Tesla Boy — російський електропоп-гурт, який виконує пісні англійською мовою. Створений у серпні 2008 року Антоном Севідовим. Критики відносять творчість групи до хвилі вісімдесятницького відродження, що набрав обертів наприкінці нульових. Tesla Boy була визнана кращим російським гуртом 2009 року за версією порталу Lookatme.ru та відкриттям 2009 року серед російських артистів за версією радіо . Колектив двічі ставали кращою російською групою. Лідером колективу та єдиним учасником гурту, який перебуває у його складі з моменту заснування є Антон Севідов.
Tesla Boy | |
---|---|
Основна інформація | |
Жанр | електронна музика електропоп нова хвиля синті-поп |
Роки | 2008 — донині |
Країна | Росія |
Місто | Москва |
Мова | англійська |
Лейбл | Mullet Gorby |
Склад | Q4412660? |
Інші проєкти | Неонафт |
Співпраця | Tyson Poko Cox Pioneerball |
teslaboy.com | |
Tesla Boy у Вікісховищі |
Історія гурту
2007—2011
Після розпуску гурту Неонафт у 2007 році, у його лідера та засновника Антона Севідова накопичилося багато нових пісень, які він почав записувати. Тоді Антон жив в старому сталінському будинку на 2 поверсі над трансформаторної будкою. Прийшовши в гості приятель одного разу пожартував, що у Антона особливі відносини з електрикою, і це впливає на його музику, а також порівняв артиста з Ніколою Тесла. Тому Антон назвав одну з пісень «Tesla Boy», після чого записав її демо, а також демо пісень «Fire» та «Electric Lady».
За рік до Севідова приєднався басист Дмитро Губницький. Вони вперше виступили дуетом на вечірці на кораблі, куди їх запросив друг Антона та попросив виконати наживо їх композиції. Оскільки для виступу на даному заході потрібно було назва групи, Антон та Дмитро вибрали Tesla Boy у цій іпостасі. Того ж літа вони виступали на виставках фотографа Джабаха Кахадо та Даші Ястребової. Восени до колективу приєднався барабанщик Борис Ліфшиц, з яким Антон грав разом у гурті Неонавт. Спочатку група дала кілька невеликих концертів, а пізніше у клубі «Mio» пройшов перший відкритий концерт, після якого про Tesla Boy дізналося багато людей і написав популярний західний блог про музику Valerie. Чорновий демо-запис з п'яти треків з'явився у мережі у 2008 році, а після цього групі надійшла пропозиція від британського лейблу Mullet Records випустити міні-альбом. «Tesla Boy EP» з'явився у мережі взимку 2009 року. Офіційний реліз відбувся у вересні того-ж року, а трохи пізніше — добірка реміксів «The Tesla Boy EP Remixed». Цей запис одразу-ж привернув увагу профільних музичних порталів та блогів - серед яких The Music Fix (UK), Valerie (FR), Discodust (DE), Prefixmag (US), Pop Justice (UK), Obscure Sound (US) та ін. За цим послідували численні концерти на клубних майданчиках Москви, Санкт-Петербургу, Києва та Риги, а також на трьох російських фестивалях актуальної музики: Пікнік Афіші, Stereoleto та MIGZ. У листопаду то-го-ж 2009 року на лейблі Mullet Records було випущено сингл «Electric Lady».
З початку 2010 року колектив активно почав гатролювати по Росії та СНД. Наприкінці весни - на початку літа колектив випустив свій перший студійни альбом «Modern Thrills» та виступив на фестивалях EXIT та Insomnia. Колектив знову виступив на фестивалях Пікнік «Афіші» і EXIT в Сербії разом c Midnight Juggernauts. У цей саме час Tesla Boy перетворилася на квартет, об'єднавшись із гітаристом Костянтином Похваліним (псевдонім - Poko Cox), котрий згодом став повноправним учасником Tesla Boy. У цей період колектив окрім свого матеріалу виконував й теми гітариста. Приблизно тоді-ж, восени, гурт покинув барабанщик Борис Ліфшиц і його замінив Михайло Студніцин.
У 2011 році Tesla Boy вирушили в тур по Скандинавії (Швеція, Фінляндія) і випустили сингл «In Your Eyes» на французькому лейблі Kitsuné. Також колектив виступав разом з групою Hurts під час їхнього туру по Росії.
2012—2014
У квітні 2012 року гурт залишили бас-гітарист та співавтор Севідова Дмитро Мідборн та гітарист Poco Cox, на зміну яким прийшли Леонід Затагін та Стас Астахов (псевдонім - Pioneerball) відповідно.Того-ж року група поїхала на гастролі до Нью-Йорку, де виступила в Webster Hall і на фестивалі Full Moon. У травні журнал VICE презентував сингл «Fantasy», а у вересні - кліп на нього. В цьому ж році - взимку, вийшов ще один сингл «Split», кліп на який зняли у Нью-Йорку режисером Андрієм Краузовим. Трохи пізніше, у березні 2013 році світ побачив черговий сингл «1991», а у травні - другий студійний альбом «The Universe Made Of Darkness» та одразу-ж міцно закріпився у топах iTunes Росії, США, Мексики та Європи. Три презентаційних концерти в Москві, Санкт-Петербурзі та Києві зібрали в цілому більше 15 тисяч фанатів групи. Альбом добре був прийнятий музичними критиками та блогерами. На підтримку платівки Севідов з групою вирушили на гастролі: двічі за рік у Мексику, а також у великий тур по США у вересні. У серпні 2013 року було презентовано відеокліп на четвертий сингл з альбому «Undetected», а у листопаді - на п'ятий «Broken Doll» в дуеті з виконавцем Tyson.
У 2014 році на хвилях радіостанції Megapolis FM стартувало щотижневе Tesla Boy Radio Show, в якому Антон Севідов і Леонід Затагін ділилися зі слухачами улюбленою музикою і власними релізами. У липні світ побачив черговий сингл «Strong», а у вересні - платівку з "нічними" реміксами на останній альбом «The Universe Made Of Darkness», на підтримку якої Tesla Boy організували "нічний" тур (анг. NIGHT TOUR) 11 містами, в кожному з яких зібрали повні зали.
Окрім регулярних виступів у Росії, Tesla Boy виступали на зарубіжних фестивалях, таких як Escapemusicfest, Mysteryland в США, AIM Festival в Канаді та інших.
2015—2017
У 2015 році у Tesla Boy був в роботі майже записаний третій студійний альбом, проте Антон Севідов витер запис і група почала працювати над новим матеріалом із новим звучанням. У перерві в роботі над новим звучанням, Tesla Boy вперше відіграли повністю акустичний концерт У Санкт-Петербурзі.
Після цього, навесні 2016 року вийшов сингл «Nothing», що став ознаменуванням нового витку у розвитку стилю групи. Тоді-ж у березні на офіційному YouTube-каналі колективу було викладедено кліп на пісню . Наприкінці року гурт вирушили в міні-тур по чотирьох містах США (Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Портленд та Сіеттл). Наприкінці 2016 року у грудні колектив презентував новий сингл «Circles».
У 2016 році колектив дав великий концерт у Гоголь-Центрі 20 березня, де представив нову програму, а влітку тогоріч представив новий міні-альбом під назвою «Moses», випущений на лейблі Gorby.
На початку 2017 року світ побачив ще один неальбомний сингл - «Avoid» .
2018 —наш час
Навесні 2018 року Антон Севідов припинив співробітництво із Леонідом Затагіним та Стасом Астаховим, після чого, протягом приблизно півроку працював над новим матеріалом, залучивши до складу нових музикантів - гітариста Ігоря Грибова та саксофоніста Ігоря Тена. Дебютний виступ нового складу відбувся 11 серпня Perelman Fest у Москві . Із оновленим складом група виступила на сцені з ще двома музикантами - бас-гітаристом Петром Дольским та перкусіоністом Іллею Казанцевим ! У вересні світ побачив новий сингл «Compromise», а за місяць - третій студійний альбом «Remedy». Ця робота ознаменувала собою ще більший відхід від ранніх робіт колективу, розпочатий ще на попередньому EP - «Moses». Презентацію нового матеріалу було призначено на 19 квітня 2019 року у московському клубі ГЛАВCLUB, який буде записуватись для подальшого видання у вигляді live-концерту.
Наприкінці березня Антон Севідов анонсував через свій офіційний акаунт в Instagram, що ведеться робота над перешим російськомовним синглом гурту Tesla Boy. Реліз синглу «Холод уйдет» відбувся 5 квітня. За декілька днів після цього, в офіційній спільноті гурту стало відомо, щр гурт покинув барабанщик Михайло Студніцин. Зі слів Севідова, причиною такого вчинку стало те, що музикант в останній час грав паралельно у двох гуртах, оскільки кількість останніх концертів його основного колективу перестала його влаштовувати з фінансової точки зору. Також стало відомо, що на час концерту 19 квітня, місце барабанщика займе Борис Ліфшиц - учасник першого складу гурту з 2008 по 2010 та згодом гурту Би-2. Трохи згодом після прем'єри «Холод уйдет» стало відомо про реліз першого російськомовного альбому. Презантацію платівки «Андропов» намічено на квітень 2020 року, але її перенесли через пандемію коронавірусу до листопада 2020 року.
Склад
Поточний склад
- Антон Севідов — вокал, клавішні, програмування, продюсування, аранжування, автор пісень та слів (2008-наш час)
- Борис Ліфшиц — ударні (2008-2010, 2019-наш час)
- Ігор Грибов — гітара, клавішні (2018-наш час)
- Ігор Тен — саксофон, клавішні (2018-наш час)
- Петро Дольский — бас-гітара (2018-наш час)
- Ілля Казанцев — перкусія (2018-наш час)
Колишні учасники
- Дмитро Мідборн — бас-гітара, автор музики (2008-2012)
- Костянтин Похвалін (Poko Cox) — гітара, бек-вокал (2010-2012)
- Борис Ліфшиц — ударні (2008-2010)
- Леонід Затагін — бас-гітара (2012-2018)
- Стас Астахов (Pioneerball) — гітара, клавішні (2013-2018)
- Михайло Студніцин — ударні, бек-вокал (2010-2019)
Дискографія
Студійні альбоми (LP)
- Modern Thrills (2010)
- The Universe is Made of Darkness (2013)
- Remedy (2018)
- Андропов (2020)
Міні —альбоми (EP)
- The Tesla Boy EP (2009)
- Moses EP (2016)
Сингли
Дата | Назва | LP / EP | Лейбл |
---|---|---|---|
2009 | Electric Lady | The Tesla Boy EP / Modern Thrills | Mullet records |
2010 | Liberating Soul | Modern Thrills | |
Thinking Of You | |||
2011 | Rebecca | ||
2011 | In Your Eyes | Kitsuné | |
2012 | Fantasy | The Universe is Made of Darkness | Gorby |
Split | |||
2013 | 1991 | ||
Undetected | |||
Broken Doll (дует із Tyson) | |||
2014 | Strong | ||
2015 | Fantasy (Studio Live) | Anton Sevidov | |
2016 | Nothing | Gorby | |
Circles | Moses EP | ||
2017 | Avoid | ||
2018 | Compromise | Remedy | Anton Sevidov |
2019 | Холод уйдет |
Посилання
- Tesla Boy – Nothing (Trailer). YouTube. Tesla Boy TV. 17 березня 2016. Процитовано 4 травня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Tesla Boy - Circles (Official). YouTube. Tesla Boy TV. 7 грудня 2016. оригіналу за 24 березня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
- . Архів оригіналу за 24 березня 2019. Процитовано 24 березня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 9 квітня 2019. Процитовано 24 березня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 24 березня 2019. Процитовано 24 березня 2019.