Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Повідомлення безпеки (англ. S-phrases) — стандартні фрази, які використовуються у Європі та інших країнах світу для відображення ступенів ризику та засобів використання тих або інших речовин. Дані фрази визначено у Додатку IV Директиви 67/548/EEC Євросоюзу Інструкції з безпеки щодо небезпечних речовин та препаратів. Нижче наводиться неофіційний переклад.
- S1: Зберігати у зачинених місцях
- S2: Зберігати в недоступності для дітей
- S3: Зберігати у прохолодному місці
- S4: Зберігати поза житловими приміщеннями
- S5: Зберігати вміст під … (відповідну рідину вказує виробник)
- S6: Зберігати під … (інертний газ вказує виробник)
- S7: Зберігати у щільно зачиненій тарі
- S8: Зберігати у сухій тарі
- S9: Зберігати тару у добре провітрюваному місці
- S12: Зберігати у незапечатаному стані
- S13: Зберігати подалі від їжі, напоїв та корму для тварин
- S14: Зберігати подалі від … (несумісні речовини вказує виробник)
- S15: Зберігати подалі від тепла
- S16: Зберігати подалі від джерел вогню — Не палити
- S17: Зберігати подалі від горючих матеріалів
- S18: Поводитись та відкривати обережно
- S20: Під час використання не їсти і не пити
- S21: Під час використання не курити
- S22: Не вдихати пил
- S23: Не вдихати газ/дим/пару/розпорошену рідину (відповідне поняття вказує виробник)
- S24: Уникати потрапляння на шкіру
- S25: Уникати потрапляння в очі
- S26: У випадку потрапляння в очі, негайно промити очі великою кількістю води та звернутися по допомогу до медичних працівників
- S27: Негайно зняти увесь заражений одяг
- S28: У випадку потрапляння на шкіру, негайно промити великою кількістю … (речовину вказує виробник)
- S29: Не зливати у водогін та каналізацію
- S30: У жодному разі не додавати воду до даної речовини
- S33: Вжити запобіжних заходів проти статичних розрядів
- S35: Дана речовина та її тара повинні утилізуватися безпечним чином
- S36: Надягати відповідний захисний одяг
- S37: Надягати відповідні захисні рукавиці
- S38: У разі недостатньої вентиляції надягати відповідне респіраторне оснащення
- S39: Надягати захисні засоби для очей/обличчя
- S40: Для миття підлог та інших об'єктів, що забруднені даною речовиною, використовувати … (вказує виробник)
- S41: У випадку пожежі і/або вибуху не вдихати дим
- S42: Під час фумігації/розпилювання надягати відповідне респіраторне оснащення (вказує виробник)
- S43: У випадку пожежі використовувати … (вказується тип обладнання для пожежогасіння. Якщо вода збільшує ризик, додати — У жодному разі не використовувати воду)
- S45: У нещасних випадках або при виникненні відчуття недуги, негайно звернутися за медичною допомогою (якщо можливо, із зазначенням відповідної етикетки)
- S46: У випадку проковтування, негайно звернутися за медичною допомогою та показати дану тару або етикетку
- S47: Зберігати при температурах, що не перевищують … °C (вказує виробник)
- S48: Зберігати у вологому стані з … (відповідну речовину вказує виробник)
- S49: Зберігати тільки в оригінальній тарі
- S50: Не змішувати з … (вказує виробник)
- S51: Використовувати тільки в добре провітрюваних місцях
- S52: Не рекомендується використання всередині приміщень на великих площинах
- S53: Не залишати відкритим для зовнішніх впливів — отримати особливі інструкції перед використанням
- S56: Утилізувати дану речовину і її тару в місцях збору небезпечних речовин або спеціального сміття
- S57: Використовувати придатну тару, щоб уникнути забруднення довкілля
- S59: Звернутися до виробника/постачальника за інформацією про відновлення та утилізацію
- S60: Дану речовину та її тару треба утилізувати як небезпечні відходи
- S61: Уникати потрапляння в навколишнє середовище. Дивіться спеціальні інструкції/інформацію з безпеки
- S62: У випадку проковтування не викликати блювання: негайно звернутися за медичною допомогою та показати дану упаковку або етикетку
- S63: У разі нещасного випадку після вдихання: вивести постраждалого на свіже повітря та дати спокій на деякий час
- S64: У випадку проковтування промити рот водою (тільки якщо постраждалий у свідомому стані)
Комбінації
- S1/2: Зберігати у зачинених місцях і в недоступності для дітей
- S3/7: Зберігати у прохолодному місці у щільно зачиненій тарі
- S3/7/9: Зберігати у прохолодному, гарно провітрюваному місці у щільно зачиненій тарі
- S3/9/14: Зберігати у прохолодному, гарно провітрюваному місці подалі від … (несумісні речовини вказує виробник)
- S3/9/14/49: Зберігати тільки в оригінальній тарі у прохолодному, гарно провітрюваному місці подалі від … (несумісні речовини вказує виробник)
- S3/9/49: Зберігати тільки в оригінальній тарі у прохолодному, гарно провітрюваному місці
- S3/14: Зберігати у прохолодному місці подалі від … (несумісні речовини вказує виробник)
- S7/8: Зберігати у щільно зачиненій та сухій тарі
- S7/9: Зберігати у щільно зачиненій тарі у гарно провітрюваному місці
- S7/47: Зберігати у щільно зачиненій тарі при температурах, що не перевищують … °C (вказує виробник)
- S20/21: Під час використання не їсти, не пити і не курити
- S24/25: Уникати потрапляння на шкіру та очі
- S27/28: У випадку потрапляння на шкіру, негайно зняти увесь заражений одяг і промити постраждале місце великою кількістю … (вказує виробник)
- S29/35: Не зливати у водогін та каналізацію; утилізувати дану речовину та її тару безпечним чином
- S29/56: Не зливати у водогін та каналізацію; утилізувати дану речовину та її тару в місцях збору небезпечних речовин або спеціального сміття
- S36/37: Надягати відповідний захисний одяг та рукавиці
- S36/37/39: Надягати відповідний захисний одяг, рукавиці та захисні засоби для очей/обличчя
- S36/39: Надягати відповідний захисний одяг та захисні засоби для очей/обличчя
- S37/39: Надягати відповідні захисні рукавиці та захисні засоби для очей/обличчя
- S47/49: Зберігати тільки в оригінальній тарі при температурах, що не перевищують … °C (вказує виробник)
Примітки
- Директива 67/548/EEC
| Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (Вересень 2009) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Povidomlennya bezpeki angl S phrases standartni frazi yaki vikoristovuyutsya u Yevropi ta inshih krayinah svitu dlya vidobrazhennya stupeniv riziku ta zasobiv vikoristannya tih abo inshih rechovin Dani frazi viznacheno u Dodatku IV Direktivi 67 548 EEC Yevrosoyuzu Instrukciyi z bezpeki shodo nebezpechnih rechovin ta preparativ Nizhche navoditsya neoficijnij pereklad S1 Zberigati u zachinenih miscyah S2 Zberigati v nedostupnosti dlya ditej S3 Zberigati u proholodnomu misci S4 Zberigati poza zhitlovimi primishennyami S5 Zberigati vmist pid vidpovidnu ridinu vkazuye virobnik S6 Zberigati pid inertnij gaz vkazuye virobnik S7 Zberigati u shilno zachinenij tari S8 Zberigati u suhij tari S9 Zberigati taru u dobre provitryuvanomu misci S12 Zberigati u nezapechatanomu stani S13 Zberigati podali vid yizhi napoyiv ta kormu dlya tvarin S14 Zberigati podali vid nesumisni rechovini vkazuye virobnik S15 Zberigati podali vid tepla S16 Zberigati podali vid dzherel vognyu Ne paliti S17 Zberigati podali vid goryuchih materialiv S18 Povoditis ta vidkrivati oberezhno S20 Pid chas vikoristannya ne yisti i ne piti S21 Pid chas vikoristannya ne kuriti S22 Ne vdihati pil S23 Ne vdihati gaz dim paru rozporoshenu ridinu vidpovidne ponyattya vkazuye virobnik S24 Unikati potraplyannya na shkiru S25 Unikati potraplyannya v ochi S26 U vipadku potraplyannya v ochi negajno promiti ochi velikoyu kilkistyu vodi ta zvernutisya po dopomogu do medichnih pracivnikiv S27 Negajno znyati uves zarazhenij odyag S28 U vipadku potraplyannya na shkiru negajno promiti velikoyu kilkistyu rechovinu vkazuye virobnik S29 Ne zlivati u vodogin ta kanalizaciyu S30 U zhodnomu razi ne dodavati vodu do danoyi rechovini S33 Vzhiti zapobizhnih zahodiv proti statichnih rozryadiv S35 Dana rechovina ta yiyi tara povinni utilizuvatisya bezpechnim chinom S36 Nadyagati vidpovidnij zahisnij odyag S37 Nadyagati vidpovidni zahisni rukavici S38 U razi nedostatnoyi ventilyaciyi nadyagati vidpovidne respiratorne osnashennya S39 Nadyagati zahisni zasobi dlya ochej oblichchya S40 Dlya mittya pidlog ta inshih ob yektiv sho zabrudneni danoyu rechovinoyu vikoristovuvati vkazuye virobnik S41 U vipadku pozhezhi i abo vibuhu ne vdihati dim S42 Pid chas fumigaciyi rozpilyuvannya nadyagati vidpovidne respiratorne osnashennya vkazuye virobnik S43 U vipadku pozhezhi vikoristovuvati vkazuyetsya tip obladnannya dlya pozhezhogasinnya Yaksho voda zbilshuye rizik dodati U zhodnomu razi ne vikoristovuvati vodu S45 U neshasnih vipadkah abo pri viniknenni vidchuttya nedugi negajno zvernutisya za medichnoyu dopomogoyu yaksho mozhlivo iz zaznachennyam vidpovidnoyi etiketki S46 U vipadku prokovtuvannya negajno zvernutisya za medichnoyu dopomogoyu ta pokazati danu taru abo etiketku S47 Zberigati pri temperaturah sho ne perevishuyut C vkazuye virobnik S48 Zberigati u vologomu stani z vidpovidnu rechovinu vkazuye virobnik S49 Zberigati tilki v originalnij tari S50 Ne zmishuvati z vkazuye virobnik S51 Vikoristovuvati tilki v dobre provitryuvanih miscyah S52 Ne rekomenduyetsya vikoristannya vseredini primishen na velikih ploshinah S53 Ne zalishati vidkritim dlya zovnishnih vpliviv otrimati osoblivi instrukciyi pered vikoristannyam S56 Utilizuvati danu rechovinu i yiyi taru v miscyah zboru nebezpechnih rechovin abo specialnogo smittya S57 Vikoristovuvati pridatnu taru shob uniknuti zabrudnennya dovkillya S59 Zvernutisya do virobnika postachalnika za informaciyeyu pro vidnovlennya ta utilizaciyu S60 Danu rechovinu ta yiyi taru treba utilizuvati yak nebezpechni vidhodi S61 Unikati potraplyannya v navkolishnye seredovishe Divitsya specialni instrukciyi informaciyu z bezpeki S62 U vipadku prokovtuvannya ne viklikati blyuvannya negajno zvernutisya za medichnoyu dopomogoyu ta pokazati danu upakovku abo etiketku S63 U razi neshasnogo vipadku pislya vdihannya vivesti postrazhdalogo na svizhe povitrya ta dati spokij na deyakij chas S64 U vipadku prokovtuvannya promiti rot vodoyu tilki yaksho postrazhdalij u svidomomu stani KombinaciyiS1 2 Zberigati u zachinenih miscyah i v nedostupnosti dlya ditej S3 7 Zberigati u proholodnomu misci u shilno zachinenij tari S3 7 9 Zberigati u proholodnomu garno provitryuvanomu misci u shilno zachinenij tari S3 9 14 Zberigati u proholodnomu garno provitryuvanomu misci podali vid nesumisni rechovini vkazuye virobnik S3 9 14 49 Zberigati tilki v originalnij tari u proholodnomu garno provitryuvanomu misci podali vid nesumisni rechovini vkazuye virobnik S3 9 49 Zberigati tilki v originalnij tari u proholodnomu garno provitryuvanomu misci S3 14 Zberigati u proholodnomu misci podali vid nesumisni rechovini vkazuye virobnik S7 8 Zberigati u shilno zachinenij ta suhij tari S7 9 Zberigati u shilno zachinenij tari u garno provitryuvanomu misci S7 47 Zberigati u shilno zachinenij tari pri temperaturah sho ne perevishuyut C vkazuye virobnik S20 21 Pid chas vikoristannya ne yisti ne piti i ne kuriti S24 25 Unikati potraplyannya na shkiru ta ochi S27 28 U vipadku potraplyannya na shkiru negajno znyati uves zarazhenij odyag i promiti postrazhdale misce velikoyu kilkistyu vkazuye virobnik S29 35 Ne zlivati u vodogin ta kanalizaciyu utilizuvati danu rechovinu ta yiyi taru bezpechnim chinom S29 56 Ne zlivati u vodogin ta kanalizaciyu utilizuvati danu rechovinu ta yiyi taru v miscyah zboru nebezpechnih rechovin abo specialnogo smittya S36 37 Nadyagati vidpovidnij zahisnij odyag ta rukavici S36 37 39 Nadyagati vidpovidnij zahisnij odyag rukavici ta zahisni zasobi dlya ochej oblichchya S36 39 Nadyagati vidpovidnij zahisnij odyag ta zahisni zasobi dlya ochej oblichchya S37 39 Nadyagati vidpovidni zahisni rukavici ta zahisni zasobi dlya ochej oblichchya S47 49 Zberigati tilki v originalnij tari pri temperaturah sho ne perevishuyut C vkazuye virobnik PrimitkiDirektiva 67 548 EEC Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti Veresen 2009