Skillet — музичний гурт, створений 1996 року в місті Мемфіс, штат Теннессі, США. Випустив десять музичних альбомів, два з яких було номіновано на Греммі. За свою більш як 20-річну історію Skillet часто змінювали стиль музики, від хардроку до альтернативного року. Найвідоміші сингли: Comatose, Awake and alive, Monster, Hero, Rise, Back from the Dead, Legendary.
Skillet | |
---|---|
Основна інформація | |
Жанр | Електронний рок Хард-рок Пост-ґрандж |
Роки | від 1996 |
Країна | США |
Місто | Мемфіс |
Мова | англійська |
Лейбл | Atlantic Records SRE Recordings (зараз ) |
Склад | Джон Купер Корі Купер Сет Моррісон Джен Леджер |
Колишні учасники | Кен Стерт (1996—1999) Трей МакЛаркін (1996—2000) Кевін Галанд (2000—2001) Лорі Петерс (2000—2007) Бен Касіка (2001—2011) |
skillet.com | |
| |
Skillet у Вікісховищі |
Коротка історія
Гурт Skillet утворився у місті Мемфіс в середині 1990-х років. На момент запису свого дебютного альбому (Skillet) в 1996 році у гурті було троє учасників: Джон Купер, Трей МакЛаркін та Кен Стерт.
1998 року тим же складом вони записали другий альбом (Неу You, I Love Your Soul). Згодом до гурту приєдналася дружина Джона — Корі, а також Кевін Халанд, що замінив Кена Стерта. Незабаром після виходу нового альбому Invincible гурт покинув Трей МакЛаркін, і на його місце прийшла Лорі Петерс. Кевін Халанд пішов перед виходом чергового альбому Alien Youth, та Бен Касіка зайняв його місце. Разом вони записали наступний альбом Collide, який, по суті, і приніс їм популярність.
2006 року гурт анонсував альбом Comatose, який вийшов 3 жовтня 2006 року. 2008 року до гурту приєдналася Джен Леджер, що замінила Лорі Петерс. У 2009 році гурт записав альбом Awake. Альбоми Comatose (2006) та Awake (2009) є найуспішнішими в історії Skillet. Awake взагалі став найуспішнішим християнським альбомом в історії мейнстриму. Skillet яскраво демонструє правило, що кожен наступний їхній альбом є кращим за попередній. У 2011 році Бен Касіка покинув гурт. Новим гітаристом став Сет Моррісон.
25 червня 2013 року гурт випустив новий альбом під назвою Rise. 5 серпня 2016 року відбувся офіційний реліз альбому Unleashed. Змін у колективі гурту під час запису цих альбомів з часів Awake не відбулось. 2 серпня 2019 року гурт випустив свій 11-й альбом з іменем Victorious.
Панхеди
Панхеди, самоназва фанатів гурту, походить від англ. pan (укр. сковорідка). Колишній гітарист Skillet Кен Стерт в одному з інтерв'ю сказав:
Хто такі панхеди? Дивіться, є 3 рівні в Скіллетознавстві. Ті, хто поняття не мають, хто ми такі; ті, хто послухав нашу музику та став фанатом; і нарешті панхеди, — це ті, хто сходили на 3—4 наші концерти, проїхавши для цього понад 10 годин. Вони приносять на концерт сковорідки, плакати, пишуть нашу назву на машинах і таке інше. Звичайно, ми любимо всіх фанів, але для панхедів в наших серцях є особливе місце.
Дискографія
Гурт випустив одинадцять студійних альбомів, два DVD, два мініальбоми та 43 сингли.
Студійні альбоми
Рік | Назва | Лейбл | Найвища позиція в чарті | Продаж | |
---|---|---|---|---|---|
США Top Heatseekers | США Billboard 200 | ||||
1996 | Skillet | / | |||
1998 | Hey You, I Love Your Soul | / | |||
2000 | Invincible | / | |||
2001 | Alien Youth | 141 | |||
2003 | Collide | Lava Records// | 5 | 179 | 200,000 |
2006 | Comatose | Lava Records//Atlantic Records | 55 | 300 000 | |
2009 | Awake | Lava Records//Atlantic Records | 2 | 800 000 | |
2013 | Rise | Atlantic Records/ | 4 | 500 000 | |
2016 | Unleashed | Atlantic Records | 3 | 500 000 | |
2019 | Victorious | Atlantic Records | 2 | 22 000 | |
2022 | Dominion | 38 |
Мініальбоми
Живі альбоми
| Збірки
Відео-альбоми
|
Сингли
Рік | Назва | Позиція в чарті | Альбом | ||
---|---|---|---|---|---|
США Mainstream Rock | США | ChristianRock.net Annual Top 100 | |||
1996 | «I Can» | Skillet | |||
«Gasoline» | Skillet | ||||
«Saturn» | Skillet | ||||
«My Beautiful Robe» | Skillet | ||||
1998 | «Hey You, I Love Your Soul» | #30 | Hey You, I Love Your Soul | ||
«Locked in a Cage» | #4 | Hey You, I Love Your Soul | |||
«More Faithful» | Hey You, I Love Your Soul | ||||
«Suspended In You» | #61 | Hey You, I Love Your Soul | |||
«Take» | #33 | Hey You, I Love Your Soul | |||
«Whirlwind» | Hey You, I Love Your Soul | ||||
2000 | «Best Kept Secret» | #25 | Invincible | ||
«Invincible» | #8 | Invincible | |||
«You're Powerful» | #51 | Invincible | |||
«Come On to the Future» | Invincible | ||||
«Rest» | Invincible | ||||
«The One» | Invincible | ||||
«You Take My Rights Away» | Invincible | ||||
«Shout to the Lord» | Ardent Worship | ||||
«Your Name Is Holy» | Ardent Worship | ||||
2001 | «Alien Youth» | #14 | Alien Youth | ||
«Eating Me Away» | Alien Youth | ||||
«Rippin' Me Off» | Alien Youth | ||||
«Stronger» | Alien Youth | ||||
«You Are My Hope» | #98 | Alien Youth | |||
2002 | «Earth Invasion» | #35 | Alien Youth | ||
«Kill Me Heal Me» | #20 | Alien Youth | |||
«Vapor» | #14 | Alien Youth | |||
2003 | «The Thirst Is Taking Over» | #87 | Alien Youth | ||
2004 | «Forsaken» | Collide | |||
«My Obsession» | #28 | Collide | |||
«Savior» | #26 | #21 | Collide | ||
«Open Wounds» | #10 | Collide | |||
2005 | «Under My Skin» | #13 | Collide | ||
«Collide» | #49 | Collide | |||
«A Little More» | Collide | ||||
2006 | «Rebirthing» | #9 | #3 | Comatose | |
«Whispers in the Dark» | #34 | Comatose | |||
2007 | «The Older I Get» | #26 | #14 | Comatose | |
«The Last Night» | #38 | #16 | #7 | Comatose | |
«Comatose» | #19 | Comatose | |||
2008 | «Live Free or Let Me Die» | Comatose: Deluxe Edition | |||
«Those Nights» | #26 | Comatose | |||
2021 | «Surviving the game» | Dominion | |||
2023 | «Psycho in my head» | Dominion |
Кліпи
Рік | Пісня | Альбом |
---|---|---|
(1996) | «I Can» | Skillet |
«Gasoline» | ||
«Saturn» | ||
(1998) | «More Faithful» | Hey You, I Love Your Soul |
2000 | «Best Kept Secret» | Invincible |
2001 | «Alien Youth» | Alien Youth |
2003 | «Savior» | Collide |
2006 | «Rebirthing» | Comatose |
«Whispers in the Dark» | ||
2007 | «The Older I Get» | |
«Looking for Angels» | ||
2009 | «Monster» | Awake |
2010 | «Hero» | |
«Awake and Alive» | ||
2013 | «Sick Of It» | Rise |
«American Noise» | ||
2014 | «Not Gonna Die» | |
2016 | «Feel Invincible» | Unleashed |
«Stars» | ||
2019 | «Legendary» | Victorious |
2020 | «Save me» | |
2021 | «Surviving the Game» | Dominion |
2023 | «Psycho in my head» | Dominion |
Учасники гурту
Поточний склад
- Джон Купер — ведучий вокаліст, бас, акустична гітара (1996 — дотепер); клавішні (1996—1999)
- Корі Купер — ритм-гітара, клавішні, синтезатори, бек-вокал (1999 — дотепер)
- Джен Леджер — барабани, бек-вокал і інколи головний вокал (2008 — дотепер)
- Сет Моррісон — соло-гітара (2011 — дотепер); живий бек-вокал (2019 — дотепер)
Поточні гастролі та сесійні музиканти
- Тейт Олсен — віолончель (2008 — дотепер)
Колишні
- Кен Стеортс — гітари (1996—1999)
- Кевін Гааланд — соло-гітара (1999—2001)
- Бен Касіка — соло-гітара (2001—2011)
- Джонатан Салас — соло-гітара (2011)
- Трей МакКлуркін — ударні (1996—2000)
- Лорі Пітерс — ударні (2000—2008)
Колишні гастролюючі та сесійні музиканти
- Біллі Доусон — гітара (2000)
- Кріс Марвін — гітара, бек-вокал (2002—2003, 2005—2006)
- Фейт Стерн — клавішні, бек-вокал (2002—2003)
- Андреа Вінчелл — клавішні (2005—2006)
- Скотті Рок — бас (2009—2011)
- Джонатан Чу — скрипка (2008—2016)
- Дрю Гріффін — скрипка (2017)
- Лейсі Штурм — вокал (кілька зустрічей у 2019 році, заміняючи обов'язки співачки Леджера, коли вона виходила зі своїм сольним проєктом під псевдонімом Ledger)
- Джароб Брамлетт — ударні (кілька зустрічей у 2019 році, замінюючи Леджер барабанщицею, коли вона виходила зі своїм сольним проєктом під псевдонімом Ledger)
Примітки
- CCMMagazine.com: Skillet номіновано на Греммі [ 18 грудня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)
- . Архів оригіналу за 22 травня 2008. Процитовано 27 серпня 2008.
- (укр.), архів оригіналу за 10 травня 2016, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 21 листопада 2020, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 6 грудня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 7 грудня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 25 березня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 10 вересня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 3 серпня 2019, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 21 липня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 11 серпня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 3 січня 2022, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 30 квітня 2016, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 10 вересня 2017, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 24 вересня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 24 вересня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 20 вересня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 5 січня 2022, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 15 серпня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 13 вересня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 18 серпня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 21 жовтня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 11 грудня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- (укр.), архів оригіналу за 15 вересня 2021, процитовано 20 вересня 2021
- Skillet: Psycho in my Head [OFFICIAL VIDEO] (укр.), процитовано 28 листопада 2023
- Jonathan Chu Leaves Skillet. www.hallels.com (англ.). 2 жовтня 2014. Процитовано 28 листопада 2023.
- J, Brandon (28 січня 2019). Lacey Sturm Fills in For Jen Ledger on Upcoming Skillet Tour Dates - News. Indie Vision Music (амер.). Процитовано 28 листопада 2023.
- Durlin, Matt (13 березня 2019). The Protest Drummer Jarob Bramlett to Fill In On Select Skillet Dates. Rock On Purpose (англ.). Процитовано 28 листопада 2023.
Посилання
- Офіційний сайт гурту [ 1 березня 2011 у Wayback Machine.]
- Офіційний сайт Atlantic Records [ 18 грудня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Skillet muzichnij gurt stvorenij 1996 roku v misti Memfis shtat Tennessi SShA Vipustiv desyat muzichnih albomiv dva z yakih bulo nominovano na Gremmi Za svoyu bilsh yak 20 richnu istoriyu Skillet chasto zminyuvali stil muziki vid hardroku do alternativnogo roku Najvidomishi singli Comatose Awake and alive Monster Hero Rise Back from the Dead Legendary SkilletOsnovna informaciyaZhanr Elektronnij rok Hard rok Post grandzhRoki vid 1996Krayina SShAMisto MemfisMova anglijskaLejbl Atlantic Records SRE Recordings zaraz Sklad Dzhon Kuper Kori Kuper Set Morrison Dzhen LedzherKolishni uchasniki Ken Stert 1996 1999 Trej MakLarkin 1996 2000 Kevin Galand 2000 2001 Lori Peters 2000 2007 Ben Kasika 2001 2011 skillet comSkillet u VikishovishiKorotka istoriyaGurt Skillet utvorivsya u misti Memfis v seredini 1990 h rokiv Na moment zapisu svogo debyutnogo albomu Skillet v 1996 roci u gurti bulo troye uchasnikiv Dzhon Kuper Trej MakLarkin ta Ken Stert 1998 roku tim zhe skladom voni zapisali drugij albom Neu You I Love Your Soul Zgodom do gurtu priyednalasya druzhina Dzhona Kori a takozh Kevin Haland sho zaminiv Kena Sterta Nezabarom pislya vihodu novogo albomu Invincible gurt pokinuv Trej MakLarkin i na jogo misce prijshla Lori Peters Kevin Haland pishov pered vihodom chergovogo albomu Alien Youth ta Ben Kasika zajnyav jogo misce Razom voni zapisali nastupnij albom Collide yakij po suti i prinis yim populyarnist 2006 roku gurt anonsuvav albom Comatose yakij vijshov 3 zhovtnya 2006 roku 2008 roku do gurtu priyednalasya Dzhen Ledzher sho zaminila Lori Peters U 2009 roci gurt zapisav albom Awake Albomi Comatose 2006 ta Awake 2009 ye najuspishnishimi v istoriyi Skillet Awake vzagali stav najuspishnishim hristiyanskim albomom v istoriyi mejnstrimu Skillet yaskravo demonstruye pravilo sho kozhen nastupnij yihnij albom ye krashim za poperednij U 2011 roci Ben Kasika pokinuv gurt Novim gitaristom stav Set Morrison 25 chervnya 2013 roku gurt vipustiv novij albom pid nazvoyu Rise 5 serpnya 2016 roku vidbuvsya oficijnij reliz albomu Unleashed Zmin u kolektivi gurtu pid chas zapisu cih albomiv z chasiv Awake ne vidbulos 2 serpnya 2019 roku gurt vipustiv svij 11 j albom z imenem Victorious PanhediPanhedi samonazva fanativ gurtu pohodit vid angl pan ukr skovoridka Kolishnij gitarist Skillet Ken Stert v odnomu z interv yu skazav Hto taki panhedi Divitsya ye 3 rivni v Skilletoznavstvi Ti hto ponyattya ne mayut hto mi taki ti hto posluhav nashu muziku ta stav fanatom i nareshti panhedi ce ti hto shodili na 3 4 nashi koncerti proyihavshi dlya cogo ponad 10 godin Voni prinosyat na koncert skovoridki plakati pishut nashu nazvu na mashinah i take inshe Zvichajno mi lyubimo vsih faniv ale dlya panhediv v nashih sercyah ye osoblive misce DiskografiyaGurt vipustiv odinadcyat studijnih albomiv dva DVD dva minialbomi ta 43 singli Studijni albomi Rik Nazva Lejbl Najvisha poziciya v charti Prodazh SShA Top Heatseekers SShA Billboard 200 1996 Skillet 1998 Hey You I Love Your Soul 2000 Invincible 2001 Alien Youth 141 2003 Collide Lava Records 5 179 200 000 2006 Comatose Lava Records Atlantic Records 55 300 000 2009 Awake Lava Records Atlantic Records 2 800 000 2013 Rise Atlantic Records 4 500 000 2016 Unleashed Atlantic Records 3 500 000 2019 Victorious Atlantic Records 2 22 000 2022 Dominion 38 Minialbomi Rik Nazva Lejbl 2007 The Older I Get 2011 Awake and Remixed Zhivi albomi Rik Nazva Lejbl 2000 Ardent Worship Ardent Records 2008 Comatose Comes Alive Ardent Records Zbirki Rik Nazva Lejbl 2010 The Early Years 1996 2001 Ardent Records 2012 The Platinum Collection Ardent Records Video albomi Rik Nazva Lejbl 2002 Alien Youth The Unplugged Invasion 2008 Comatose Comes Alive Lava Records Atlantic Records 2013 Awake and Live Atlantic Records Singli Rik Nazva Poziciya v charti Albom SShA Mainstream Rock SShA ChristianRock net Annual Top 100 1996 I Can Skillet Gasoline Skillet Saturn Skillet My Beautiful Robe Skillet 1998 Hey You I Love Your Soul 30 Hey You I Love Your Soul Locked in a Cage 4 Hey You I Love Your Soul More Faithful Hey You I Love Your Soul Suspended In You 61 Hey You I Love Your Soul Take 33 Hey You I Love Your Soul Whirlwind Hey You I Love Your Soul 2000 Best Kept Secret 25 Invincible Invincible 8 Invincible You re Powerful 51 Invincible Come On to the Future Invincible Rest Invincible The One Invincible You Take My Rights Away Invincible Shout to the Lord Ardent Worship Your Name Is Holy Ardent Worship 2001 Alien Youth 14 Alien Youth Eating Me Away Alien Youth Rippin Me Off Alien Youth Stronger Alien Youth You Are My Hope 98 Alien Youth 2002 Earth Invasion 35 Alien Youth Kill Me Heal Me 20 Alien Youth Vapor 14 Alien Youth 2003 The Thirst Is Taking Over 87 Alien Youth 2004 Forsaken Collide My Obsession 28 Collide Savior 26 21 Collide Open Wounds 10 Collide 2005 Under My Skin 13 Collide Collide 49 Collide A Little More Collide 2006 Rebirthing 9 3 Comatose Whispers in the Dark 34 Comatose 2007 The Older I Get 26 14 Comatose The Last Night 38 16 7 Comatose Comatose 19 Comatose 2008 Live Free or Let Me Die Comatose Deluxe Edition Those Nights 26 Comatose 2021 Surviving the game Dominion 2023 Psycho in my head Dominion Klipi Rik Pisnya Albom 1996 I Can Skillet Gasoline Saturn 1998 More Faithful Hey You I Love Your Soul 2000 Best Kept Secret Invincible 2001 Alien Youth Alien Youth 2003 Savior Collide 2006 Rebirthing Comatose Whispers in the Dark 2007 The Older I Get Looking for Angels 2009 Monster Awake 2010 Hero Awake and Alive 2013 Sick Of It Rise American Noise 2014 Not Gonna Die 2016 Feel Invincible Unleashed Stars 2019 Legendary Victorious 2020 Save me 2021 Surviving the Game Dominion 2023 Psycho in my head DominionUchasniki gurtuPotochnij sklad Dzhon Kuper veduchij vokalist bas akustichna gitara 1996 doteper klavishni 1996 1999 Kori Kuper ritm gitara klavishni sintezatori bek vokal 1999 doteper Dzhen Ledzher barabani bek vokal i inkoli golovnij vokal 2008 doteper Set Morrison solo gitara 2011 doteper zhivij bek vokal 2019 doteper Potochni gastroli ta sesijni muzikanti Tejt Olsen violonchel 2008 doteper Kolishni Ken Steorts gitari 1996 1999 Kevin Gaaland solo gitara 1999 2001 Ben Kasika solo gitara 2001 2011 Dzhonatan Salas solo gitara 2011 Trej MakKlurkin udarni 1996 2000 Lori Piters udarni 2000 2008 Kolishni gastrolyuyuchi ta sesijni muzikanti Billi Douson gitara 2000 Kris Marvin gitara bek vokal 2002 2003 2005 2006 Fejt Stern klavishni bek vokal 2002 2003 Andrea Vinchell klavishni 2005 2006 Skotti Rok bas 2009 2011 Dzhonatan Chu skripka 2008 2016 Dryu Griffin skripka 2017 Lejsi Shturm vokal kilka zustrichej u 2019 roci zaminyayuchi obov yazki spivachki Ledzhera koli vona vihodila zi svoyim solnim proyektom pid psevdonimom Ledger Dzharob Bramlett udarni kilka zustrichej u 2019 roci zaminyuyuchi Ledzher barabanshiceyu koli vona vihodila zi svoyim solnim proyektom pid psevdonimom Ledger PrimitkiCCMMagazine com Skillet nominovano na Gremmi 18 grudnya 2007 u Wayback Machine angl Arhiv originalu za 22 travnya 2008 Procitovano 27 serpnya 2008 ukr arhiv originalu za 10 travnya 2016 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 21 listopada 2020 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 6 grudnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 7 grudnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 25 bereznya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 10 veresnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 3 serpnya 2019 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 21 lipnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 11 serpnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 3 sichnya 2022 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 30 kvitnya 2016 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 10 veresnya 2017 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 24 veresnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 24 veresnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 20 veresnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 5 sichnya 2022 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 15 serpnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 13 veresnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 18 serpnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 21 zhovtnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 11 grudnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 ukr arhiv originalu za 15 veresnya 2021 procitovano 20 veresnya 2021 Skillet Psycho in my Head OFFICIAL VIDEO ukr procitovano 28 listopada 2023 Jonathan Chu Leaves Skillet www hallels com angl 2 zhovtnya 2014 Procitovano 28 listopada 2023 J Brandon 28 sichnya 2019 Lacey Sturm Fills in For Jen Ledger on Upcoming Skillet Tour Dates News Indie Vision Music amer Procitovano 28 listopada 2023 Durlin Matt 13 bereznya 2019 The Protest Drummer Jarob Bramlett to Fill In On Select Skillet Dates Rock On Purpose angl Procitovano 28 listopada 2023 PosilannyaOficijnij sajt gurtu 1 bereznya 2011 u Wayback Machine Oficijnij sajt Atlantic Records 18 grudnya 2020 u Wayback Machine