The Paradigm Shift — одинадцятий студійний альбом американського ню-метал гурту Korn, що вийшов 4 жовтня 2013 р. Це перший реліз з участю гітариста Браяна «Геда» Велча з часів Take a Look in the Mirror (2003).
The Paradigm Shift | ||
---|---|---|
Студійний альбом | ||
Виконавець | Korn | |
Дата випуску | 7 жовтня 2013 | |
Записаний | жовтень 2012-травень 2013 на NRG Studios Studio A (Лос-Анджелес) та студії Korn (Бейкерсфілд) | |
Жанр | Ню-метал | |
Тривалість | 43:18 | |
Мова | англійська | |
Лейбл | , | |
Продюсер | Дон Ґілмор | |
Хронологія Korn | ||
Сингли з The Paradigm Shift | ||
| ||
Обкладинка World Tour Edition | ||
Професійні огляди | |
---|---|
Сукупні оцінки | |
Джерело | Рейтинг |
Metacritic | 70/100 |
Оцінки оглядів | |
Джерело | Рейтинг |
Allmusic | |
PopMatters | 6/10 |
8/10 | |
Rolling Stone |
7 серпня 2013 на рок-радіостанції X1039 відбулась прем'єра синглу «Never Never». На «Never Never» і «Love & Meth» існують відеокліпи. Наклад у США за перший тиждень становив 45960 копій.
Передісторія
Через рік після релізу The Path of Totality гурт почав працювати над наступною платівкою.
Манкі заявив, що альбом матиме похмуріше звучання як на Issues (1999) у поєднанні з важкістю Untouchables (2002). 2 травня 2013 стало відомо, що гітарист з оригінального складу, Браян Велч, повернувся до гурту після 8-річної відсутності й узяв участь у записі.
Запис
За словами Манкі: «Новий матеріал записано під впливом Issues чи навіть Untouchables, того періоду. Він дещо мелодійніший та дещо агресивніший водночас».
В інтерв'ю Rolling Stone Девіс назвав процес створення платівки «дивним»: «Вони почали запис, гадаю, в серпні, я не відвідував студію до березня, оскільки я проходив крізь усе це божевільне лайно. В мого сина діагностували діабет, я намагався зав'язати з антидепресантами, тож це добило мене остаточно. Я був у повному тумані». Девіс пройшов реабілітаційний курс, і вже потім повернувся до написання альбому: «Було дивно — я прийшов до студії і провів там 4 місяці, виїжджаючи лише на вихідні додому. Я перевіз до себе дітей і проводив з ними весь час. Цікавий простір для творчості… Досі не розумію, як у біса я це зробив».
Назва й паковання
Манкі так пояснив назву:
«Цей термін охоплює різні царини. Ви бачите твір мистецтва з одного кута й він має певне зображення. Якщо подивитися з іншого боку, це зовсім інше зображення. Ми порівнюємо це з Korn зразка 2013 р. З поверненням Геда все, що фани полюбили з самого першого дня, є на альбомі, але ми передаємо це з нового ракурсу». |
22 липня 2014 вийшло спеціальне видання The Paradigm Shift: World Tour Edition з новими студійними й концертними записами. Перший трек «Hater» оприлюднили 19 червня, комерційний реліз — 1 липня.
Список пісень
Джонатан Девіс повідомив, що стандартна версія міститиме 15 пісень. Остаточний треклист став відомим наприкінці липня 2013. «Lullaby for a Sadist» записано ще для десятого альбому The Path of Totality, проте вона не потрапила до платівки.
