Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Total Eclipse of the Heart» («Повне затемнення серця») — пісня валлійської співачки Бонні Тайлер. Вона була написана і спродюсована Джимом Стейнменом і увійшла у п'ятий студійний альбом Тайлер «Faster Than the Speed of Night» (1983). Також пісня вийщла як сингл під лейблом CBS/Columbia у 1983 році.
Total Eclipse Of The Heart | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Бонні Тайлер з альбому Faster Than the Speed of Night | |||||||
| Випущений | 11 лютого 1983 (UK) 12 червня 1983 (США) | ||||||
| Сторона Б | «Take Me Back» (Велика Британія) «Straight from the Heart» (США) | ||||||
| Записаний | (Нью-Йорк), 1982 рік | ||||||
| Жанр | Поп | ||||||
| Мова | англійська | ||||||
| Композитор | |||||||
| Тривалість | 6:58 (альбомна версія) 4:30 (синглова версія) | ||||||
| Лейбл | Sony Columbia | ||||||
| Продюсер | Джим Стейнмен | ||||||
| Хронологія синглів Бонні Тайлер | |||||||
| |||||||
Пісня стала найбільшим хітом у кар'єрі Тайлер, очоливши UK Singles Chart і ставши п'ятим найпродаванішим синглом Великої Британії у 1983 році. У США сингл провів чотири тижні на вершині хіт-параду, ставши на заваді іншій пісні Стейнмена, «Making Love Out of Nothing at All», виконану дуетом «Air Supply», у досягненні першої позиції (пісня, яку Тайлер виконала пізніше у 1995 році). Також вона стала шостою у рейтингу пісень року журналу «Billboard» у 1983 році. Пісня була номінована на премію «Греммі» за найкраще жіноче вокальне поп-виконання.
У всьому світі продажі синглу перевищили 6 мільйонів копій і він отримав «золоту» сертифікацію від Американської асоціації індустрії звукозапису (RIAA) за продажі у понад 1 мільйон копій на момент випуску, а 2001 року, через зміну порогу, сертифікація була оновлена до «платинової». 2015 року британська громадськість визнала її третьою у рейтингу пісень 1980-х років в опитуванні телемережі ITV.
Передумови і композиція
Після завершення 1981 року контракту із лейблом RCA Records, Бонні Тайлер знайшла нового менеджера в особі Девіда Аспдена. Побачивши, як співак Міт Лоф виконує наживо пісню «Bat Out of Hell» наживо на британській музичній телепередачі «The Old Grey Whistle Test», вона підійшла до його продюсера, Джима Стейнмена, і попросила його стати її продюсером. Тайлер прагнула створити альбом, з використанням техніки «стіни звука» Філа Спектора, вона вважала, що Стейнман був єдиною людиною, яка могла створити таке саме звучання, оскільки Спектор переважно пішов із музичного бізнесу. У квітня 1982 року Тайлер відвідала Стейнмена у його квартирі в Нью-Йорку зі своїм менеджером, де їй запропонували два треки: «Have You Ever Seen the Rain?» та «Goin' Through the Motions». Співачка казала, що якби їй не сподобалися пісні, які Стейнман запропонував для неї, він відхилив би пропозицію Тайлера про співпрацю. Через кілька тижнів вона знову відвідала його квартиру-студію, де Стейнман і Рорі Додд виконали для неї «Total Eclipse of the Heart». Стейнмен також особисто вибрав гурт для запису пісні, в якій Додд був другим вокалістом, що виконував приспів «Turn around…».
Лірика «Turn around, bright eyes», яка була використана для приспіву, спочатку написана була Стейнменом для його студентського мюзиклу «The Dream Engine». А сама мелодія до цього куплету була спочатку записана Стейнменом для фільму «Маленьке коло друзів» 1980 року.
Після запису, «Total Eclipse of the Heart» довелося скоротити для радіотрансляцій. Тайлер вважала що пісня не зовсім підходить для радіо й тому її скоротили з 7 хвилин і двох секунд до чотирьох хвилин і тридцяти секунд.
«Total Eclipse Of The Heart», виконана в стилі рок-балади, стала найпопулярнішою піснею Тайлер у низці країн, посівши перше місце в США, Південній Африці, Австралії, Новій Зеландії, Канаді та Великій Британії. На піку успіху пісні продавалося по 60 000 копій пісні на день і близько 6 мільйонів копій на сьогодні. Пісня здобув нагороду «Variety Club» у Великій Британії як найкращий сингл 1983 року. Також вона посіла 82-е місце у списку 100 найкращих пісень про кохання каналу VH1.
Тайлер казала «Record Mirror», що, на її думку, пісня була про «когось, хто так сильно хоче любити, що лежить там у повній темряві».
Стейнмен коментував в інтерв'ю журналу «Playbill» включення цієї пісні до його мюзиклу «Танець вампірів» 1997 року словами:
 | з «Total Eclipse of the Heart» я намагався придумати пісню про кохання і згадав, що насправді написав її як пісню про кохання вампіра. Її початкова назва була „Закохані вампіри“, тому що я працював над мюзиклом про Носферату, іншу велику історію про вампірів. Якщо хтось прислухається до тексту, він справді схожий на фрази вампіра. Це все про темряву, силу темряви та місце кохання у темряві... |  |
Він також сказав журналу «People», що, на його думку, Тайлер звучить як Джон Фогерті, і написав пісню, яка б могла стати зразковою для її голосу. Тайлер схарактеризувала цю пісню як «виклик [співати]», заявивши, що їй «[не] подобаються пісні, які може заспівати будь-хто. Мені подобаються пісні, які потребують багато енергії». Після того, як Стейнмен представив їй пісню, вона сказала "The Times: " «У мене просто мурашки побігли хребтом… Я не могла дочекатися, щоб справді увійти і записати її».
Згідно з повідомленням Міт Лофа, Стейнмен спочатку написав цю пісню разом з іншою рок-баладою «Making Love Out of Nothing» для його альбому «Midnight at the Lost and Found», проте компанія звукозапису цього співака відмовилася платити Стейнмену, і він вирішив писати пісні окремо. «Total Eclipse of the Heart» дісталася Бонні Тайлер, а «Making Love Out of Nothing at All» — дуету «Air Supply». Проте Тайлер спростувала ці заяви. «Міт Лоф, мабуть, був дуже роздратований тим, що Джим дав це мені», — заявила Тайлер. «Але Джим сказав, що він не писав її для Міт Лофа, що закінчив її тільки після зустрічі зі мною». Стейнмен казав журналу People, що вважає пісню «для себе арією, вагнерівським натиском звуку та емоцій. Я написав її, щоб вона стала зразковою для її голосу».
В інтерв'ю журналісту Міку Воллу незабаром після випуску альбому Міт Лофа «Bat The Out of Hell III: The Monster Is Loose» 2006 року Стейнмен заявив: «Я не писав [Total Eclipse of the Heart] ні для кого, крім Бонні». Також Стейнмен казав, що телерадіомережа CBS очікувала, що він напише щось схоже на «It's a Heartache», але у нього були інші плани.
Музичне відео
Музичне відео до «Total Eclipse of the Heart» було знято Расселом Малкахі в санаторії Голловей, великому вікторіанському готичному шпиталі неподалік Вірджинія-Вотер, графство Суррей, Англія. У відео персонаж Бонні Тайлер, одягнений в біле, мріє, або фантазує щодо своїх учнів у школі-інтернаті для хлопчиків. Також показані молоді люди, що танцюють, та беруть участь у різноманітних шкільних заходах й співають у хорі.
Відео отримало дві номінації на Billboard Video Music Awards у 1983 році за найкраще жіноче виконання та найефективніше використання символізму.
За давньою легендою, хлопець, який з'являється протягом усього відео і тисне руку Тайлер наприкінці, — колишній італійський футболіст Джанфранко Дзола. В інтерв'ю 2012 року Дзола сказав, що не з'являвся у відео.
Живе виконання
З моменту виходу пісні Тайлер виконувала «Total Eclipse of the Heart» на всіх своїх концертах. «Тепер я співаю набагато краще, ніж раніше», — казала вона виданню «The Huffington Post» щодо свого виконання пісні. «Я думаю, що мій голос, ймовірно, не такий хрипкий, як був, я вважаю, що він трохи пом'якшав». Пісня виконувалася на 26-й щорічній премії «Греммі», яка проходила у Shrine Auditorium у Лос-Анджелесі 28 лютого 1984 року.
Також Тайлер співала «Total Eclipse of the Heart» наживо на борту круїзного лайнера Royal Caribbean під час сонячного затемнення 21 серпня 2017 року за підтримки гурту «DNCE».
Концертні записи Тайлер з цією піснею увійшли до її альбомів «Bonnie Tyler Live» (2006) та «Live in Germany 1993» (2011). Відео з виконанням пісні увійшло до DVD Тайлер, «Bonnie on Tour» (2006) та «Live in Germany» 1993.
Оцінки критиків
Майк Дегань з AllMusic ретроспективно схарактеризував «Total Eclipse of the Heart» як «одну з найкращих балад, що колись виходили на радіо». Він відзначив «пишне інструментування» і сказав, що голос Тайлер «робив ідеальний ефект „розпачливої закоханості“, що відповідає романтичній ліриці». Він схарактеризував гру Роя Біттана на фортепіано як «мрійливу», а голос Тайлер — як «напрочуд твердий». Дональд А. Гуаріско, також з AllMusic, зробив ретроспективний огляд «Faster Than the Speed of Night» і назвав цю пісню «епічною баладою», схарактеризувавши весь альбом як «рок у його мелодраматичному прояві». Джим Бевілья з «American Songwriter» сказав, що хрипкий вокал Тайлера допоміг узаконити «мелодраму, властиву ліриці», і описав пісню як таку «що роздирає до душі, емоційно вимотуючу баладу, що б'є в груди та відповідає мукам бурхливих стосунків».
Вплив
В опитуванні 2013 року у Великій Британії «Total Eclipse Of The Heart» посіла перше місце в списку найпопулярніших «душевних» пісень у плані «душевного» виконання, випередивши пісні Джастіна Бібера, Роббі Вільямса, гурту «One Direction» та Елтона Джона. В опитуванні ITV 2015 року британська публіка назвала цю пісню третім «фаворитом номер один» у країні 1980-х років.
У тексті пісні роман, що закінчився, часто порівнюється із затемненням. Таким чином «Total Eclipse Of The Heart» часто набуває розголосу під час сонячних і місячних затемнень. Так пісня привернула значну увагу засобів масової інформації під час сонячного затемнення 20 березня 2015 року. Тоді потокове завантаження пісні Тайлер у сервісі Spotify зросло аж на 214 % протягом дня. Аналогічний випадок відбувся під час сонячного затемнення 21 серпня 2017 року, коли сервіс Nielsen Music повідомив про збільшення продажів записів з піснею на 503 %. Приблизно у той же час пісня посіла перше місце в чарті iTunes.
Інші версії Бонні Тайлер
З моменту випуску пісні у 1983 році Тайлер кілька разів перезаписувала її для різних альбомів і наступних випусків синглів. Перший і найуспішніший перезапис пісні вийшов 2003 року. Тайлер записала французько-англійську дуетну версію пісні під назвою «Si demain… (Turn Around)» зі співачкою Карін Антонн. Вона посіла перше місце у Франції та Бельгії. 2004 року Тайлер випустив ще одну версію пісні у дуеті з Пітером Броклхерстом для його альбому «For You». Також вона записала сольну версію пісні для її студійного альбому «Wings» наступного року.
Гурт «BabyPinkStar» записали версію пісні з Тайлер у вигляді панк-електронного реміксу, який вийшов як сингл у Великій Британії у січні 2007 року. 2009 року Тайлер випустила ще одну версію пісні з валлійським хоровим гуртом «Only Men Aloud!». 2011 року Тайлер перезаписала пісню для однойменного EP, який випустив лейбл «Cleopatra Records». Останній запис пісні вийшов як бонус-трек альбому співачки «Rocks and Honey» 2013 року.
У 2021 році Тайлер випустила версію пісні у вигляді танцювальної класики, яка увійшла до альбому «Classical 80s Dance» німецького продюсера Алекса Крістенсена.
Версія Нікі Френч
| Total Eclipse Of The Heart | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Сингл з альбому | |||||
| Випущений | 3 жовтня 1994 | ||||
| Сторона Б | «Take Me Back» (Велика Британія) «Straight from the Heart» (США) | ||||
| Жанр | Гай-енерджі | ||||
| Мова | англійська | ||||
| Композитор | |||||
| Тривалість | 3:50 | ||||
| Лейбл | Bags of Fun Love This Mega | ||||
| Продюсер | Майк Стокметт Метт Ейткен | ||||
| Хронологія синглів | |||||
| |||||
У 1995 році англійська співачка Нікі Френч випустила рімейк «Total Eclipse of the Heart» у стилі hi-NRG, який також став світовим хітом, що був включений до її дебютного альбому «Secrets» того ж року. Спочатку пісня досягла 54-го місця у британському чарті синглів 1994 року, а після її перезапису вона досягла 5-го місця у чартах 1995 року. У Сполучених Штатах версія Френч посіла 2-е місце в Billboard Hot 100, поступаючись лише пісні «Have You Ever Really Loved a Woman?» Браяна Адамса, і часто транслювалася по радіо жанру AC. Окрім цього, пісня мала великий успіх в Австралії, де чотири тижні поспіль посідала 2-е місце, поступаючись хіту «Here's Johnny!» дуету «Hocus Pocus». Також пісня посіла 13 місце у Новій Зелендії, 16 місце в Канаді, і увійшла до десятки найкращих у кількох європейських країнах.
Френч вперше записала танцювальну версію «Total Eclipse of the Heart» у 1994 році, до цього вона купила права на виконання оригіналу у Бонні Тайлер ще будучи підлітком, у 1983 році, та негативно поставилася до початкової пропозиції їй (Френч) переробити цю пісню як танцювальну. За словами Френч: «Я подумала, ні, це надто сильна пісня, щоб йти танцювальним шляхом. Знаєте, це майже принижує її. Але потім я подумала, що добре, спробую. І тільки-но я почула трек, я подумала, що це дійсно працює». Френч виступала у лондонських гуртах з 12 років, і співачці дали можливість записати свою версію пісні, коли їй зателефонував інший британський музикант. Перший запис Френча «Total Eclipse of the Heart», зроблений за участю Джона Спрінгейта з гурту «Glitter Band», надалі знову привернув увагу Майка Стока та Метта Ейткена, які продюсували перший власний запис пісні Френч, саме ця версія з'явилася в британському чарті 15 жовтня під номером 54. Френч згадувала: «Я просто подумала, що це було чудово… Я [працювала] з Майком Стоком і Меттом Ейткеном, і це була здійснена мрія …ми спробували, і я чудово провела час… А потім, приблизно за два місяці, мені несподівано зателефонував Майк і сказав, що ажіотаж навколо цього треку не вщухає, тож ми збираємося перезаписати заново…і ми збираємося перевидати її на початку 1995 року».
Версія Нікі Френч
У 1995 році англійська співачка Нікі Френч випустила рімейк «Total Eclipse of the Heart» у стилі hi-NRG, який також став світовим хітом, що був включений до її дебютного альбому «Secrets» того ж року. Спочатку пісня досягла 54-го місця у британському чарті синглів 1994 року, а після її перезапису вона досягла 5-го місця у чартах 1995 року. У Сполучених Штатах версія Френч посіла 2-е місце в Billboard Hot 100, поступаючись лише пісні «Have You Ever Really Loved a Woman?» Браяна Адамса, і часто транслювалася по радіо жанру AC. Окрім цього, пісня мала великий успіх в Австралії, де чотири тижні поспіль посідала 2-е місце, поступаючись хіту «Here's Johnny!» дуету «Hocus Pocus». Також пісня посіла 13 місце у Новій Зелендії, 16 місце в Канаді, і увійшла до десятки найкращих у кількох європейських країнах.
Передумови і реліз
Френч вперше записала танцювальну версію «Total Eclipse of the Heart» у 1994 році, до цього вона купила права на виконання оригіналу у Бонні Тайлер ще будучи підлітком, у 1983 році, та негативно поставилася до початкової пропозиції їй (Френч) переробити цю пісню як танцювальну. За словами Френч: «Я подумала, ні, це надто сильна пісня, щоб йти танцювальним шляхом. Знаєте, це майже принижує її. Але потім я подумала, що добре, спробую. І тільки-но я почула трек, я подумала, що це дійсно працює». Френч виступала у лондонських гуртах з 12 років, і співачці дали можливість записати свою версію пісні, коли їй зателефонував інший британський музикант. Перший запис Френча «Total Eclipse of the Heart», зроблений за участю Джона Спрінгейта з гурту «Glitter Band», надалі знову привернув увагу Майка Стока та Метта Ейткена, які продюсували перший власний запис пісні Френч, саме ця версія з'явилася в британському чарті 15 жовтня під номером 54. Френч згадувала: «Я просто подумала, що це було чудово… Я [працювала] з Майком Стоком і Меттом Ейткеном, і це була здійснена мрія …ми спробували, і я чудово провела час… А потім, приблизно за два місяці, мені несподівано зателефонував Майк і сказав, що ажіотаж навколо цього треку не вщухає, тож ми збираємося перезаписати заново…і ми збираємося перевидати її на початку 1995 року».
За словами Френч, її рімейк «Total Eclipse of the Heart» став популярним у Великій Британії та США у вигляді окремих реміксів: «більш повільна версія була тією, яка дійсно прижилася у Великій Британії, де спочатку вони почали зі швидкой, а потім вирішили використовувати ремікс, який починався у тому ж дусі, що і версія Бонні Тайлер, а потім прискорювався, коли з'являвся приспів… У США це був ремікс, який був швидким на усьому протязі». Сингл отримав дві французькі нагороди на церемонії Hi-NRG Music Awards 1995 року у категоріях «Сингл року» та «Найкраще жіноче вокальне виконання». 1996 року пісню було названо «Кращою 12-дюймовою Hi-NRG року» на церемонії вручення нагород International Dance Music Awards у Маямі.
Відеокліп
У відеокліпі до пісні показана Френч, що виступає на сцені перед велетенськимм круглим «місяцем», який іноді наближається, затьмарюючи себе. Також з'являється дим у вигляді «хмар», співачка виконує пісню у супроводі гурту та двох бек-вокалісток. Іноді танцюрист також виступає перед «місяцем». Також існує альтернативне відео, налаштоване на повільнішу версію пісні.
Оцінки критиків
Редактор AllMusic Стівен Томас Ерлвайн зауважив, що Френч має «несподіваний сингл-хіт з її танцювальним клубним хаус-орінтованим кавером до „Total Eclipse of the Heart“». Він додав, що «хоча спочатку до нього ставилися як до новинки, версія виявилася такою ж ефективною, як і оригінал, і мала заслужений успіх». Ларрі Флік з Billboard заявив, що співачка «справедливо імітує Бонні Тайлер у цій бадьорій hi-NRG/диско-інтерпретації помпезній рок-баладі. Клієнтура з Великої Британії та Європи вже тепло прийняли цей твірлер, і шанси на аналогічний успіх тут становлять 50 на 50». Американська розважальна компанія BuzzFeed поставила версію пісні Френч під номером 26 у своєму списку «101 найвизначніша танцювальна пісня 90-х» у 2017 році. Стів Балтін із Cash Box вважав, що у версії пісні Френч «тільки радіо-версія зберігає те солодке відчуття, яке зробило пісню Тайлер такою популярною.. „Total Eclipse Of The Heart“ здається дивним вибором для танцювального каверу, і ця версія підтверджує цю підозру… але вона, як і раніше, залишається хітом». Дейв Шолін з Gavin Report назвав її Record To Watch, написавши: «Пісня, яка ніколи не вмирає, зазнала косметичного ремонту в стилі 90-х та темпову ін'єкцію. Ще вдесятиривши прихільників». Роббі Доу з Idolator описав пісню як «кипляче танцювальне виконання», включивши її до свого списку «50 найкращих поп-синглів 1995 року» у 2015 році. Джеймс Мастертон сказав у своєму щотижневому коментарі до британського чарту, що він «страждає від неминучого танцювального ритму, а також від відсутності надзвичайної постановки Джима Стейнмена, яка взагалі зробила трек таким епічним». Загальноєвропейський журнал Music & Media прокоментував, що «це наждачний вокал Бонні Тайлер, а гострота тепер походить від танцювального контексту, вкладеного в баладу. Зайве говорити, що це оптимістична пісня 1995 року. Топ-10 у Великій Британії».
Дует Тайлер з Карін Антонн
| Si demain... (Turn Around) | |
|---|---|
 | |
| Сингл Бонні Тайлер і з альбому Simply Believe | |
| Випущений | 19 грудня 2003 |
| Сторона Б | «Take Me Back» (Велика Британія) «Straight from the Heart» (США) |
| Записаний | Studio Pasteur (Париж) |
| Жанр | Гай-енерджі |
| Мова | англійська |
| Композитор | Джим Стейнмен Еммануель Прібіс |
| Тривалість | 4:10 (альбомна версія) 3:54 (радіо-версія) |
| Лейбл | Yanis |
| Продюсер | Лінда Рамдан Фуаз Баркаті Крем Баркаті Валлід Баркаті |
У 2003 році Тайлер перезаписала «Total Eclipse of the Heart» двомовним дуетом із французькою співачкою Карін Антонн. У новій версії під назвою «Si demain… (Turn Around)» використані французькі тексти, написані Еммануелем Прібісом. Версія вийшла 19 грудня 2003 року на лейблі Yanis Records і з'явився на 14-му студійному альбомі Тайлер «Simply Believe» (2004). Пісня отримала платинову сертифікацію у Бельгії та Франції, очоливши чарти обох країн.
Передумови і написання
2003 року Карін Антонн написала Тайлер листа з пропозицією щодо запису французько-англійської дуетної версію пісні, написану її другом Еммануелем Прібісом. Спочатку Тайлер відхилила запит, тому що Антонн тоді була невідомою артисткою, «але вона не здалася, — як казала Тайлер, — вони надіслали мені компакт-диск із її голосом, який співає пісню французькою мовою. Я завжди прослуховую речі, тому що ти ніколи не знаєш що воно!». Тайлер була вражена демо-записом і попросила заспівати з нею пісню наживо, щоб її голос був досить сильним і не залежав від студійного редагування.
Тайлер прилетіла до Парижа і записала пісню з Антонн лише за кілька годин. Їхній демо-запис був розісланий на різні французькі радіостанції. Вона пояснила, що сингл вийшов на три тижні раніше, ніж планувалося, «після того, як люди почули його по радіо і пішли в магазини, намагаючись його купити». «Si demain… (Turn Around)» вийшов у Франції 19 грудня 2003 року, а через кілька тижнів пізніше в Бельгії та Швейцарії, а пізніше ввійшов до її альбому «Simply Believe» 2004 року і однойменний сольний альбом Антонн, а також збірки 2004 року, такі як «Le Meilleur des Voix», «NRJ Hit Music Only», «Fan 2», «Girls 2004» і «Duets».
Після несподіваного успіху синглу Антонн та Тайлер вирішили записати в дуеті ще одну пісню, «Si tout s'arrête (It's a Heartache)», яка вийшла 7 червня 2004 року, але вона не мала такого ж успіху, досягнувши 12-ої місця протягом тижня свого дебюту у французькому чарті синглів SNEP. Пісня досягла 25-го місця у Швейцарії 27 червня 2004 року та сьомого місця у Бельгії (Валонія) 3 липня 2004 року.
Відеокліп і лірика
В Квебеку, Канада, був знятий відеокліп до пісні. Закулісні кадри, записані в процесі створення відеокліпу, увійшли до DVD Тайлер «Bonnie on Tour» 2006 року.
У відеокліпі показані Антонн і Тайлер, що співають, сидячи в засніженому шале. Антонн тримає на руках цуценя, а Тайлер п'є каву. У відео оповідається, що Антонн покинула свого хлопця, написавши йому записку, поки він спав. Вона поїхала автостопом, і Тайлер підібрала її. Наприкінці відео обидві співачки граються із собаками у снігу.
За складовою «Si demain… (Turn Around)» — двомовна поп-рок-пісня, написана англійською та французькою мовами. Антонн співає усі французькі куплети, а Тайлер співає усі англійські рядки. Коли один із них співає свою партію, інший повторює «Je tourne en rond» (Тайлер) / «Turn around» (Антон) наприкінці кожного з цих куплетів. Хоча перший приспів виконаний повністю французькою мовою, то другий співається відповідно англійською Тайлер і французькою Антонн.
Реліз і просування
«Si demain… (Turn Around)» вийшла 19 грудня 2003 року, на три тижні раніше, ніж планувалося, через сплеск попиту на неї після рекламної радіотрансляції. Тайлер та Антонн виконали цю пісню на різних національних телеканалах Франції, включаючи TF1, M6 та France 3. 2004 року вони записали другий двомовний дует «It's a Heartache», який потрапив у чарти Бельгії, Франції та Швейцарії.
Оцінки критиків
Пісня була загалом добре зустрінута музичними критиками. Французький журнал Platine стверджував, що з цим дуетом «Боні Тайлер повернулася на передній план», і сказав, що пісня мала особливий успіх у Франції, тому що у 2004 році була «певна мода на транскордонні дуети». За словами французького експерта з чартів Елії Хабіб, цей сингл-хіт «закріплює повернення дуетів, у яких мови Мольєра та Шекспіра успішно переплітаються. Така двомовна пісня не піднімалася на вершини чартів з грудня 1994 року, коли дует „7 Seconds“ Юссу Н'Дур і Нене Черрі провів на вершині 16 тижнів». Стосовно офіційного веб-сайту бельгійського чарту Ultratop 50, на ньому говорилося: «З Карін Антонн, новим одкровенням, Бонні Тайлер пережила справжнє повернення, вони позолотили деякі старі хіти Бонні, додали трохи французької й бінго!». Ресурс Music Actu заявив, що пісня була «одним із найпопулярніших синглів французької публіки», коли її випустили, і відзначив її хороші позиції в чартах.
Реліз та продажі
У французькому чарті синглів SNEP сингл дебютував під номером 25 21 грудня 2003 року. Через два тижні він увійшов до десятки найккращих і став «номером один» на п'ятому тижні, перебування у чарті. Протягом десяти тижнів сингл тричі повертався на перше місце. Загалом сингл залишався в чарті протягом 25 тижнів, він досяг платинового статусу, його продажі склали понад 500 000 копій і став четвертим найпродаванішим синглом Франції 2004 року. «Si demain … (Turn Around)» став єдиним жіночим дуетним синглом, який посів перше місце з моменту створення чарту French Top 50. Сингл встановив рекорд за швидкістю падіння одразу з першого на десяте місце. Окрім цього «Si demain» приніс рекорд Тайлер з найдовшим розривом у часі між потраплянням її хітів у десятку найкращих синглів у чарти Франції. Між її хітом «If You Were a Woman (And I Was a Man)», який досяг шостої позиції 1986 року, і «Si demain … (Turn Around)», що посіла перше місце, минуло вісімнадцять років. До цього попередній рекорд співака Марка Левуана складав 17 років.
У Бельгії (Валонія) пісня посіла перше місце через два тижні після свого дебюту під номером 21 і залишалася на першому місці з 21 лютого до 10 квітня 2004 року, тобто вісім тижнів. Надалі пісня знаходилася у топ-40 чарту протягом 24 тижнів. Після 11 тижнів перебування у чарті пісня отримала платинову сертифікацію. «Si demain» стала другим найпродаванішим синглом 2004 року, який протримався в чарті 31 тиждень. У Швейцарії сингл чотири тижні займав сьомий рядок і залишався у чарті 34 тижні. «Si demain… (Turn Around)» також транслювалася на радіо в Росії та Польщі, де посіла перше місце на місцевих радіостанціях, а також в основних чартах. Пісня посіла шосте місце у Міжнародному списку франкомовної музики 2004 року, складеному у співпраці зі 122 радіостанціями з усього світу.
Інші кавери
Версія «Westlife»
Ірландський бойз-бенд «Westlife» записав кавер на цю пісню для свого альбому «The Love Album» 2006 року. Планувалося випустити пісню як другий сингл альбому, але цей проєкт був скасований через розбіжності серед членів гурту, які виникли під час їхніх гастролів «Love Tour». До версії «Westlife» вийшло три офіційні ремікси, серед яких один був зроблений Джимом Стейнменом, реліз якого зрештою був відхилений компанією звукозапису, але відтоді він з'явився в Інтернеті. Пісня вийшла як промо-сингл 2007 року. Версія пісні гурту «Sunset Strippers», «Sunset Strippers Radio Mix», посіла 210 місце в Офіційному чарті найкращих російських радіохітів 26 лютого 2007 року. Вона була написана у традиційній куплетно-приспівній формі сі-бемоль мажор, з вокалом Філана та Фіхілі в діапазоні акордів від C4 до C6.
Посилання
- «Total Eclipse Of The Heart» на сайті discogs.com
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Total Eclipse of the Heart Povne zatemnennya sercya pisnya vallijskoyi spivachki Bonni Tajler Vona bula napisana i sprodyusovana Dzhimom Stejnmenom i uvijshla u p yatij studijnij albom Tajler Faster Than the Speed of Night 1983 Takozh pisnya vijshla yak singl pid lejblom CBS Columbia u 1983 roci Total Eclipse Of The HeartSingl Bonni Tajler z albomu Faster Than the Speed of NightVipushenij11 lyutogo 1983 UK 12 chervnya 1983 SShA Storona B Take Me Back Velika Britaniya Straight from the Heart SShA Zapisanij Nyu Jork 1982 rikZhanrPopMovaanglijskaKompozitorTrivalist6 58 albomna versiya 4 30 singlova versiya LejblSony ColumbiaProdyuserDzhim StejnmenHronologiya singliv Bonni TajlerPoperednij 1981 1983 Nastupnij Pisnya stala najbilshim hitom u kar yeri Tajler ocholivshi UK Singles Chart i stavshi p yatim najprodavanishim singlom Velikoyi Britaniyi u 1983 roci U SShA singl proviv chotiri tizhni na vershini hit paradu stavshi na zavadi inshij pisni Stejnmena Making Love Out of Nothing at All vikonanu duetom Air Supply u dosyagnenni pershoyi poziciyi pisnya yaku Tajler vikonala piznishe u 1995 roci Takozh vona stala shostoyu u rejtingu pisen roku zhurnalu Billboard u 1983 roci Pisnya bula nominovana na premiyu Gremmi za najkrashe zhinoche vokalne pop vikonannya U vsomu sviti prodazhi singlu perevishili 6 miljoniv kopij i vin otrimav zolotu sertifikaciyu vid Amerikanskoyi asociaciyi industriyi zvukozapisu RIAA za prodazhi u ponad 1 miljon kopij na moment vipusku a 2001 roku cherez zminu porogu sertifikaciya bula onovlena do platinovoyi 2015 roku britanska gromadskist viznala yiyi tretoyu u rejtingu pisen 1980 h rokiv v opituvanni telemerezhi ITV Peredumovi i kompoziciyaPislya zavershennya 1981 roku kontraktu iz lejblom RCA Records Bonni Tajler znajshla novogo menedzhera v osobi Devida Aspdena Pobachivshi yak spivak Mit Lof vikonuye nazhivo pisnyu Bat Out of Hell nazhivo na britanskij muzichnij teleperedachi The Old Grey Whistle Test vona pidijshla do jogo prodyusera Dzhima Stejnmena i poprosila jogo stati yiyi prodyuserom Tajler pragnula stvoriti albom z vikoristannyam tehniki stini zvuka Fila Spektora vona vvazhala sho Stejnman buv yedinoyu lyudinoyu yaka mogla stvoriti take same zvuchannya oskilki Spektor perevazhno pishov iz muzichnogo biznesu U kvitnya 1982 roku Tajler vidvidala Stejnmena u jogo kvartiri v Nyu Jorku zi svoyim menedzherom de yij zaproponuvali dva treki Have You Ever Seen the Rain ta Goin Through the Motions Spivachka kazala sho yakbi yij ne spodobalisya pisni yaki Stejnman zaproponuvav dlya neyi vin vidhiliv bi propoziciyu Tajlera pro spivpracyu Cherez kilka tizhniv vona znovu vidvidala jogo kvartiru studiyu de Stejnman i Rori Dodd vikonali dlya neyi Total Eclipse of the Heart Stejnmen takozh osobisto vibrav gurt dlya zapisu pisni v yakij Dodd buv drugim vokalistom sho vikonuvav prispiv Turn around Lirika Turn around bright eyes yaka bula vikoristana dlya prispivu spochatku napisana bula Stejnmenom dlya jogo studentskogo myuziklu The Dream Engine A sama melodiya do cogo kupletu bula spochatku zapisana Stejnmenom dlya filmu Malenke kolo druziv 1980 roku Pislya zapisu Total Eclipse of the Heart dovelosya skorotiti dlya radiotranslyacij Tajler vvazhala sho pisnya ne zovsim pidhodit dlya radio j tomu yiyi skorotili z 7 hvilin i dvoh sekund do chotiroh hvilin i tridcyati sekund Total Eclipse Of The Heart vikonana v stili rok baladi stala najpopulyarnishoyu pisneyu Tajler u nizci krayin posivshi pershe misce v SShA Pivdennij Africi Avstraliyi Novij Zelandiyi Kanadi ta Velikij Britaniyi Na piku uspihu pisni prodavalosya po 60 000 kopij pisni na den i blizko 6 miljoniv kopij na sogodni Pisnya zdobuv nagorodu Variety Club u Velikij Britaniyi yak najkrashij singl 1983 roku Takozh vona posila 82 e misce u spisku 100 najkrashih pisen pro kohannya kanalu VH1 Tajler kazala Record Mirror sho na yiyi dumku pisnya bula pro kogos hto tak silno hoche lyubiti sho lezhit tam u povnij temryavi Stejnmen komentuvav v interv yu zhurnalu Playbill vklyuchennya ciyeyi pisni do jogo myuziklu Tanec vampiriv 1997 roku slovami z Total Eclipse of the Heart ya namagavsya pridumati pisnyu pro kohannya i zgadav sho naspravdi napisav yiyi yak pisnyu pro kohannya vampira Yiyi pochatkova nazva bula Zakohani vampiri tomu sho ya pracyuvav nad myuziklom pro Nosferatu inshu veliku istoriyu pro vampiriv Yaksho htos prisluhayetsya do tekstu vin spravdi shozhij na frazi vampira Ce vse pro temryavu silu temryavi ta misce kohannya u temryavi Vin takozh skazav zhurnalu People sho na jogo dumku Tajler zvuchit yak Dzhon Fogerti i napisav pisnyu yaka b mogla stati zrazkovoyu dlya yiyi golosu Tajler sharakterizuvala cyu pisnyu yak viklik spivati zayavivshi sho yij ne podobayutsya pisni yaki mozhe zaspivati bud hto Meni podobayutsya pisni yaki potrebuyut bagato energiyi Pislya togo yak Stejnmen predstaviv yij pisnyu vona skazala The Times U mene prosto murashki pobigli hrebtom Ya ne mogla dochekatisya shob spravdi uvijti i zapisati yiyi Zgidno z povidomlennyam Mit Lofa Stejnmen spochatku napisav cyu pisnyu razom z inshoyu rok baladoyu Making Love Out of Nothing dlya jogo albomu Midnight at the Lost and Found prote kompaniya zvukozapisu cogo spivaka vidmovilasya platiti Stejnmenu i vin virishiv pisati pisni okremo Total Eclipse of the Heart distalasya Bonni Tajler a Making Love Out of Nothing at All duetu Air Supply Prote Tajler sprostuvala ci zayavi Mit Lof mabut buv duzhe rozdratovanij tim sho Dzhim dav ce meni zayavila Tajler Ale Dzhim skazav sho vin ne pisav yiyi dlya Mit Lofa sho zakinchiv yiyi tilki pislya zustrichi zi mnoyu Stejnmen kazav zhurnalu People sho vvazhaye pisnyu dlya sebe ariyeyu vagnerivskim natiskom zvuku ta emocij Ya napisav yiyi shob vona stala zrazkovoyu dlya yiyi golosu V interv yu zhurnalistu Miku Vollu nezabarom pislya vipusku albomu Mit Lofa Bat The Out of Hell III The Monster Is Loose 2006 roku Stejnmen zayaviv Ya ne pisav Total Eclipse of the Heart ni dlya kogo krim Bonni Takozh Stejnmen kazav sho teleradiomerezha CBS ochikuvala sho vin napishe shos shozhe na It s a Heartache ale u nogo buli inshi plani Muzichne videoMuzichne video do Total Eclipse of the Heart bulo znyato Rasselom Malkahi v sanatoriyi Gollovej velikomu viktorianskomu gotichnomu shpitali nepodalik Virdzhiniya Voter grafstvo Surrej Angliya U video personazh Bonni Tajler odyagnenij v bile mriye abo fantazuye shodo svoyih uchniv u shkoli internati dlya hlopchikiv Takozh pokazani molodi lyudi sho tancyuyut ta berut uchast u riznomanitnih shkilnih zahodah j spivayut u hori Video otrimalo dvi nominaciyi na Billboard Video Music Awards u 1983 roci za najkrashe zhinoche vikonannya ta najefektivnishe vikoristannya simvolizmu Za davnoyu legendoyu hlopec yakij z yavlyayetsya protyagom usogo video i tisne ruku Tajler naprikinci kolishnij italijskij futbolist Dzhanfranko Dzola V interv yu 2012 roku Dzola skazav sho ne z yavlyavsya u video Zhive vikonannyaZ momentu vihodu pisni Tajler vikonuvala Total Eclipse of the Heart na vsih svoyih koncertah Teper ya spivayu nabagato krashe nizh ranishe kazala vona vidannyu The Huffington Post shodo svogo vikonannya pisni Ya dumayu sho mij golos jmovirno ne takij hripkij yak buv ya vvazhayu sho vin trohi pom yakshav Pisnya vikonuvalasya na 26 j shorichnij premiyi Gremmi yaka prohodila u Shrine Auditorium u Los Andzhelesi 28 lyutogo 1984 roku Takozh Tajler spivala Total Eclipse of the Heart nazhivo na bortu kruyiznogo lajnera Royal Caribbean pid chas sonyachnogo zatemnennya 21 serpnya 2017 roku za pidtrimki gurtu DNCE Koncertni zapisi Tajler z ciyeyu pisneyu uvijshli do yiyi albomiv Bonnie Tyler Live 2006 ta Live in Germany 1993 2011 Video z vikonannyam pisni uvijshlo do DVD Tajler Bonnie on Tour 2006 ta Live in Germany 1993 Ocinki kritikivMajk Degan z AllMusic retrospektivno sharakterizuvav Total Eclipse of the Heart yak odnu z najkrashih balad sho kolis vihodili na radio Vin vidznachiv pishne instrumentuvannya i skazav sho golos Tajler robiv idealnij efekt rozpachlivoyi zakohanosti sho vidpovidaye romantichnij lirici Vin sharakterizuvav gru Roya Bittana na fortepiano yak mrijlivu a golos Tajler yak naprochud tverdij Donald A Guarisko takozh z AllMusic zrobiv retrospektivnij oglyad Faster Than the Speed of Night i nazvav cyu pisnyu epichnoyu baladoyu sharakterizuvavshi ves albom yak rok u jogo melodramatichnomu proyavi Dzhim Bevilya z American Songwriter skazav sho hripkij vokal Tajlera dopomig uzakoniti melodramu vlastivu lirici i opisav pisnyu yak taku sho rozdiraye do dushi emocijno vimotuyuchu baladu sho b ye v grudi ta vidpovidaye mukam burhlivih stosunkiv VplivV opituvanni 2013 roku u Velikij Britaniyi Total Eclipse Of The Heart posila pershe misce v spisku najpopulyarnishih dushevnih pisen u plani dushevnogo vikonannya viperedivshi pisni Dzhastina Bibera Robbi Vilyamsa gurtu One Direction ta Eltona Dzhona V opituvanni ITV 2015 roku britanska publika nazvala cyu pisnyu tretim favoritom nomer odin u krayini 1980 h rokiv U teksti pisni roman sho zakinchivsya chasto porivnyuyetsya iz zatemnennyam Takim chinom Total Eclipse Of The Heart chasto nabuvaye rozgolosu pid chas sonyachnih i misyachnih zatemnen Tak pisnya privernula znachnu uvagu zasobiv masovoyi informaciyi pid chas sonyachnogo zatemnennya 20 bereznya 2015 roku Todi potokove zavantazhennya pisni Tajler u servisi Spotify zroslo azh na 214 protyagom dnya Analogichnij vipadok vidbuvsya pid chas sonyachnogo zatemnennya 21 serpnya 2017 roku koli servis Nielsen Music povidomiv pro zbilshennya prodazhiv zapisiv z pisneyu na 503 Priblizno u toj zhe chas pisnya posila pershe misce v charti iTunes Inshi versiyi Bonni TajlerZ momentu vipusku pisni u 1983 roci Tajler kilka raziv perezapisuvala yiyi dlya riznih albomiv i nastupnih vipuskiv singliv Pershij i najuspishnishij perezapis pisni vijshov 2003 roku Tajler zapisala francuzko anglijsku duetnu versiyu pisni pid nazvoyu Si demain Turn Around zi spivachkoyu Karin Antonn Vona posila pershe misce u Franciyi ta Belgiyi 2004 roku Tajler vipustiv she odnu versiyu pisni u dueti z Piterom Broklherstom dlya jogo albomu For You Takozh vona zapisala solnu versiyu pisni dlya yiyi studijnogo albomu Wings nastupnogo roku Gurt BabyPinkStar zapisali versiyu pisni z Tajler u viglyadi pank elektronnogo remiksu yakij vijshov yak singl u Velikij Britaniyi u sichni 2007 roku 2009 roku Tajler vipustila she odnu versiyu pisni z vallijskim horovim gurtom Only Men Aloud 2011 roku Tajler perezapisala pisnyu dlya odnojmennogo EP yakij vipustiv lejbl Cleopatra Records Ostannij zapis pisni vijshov yak bonus trek albomu spivachki Rocks and Honey 2013 roku U 2021 roci Tajler vipustila versiyu pisni u viglyadi tancyuvalnoyi klasiki yaka uvijshla do albomu Classical 80s Dance nimeckogo prodyusera Aleksa Kristensena Versiya Niki FrenchTotal Eclipse Of The HeartSingl z albomuVipushenij3 zhovtnya 1994Storona B Take Me Back Velika Britaniya Straight from the Heart SShA ZhanrGaj enerdzhiMovaanglijskaKompozitorTrivalist3 50LejblBags of Fun Love This MegaProdyuserMajk Stokmett Mett EjtkenHronologiya singlivPoperednij For All We Know 1995 Nastupnij U 1995 roci anglijska spivachka Niki French vipustila rimejk Total Eclipse of the Heart u stili hi NRG yakij takozh stav svitovim hitom sho buv vklyuchenij do yiyi debyutnogo albomu Secrets togo zh roku Spochatku pisnya dosyagla 54 go miscya u britanskomu charti singliv 1994 roku a pislya yiyi perezapisu vona dosyagla 5 go miscya u chartah 1995 roku U Spoluchenih Shtatah versiya French posila 2 e misce v Billboard Hot 100 postupayuchis lishe pisni Have You Ever Really Loved a Woman Brayana Adamsa i chasto translyuvalasya po radio zhanru AC Okrim cogo pisnya mala velikij uspih v Avstraliyi de chotiri tizhni pospil posidala 2 e misce postupayuchis hitu Here s Johnny duetu Hocus Pocus Takozh pisnya posila 13 misce u Novij Zelendiyi 16 misce v Kanadi i uvijshla do desyatki najkrashih u kilkoh yevropejskih krayinah French vpershe zapisala tancyuvalnu versiyu Total Eclipse of the Heart u 1994 roci do cogo vona kupila prava na vikonannya originalu u Bonni Tajler she buduchi pidlitkom u 1983 roci ta negativno postavilasya do pochatkovoyi propoziciyi yij French pererobiti cyu pisnyu yak tancyuvalnu Za slovami French Ya podumala ni ce nadto silna pisnya shob jti tancyuvalnim shlyahom Znayete ce majzhe prinizhuye yiyi Ale potim ya podumala sho dobre sprobuyu I tilki no ya pochula trek ya podumala sho ce dijsno pracyuye French vistupala u londonskih gurtah z 12 rokiv i spivachci dali mozhlivist zapisati svoyu versiyu pisni koli yij zatelefonuvav inshij britanskij muzikant Pershij zapis Frencha Total Eclipse of the Heart zroblenij za uchastyu Dzhona Springejta z gurtu Glitter Band nadali znovu privernuv uvagu Majka Stoka ta Metta Ejtkena yaki prodyusuvali pershij vlasnij zapis pisni French same cya versiya z yavilasya v britanskomu charti 15 zhovtnya pid nomerom 54 French zgaduvala Ya prosto podumala sho ce bulo chudovo Ya pracyuvala z Majkom Stokom i Mettom Ejtkenom i ce bula zdijsnena mriya mi sprobuvali i ya chudovo provela chas A potim priblizno za dva misyaci meni nespodivano zatelefonuvav Majk i skazav sho azhiotazh navkolo cogo treku ne vshuhaye tozh mi zbirayemosya perezapisati zanovo i mi zbirayemosya perevidati yiyi na pochatku 1995 roku Versiya Niki FrenchU 1995 roci anglijska spivachka Niki French vipustila rimejk Total Eclipse of the Heart u stili hi NRG yakij takozh stav svitovim hitom sho buv vklyuchenij do yiyi debyutnogo albomu Secrets togo zh roku Spochatku pisnya dosyagla 54 go miscya u britanskomu charti singliv 1994 roku a pislya yiyi perezapisu vona dosyagla 5 go miscya u chartah 1995 roku U Spoluchenih Shtatah versiya French posila 2 e misce v Billboard Hot 100 postupayuchis lishe pisni Have You Ever Really Loved a Woman Brayana Adamsa i chasto translyuvalasya po radio zhanru AC Okrim cogo pisnya mala velikij uspih v Avstraliyi de chotiri tizhni pospil posidala 2 e misce postupayuchis hitu Here s Johnny duetu Hocus Pocus Takozh pisnya posila 13 misce u Novij Zelendiyi 16 misce v Kanadi i uvijshla do desyatki najkrashih u kilkoh yevropejskih krayinah Peredumovi i reliz French vpershe zapisala tancyuvalnu versiyu Total Eclipse of the Heart u 1994 roci do cogo vona kupila prava na vikonannya originalu u Bonni Tajler she buduchi pidlitkom u 1983 roci ta negativno postavilasya do pochatkovoyi propoziciyi yij French pererobiti cyu pisnyu yak tancyuvalnu Za slovami French Ya podumala ni ce nadto silna pisnya shob jti tancyuvalnim shlyahom Znayete ce majzhe prinizhuye yiyi Ale potim ya podumala sho dobre sprobuyu I tilki no ya pochula trek ya podumala sho ce dijsno pracyuye French vistupala u londonskih gurtah z 12 rokiv i spivachci dali mozhlivist zapisati svoyu versiyu pisni koli yij zatelefonuvav inshij britanskij muzikant Pershij zapis Frencha Total Eclipse of the Heart zroblenij za uchastyu Dzhona Springejta z gurtu Glitter Band nadali znovu privernuv uvagu Majka Stoka ta Metta Ejtkena yaki prodyusuvali pershij vlasnij zapis pisni French same cya versiya z yavilasya v britanskomu charti 15 zhovtnya pid nomerom 54 French zgaduvala Ya prosto podumala sho ce bulo chudovo Ya pracyuvala z Majkom Stokom i Mettom Ejtkenom i ce bula zdijsnena mriya mi sprobuvali i ya chudovo provela chas A potim priblizno za dva misyaci meni nespodivano zatelefonuvav Majk i skazav sho azhiotazh navkolo cogo treku ne vshuhaye tozh mi zbirayemosya perezapisati zanovo i mi zbirayemosya perevidati yiyi na pochatku 1995 roku Za slovami French yiyi rimejk Total Eclipse of the Heart stav populyarnim u Velikij Britaniyi ta SShA u viglyadi okremih remiksiv bilsh povilna versiya bula tiyeyu yaka dijsno prizhilasya u Velikij Britaniyi de spochatku voni pochali zi shvidkoj a potim virishili vikoristovuvati remiks yakij pochinavsya u tomu zh dusi sho i versiya Bonni Tajler a potim priskoryuvavsya koli z yavlyavsya prispiv U SShA ce buv remiks yakij buv shvidkim na usomu protyazi Singl otrimav dvi francuzki nagorodi na ceremoniyi Hi NRG Music Awards 1995 roku u kategoriyah Singl roku ta Najkrashe zhinoche vokalne vikonannya 1996 roku pisnyu bulo nazvano Krashoyu 12 dyujmovoyu Hi NRG roku na ceremoniyi vruchennya nagorod International Dance Music Awards u Mayami Videoklip U videoklipi do pisni pokazana French sho vistupaye na sceni pered veletenskimm kruglim misyacem yakij inodi nablizhayetsya zatmaryuyuchi sebe Takozh z yavlyayetsya dim u viglyadi hmar spivachka vikonuye pisnyu u suprovodi gurtu ta dvoh bek vokalistok Inodi tancyurist takozh vistupaye pered misyacem Takozh isnuye alternativne video nalashtovane na povilnishu versiyu pisni Ocinki kritikiv Redaktor AllMusic Stiven Tomas Erlvajn zauvazhiv sho French maye nespodivanij singl hit z yiyi tancyuvalnim klubnim haus orintovanim kaverom do Total Eclipse of the Heart Vin dodav sho hocha spochatku do nogo stavilisya yak do novinki versiya viyavilasya takoyu zh efektivnoyu yak i original i mala zasluzhenij uspih Larri Flik z Billboard zayaviv sho spivachka spravedlivo imituye Bonni Tajler u cij badorij hi NRG disko interpretaciyi pompeznij rok baladi Kliyentura z Velikoyi Britaniyi ta Yevropi vzhe teplo prijnyali cej tvirler i shansi na analogichnij uspih tut stanovlyat 50 na 50 Amerikanska rozvazhalna kompaniya BuzzFeed postavila versiyu pisni French pid nomerom 26 u svoyemu spisku 101 najviznachnisha tancyuvalna pisnya 90 h u 2017 roci Stiv Baltin iz Cash Box vvazhav sho u versiyi pisni French tilki radio versiya zberigaye te solodke vidchuttya yake zrobilo pisnyu Tajler takoyu populyarnoyu Total Eclipse Of The Heart zdayetsya divnim viborom dlya tancyuvalnogo kaveru i cya versiya pidtverdzhuye cyu pidozru ale vona yak i ranishe zalishayetsya hitom Dejv Sholin z Gavin Report nazvav yiyi Record To Watch napisavshi Pisnya yaka nikoli ne vmiraye zaznala kosmetichnogo remontu v stili 90 h ta tempovu in yekciyu She vdesyatirivshi prihilnikiv Robbi Dou z Idolator opisav pisnyu yak kiplyache tancyuvalne vikonannya vklyuchivshi yiyi do svogo spisku 50 najkrashih pop singliv 1995 roku u 2015 roci Dzhejms Masterton skazav u svoyemu shotizhnevomu komentari do britanskogo chartu sho vin strazhdaye vid neminuchogo tancyuvalnogo ritmu a takozh vid vidsutnosti nadzvichajnoyi postanovki Dzhima Stejnmena yaka vzagali zrobila trek takim epichnim Zagalnoyevropejskij zhurnal Music amp Media prokomentuvav sho ce nazhdachnij vokal Bonni Tajler a gostrota teper pohodit vid tancyuvalnogo kontekstu vkladenogo v baladu Zajve govoriti sho ce optimistichna pisnya 1995 roku Top 10 u Velikij Britaniyi Duet Tajler z Karin AntonnSi demain Turn Around Singl Bonni Tajler i z albomu Simply BelieveVipushenij19 grudnya 2003Storona B Take Me Back Velika Britaniya Straight from the Heart SShA ZapisanijStudio Pasteur Parizh ZhanrGaj enerdzhiMovaanglijskaKompozitorDzhim Stejnmen Emmanuel PribisTrivalist4 10 albomna versiya 3 54 radio versiya LejblYanisProdyuserLinda Ramdan Fuaz Barkati Krem Barkati Vallid Barkati U 2003 roci Tajler perezapisala Total Eclipse of the Heart dvomovnim duetom iz francuzkoyu spivachkoyu Karin Antonn U novij versiyi pid nazvoyu Si demain Turn Around vikoristani francuzki teksti napisani Emmanuelem Pribisom Versiya vijshla 19 grudnya 2003 roku na lejbli Yanis Records i z yavivsya na 14 mu studijnomu albomi Tajler Simply Believe 2004 Pisnya otrimala platinovu sertifikaciyu u Belgiyi ta Franciyi ocholivshi charti oboh krayin Peredumovi i napisannya 2003 roku Karin Antonn napisala Tajler lista z propoziciyeyu shodo zapisu francuzko anglijskoyi duetnoyi versiyu pisni napisanu yiyi drugom Emmanuelem Pribisom Spochatku Tajler vidhilila zapit tomu sho Antonn todi bula nevidomoyu artistkoyu ale vona ne zdalasya yak kazala Tajler voni nadislali meni kompakt disk iz yiyi golosom yakij spivaye pisnyu francuzkoyu movoyu Ya zavzhdi prosluhovuyu rechi tomu sho ti nikoli ne znayesh sho vono Tajler bula vrazhena demo zapisom i poprosila zaspivati z neyu pisnyu nazhivo shob yiyi golos buv dosit silnim i ne zalezhav vid studijnogo redaguvannya Tajler priletila do Parizha i zapisala pisnyu z Antonn lishe za kilka godin Yihnij demo zapis buv rozislanij na rizni francuzki radiostanciyi Vona poyasnila sho singl vijshov na tri tizhni ranishe nizh planuvalosya pislya togo yak lyudi pochuli jogo po radio i pishli v magazini namagayuchis jogo kupiti Si demain Turn Around vijshov u Franciyi 19 grudnya 2003 roku a cherez kilka tizhniv piznishe v Belgiyi ta Shvejcariyi a piznishe vvijshov do yiyi albomu Simply Believe 2004 roku i odnojmennij solnij albom Antonn a takozh zbirki 2004 roku taki yak Le Meilleur des Voix NRJ Hit Music Only Fan 2 Girls 2004 i Duets Pislya nespodivanogo uspihu singlu Antonn ta Tajler virishili zapisati v dueti she odnu pisnyu Si tout s arrete It s a Heartache yaka vijshla 7 chervnya 2004 roku ale vona ne mala takogo zh uspihu dosyagnuvshi 12 oyi miscya protyagom tizhnya svogo debyutu u francuzkomu charti singliv SNEP Pisnya dosyagla 25 go miscya u Shvejcariyi 27 chervnya 2004 roku ta somogo miscya u Belgiyi Valoniya 3 lipnya 2004 roku Videoklip i lirika V Kvebeku Kanada buv znyatij videoklip do pisni Zakulisni kadri zapisani v procesi stvorennya videoklipu uvijshli do DVD Tajler Bonnie on Tour 2006 roku U videoklipi pokazani Antonn i Tajler sho spivayut sidyachi v zasnizhenomu shale Antonn trimaye na rukah cucenya a Tajler p ye kavu U video opovidayetsya sho Antonn pokinula svogo hlopcya napisavshi jomu zapisku poki vin spav Vona poyihala avtostopom i Tajler pidibrala yiyi Naprikinci video obidvi spivachki grayutsya iz sobakami u snigu Za skladovoyu Si demain Turn Around dvomovna pop rok pisnya napisana anglijskoyu ta francuzkoyu movami Antonn spivaye usi francuzki kupleti a Tajler spivaye usi anglijski ryadki Koli odin iz nih spivaye svoyu partiyu inshij povtoryuye Je tourne en rond Tajler Turn around Anton naprikinci kozhnogo z cih kupletiv Hocha pershij prispiv vikonanij povnistyu francuzkoyu movoyu to drugij spivayetsya vidpovidno anglijskoyu Tajler i francuzkoyu Antonn Reliz i prosuvannya Si demain Turn Around vijshla 19 grudnya 2003 roku na tri tizhni ranishe nizh planuvalosya cherez splesk popitu na neyi pislya reklamnoyi radiotranslyaciyi Tajler ta Antonn vikonali cyu pisnyu na riznih nacionalnih telekanalah Franciyi vklyuchayuchi TF1 M6 ta France 3 2004 roku voni zapisali drugij dvomovnij duet It s a Heartache yakij potrapiv u charti Belgiyi Franciyi ta Shvejcariyi Ocinki kritikiv Pisnya bula zagalom dobre zustrinuta muzichnimi kritikami Francuzkij zhurnal Platine stverdzhuvav sho z cim duetom Boni Tajler povernulasya na perednij plan i skazav sho pisnya mala osoblivij uspih u Franciyi tomu sho u 2004 roci bula pevna moda na transkordonni dueti Za slovami francuzkogo eksperta z chartiv Eliyi Habib cej singl hit zakriplyuye povernennya duetiv u yakih movi Molyera ta Shekspira uspishno pereplitayutsya Taka dvomovna pisnya ne pidnimalasya na vershini chartiv z grudnya 1994 roku koli duet 7 Seconds Yussu N Dur i Nene Cherri proviv na vershini 16 tizhniv Stosovno oficijnogo veb sajtu belgijskogo chartu Ultratop 50 na nomu govorilosya Z Karin Antonn novim odkrovennyam Bonni Tajler perezhila spravzhnye povernennya voni pozolotili deyaki stari hiti Bonni dodali trohi francuzkoyi j bingo Resurs Music Actu zayaviv sho pisnya bula odnim iz najpopulyarnishih singliv francuzkoyi publiki koli yiyi vipustili i vidznachiv yiyi horoshi poziciyi v chartah Reliz ta prodazhi U francuzkomu charti singliv SNEP singl debyutuvav pid nomerom 25 21 grudnya 2003 roku Cherez dva tizhni vin uvijshov do desyatki najkkrashih i stav nomerom odin na p yatomu tizhni perebuvannya u charti Protyagom desyati tizhniv singl trichi povertavsya na pershe misce Zagalom singl zalishavsya v charti protyagom 25 tizhniv vin dosyag platinovogo statusu jogo prodazhi sklali ponad 500 000 kopij i stav chetvertim najprodavanishim singlom Franciyi 2004 roku Si demain Turn Around stav yedinim zhinochim duetnim singlom yakij posiv pershe misce z momentu stvorennya chartu French Top 50 Singl vstanoviv rekord za shvidkistyu padinnya odrazu z pershogo na desyate misce Okrim cogo Si demain prinis rekord Tajler z najdovshim rozrivom u chasi mizh potraplyannyam yiyi hitiv u desyatku najkrashih singliv u charti Franciyi Mizh yiyi hitom If You Were a Woman And I Was a Man yakij dosyag shostoyi poziciyi 1986 roku i Si demain Turn Around sho posila pershe misce minulo visimnadcyat rokiv Do cogo poperednij rekord spivaka Marka Levuana skladav 17 rokiv U Belgiyi Valoniya pisnya posila pershe misce cherez dva tizhni pislya svogo debyutu pid nomerom 21 i zalishalasya na pershomu misci z 21 lyutogo do 10 kvitnya 2004 roku tobto visim tizhniv Nadali pisnya znahodilasya u top 40 chartu protyagom 24 tizhniv Pislya 11 tizhniv perebuvannya u charti pisnya otrimala platinovu sertifikaciyu Si demain stala drugim najprodavanishim singlom 2004 roku yakij protrimavsya v charti 31 tizhden U Shvejcariyi singl chotiri tizhni zajmav somij ryadok i zalishavsya u charti 34 tizhni Si demain Turn Around takozh translyuvalasya na radio v Rosiyi ta Polshi de posila pershe misce na miscevih radiostanciyah a takozh v osnovnih chartah Pisnya posila shoste misce u Mizhnarodnomu spisku frankomovnoyi muziki 2004 roku skladenomu u spivpraci zi 122 radiostanciyami z usogo svitu Inshi kaveriVersiya Westlife Irlandskij bojz bend Westlife zapisav kaver na cyu pisnyu dlya svogo albomu The Love Album 2006 roku Planuvalosya vipustiti pisnyu yak drugij singl albomu ale cej proyekt buv skasovanij cherez rozbizhnosti sered chleniv gurtu yaki vinikli pid chas yihnih gastroliv Love Tour Do versiyi Westlife vijshlo tri oficijni remiksi sered yakih odin buv zroblenij Dzhimom Stejnmenom reliz yakogo zreshtoyu buv vidhilenij kompaniyeyu zvukozapisu ale vidtodi vin z yavivsya v Interneti Pisnya vijshla yak promo singl 2007 roku Versiya pisni gurtu Sunset Strippers Sunset Strippers Radio Mix posila 210 misce v Oficijnomu charti najkrashih rosijskih radiohitiv 26 lyutogo 2007 roku Vona bula napisana u tradicijnij kupletno prispivnij formi si bemol mazhor z vokalom Filana ta Fihili v diapazoni akordiv vid C4 do C6 Posilannya Total Eclipse Of The Heart na sajti discogs com