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tesla Boy rosijskij elektropop gurt yakij vikonuye pisni anglijskoyu movoyu Stvorenij u serpni 2008 roku Antonom Sevidovim Kritiki vidnosyat tvorchist grupi do hvili visimdesyatnickogo vidrodzhennya sho nabrav obertiv naprikinci nulovih Tesla Boy bula viznana krashim rosijskim gurtom 2009 roku za versiyeyu portalu Lookatme ru ta vidkrittyam 2009 roku sered rosijskih artistiv za versiyeyu radio Kolektiv dvichi stavali krashoyu rosijskoyu grupoyu Liderom kolektivu ta yedinim uchasnikom gurtu yakij perebuvaye u jogo skladi z momentu zasnuvannya ye Anton Sevidov Tesla BoyOsnovna informaciyaZhanrelektronna muzika elektropop nova hvilya sinti popRoki2008 doniniKrayina RosiyaMistoMoskvaMovaanglijskaLejblMullet GorbySkladQ4412660 Inshi proyektiNeonaftSpivpracyaTyson Poko Cox Pioneerballteslaboy comTesla Boy u VikishovishiIstoriya gurtu2007 2011 Pislya rozpusku gurtu Neonaft u 2007 roci u jogo lidera ta zasnovnika Antona Sevidova nakopichilosya bagato novih pisen yaki vin pochav zapisuvati Todi Anton zhiv v staromu stalinskomu budinku na 2 poversi nad transformatornoyi budkoyu Prijshovshi v gosti priyatel odnogo razu pozhartuvav sho u Antona osoblivi vidnosini z elektrikoyu i ce vplivaye na jogo muziku a takozh porivnyav artista z Nikoloyu Tesla Tomu Anton nazvav odnu z pisen Tesla Boy pislya chogo zapisav yiyi demo a takozh demo pisen Fire ta Electric Lady Za rik do Sevidova priyednavsya basist Dmitro Gubnickij Voni vpershe vistupili duetom na vechirci na korabli kudi yih zaprosiv drug Antona ta poprosiv vikonati nazhivo yih kompoziciyi Oskilki dlya vistupu na danomu zahodi potribno bulo nazva grupi Anton ta Dmitro vibrali Tesla Boy u cij ipostasi Togo zh lita voni vistupali na vistavkah fotografa Dzhabaha Kahado ta Dashi Yastrebovoyi Voseni do kolektivu priyednavsya barabanshik Boris Lifshic z yakim Anton grav razom u gurti Neonavt Spochatku grupa dala kilka nevelikih koncertiv a piznishe u klubi Mio projshov pershij vidkritij koncert pislya yakogo pro Tesla Boy diznalosya bagato lyudej i napisav populyarnij zahidnij blog pro muziku Valerie Chornovij demo zapis z p yati trekiv z yavivsya u merezhi u 2008 roci a pislya cogo grupi nadijshla propoziciya vid britanskogo lejblu Mullet Records vipustiti mini albom Tesla Boy EP z yavivsya u merezhi vzimku 2009 roku Oficijnij reliz vidbuvsya u veresni togo zh roku a trohi piznishe dobirka remiksiv The Tesla Boy EP Remixed Cej zapis odrazu zh privernuv uvagu profilnih muzichnih portaliv ta blogiv sered yakih The Music Fix UK Valerie FR Discodust DE Prefixmag US Pop Justice UK Obscure Sound US ta in Za cim posliduvali chislenni koncerti na klubnih majdanchikah Moskvi Sankt Peterburgu Kiyeva ta Rigi a takozh na troh rosijskih festivalyah aktualnoyi muziki Piknik Afishi Stereoleto ta MIGZ U listopadu to go zh 2009 roku na lejbli Mullet Records bulo vipusheno singl Electric Lady Z pochatku 2010 roku kolektiv aktivno pochav gatrolyuvati po Rosiyi ta SND Naprikinci vesni na pochatku lita kolektiv vipustiv svij pershij studijni albom Modern Thrills ta vistupiv na festivalyah EXIT ta Insomnia Kolektiv znovu vistupiv na festivalyah Piknik Afishi i EXIT v Serbiyi razom c Midnight Juggernauts U cej same chas Tesla Boy peretvorilasya na kvartet ob yednavshis iz gitaristom Kostyantinom Pohvalinim psevdonim Poko Cox kotrij zgodom stav povnopravnim uchasnikom Tesla Boy U cej period kolektiv okrim svogo materialu vikonuvav j temi gitarista Priblizno todi zh voseni gurt pokinuv barabanshik Boris Lifshic i jogo zaminiv Mihajlo Studnicin U 2011 roci Tesla Boy virushili v tur po Skandinaviyi Shveciya Finlyandiya i vipustili singl In Your Eyes na francuzkomu lejbli Kitsune Takozh kolektiv vistupav razom z grupoyu Hurts pid chas yihnogo turu po Rosiyi 2012 2014 U kvitni 2012 roku gurt zalishili bas gitarist ta spivavtor Sevidova Dmitro Midborn ta gitarist Poco Cox na zminu yakim prijshli Leonid Zatagin ta Stas Astahov psevdonim Pioneerball vidpovidno Togo zh roku grupa poyihala na gastroli do Nyu Jorku de vistupila v Webster Hall i na festivali Full Moon U travni zhurnal VICE prezentuvav singl Fantasy a u veresni klip na nogo V comu zh roci vzimku vijshov she odin singl Split klip na yakij znyali u Nyu Jorku rezhiserom Andriyem Krauzovim Trohi piznishe u berezni 2013 roci svit pobachiv chergovij singl 1991 a u travni drugij studijnij albom The Universe Made Of Darkness ta odrazu zh micno zakripivsya u topah iTunes Rosiyi SShA Meksiki ta Yevropi Tri prezentacijnih koncerti v Moskvi Sankt Peterburzi ta Kiyevi zibrali v cilomu bilshe 15 tisyach fanativ grupi Albom dobre buv prijnyatij muzichnimi kritikami ta blogerami Na pidtrimku plativki Sevidov z grupoyu virushili na gastroli dvichi za rik u Meksiku a takozh u velikij tur po SShA u veresni U serpni 2013 roku bulo prezentovano videoklip na chetvertij singl z albomu Undetected a u listopadi na p yatij Broken Doll v dueti z vikonavcem Tyson U 2014 roci na hvilyah radiostanciyi Megapolis FM startuvalo shotizhneve Tesla Boy Radio Show v yakomu Anton Sevidov i Leonid Zatagin dililisya zi sluhachami ulyublenoyu muzikoyu i vlasnimi relizami U lipni svit pobachiv chergovij singl Strong a u veresni plativku z nichnimi remiksami na ostannij albom The Universe Made Of Darkness na pidtrimku yakoyi Tesla Boy organizuvali nichnij tur ang NIGHT TOUR 11 mistami v kozhnomu z yakih zibrali povni zali Okrim regulyarnih vistupiv u Rosiyi Tesla Boy vistupali na zarubizhnih festivalyah takih yak Escapemusicfest Mysteryland v SShA AIM Festival v Kanadi ta inshih 2015 2017 U 2015 roci u Tesla Boy buv v roboti majzhe zapisanij tretij studijnij albom prote Anton Sevidov viter zapis i grupa pochala pracyuvati nad novim materialom iz novim zvuchannyam U perervi v roboti nad novim zvuchannyam Tesla Boy vpershe vidigrali povnistyu akustichnij koncert U Sankt Peterburzi Pislya cogo navesni 2016 roku vijshov singl Nothing sho stav oznamenuvannyam novogo vitku u rozvitku stilyu grupi Todi zh u berezni na oficijnomu YouTube kanali kolektivu bulo vikladedeno klip na pisnyu Naprikinci roku gurt virushili v mini tur po chotiroh mistah SShA Los Andzheles San Francisko Portlend ta Siettl Naprikinci 2016 roku u grudni kolektiv prezentuvav novij singl Circles U 2016 roci kolektiv dav velikij koncert u Gogol Centri 20 bereznya de predstaviv novu programu a vlitku togorich predstaviv novij mini albom pid nazvoyu Moses vipushenij na lejbli Gorby Na pochatku 2017 roku svit pobachiv she odin nealbomnij singl Avoid 2018 nash chas Navesni 2018 roku Anton Sevidov pripiniv spivrobitnictvo iz Leonidom Zataginim ta Stasom Astahovim pislya chogo protyagom priblizno pivroku pracyuvav nad novim materialom zaluchivshi do skladu novih muzikantiv gitarista Igorya Gribova ta saksofonista Igorya Tena Debyutnij vistup novogo skladu vidbuvsya 11 serpnya Perelman Fest u Moskvi Iz onovlenim skladom grupa vistupila na sceni z she dvoma muzikantami bas gitaristom Petrom Dolskim ta perkusionistom Illeyu Kazancevim U veresni svit pobachiv novij singl Compromise a za misyac tretij studijnij albom Remedy Cya robota oznamenuvala soboyu she bilshij vidhid vid rannih robit kolektivu rozpochatij she na poperednomu EP Moses Prezentaciyu novogo materialu bulo priznacheno na 19 kvitnya 2019 roku u moskovskomu klubi GLAVCLUB yakij bude zapisuvatis dlya podalshogo vidannya u viglyadi live koncertu Naprikinci bereznya Anton Sevidov anonsuvav cherez svij oficijnij akaunt v Instagram sho vedetsya robota nad pereshim rosijskomovnim singlom gurtu Tesla Boy Reliz singlu Holod ujdet vidbuvsya 5 kvitnya Za dekilka dniv pislya cogo v oficijnij spilnoti gurtu stalo vidomo shr gurt pokinuv barabanshik Mihajlo Studnicin Zi sliv Sevidova prichinoyu takogo vchinku stalo te sho muzikant v ostannij chas grav paralelno u dvoh gurtah oskilki kilkist ostannih koncertiv jogo osnovnogo kolektivu perestala jogo vlashtovuvati z finansovoyi tochki zoru Takozh stalo vidomo sho na chas koncertu 19 kvitnya misce barabanshika zajme Boris Lifshic uchasnik pershogo skladu gurtu z 2008 po 2010 ta zgodom gurtu Bi 2 Trohi zgodom pislya prem yeri Holod ujdet stalo vidomo pro reliz pershogo rosijskomovnogo albomu Prezantaciyu plativki Andropov namicheno na kviten 2020 roku ale yiyi perenesli cherez pandemiyu koronavirusu do listopada 2020 roku SkladPotochnij sklad Anton Sevidov vokal klavishni programuvannya prodyusuvannya aranzhuvannya avtor pisen ta sliv 2008 nash chas Boris Lifshic udarni 2008 2010 2019 nash chas Igor Gribov gitara klavishni 2018 nash chas Igor Ten saksofon klavishni 2018 nash chas Petro Dolskij bas gitara 2018 nash chas Illya Kazancev perkusiya 2018 nash chas Kolishni uchasniki Dmitro Midborn bas gitara avtor muziki 2008 2012 Kostyantin Pohvalin Poko Cox gitara bek vokal 2010 2012 Boris Lifshic udarni 2008 2010 Leonid Zatagin bas gitara 2012 2018 Stas Astahov Pioneerball gitara klavishni 2013 2018 Mihajlo Studnicin udarni bek vokal 2010 2019 DiskografiyaStudijni albomi LP Modern Thrills 2010 The Universe is Made of Darkness 2013 Remedy 2018 Andropov 2020 Mini albomi EP The Tesla Boy EP 2009 Moses EP 2016 Singli Data Nazva LP EP Lejbl2009 Electric Lady The Tesla Boy EP Modern Thrills Mullet records2010 Liberating Soul Modern ThrillsThinking Of You2011 Rebecca2011 In Your Eyes Kitsune2012 Fantasy The Universe is Made of Darkness GorbySplit2013 1991UndetectedBroken Doll duet iz Tyson 2014 Strong2015 Fantasy Studio Live Anton Sevidov2016 Nothing GorbyCircles Moses EP2017 Avoid2018 Compromise Remedy Anton Sevidov2019 Holod ujdetPosilannyaTesla Boy Nothing Trailer YouTube Tesla Boy TV 17 bereznya 2016 Procitovano 4 travnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Tesla Boy Circles Official YouTube Tesla Boy TV 7 grudnya 2016 originalu za 24 bereznya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Arhiv originalu za 24 bereznya 2019 Procitovano 24 bereznya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 9 kvitnya 2019 Procitovano 24 bereznya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 24 bereznya 2019 Procitovano 24 bereznya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya