurtozhitku kudi poselyayut geroyinyu zhivut studenti z 1 po 3 kurs Na zimovij sesiyi tretogo kursu studentiv ochikuye pershij serjoznij perehidnij ekzamen Ale kudi znikayut ti hto zdav cej ekzamen nevidomo Ta j starshokursniki znachno vidriznyayutsya vid novachkiv nagaduyuchi panoptikum U knizhci rozpovidayetsya po pershi p yat semestriv yaki Sasha provela v Universiteti U napruzhenih spartanskih umovah zi studentiv gotuyut specialistiv z yakoyis galuzi sho nagaduye mistiku I chim bilshih uspihiv dosyagaye student tim bilshe nezrozumilih ta lyakayuchi rechej z nim vidbuvayetsya Paralelno ide proste studentske zhittya diskoteki golodni vechori intrigi nebazhana vagitnist i zhittyevi koliziyi Bilshist viyasnyayetsya blizhche do perehidnogo ekzamenu Vsi vikladachi universitetu Slova ta Gramatichni Kategoriyi Gipertekstu a deyaki z nih nikoli i ne buli lyudmi Pislya derzhispitu studentam dovedetsya stati Chastinami Movi yaki formuyut nash svit i zavershiti svoye materialne isnuvannya znajti sutnist novi mozhlivosti ta nove Ya Golovni geroyiSashka Samohina golovna geroyinya romanu studentka Yiyi vihovuvala mati batko pokinuv sim yu Farit Kozhennikov kurator Sashi ta znachnoyi chastini yiyi odnokursnikiv gramatichne pravilo Vin zhe Liliya Popova Viglyadaye yak zvichajnij cholovik abo yak zvichajna zhinka vdyagaye temni okulyari Portnov Oleg Borisovich vikladach Specialnosti pidruchnik Viglyadaye yak zvichajnij cholovik nosit okulyari ta zibrane u hvist dovge svitle volossya Maye reputaciyu zanadto vimoglivogo vikladacha Sterh Mikola Valerijovich vikladach Vstupu u praktiku v minulomu lyudina Viglyadaye yak gorbun naspravdi jogo gorb ce skladeni krila Kostyantin Kozhennikov sin Farita Kozhennikova odnogrupnik Sashi Yegor student na kurs molodshe Sashi Cikavi faktiUniversitet u yakomu navchalas Sasha znahoditsya na vulici Sakko ta Vancetti Vulicya imeni Sakko ta Vancetti bula populyarnoyu nazvoyu vulici u SRSR Ukrayinskij perekladUkrayinskoyu movoyu vpershe perekladeno ta vidano u 2007 roci vidavnictvom Zelenij pes u perekladi nevidomogo perekladacha U 2013 z yavivsya novij pereklad vid Oleksi Negrebeckogo u vidavnictvi Folio Marina ta Sergij Dyachenki Vita Nostra Pereklad z rosijskoyi nevidomo Kiyiv Zelenij pes 2007 343 stor ISBN 978 966 2938 35 7 Marina ta Sergij Dyachenki Vita Nostra Pereklad z rosijskoyi Olekva Negrebeckij hudozhnik O D Kononuchenko Harkiv Folio 2013 380 stor ISBN 978 966 03 6575 9 Dzherelahttp www greenpes com index php page book amp item 198 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Vita Nostra Mova ukrayinska Rik 2007 Vidavnictvo Zelenij PesPrimitkihttp www greenpes com index php page arhiv seriya amp item 10 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Vidavnictvo Zelenij Pes Seriya Sviti Marini ta Sergiya Dyachenkiv http gazeta dt ua CULTURE marina i sergiy dyachenki vita nostra vidavnitstvo zeleniy pes html 14 veresnya 2016 u Wayback Machine Marina i Sergij Dyachenki Vita nostra vidavnictvo Zelenij pes http www folio com ua index php id 1204102842 25 sichnya 2016 u Wayback Machine Dyachenki Marina i Sergij

Дата публікації:
Топ