# | Назва | Тривалість |
---|---|---|
1. | «Prey for Me» | 3:38 |
2. | «Love & Meth» | 4:04 |
3. | «What We Do» | 4:06 |
4. | «Spike in My Veins» (з участю ) | 4:25 |
5. | «Mass Hysteria» | 4:04 |
6. | «Paranoid and Aroused» | 3:34 |
7. | «Never Never» | 3:41 |
8. | «Punishment Time» | 4:01 |
9. | «Lullaby for a Sadist» | 4:19 |
10. | «Victimized» | 3:36 |
11. | «It's All Wrong» | 3:32 |
43:18 |
Бонус-треки делюкс-видання | ||
---|---|---|
# | Назва | Тривалість |
12. | «Wish I Wasn't Born Today» | 3:03 |
13. | «Tell Me What You Want» | 3:01 |
49:22 |
Бонус-треки японського видання | ||
---|---|---|
# | Назва | Тривалість |
14. | «Die Another Day» | 3:45 |
Reconciliation (DVD) | ||
---|---|---|
# | Назва | Тривалість |
1. | «The Separation/The Seed» | 13:14 |
2. | «Writing Sessions, Pt. 1» | 6:38 |
3. | «Writing Sessions, Pt. 2» | 5:47 |
4. | «Writing Sessions, Pt. 3» | 9:50 |
5. | «Writing Sessions, Pt. 4» | 1:47 |
6. | «Guitars Tracking» | 4:06 |
7. | «Bass Tracking» | 2:10 |
8. | «Drums Tracking» | 3:30 |
9. | «Vocals Tracking, Pt. 1» | 2:54 |
10. | «Vocals Tracking, Pt. 2» | 7:33 |
11. | «The Tree» | 2:57 |
- Бонус-DVD «Reconciliation» — документальний фільм про повернення Браяна «Геда» Велча в Korn.
World Tour Edition | ||
---|---|---|
# | Назва | Тривалість |
1. | «Hater» | 3:53 |
2. | «The Game Is Over» | 3:40 |
3. | «Die Another Day» | 3:43 |
4. | «Love & Meth (Live in London)» | 4:10 |
5. | «Here to Stay (Live in London)» | 4:53 |
6. | «Get Up! (Live in Moscow)» | 4:07 |
7. | «Never Never (Live in Moscow)» | 4:19 |
8. | «Got the Life (Live in Denver)» | 4:02 |
9. | «Another Brick in the Wall (Live in Denver)» | 9:25 |
Учасники
|
|
Чартові позиції
Чарт (2013) | Найвища позиція |
---|---|
Австралія (ARIA) | 7 |
Австрія (Ö3 Austria Top 40) | 7 |
Валлонія (Ultratop) | 25 |
Данія (Tracklisten) | 20 |
Нідерланди (MegaCharts) | 38 |
Німеччина (Media Control Charts) | 7 |
Нова Зеландія (RIANZ) | 22 |
Польща (ZPAV) | 11 |
США (RIAA) | 8 |
Угорщина (Mahasz) | 29 |
Фландрія (Ultratop) | 31 |
Франція (SNEP) | 26 |
Посилання
- . iTunes Australia. Архів оригіналу за 15 жовтня 2013. Процитовано 2 вересня 2013.
- . iTunes Ireland. Архів оригіналу за 14 жовтня 2013. Процитовано 2 вересня 2013.
- . Metacritic. Архів оригіналу за 12 листопада 2013. Процитовано 27 жовтня 2013.
- Альбом «The Paradigm Shift» [ 22 листопада 2021 у Wayback Machine.] на AllMusic (англ.)
- . Архів оригіналу за 22 жовтня 2013. Процитовано 15 жовтня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . popmatters.com. Архів оригіналу за 13 жовтня 2013. Процитовано 19 жовтня 2013.
- . Rock Sound. Архів оригіналу за 29 жовтня 2013. Процитовано 27 жовтня 2013.
- . Rolling Stone. Архів оригіналу за 9 листопада 2013. Процитовано 11 листопада 2013.
- Baltin, Steve (9 липня 2013). . Rolling Stone. Архів оригіналу за 11 травня 2014. Процитовано 9 липня 2013.
- . Blabbermouth.net. Roadrunner Records. 9 липня 2013. Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 9 липня 2013.
- . Архів оригіналу за 6 вересня 2013. Процитовано 7 серпня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Korn - Love & Meth (Official Video). YouTube. Vevo. 17 жовтня 2013. оригіналу за 31 січня 2014. Процитовано 4 травня 2021.
- . Архів оригіналу за 24 серпня 2013. Процитовано 17 жовтня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 9 листопада 2013. Процитовано 9 листопада 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Graff, Gary (18 липня 2012). . Billboard. Prometheus Global Media. Архів оригіналу за 20 жовтня 2009. Процитовано 8 липня 2013.
- . . 22 жовтня 2012. Архів оригіналу за 16 травня 2013. Процитовано 8 липня 2013.
- Cubarrubia, RJ (2 травня 2013). . Rolling Stone. Архів оригіналу за 2 серпня 2013. Процитовано 8 липня 2013.
- . Архів оригіналу за 11 травня 2014. Процитовано 27 липня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 14 липня 2013. Процитовано 27 липня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 26 липня 2014. Процитовано 26 липня 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Graff, Gary (18 червня 2014). Korn Announces New Tracks, Live Material on Expanded 'Paradigm Shift' Release. Billboard. оригіналу за 4 лютого 2021. Процитовано 9 жовтня 2021. (англ.)
- . KornRow. Архів оригіналу за 7 липня 2013. Процитовано 8 липня 2013.
- http://www.hmv.co.jp/en/artist_Korn_000000000039793/item_The-Paradigm-Shift-Deluxe-Edition_5509632
- . Архів оригіналу за 19 жовтня 2013. Процитовано 19 жовтня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 30 жовтня 2013. Процитовано 19 жовтня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 14 листопада 2013. Процитовано 19 жовтня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 жовтня 2013. Процитовано 18 жовтня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 жовтня 2013. Процитовано 19 жовтня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 20 жовтня 2013. Процитовано 19 жовтня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Архівована копія. Архів оригіналу за 18 жовтня 2013. Процитовано 19 жовтня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 21 жовтня 2013. Процитовано 9 листопада 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Архівована копія. Архів оригіналу за 29 серпня 2013. Процитовано 17 жовтня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 13 жовтня 2013. Процитовано 19 жовтня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
The Paradigm Shift odinadcyatij studijnij albom amerikanskogo nyu metal gurtu Korn sho vijshov 4 zhovtnya 2013 r Ce pershij reliz z uchastyu gitarista Brayana Geda Velcha z chasiv Take a Look in the Mirror 2003 The Paradigm ShiftStudijnij albomVikonavec KornData vipusku 7 zhovtnya 2013Zapisanij zhovten 2012 traven 2013 na NRG Studios Studio A Los Andzheles ta studiyi Korn Bejkersfild Zhanr Nyu metalTrivalist 43 18Mova anglijskaLejbl Prodyuser Don GilmorHronologiya KornPoperednij The Path of Totality 2011 NastupnijSingli z The Paradigm Shift Never Never Vipushenij 7 serpnya 2013 Spike in My Veins Vipushenij 6 lyutogo 2014 Hater Vipushenij 1 lipnya 2014 Obkladinka World Tour Edition Profesijni oglyadi Sukupni ocinki Dzherelo Rejting Metacritic 70 100 Ocinki oglyadiv Dzherelo Rejting Allmusic PopMatters 6 10 8 10 Rolling Stone 7 serpnya 2013 na rok radiostanciyi X1039 vidbulas prem yera singlu Never Never Na Never Never i Love amp Meth isnuyut videoklipi Naklad u SShA za pershij tizhden stanoviv 45960 kopij PeredistoriyaCherez rik pislya relizu The Path of Totality gurt pochav pracyuvati nad nastupnoyu plativkoyu Manki zayaviv sho albom matime pohmurishe zvuchannya yak na Issues 1999 u poyednanni z vazhkistyu Untouchables 2002 2 travnya 2013 stalo vidomo sho gitarist z originalnogo skladu Brayan Velch povernuvsya do gurtu pislya 8 richnoyi vidsutnosti j uzyav uchast u zapisi ZapisZa slovami Manki Novij material zapisano pid vplivom Issues chi navit Untouchables togo periodu Vin desho melodijnishij ta desho agresivnishij vodnochas V interv yu Rolling Stone Devis nazvav proces stvorennya plativki divnim Voni pochali zapis gadayu v serpni ya ne vidviduvav studiyu do bereznya oskilki ya prohodiv kriz use ce bozhevilne lajno V mogo sina diagnostuvali diabet ya namagavsya zav yazati z antidepresantami tozh ce dobilo mene ostatochno Ya buv u povnomu tumani Devis projshov reabilitacijnij kurs i vzhe potim povernuvsya do napisannya albomu Bulo divno ya prijshov do studiyi i proviv tam 4 misyaci viyizhdzhayuchi lishe na vihidni dodomu Ya pereviz do sebe ditej i provodiv z nimi ves chas Cikavij prostir dlya tvorchosti Dosi ne rozumiyu yak u bisa ya ce zrobiv Nazva j pakovannyaManki tak poyasniv nazvu Cej termin ohoplyuye rizni carini Vi bachite tvir mistectva z odnogo kuta j vin maye pevne zobrazhennya Yaksho podivitisya z inshogo boku ce zovsim inshe zobrazhennya Mi porivnyuyemo ce z Korn zrazka 2013 r Z povernennyam Geda vse sho fani polyubili z samogo pershogo dnya ye na albomi ale mi peredayemo ce z novogo rakursu 22 lipnya 2014 vijshlo specialne vidannya The Paradigm Shift World Tour Edition z novimi studijnimi j koncertnimi zapisami Pershij trek Hater oprilyudnili 19 chervnya komercijnij reliz 1 lipnya Spisok pisenDzhonatan Devis povidomiv sho standartna versiya mistitime 15 pisen Ostatochnij treklist stav vidomim naprikinci lipnya 2013 Lullaby for a Sadist zapisano she dlya desyatogo albomu The Path of Totality prote vona ne potrapila do plativki NazvaTrivalist1 Prey for Me 3 382 Love amp Meth 4 043 What We Do 4 064 Spike in My Veins z uchastyu 4 255 Mass Hysteria 4 046 Paranoid and Aroused 3 347 Never Never 3 418 Punishment Time 4 019 Lullaby for a Sadist 4 1910 Victimized 3 3611 It s All Wrong 3 3243 18 Bonus treki delyuks vidannya NazvaTrivalist12 Wish I Wasn t Born Today 3 0313 Tell Me What You Want 3 0149 22 Bonus treki yaponskogo vidannya NazvaTrivalist14 Die Another Day 3 45 Reconciliation DVD NazvaTrivalist1 The Separation The Seed 13 142 Writing Sessions Pt 1 6 383 Writing Sessions Pt 2 5 474 Writing Sessions Pt 3 9 505 Writing Sessions Pt 4 1 476 Guitars Tracking 4 067 Bass Tracking 2 108 Drums Tracking 3 309 Vocals Tracking Pt 1 2 5410 Vocals Tracking Pt 2 7 3311 The Tree 2 57 Bonus DVD Reconciliation dokumentalnij film pro povernennya Brayana Geda Velcha v Korn World Tour Edition NazvaTrivalist1 Hater 3 532 The Game Is Over 3 403 Die Another Day 3 434 Love amp Meth Live in London 4 105 Here to Stay Live in London 4 536 Get Up Live in Moscow 4 077 Never Never Live in Moscow 4 198 Got the Life Live in Denver 4 029 Another Brick in the Wall Live in Denver 9 25UchasnikiKorn Dzhonatan Devis vokal Brayan Ged Velch gitara Dzhejms Manki Shaffer gitara Redzhinald Fildi Arvizu bas gitara Rej Luz ye barabani Inshi Don Gilmor prodyuser zvedennya Mark Kichula zvukorezhiser zvedennya dodatkovij prodakshn zvedennya Bred Blekvud mastering na Euphonic Masters Noisia prodakshn na Spike in My Veins Dzhejson Rauh dodatkovij prodakshn Love And Meth zvukorezhiser programuvannya Zaylien Sluggo klavishi programuvannya Bred Blekvud mastering Piter Ketsis A amp R Roboto obkladinka Sebastiyen Paket rezhiserChartovi poziciyiChart 2013 Najvisha poziciya Avstraliya ARIA 7 Avstriya O3 Austria Top 40 7 Valloniya Ultratop 25 Daniya Tracklisten 20 Niderlandi MegaCharts 38 Nimechchina Media Control Charts 7 Nova Zelandiya RIANZ 22 Polsha ZPAV 11 SShA RIAA 8 Ugorshina Mahasz 29 Flandriya Ultratop 31 Franciya SNEP 26Posilannya iTunes Australia Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2013 Procitovano 2 veresnya 2013 iTunes Ireland Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2013 Procitovano 2 veresnya 2013 Metacritic Arhiv originalu za 12 listopada 2013 Procitovano 27 zhovtnya 2013 Albom The Paradigm Shift 22 listopada 2021 u Wayback Machine na AllMusic angl Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2013 Procitovano 15 zhovtnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya popmatters com Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2013 Procitovano 19 zhovtnya 2013 Rock Sound Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2013 Procitovano 27 zhovtnya 2013 Rolling Stone Arhiv originalu za 9 listopada 2013 Procitovano 11 listopada 2013 Baltin Steve 9 lipnya 2013 Rolling Stone Arhiv originalu za 11 travnya 2014 Procitovano 9 lipnya 2013 Blabbermouth net Roadrunner Records 9 lipnya 2013 Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2013 Arhiv originalu za 6 veresnya 2013 Procitovano 7 serpnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Korn Love amp Meth Official Video YouTube Vevo 17 zhovtnya 2013 originalu za 31 sichnya 2014 Procitovano 4 travnya 2021 Arhiv originalu za 24 serpnya 2013 Procitovano 17 zhovtnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 9 listopada 2013 Procitovano 9 listopada 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Graff Gary 18 lipnya 2012 Billboard Prometheus Global Media Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2009 Procitovano 8 lipnya 2013 22 zhovtnya 2012 Arhiv originalu za 16 travnya 2013 Procitovano 8 lipnya 2013 Cubarrubia RJ 2 travnya 2013 Rolling Stone Arhiv originalu za 2 serpnya 2013 Procitovano 8 lipnya 2013 Arhiv originalu za 11 travnya 2014 Procitovano 27 lipnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 14 lipnya 2013 Procitovano 27 lipnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 26 lipnya 2014 Procitovano 26 lipnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Graff Gary 18 chervnya 2014 Korn Announces New Tracks Live Material on Expanded Paradigm Shift Release Billboard originalu za 4 lyutogo 2021 Procitovano 9 zhovtnya 2021 angl KornRow Arhiv originalu za 7 lipnya 2013 Procitovano 8 lipnya 2013 http www hmv co jp en artist Korn 000000000039793 item The Paradigm Shift Deluxe Edition 5509632 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2013 Procitovano 19 zhovtnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2013 Procitovano 19 zhovtnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 14 listopada 2013 Procitovano 19 zhovtnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2013 Procitovano 18 zhovtnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2013 Procitovano 19 zhovtnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2013 Procitovano 19 zhovtnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 18 zhovtnya 2013 Procitovano 19 zhovtnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2013 Procitovano 9 listopada 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 29 serpnya 2013 Procitovano 17 zhovtnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2013 Procitovano 19 zhovtnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya