Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Tsubasa: Reservoir Chronicle (яп. ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE) — сьонен-манґа, написана та проілюстрована групою манґак CLAMP. Сюжет відбувається у вигаданому всесвіті, так само як і в багато інших манґах студії CLAMP, в першу чергу, . За сюжетом, Сакура, принцеса Королівства Клоу, втрачає свою душу, і Сяоран, молодий археолог, друг її дитинства, йде на пошуки, щоб врятувати її. Відьма вимірів Юко Ітіхара доручає Сяорану йти з двома іншими особами, Куроґане і Фаєм Д. Флоурайтом. Вони шукають спогади Сакури у вигляді пір'їн, що розкидані в різних світах, тільки їх збір допоможе врятувати душу Сакури. Tsubasa була задумана, коли чотири художники CLAMP захотіли створити мангу, що об'єднала би всі їхні попередні роботи. Дизайн головних персонажів був узятий з їх попередньої манги Cardcaptor Sakura (ось чому серед отаку і аніме-фанів часто мандрує думка, що Tsubasa: Reservoir Chronicle — це деяке продовження «Ловець карт Сакура»).
| Tsubasa: Reservoir Chronicle | |
 Обкладинка першого тому манґи з Сакурою та Сяораном | |
| ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE- Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru Хроніка крил | |
|---|---|
| Жанр | пригоди, ісекай, романтика |
| Аудиторія | сьонен |
| Манґа | |
| Автор | Clamp |
| Видавець | Kodansha |
| Інші видавці |  : |
| Імпринт | Shōnen Magazine Comics |
| Журнал | Weekly Shonen Magazine |
| Період випуску | 21 травня 2003 — 7 жовтня 2009 |
| Кількість томів | 28 |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Режисер | , |
| Студія | Bee Train |
| Мережа | NHK, Animax |
| Інші мережі | : Funimation Channel |
| Період показу | 9 квітня 2005 — 4 листопада 2006 |
| Кількість серій | 52 |
| OVA | |
| Tsubasa Tokyo Revelations | |
| Студія | Production I.G |
| Період показу | 16 листопада 2007 — 17 березня 2008 |
| Кількість серій | 3 |
| OVA | |
| Tsubasa Spring Thunder Chronicles | |
| Студія | Production I.G |
| Період показу | 17 березня 2009 — 15 травня 2009 |
| Кількість серій | 2 |
Манґа виходила в журналі Weekly Shonen Magazine видавництва Kodansha з 21 травня 2003 року по жовтень 2009 року. Було випущено 28 томів, на даний момент манґа завершена. У 2005 році манґа була адаптована в 52-серійний аніме-серіал. Аніме транслювали з 9 квітня 2005 по 4 листопада 2006 на каналі NHK. У 2005 році також вийшов короткометражний анімаційний фільм під назвою Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages. Він триває тільки 30 хвилин. Пізніше вийшла OVA Tsubasa Tokyo Revelations. Її трансляція почалася з 16 листопада 2007 року і закінчилася 17 березня 2008 року. 17 березня 2009 року почалася трансляція OVA Tsubasa Shunraiki. Манґа була ліцензована компанією для публікації англійською мовою; також компанією Funimation Entertainment було ліцензовано аніме.
Манґа була сприятливо сприйнята як японськими, так і англійськими читачами. Продажі займали лідируючі позиції — в Японії до вересня 2009 року було продано понад 20 млн томів. І манґа, і аніме отримали позитивні відгуки критиків, що хвалили художнє оформлення твору та його зв'язок з попередніми роботами. Несподівані повороти сюжету в останніх розділах, які, на думку критиків, впливають на сюжет в цілому, були переважно оцінені позитивно, але також були розкритиковані за свою заплутаність.
Сюжет
Історія починається з представлення двох друзів дитинства — молодого археолога Сяорана, який досліджує руїни в королівстві Клоу, і Сакури, принцеси світу Клоу і дочки останнього короля Клоу Ріда. Коли Сакура приходить до Сяорана в руїні, її душа приймає форму двох примарних крил, які розпадаються на пір'їни і переносяться в інші виміри. Сакура опинається при смерті і жрець Юкіто відправляє Сяорана з нею до Відьми Вимірів Юко Ітіхара, де Сяоран благає її врятувати Сакуру. До Юко також приходить ще дві людини: ніндзя Куроґане, який хоче повернутися додому, звідки був вигнаний принцесою своєї країни Томойо, щоб він дізнався значення справжньої сили; і маг Фай Д. Флоурайт, який втік зі свого світу і більше не бажає туди повертатися, аби не зустрітися з королем країни Целес Ашурою. В обмін на здатність подорожувати між вимірами Юко вимагає від кожного з них віддати те, що для них найбільш цінно. Для Куроґане — це його меч Гінрю, Фая — татуювання, яка обмежує його магічну силу, а Сяорана — всі спогади Сакури про нього. Юко знайомить їх з істотою на ім'я Мокона Модока, яка буде провідником і засобом пересування. Група відправляється в подорож крізь виміри в пошуках пір'їн Сакури. Після отримання першої пір'їни, Сакора прокидається і починає поступово відновлювати свої спогади. Спочатку вимушені бути разом, герої з часом прив'язуються один до одного і стають справжньою командою, Фай навіть жартома називає Сяорана і Куроґане родичами. З часом герої дізнаються, що кожне перо володіє власною унікальною силою і здатне наділити нею свого власника. Цікаво, що до 18 тома сюжет досить одноманітний, головні герої прибувають в новий світ, знаходять перо і вирушають далі, але потім у сюжеті з'являються несподівані повороти. У своєму пошуку вони проходять багато світів і читач (глядач) може помітити, що більша частина з них зустрічаються в інших роботах студії CLAMP.
Під час перебування в постапокаліптичному Токіо група дізнається, що Сяоран насправді клон, в правому оці якого знаходиться половина серця справжнього Сяорана. Кілька років тому Фей-Вонг Рід, чаклун, через якого Сакура втратила пам'ять, посадив справжнього Сяорана в темницю і створив його клона, щоб той шукав пір'я Сакури. Незабаром після того, як справжньому Сяорану вдається звільнитися, клон втрачає своє серце і стає бездушною лялькою, яка слідує за Фей-Ваном, зрадивши таким чином команду. Під час битви в резервуарі для води в підземеллі башті мерії Токіо, клон забирає ліве око Фая з метою заволодіти його магічною силою. На його шляху стає Кураґане, який рятує Фая від втрати ще одного ока. Щоб врятувати життя Фая, вампір Камуї та Кураґане, який стане відтепер його «їжею», дають йому свою кров. В обмін на втрачену під час сутички в резервуарі воду, Сакура відправляється в небезпечну подорож світом Токіо за завданням Юко, з якої повертається ледь жива. Для захисту будівлі з водою Сакура відмовляється забирати пір'їну та залишає її у воді. До групи приєднуються справжній Сяоран і разом з Сакурою, яка бажає врятувати клона і повернути його душу, вирушають в наступний світ.
Передбачивши майбутнє, де Фай в результаті прокляття Фей-Вонг Ріда вбиває справжнього Сяорана, Сакура в світі Інфініті бере удар на себе, після чого її душа відділяється від тіла, які відправляються у Світ Снів та Целес відповідно. Віддавши Юко гроші за перемогу у шахматному турнірі, група відправляється за тілом принцеси у світ Целес, де король Ашура показує неоднозначне минуле Фая. Через бажання короля померти від руки Фая, щоб зняти з нього прокляття необхідності вбити людину, що матиме більшу магічну силу, Фая і занурює його в сон, і тікає з країни, адже Ашура перший, хто добре ставився до Фая. Проте Кураґане вбиває короля і справджується друге прокляття Фей-Вонг Ріда — світ Целес починає закриватися. Сили Фая не вистачає, щоб відправити всю команду в інший світ, і, щоб забрати Фая з собою, Кураґане жертвує своєю лівою рукою. В Японії, світі Кураґане, під час битви за пір'їну Сяоран опиняється в Світі сну, де вступає в бій з клоном. При спробі отримати пір'я клон Сяорана випадково знищує душу Сакури, що намагалася врятувати справжнього Сяорана. Перед зникненням Сакура каже, що вона теж клон (але, на відміну від Сяорана, не тільки тіла, але й душі), взятої в полон Фей-Ваном Сакури. Фей-Ван заволодіває тілом Сакури, щоб скористатися її силою зберігати в собі спогади про різні світи, в яких вони побували. Від Юко група дізнається, що Фей-Ван зараз знаходиться в альтернативному вимірі (часовому розриві) королівства Клоу, що з'явився в результаті бажання Сяорана врятувати справжню Сакуру від смертельного прокляття. Щоб виконати це бажання, ціною якого були його час, свобода та відносини, Сяоран і став заручником Фей-Вана. За цю інформацію пам'яттю про батьків заплатив Ватанукі Кіміхіро, який виявляється ще одним втіленням Сяорана, поява якого була зумовлена пустотою у відносинах у реальному світі, що пов'язана з ув'язненням справжнього Сяорана.
Група вступає в бій з Фей-Вонгом, під час якого той знищує клона Сяорана, який його зраджує. Чаклун використовує силу двох Сакур, а також силу пера, що знаходиться в іншому світі (Токіо), але на цьому ж місці (руїнах храму), для того, щоб повернути до життя Юко, персональний час якої був випадково заморожений Клоу Рідом, таким чином перевершивши його. Юко використовує свою життєву силу і магію Клоу, щоб клони в минулому народилися наново і жили разом. Знаючи, що всі події повторяться знову, клони запечатують себе в магазині Юко в спеціальній трубці (яка показана на початку історії), щоб врятувати своїх дітей — Сяорана та Ватанукі. Під час битви в руїнах Юко звільняє їх і вони використовують свою магію, щоб очистити спогади пір'їн і таким чином відновити світ і порядок, зруйновані Фей-Вонгом. Він знов ув'язнює клонів в спеціальній трубці, але одночасно з ними там опиняються і справжні Сяоран і Сакура, які схопили їх за руки. Незважаючи на слова Фей-Вонга, що вони не зможуть вибратися зсередини, Сакури, використовуючи силу переміщуватися між вимірами, звільняють всіх чотирьох з трубки. В цей час Кураґане вдається вбити Фей-Вана, той говорить, що Сяоран такий же як і він, і теж має заплатити за свої гріхи. Таким чином Сяоран опиняється в проміжку між часом і простором, і там же виявляються клон Сяорана і Ватанукі. Після смерті творця клони Сакури і Сяорана зникають, залишивши після себе два пера, які вбираються справжніми. Щоб втекти з порожнечі, Сяоран і Ватанукі повинні самі вибрати ціну: тепер Сяоран повинен буде вічно подорожувати по вимірах, а Ватанукі залишиться в магазині Юко.
Група залишається в королівстві Клоу на відпочинок. Фай, Куроґане і Мокона вирішують знову приєднатися до Сяорана у його подорожах, який все ще сподівається знайти спосіб повернути клонів до життя. Сакура залишається в країні Клоу, розуміючи, що її присутність буде болісною для Сяорана. Мокона показує групі кільце Чорної Мокони, яке зберігає спогади Ватанукі та клона Сакури, таким чином вони зможуть часто повертатися в Клоу та магазинчик Юко. Перед розставанням Сяоран і Сакура признаються один одному в коханні. У момент розставання вони говорять один одному, що їх справжні імена — Цубаса (у перекладі з яп. — Крила).
Виробництво
Tsubasa: Reservoir Chronicle бере свій початок з натхнення чотирьох членів команди Clamp пов'язати свої твори в реалістичний світі з роботами у різних світах фантазій. До початку робіт з Tsubasa:. Reservoir Chronicle Clamp-ом була створена манґа Сакура — ловець карт, з якої був узят дизайн двох головних героїв.
Медіа
Манґа
манґа написана і проілюстрована групою Clamp, Tsubasa: Reservoir Chronicle випускалася по частинах в Японії в Weekly Shonen Kodansha's Magazine у період з травня 2003 року по жовтень 2009 року. 233 глави, які називалися «Chapitre» (яп. シャピトル, Сяпітору), були об'єднані в 28 танкобонів, перший з яких вийшов 12 серпня 2003, а останній — 17 листопада 2009. Всі томи були опубліковані в ексклюзивних виданнях, що містять кольорові сторінки і нові ілюстрації.
Tsubasa увійшла до числа перших чотирьох серій манги (серед яких також були , і ), які в січні 2004 року були ліцензовані підприємством для публікації англійською мовою. Del Rey випустила перший том серії 27 квітня 2004 , а останній — 23 листопада 2010 року. , британський підрозділ американської видавничої компанії Random House, публікував перші 14 томів у Великій Британії з 3 серпня 2006 по 5 червня 2008.
Див. також
Примітки
- Santos, Carlo (25 січня 2010). Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 25 - Review. Anime News Network. Архів оригіналу за 27 січня 2010. Процитовано 24 листопада 2021.
- Price, Paul (29 листопада 2021). A Survey of the Story Elements of Isekai Manga. Journal of Anime and Manga Studies. 2: 57—91. doi:10.21900/j.jams.v2.808. hdl:2142/113397. S2CID 244748444. Архів оригіналу за 16 січня 2022. Процитовано 16 січня 2022.
- Harris, Jeff (2 жовтня 2007). Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, Volume 3 - Spectres of a Legend. IGN. с. 2. Архів оригіналу за 17 серпня 2012. Процитовано 23 вересня 2013.
- Clamp (2007). Chapitre 12. Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 12. . ISBN .
- Fujie, Kazuhisa; LABAAMEN (2008). Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic & Mischief. DH Publishing. с. 97. ISBN .
- Cavallaro, Dani; Jonathan Clements, Helen McCarthy (2009). Anime and memory: aesthetic, cultural and thematic perspectives. McFarland. с. 169—170. ISBN .
- Cardcaptor Sakura Sequel. Anime News Network. 21 травня 2003. Архів оригіналу за 14 вересня 2009. Процитовано 21 вересня 2013.
- CLAMP to End Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE on October 7. Anime News Network. 17 вересня 2009. Архів оригіналу за 14 жовтня 2013. Процитовано 21 вересня 2013.
- ツバサ(1) CLAMP (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 17 серпня 2012. Процитовано 21 вересня 2013.
- ツバサ(28) CLAMP (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 17 серпня 2012. Процитовано 21 вересня 2013.
- Tsubasa CHARACTer GuiDE. translanted and adapted by William Flanagan. New York: . 2006. с. 126–132. ISBN .
- ツバサ 豪華 版 (1) (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 17 серпня 2012. Процитовано 21 вересня 2013.
- ツバサ豪华 版 (28) (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 17 серпня 2012. Процитовано 21 вересня 2013.
- Del Rey Manga Dates. Anime News Network. 9 січня 2004. Архів оригіналу за 9 грудня 2012. Процитовано 21 вересня 2013.
- Tsubasa by Clamp. Random House. Архів оригіналу за 17 серпня 2012. Процитовано 21 вересня 2013.
- Tsubasa 28 by CLAMP. Random House. Архів оригіналу за 17 серпня 2012. Процитовано 21 вересня 2013.
Посилання
- Tsubasa: Reservoir Chronicle в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
- Tsubasa: Reservoir Chronicle в базі даних аніме на сайті [d](англ.)
- NHK's official anime website [Архівовано 3 вересня 2011 у Wayback Machine.]
- Funimation's official anime website [Архівовано 14 липня 2008 у Wayback Machine.]
- Tsubasa Chronicle the Movie [Архівовано 22 листопада 2010 у WebCite] at Production I.G
- Tsubasa Tokyo Revelations [Архівовано 15 серпня 2011 у Wayback Machine.] at Kodansha (яп.)
- Official site for the Tsubasa Shunraiki and the OVAs of xxxHolic [Архівовано 9 вересня 2011 у Wayback Machine.] at Kodansha (яп.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tsubasa Reservoir Chronicle yap ツバサ RESERVoir CHRoNiCLE sonen manga napisana ta proilyustrovana grupoyu mangak CLAMP Syuzhet vidbuvayetsya u vigadanomu vsesviti tak samo yak i v bagato inshih mangah studiyi CLAMP v pershu chergu xxxHolic Za syuzhetom Sakura princesa Korolivstva Klou vtrachaye svoyu dushu i Syaoran molodij arheolog drug yiyi ditinstva jde na poshuki shob vryatuvati yiyi Vidma vimiriv Yuko Itihara doruchaye Syaoranu jti z dvoma inshimi osobami Kurogane i Fayem D Flourajtom Voni shukayut spogadi Sakuri u viglyadi pir yin sho rozkidani v riznih svitah tilki yih zbir dopomozhe vryatuvati dushu Sakuri Tsubasa bula zadumana koli chotiri hudozhniki CLAMP zahotili stvoriti mangu sho ob yednala bi vsi yihni poperedni roboti Dizajn golovnih personazhiv buv uzyatij z yih poperednoyi mangi Cardcaptor Sakura os chomu sered otaku i anime faniv chasto mandruye dumka sho Tsubasa Reservoir Chronicle ce deyake prodovzhennya Lovec kart Sakura Tsubasa Reservoir ChronicleObkladinka pershogo tomu mangi z Sakuroyu ta Syaoranomツバサ RESERVoir CHRoNiCLE Tsubasa Rezaboa Kuronikuru Hronika krilZhanrprigodi 1 isekaj 2 romantikaAuditoriyasonen MangaAvtorClampVidavecKodanshaInshi vidavci Del ReyImprintShōnen Magazine ComicsZhurnalWeekly Shonen MagazinePeriod vipusku21 travnya 2003 7 zhovtnya 2009Kilkist tomiv28 Televizijnij anime serialRezhiserKoyiti Masimo Hirosi MoriokaStudiyaBee TrainMerezhaNHK AnimaxInshi merezhi Funimation ChannelPeriod pokazu9 kvitnya 2005 4 listopada 2006Kilkist serij52 OVATsubasa Tokyo RevelationsStudiyaProduction I GPeriod pokazu16 listopada 2007 17 bereznya 2008Kilkist serij3 OVATsubasa Spring Thunder ChroniclesStudiyaProduction I GPeriod pokazu17 bereznya 2009 15 travnya 2009Kilkist serij2 Manga vihodila v zhurnali Weekly Shonen Magazine vidavnictva Kodansha z 21 travnya 2003 roku po zhovten 2009 roku Bulo vipusheno 28 tomiv na danij moment manga zavershena U 2005 roci manga bula adaptovana v 52 serijnij anime serial Anime translyuvali z 9 kvitnya 2005 po 4 listopada 2006 na kanali NHK U 2005 roci takozh vijshov korotkometrazhnij animacijnij film pid nazvoyu Tsubasa Chronicle the Movie The Princess of the Country of Birdcages Vin trivaye tilki 30 hvilin Piznishe vijshla OVA Tsubasa Tokyo Revelations Yiyi translyaciya pochalasya z 16 listopada 2007 roku i zakinchilasya 17 bereznya 2008 roku 17 bereznya 2009 roku pochalasya translyaciya OVA Tsubasa Shunraiki Manga bula licenzovana kompaniyeyu Del Rey Manga dlya publikaciyi anglijskoyu movoyu takozh kompaniyeyu Funimation Entertainment bulo licenzovano anime Manga bula spriyatlivo sprijnyata yak yaponskimi tak i anglijskimi chitachami Prodazhi zajmali lidiruyuchi poziciyi v Yaponiyi do veresnya 2009 roku bulo prodano ponad 20 mln tomiv I manga i anime otrimali pozitivni vidguki kritikiv sho hvalili hudozhnye oformlennya tvoru ta jogo zv yazok z poperednimi robotami Nespodivani povoroti syuzhetu v ostannih rozdilah yaki na dumku kritikiv vplivayut na syuzhet v cilomu buli perevazhno ocineni pozitivno ale takozh buli rozkritikovani za svoyu zaplutanist Zmist 1 Syuzhet 2 Virobnictvo 3 Media 3 1 Manga 4 Div takozh 5 Primitki 6 PosilannyaSyuzhetred Istoriya pochinayetsya z predstavlennya dvoh druziv ditinstva molodogo arheologa Syaorana yakij doslidzhuye ruyini v korolivstvi Klou i Sakuri princesi svitu Klou i dochki ostannogo korolya Klou Rida Koli Sakura prihodit do Syaorana v ruyini yiyi dusha prijmaye formu dvoh primarnih kril yaki rozpadayutsya na pir yini i perenosyatsya v inshi vimiri Sakura opinayetsya pri smerti i zhrec Yukito vidpravlyaye Syaorana z neyu do Vidmi Vimiriv Yuko Itihara de Syaoran blagaye yiyi vryatuvati Sakuru Do Yuko takozh prihodit she dvi lyudini nindzya Kurogane yakij hoche povernutisya dodomu zvidki buv vignanij princesoyu svoyeyi krayini Tomojo shob vin diznavsya znachennya spravzhnoyi sili i mag Faj D Flourajt yakij vtik zi svogo svitu i bilshe ne bazhaye tudi povertatisya abi ne zustritisya z korolem krayini Celes Ashuroyu V obmin na zdatnist podorozhuvati mizh vimirami Yuko vimagaye vid kozhnogo z nih viddati te sho dlya nih najbilsh cinno Dlya Kurogane ce jogo mech Ginryu Faya tatuyuvannya yaka obmezhuye jogo magichnu silu a Syaorana vsi spogadi Sakuri pro nogo Yuko znajomit yih z istotoyu na im ya Mokona Modoka yaka bude providnikom i zasobom peresuvannya Grupa vidpravlyayetsya v podorozh kriz vimiri v poshukah pir yin Sakuri Pislya otrimannya pershoyi pir yini Sakora prokidayetsya i pochinaye postupovo vidnovlyuvati svoyi spogadi 3 Spochatku vimusheni buti razom geroyi z chasom priv yazuyutsya odin do odnogo i stayut spravzhnoyu komandoyu Faj navit zhartoma nazivaye Syaorana i Kurogane rodichami 4 Z chasom geroyi diznayutsya sho kozhne pero volodiye vlasnoyu unikalnoyu siloyu i zdatne nadiliti neyu svogo vlasnika Cikavo sho do 18 toma syuzhet dosit odnomanitnij golovni geroyi pribuvayut v novij svit znahodyat pero i virushayut dali ale potim u syuzheti z yavlyayutsya nespodivani povoroti U svoyemu poshuku voni prohodyat bagato svitiv i chitach glyadach mozhe pomititi sho bilsha chastina z nih zustrichayutsya v inshih robotah studiyi CLAMP Pid chas perebuvannya v postapokaliptichnomu Tokio grupa diznayetsya sho Syaoran naspravdi klon v pravomu oci yakogo znahoditsya polovina sercya spravzhnogo Syaorana Kilka rokiv tomu Fej Vong Rid chaklun cherez yakogo Sakura vtratila pam yat posadiv spravzhnogo Syaorana v temnicyu i stvoriv jogo klona shob toj shukav pir ya Sakuri 5 Nezabarom pislya togo yak spravzhnomu Syaoranu vdayetsya zvilnitisya klon vtrachaye svoye serce i staye bezdushnoyu lyalkoyu yaka sliduye za Fej Vanom zradivshi takim chinom komandu Pid chas bitvi v rezervuari dlya vodi v pidzemelli bashti meriyi Tokio klon zabiraye live oko Faya z metoyu zavoloditi jogo magichnoyu siloyu Na jogo shlyahu staye Kuragane yakij ryatuye Faya vid vtrati she odnogo oka Shob vryatuvati zhittya Faya vampir Kamuyi ta Kuragane yakij stane vidteper jogo yizheyu dayut jomu svoyu krov V obmin na vtrachenu pid chas sutichki v rezervuari vodu Sakura vidpravlyayetsya v nebezpechnu podorozh svitom Tokio za zavdannyam Yuko z yakoyi povertayetsya led zhiva Dlya zahistu budivli z vodoyu Sakura vidmovlyayetsya zabirati pir yinu ta zalishaye yiyi u vodi Do grupi priyednuyutsya spravzhnij Syaoran i razom z Sakuroyu yaka bazhaye vryatuvati klona i povernuti jogo dushu virushayut v nastupnij svit 6 Peredbachivshi majbutnye de Faj v rezultati proklyattya Fej Vong Rida vbivaye spravzhnogo Syaorana Sakura v sviti Infiniti bere udar na sebe pislya chogo yiyi dusha viddilyayetsya vid tila yaki vidpravlyayutsya u Svit Sniv ta Celes vidpovidno Viddavshi Yuko groshi za peremogu u shahmatnomu turniri grupa vidpravlyayetsya za tilom princesi u svit Celes de korol Ashura pokazuye neodnoznachne minule Faya Cherez bazhannya korolya pomerti vid ruki Faya shob znyati z nogo proklyattya neobhidnosti vbiti lyudinu sho matime bilshu magichnu silu Faya i zanuryuye jogo v son i tikaye z krayini adzhe Ashura pershij hto dobre stavivsya do Faya Prote Kuragane vbivaye korolya i spravdzhuyetsya druge proklyattya Fej Vong Rida svit Celes pochinaye zakrivatisya Sili Faya ne vistachaye shob vidpraviti vsyu komandu v inshij svit i shob zabrati Faya z soboyu Kuragane zhertvuye svoyeyu livoyu rukoyu V Yaponiyi sviti Kuragane pid chas bitvi za pir yinu Syaoran opinyayetsya v Sviti snu de vstupaye v bij z klonom Pri sprobi otrimati pir ya klon Syaorana vipadkovo znishuye dushu Sakuri sho namagalasya vryatuvati spravzhnogo Syaorana Pered zniknennyam Sakura kazhe sho vona tezh klon ale na vidminu vid Syaorana ne tilki tila ale j dushi vzyatoyi v polon Fej Vanom Sakuri Fej Van zavolodivaye tilom Sakuri shob skoristatisya yiyi siloyu zberigati v sobi spogadi pro rizni sviti v yakih voni pobuvali Vid Yuko grupa diznayetsya sho Fej Van zaraz znahoditsya v alternativnomu vimiri chasovomu rozrivi korolivstva Klou sho z yavivsya v rezultati bazhannya Syaorana vryatuvati spravzhnyu Sakuru vid smertelnogo proklyattya Shob vikonati ce bazhannya cinoyu yakogo buli jogo chas svoboda ta vidnosini Syaoran i stav zaruchnikom Fej Vana Za cyu informaciyu pam yattyu pro batkiv zaplativ Vatanuki Kimihiro yakij viyavlyayetsya she odnim vtilennyam Syaorana poyava yakogo bula zumovlena pustotoyu u vidnosinah u realnomu sviti sho pov yazana z uv yaznennyam spravzhnogo Syaorana Grupa vstupaye v bij z Fej Vongom pid chas yakogo toj znishuye klona Syaorana yakij jogo zradzhuye Chaklun vikoristovuye silu dvoh Sakur a takozh silu pera sho znahoditsya v inshomu sviti Tokio ale na comu zh misci ruyinah hramu dlya togo shob povernuti do zhittya Yuko personalnij chas yakoyi buv vipadkovo zamorozhenij Klou Ridom takim chinom perevershivshi jogo Yuko vikoristovuye svoyu zhittyevu silu i magiyu Klou shob kloni v minulomu narodilisya nanovo i zhili razom Znayuchi sho vsi podiyi povtoryatsya znovu kloni zapechatuyut sebe v magazini Yuko v specialnij trubci yaka pokazana na pochatku istoriyi shob vryatuvati svoyih ditej Syaorana ta Vatanuki Pid chas bitvi v ruyinah Yuko zvilnyaye yih i voni vikoristovuyut svoyu magiyu shob ochistiti spogadi pir yin i takim chinom vidnoviti svit i poryadok zrujnovani Fej Vongom Vin znov uv yaznyuye kloniv v specialnij trubci ale odnochasno z nimi tam opinyayutsya i spravzhni Syaoran i Sakura yaki shopili yih za ruki Nezvazhayuchi na slova Fej Vonga sho voni ne zmozhut vibratisya zseredini Sakuri vikoristovuyuchi silu peremishuvatisya mizh vimirami zvilnyayut vsih chotiroh z trubki V cej chas Kuragane vdayetsya vbiti Fej Vana toj govorit sho Syaoran takij zhe yak i vin i tezh maye zaplatiti za svoyi grihi Takim chinom Syaoran opinyayetsya v promizhku mizh chasom i prostorom i tam zhe viyavlyayutsya klon Syaorana i Vatanuki Pislya smerti tvorcya kloni Sakuri i Syaorana znikayut zalishivshi pislya sebe dva pera yaki vbirayutsya spravzhnimi Shob vtekti z porozhnechi Syaoran i Vatanuki povinni sami vibrati cinu teper Syaoran povinen bude vichno podorozhuvati po vimirah a Vatanuki zalishitsya v magazini Yuko Grupa zalishayetsya v korolivstvi Klou na vidpochinok Faj Kurogane i Mokona virishuyut znovu priyednatisya do Syaorana u jogo podorozhah yakij vse she spodivayetsya znajti sposib povernuti kloniv do zhittya Sakura zalishayetsya v krayini Klou rozumiyuchi sho yiyi prisutnist bude bolisnoyu dlya Syaorana Mokona pokazuye grupi kilce Chornoyi Mokoni yake zberigaye spogadi Vatanuki ta klona Sakuri takim chinom voni zmozhut chasto povertatisya v Klou ta magazinchik Yuko Pered rozstavannyam Syaoran i Sakura priznayutsya odin odnomu v kohanni U moment rozstavannya voni govoryat odin odnomu sho yih spravzhni imena Cubasa u perekladi z yap Krila Virobnictvored Tsubasa Reservoir Chronicle bere svij pochatok z nathnennya chotiroh chleniv komandi Clamp pov yazati svoyi tvori v realistichnij sviti z robotami u riznih svitah fantazij Do pochatku robit z Tsubasa Reservoir Chronicle Clamp om bula stvorena manga Sakura lovec kart z yakoyi buv uzyat dizajn dvoh golovnih geroyiv Mediared Mangared manga napisana i proilyustrovana grupoyu Clamp Tsubasa Reservoir Chronicle vipuskalasya po chastinah v Yaponiyi v Weekly Shonen Kodansha s Magazine u period z travnya 2003 roku 7 po zhovten 2009 roku 8 233 glavi yaki nazivalisya Chapitre yap シャピトル Syapitoru buli ob yednani v 28 tankoboniv pershij z yakih vijshov 12 serpnya 2003 9 a ostannij 17 listopada 2009 10 Vsi tomi buli opublikovani v eksklyuzivnih vidannyah sho mistyat kolorovi storinki i novi ilyustraciyi 11 12 13 Tsubasa uvijshla do chisla pershih chotiroh serij mangi sered yakih takozh buli Mobile Suit Gundam SEED Negima Magister Negi Magi i xxxHolic yaki v sichni 2004 roku buli licenzovani pidpriyemstvom Del Rey Manga dlya publikaciyi anglijskoyu movoyu 14 Del Rey vipustila pershij tom seriyi 27 kvitnya 2004 15 a ostannij 23 listopada 2010 roku 16 Tanoshimi britanskij pidrozdil amerikanskoyi vidavnichoyi kompaniyi Random House publikuvav pershi 14 tomiv u Velikij Britaniyi z 3 serpnya 2006 po 5 chervnya 2008 Div takozhred Cardcaptor Sakura Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE Nirai Kanai henPrimitkired Santos Carlo 25 sichnya 2010 Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE GN 25 Review Anime News Network Arhiv originalu za 27 sichnya 2010 Procitovano 24 listopada 2021 Price Paul 29 listopada 2021 A Survey of the Story Elements of Isekai Manga Journal of Anime and Manga Studies 2 57 91 doi 10 21900 j jams v2 808 hdl 2142 113397 S2CID 244748444 Arhiv originalu za 16 sichnya 2022 Procitovano 16 sichnya 2022 Harris Jeff 2 zhovtnya 2007 Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Volume 3 Spectres of a Legend IGN s 2 Arhiv originalu za 17 serpnya 2012 Procitovano 23 veresnya 2013 Clamp 2007 Chapitre 12 Tsubasa Reservoir Chronicle Volume 12 Del Rey Manga ISBN 978 0 345 48532 8 Fujie Kazuhisa LABAAMEN 2008 Tsubasa Chronicle Factbook Mystery Magic amp Mischief DH Publishing s 97 ISBN 978 1 932897 26 5 Cavallaro Dani Jonathan Clements Helen McCarthy 2009 Anime and memory aesthetic cultural and thematic perspectives McFarland s 169 170 ISBN 978 0 7864 4112 9 Cardcaptor Sakura Sequel Anime News Network 21 travnya 2003 Arhiv originalu za 14 veresnya 2009 Procitovano 21 veresnya 2013 CLAMP to End Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE on October 7 Anime News Network 17 veresnya 2009 Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2013 Procitovano 21 veresnya 2013 ツバサ 1 CLAMP yap Kodansha Arhiv originalu za 17 serpnya 2012 Procitovano 21 veresnya 2013 ツバサ 28 CLAMP yap Kodansha Arhiv originalu za 17 serpnya 2012 Procitovano 21 veresnya 2013 Tsubasa CHARACTer GuiDE translanted and adapted by William Flanagan New York Del Rey Manga 2006 s 126 132 ISBN 978 0 345 49484 9 ツバサ 豪華 版 1 yap Kodansha Arhiv originalu za 17 serpnya 2012 Procitovano 21 veresnya 2013 ツバサ豪华 版 28 yap Kodansha Arhiv originalu za 17 serpnya 2012 Procitovano 21 veresnya 2013 Del Rey Manga Dates Anime News Network 9 sichnya 2004 Arhiv originalu za 9 grudnya 2012 Procitovano 21 veresnya 2013 Tsubasa by Clamp Random House Arhiv originalu za 17 serpnya 2012 Procitovano 21 veresnya 2013 Tsubasa 28 by CLAMP Random House Arhiv originalu za 17 serpnya 2012 Procitovano 21 veresnya 2013 Posilannyared Tsubasa Reservoir Chronicle v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl Tsubasa Reservoir Chronicle v bazi danih anime na sajti AniDB d angl NHK s official anime website Arhivovano 3 veresnya 2011 u Wayback Machine Funimation s official anime website Arhivovano 14 lipnya 2008 u Wayback Machine Tsubasa Chronicle the Movie Arhivovano 22 listopada 2010 u WebCite at Production I G Tsubasa Tokyo Revelations Arhivovano 15 serpnya 2011 u Wayback Machine at Kodansha yap Official site for the Tsubasa Shunraiki and the OVAs of xxxHolic Arhivovano 9 veresnya 2011 u Wayback Machine at Kodansha yap Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Tsubasa Reservoir Chronicle amp oldid 43793637